(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Gesammelte Werke. Erzählende und poetische Schriften"



UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA 



s 

8 
8 
S 
8 
8 
S 
8 
S 
S 
8 



BOOK CARD 

Please keep this card in 
book pocket 



■ if 


■ i* 


m 


KH 


■^ ■»■■ 






■■^ m 




Hai 


^i 




^i 9 


? S - !' 




H"~ g 


: ^^ 




^Pi,!.. r 


5 




W^ !■ 


^ ^ i 




1 H £ 


^ " 2 ^ " 




1 k-i-' L 


Sg :. . 




1 ^■- 


' r "? . f' 




1 -z: 


i f . r 




g 


l ' bi 





THE LIBRARY OF THE 

UNIVERSITY OF 

NORTH CAROLINA 




ENDOWED BY THE 

DIALECTIC AND PHILANTHROPIC 

SOCIETIES 



PTI8UI 
• AI 
1912 
Ser.l 

Bd. 6 



00008422021 



This book is due at the WALTER R. DAVIS LIBRARY on 
the last date stamped under "Date Due." If not on hold it 
may be renewed by bringing it to the library. 


DATE 

DUE «^T- 


DATE 

DUE ^^^- 


if C '1 ^-i • 








m 3 1981 










^ 






' ■ . - ■- - - 
























i^EP 9 19 


32 






^.^MR.M .. 








-^ .... :::-■■ W 


5i =*' 















































































mmm. 






'''^ff^'>r:>n}i 







-. C"'^* •.■,;:■■.• 'i' >f-;. ■if--'- *v/, ■' '■/ .'^ ■-. ..'r' --»i 



./'-'*" 

»•'. t'^- '"'V 

v,^-.* ■>/•*' 
,^.^«\* 












f" . . • 









V ,i^ 






<:^.-4vv-v, 









■^^>^ . v\, ■;<• -^■■"tJ.^ 






%ähleabeimi>;paetifche 
Schrifteu 

HeuetoohlfeUe 
0efamtan0öabe 




ferCopjöatiCtalt: für Sätteratur uJ^ixnft 
C5ctitxatmKlemm)ittBer(in'0runcu)aw 



SiiiUKitttttib 
Söribh'StUidio 

T[ttviftriertt>ott3oh»/Schttö 




r luxt) oei i>etr 

Öecla^jöauftall: für £itteratur ttKunft 
(^enuaimKlemm)mBerCm'0mttcu)W 



/TVtc erfte 6ene btefer „Svenen too^Ifetlen ©efamtausgabe" 
/i/tourbe in einer Auflage von breifeigtaufenb (Exemplaren in 
ber 5Bud^bru(!erei von SBreitlopf & §ärtel in £eip3ig gebrudt. 
2)en Ginbanb unb bie Snnenülel gcic^nete (Srid^ ©runer in Äeip^ig. 
2)ie SBud^binberarbeiten beforgte §. güentfd^er in £eip3ig. 



Si0UiaIt untt Stgriir^ 



miliäio 



t>Alfn, 6dmti. poctitUe 'Beife. dtfie Serie St). VI. 1 



Digitized by the Internet Archive 
in 2013 



http://archive.org/details/gesammeltewerkee16dahn 



^tgtt)alf unt) :§tgribfj 



(fwi erfuubcn) 



V 



^DöllBtibet ju Salzburg am 3* lugufl: 1898 
mtlxtzt ilzbtn 4Ftau 

ju btefem ®ag 

nnfear ftlberttett ^odjj^il 

jug££tgu£t 



®ie ©otine fant blutrot in bie @ee. S)ie @(^Ia(^t 
tüar gef(f)Iagen am einfamen gjorb Sittäuötele Speere 
l^atten bie SanbtDüjter gefcfinjungen^ bie, au^ hm 2)rad^en^ 
fi^iffen gefprungen, SJlorb, Sranb unb SRaub in bie ®e^ 
^öfte getragen öon ^algalanb. 

SÄuf fd^aumbebedtetn 3io§ tiatte ein SSote nm .^ilfe ge^ 
rufen bei Sönig ©igtüin SBeiPart. 2)er {)atte gerabe 
auf feinem |)od^ft^ in ber §alle ju ^alga^Sjörg ia^ §orn 
ert)oben jum S^ad^ttrun!; er fe^te e§ nieber, beöor er'l 
jum SRunbe gefül^rt. „S^ ^üo^V* fpra^ er. „S?Bnig§== 
l^ilfe eilt." Unb mit ben lüenigen Reimen, bie er um 
ficf) t)atte in ber ^aHe, njar er ben SSifingern entgegen* 
geritten, feine ^Bauern ^n fd^ü^en, 

3lnn lag er fpeertüunb auf jerf^eHtem ®ä)xlh] ber 
njei^e @anb ber 2)üne tüarb rot öon be^ alten 9Kannel 
93Iut. Zdt neben i^m lagen faft alt' feine ©efolgen: in 
bie %txm, lanbeintoärt^, — gen SJtittag — tobte ber 
Särm ber öerfolgenben ©ieger tjinter ben ©d^Iad^tflüd^tigen 
^er. - — - 

S)ie SBeÜen ber beginnenben ®bbe toid^en mäfjlid^, mäf)= 
tt(^ jurüd: immer leifer, leifer, — n)ie abfterbenb Seben. 
©^ toar nun totenftiH auf ber ©tranbfjeibe, barauf t)or 
furjem ber raffeinbe ©ampf getoft. 

S5er tounbe ©önig ^atte bie 2(ugen gefc^toffen: nun 



8 

fd^Iug er fie auf: benn öott 9?tebergang — au§ bem naiven 
göl^rentüalb — räufelten jtüci "Stoben bid^t über feinem 
Raupte I)in, aU tüoKten fie i^n tüeden. Sann bäumten 
fie auf in ber alten, morfc^en S)ünen^3Beibe. 

®er ^önig f)ob ben äop\ unb fa^ gegen SSeften. Unb 
ntdte ftumm. — @r fd^ien i^n ju fennen, ien SBanberer, 
ber t)on bal^er na^te, langfam l^erau^fd^reitenb au^ bem 
Saum ber büftern SSäume. ©rtpartet fd^ien er t^n ju 
l^aben. ®enn aU ber fid^ fd^lüeigenb auf im fdjtüarjen 
a3auta*Stein ju feinen Raupten fe|te, ben Speer über bie 
(S^ulter getel^nt, bie ber bunfelblaue SJ^antel bebedEte, ia^ 
geipaltige ^aupt unter bem ©d^Iappt)ut ju i^m gebeugt, 
ba fpra^ ber SSunbe: „®u pitft mir SBort.'' 

„SBie bu e^ mir gehalten.'' 

,,SJtad^ unfrem S3unb unb SJertrag! ©ieg unb &IM 
^atteft bu mir öerfprod^en: unb l^aft fie geU}ä:^rt aW biefe 
langen ^a1)xt. ®afür fterb' id^ je^t ben Sluttob unb folge 
bir nad^ SSal^all, unter beinen (£int)eriar für bid^ ju 
!äm:t)f en. " 

„Unb SSal^aH^ SBonnen ju teilen, ©c^au empor! 
©d^on nat)en bort im @5etoöIf auf i^ren grauen Stoffen 
bie SBalfüren. -— Slber bu bHdft nid^t freubig. gürtete 
nid^t ha^ Sterben: t§> fi^merjt nic^t Sßur \)a§> 2tbtn 
fd^merjt: jutDeilen.'' 

^,^ä) fürd^te ni^tg für mid). 2lber mein ^ndbcl 
SSäenige Sßinter erft jäfilt er. (Sinen Spätling gebar il^n 
mir bie SKutter. Unb ftarb. Sd^u^Io^ fpielt er im ^aum^ 
anger t)on ^alga^Sjörg. Steine (Sefippen, meine ®efot 
gen liegen tot. SSer toirb it)n fd^ü^en?^' 

„^ä)\ Sein $ate! S)er il^m i^n 9?amen gab: — 
SigtDalt Dbin^freunb — fi^ulbe if)m 5ßatengabe. So ge^ 
lob' id^ bir: xdj rette il)n ie^t t)or allen geinben. ^n 
biefen 3Wantel gefi^Iagen trag' ic^ ifjn ^ocfi burd^ bie SBol« 



9 

!en auf ein fernem ©ilanb ' ft(f)er bor @cl)aben tüätf)jt bort 
er fjeran. Qnx redeten 3^it fe^rt er surüd, fein ®rbe ju 
erftreiten mit fiegtjaftem ©d^toert. "äUiann geb' i(^ i^^m 
juttt ©d^ufe einen ©c^ilb ©inen lebenbigen ©c^ilb." 

,,(£inen leBenbigen S^itb?" ftaunte ber SBunbe. „^ä) 
lanrC^ nid^t f äffen." 

„Sinen lebenbigen ©d^ilb, ber i^n fd^ü^t imnterbar. 
SBenn er nid^t felbft i^n jerftört." 

,,S)a^ Ujirb er nid^t.'' 

,,aBei§t bu ba^? ©elbft bie ^Jörnen toufeten'g nid^t, 
aU iä) fie fragte. Senn nja^ fie tt)eben, — ni^t toiffen'ö 
bie SSeber. 2lud^ nid^t bie ©d^idfal^SBeberinnen! @ie 
tütbm^ toa^ fie muffen, nid^t, loa^ fie tüoHen. 2lber ge*^ 
forgt n)irb für ba^ 5ßatenfinb fo treu ber 5ßate forgen 
lann. S)u toeifet: ,reid^ lofint Dbin . . /" 

„Jreue greunbfd^aft!" nidte ber ^elb. „^(i) banle 
bir. ©ie:^, mit le^tem Slidfe fd^au' id^ bort bie SßJalfüre 
nal^n. ^ä) pre ba^ ©d^nauben i!^re^ 5Ro|fe^. 9^un tDirb 
eö 9?ad^t t)or meinem Singe ..." 

„93alb n)irft bu toieber ftra^tenb Sid^t erfd^aun. 9?af(^, 
^elmmine, trag il^n empor!" 



n. 



gtDanjig SBinter tvaxtn vergangen. 

S)er linbe Senj toax gelanbet auf bem ©ilanb ber 
Slngelfad^fen. 2lud^ in ben ^önig^gauen üon Sent. Sieb^ 
liii) blaute bort an ber Dftfüfte \>a^ 9Jteer um bie öor^ 
f:f)ringenben Sanbfpi^en unb Meinen ®ilanbe, Keine rofig 
bcl^aud^te SBoIfen jogen über ben fetten $immel l^in bei 



10 

lauem ©übmeft: in iBIuft unb ©lüte ftanb SBeifeborn unb 
Siotborn: um bie ftar! buftenbeu ©olben flogen emfig bie 
Sienen. 

Sin btn feinen ttiei^en ®anh be§ @tranbe§ f^jülten 
fanft bie SBeHen be^ leife atmenben 2Jleere§: ©efjnfud^t 
tüedte bie fanfte Sen^egung, unbeftimmte, in bie gerne 
:^in tt)ünf(f)enbe, l^offenbe ©etjnfui^t. ©ie flutete au^ in 
ben Sräumen be^ S^ngfing^, ber, itn "StMzn an bie fteil 
auffteigenbe S)ünenn)anb gelel^nt, t)inau^ fd^aute in bie 
unabfet)bare ©ee, au^ ber bie SUlorgenfonne, bie SJlebel 
tüie mit golbnen SBurftansen öor fic^ nieberftra^Ienb, fieg« 
^aft aufftieg Wie ein junger ^elb. 

„SdU iä) bicf) freubig grüben, neuer Sag?^' fprad^ ber 
t^räumer leife loor fid^ ^in. ^^SBarum freubig? ^ä)^abt 
feinen ®runb jur greube. — Dl^, bag ujar ein unbanfbar 
SSort. $örten'0 Sönig ^engift unb bie a:^ane unb ^dü- 
genoffen unb — nun, unb anbere! — mit Stecht tt)ürben 
fie bem Uuäufriebenen grollen, an bem fie @ute^ getan 
— - nur ®ute^! — biefe jtoei S^^^ä^tinte. ' 

SSenn i(^'§ gebenfe! ©in jarter ^nabe toar ic^ -— 
in einem Bäumereid^en 2lnger — na^ einem ftoljen ^önig^^^ 
^an§ ~ toar id^ eingefcfilafen auf blumiger SBiefe. SSie 
im Sraum tüar mir, aB toürb' id^ aufge{)oben unb baöon^ 
getragen öon einem ©en^attigen in faltigem, Iangn)aKen^ 
bem SJiantel über SBälber unb gelfen unb 3J?eere^n)ogen 
bafjin. Site id^ ertoac^te, fa^ id^ in fadelfießer $alle auf 
eine^ ^ofjen Wannte ©d^o^: ringsum ftanben unb ftaun^* 
ten feine Z%am. ^^txlV riefen fie. ,Sönig ^engift! S)a2^ 
loar SBoban, beiner ©it)t)e Slt)nl)err felbft, ber urplö^lid^ 
l^ier t)or beinem §od^fi^ ftanb: — nid^t Ratten bie fi^ar* 
fen S:orl)unbe angefcfifagen! — in $ut unb 3JlanteI unb 
bir ben fc^lafenben Änaben auf ben ©c^ofe fe^te, ben 



11 

ginget ma^nenb f)ob unb an^ bcr aufgeJtJtungcnen STüre 
tüieber t)erfd)tüanb Jt)te ein bun!eI6Iauer Slaud)/ 

,Sa/ jprad) ber gute föönig. ,S)a^ lüar SEoban. Unb 
mein ©d)o^joi)n foU ber frembe ^nabe fein, ba mir meine 
Königin nur eine 3:o(i)ter gebar, beöor jie ftarb. 2lber 
tüer mag er fein? SBie mag er Ijeifeen? S)a, fc^aut auf 
ber ©ilberfpange an feinem 2lrm, bie 3?unen: „©igtralt 
Dbin^freunb! — fReid^ Iof)nt Dbin treue greunbfdjaft.'' — 
3lu^ 5JtorIanb ftammt er: Dbin fagen fte bort filr SBoban/ 

S)a, beutti^ geigt e^ ^eute nod^ bie breite ©pange. — 
Unb tüie einen ©oI)n tx)a{)rlid^ t)at aKe Qdt ber greife 
Ä^Bnig mid^ gef)alten. Unb feine Jliane. Unb ©untfribe, 
feine $:oi)ter, ia^ öiel gute ©inb : jur ©d^tüefter I)at il)re 
®üte fie mir gemadjt. Unb SBaffen eigne id), Stinge unb 
atoffe unb breite SESeiäenäder in brei ®t)iren: neben bem 
®önig fi^' iä) in ber |)atte, mand^en Sieg erfod^t id^ iifxn 
über bie fd^Iimm {)eerenben SBüinger an^ ©eelanb: f(^on 
rüi)men .^arfen*@falben mein raf(i)e^ @(^tt)ert . . . ! 

Unb boc^! 

Unfrot) fd^Iägt mir, leer, unau^gefüUt ia^ junge ^er§ 
in ber ©ruft. Unb ein gtembling bin xd) im ßanbc. 

Süngft fal^ id^ am Ufer be^ rafd^en Sßibma^- einen 
ftattlidien jungen S3aum, eine freubige S3ud^e: mit aßen 
SBurjeln l^atte bie Überflutung t^n lo^geriffen öon ber 
näl)renben ©d^oHe ber $eimat unb il^n fortgetragen im 
S3rau§ : nun kg er am ©anbe : bie fröt|Ii(^en grünen S^^iö^ 
meüten gelb: er fonnte ni^t SBurjel f äffen in ber grembe: 
fo ftarb er ^in! — 

Unb fo je^rt an mir ein feltfam SBe!^. Sf*'^ $etm^ 
ttje^ ? Dft jeigt mir ein @ott im S:raum ein fernem Sanb, 
mit ^d^m (gi^bergen, mit raufc^enben gjorben — einen 
SBaumanger, barüber ragenb ein altt^ ^onig^^au^ ~ loie 
id^'§ in ^inbl)eit^$:agen um mid^ gefe^n — mein Sanb, 



12 

mein SSaterl^au^! STber frembe, feinblid^e SJlänner fd^alten 
barin. SDort£)in ^itijt mxä) ber ©eele S)rang. ®ort^in 
get)ör' id^ iiac^ 5ßflid^t unb SRed^t! — 

Unb and) ha brinnen tief in ber S5rnft — ba Hafft 
fd^merjenb eine Seere. 3lxä)t ber milbe ^önig, nic^t bte 
^aHgenoffen, nid^t bag l^olbe S?inb füHen fie nnb füllen 
i)a§ Seinen. 21^, ein Slnbre^ begel^r' xä) fo l^ei^! 2lttein 
m^? SBen? SBofjin jielt bie^ ©ef)nen? Me^ liegt mir 
öerpfft: — öerfd^Ieiert tüie bie ferne @ee bort t)on n^ei^em, 
ftirrenbem, tüogenbem 3^ebel! 

2lber l^alt! 393a^ fef) td^? SBa§ tand^t anf über jenem 
SRebelbnnft, ^od^, tjod^ oB ber ©eefint? 3n ben Süften 
beg ^immel»! Silenb jagt e^ l^eran, nn^örbar bie jer^^ 
gleitenben SBoIfen jerteilenb! ©in eifengran 9tp§! ©aranf 
ein Sffieib! (Sine rafd)e S^ieiterin! SBie fliegt an^ bem 
.^elm i{)r ha§ golbene §aar! SBie gtänjt il^r bie S3rünne 
im ©onnengtaft! @ie nat)t! ©d)on ift fie ba! ©d^on 
l^ält t)or mir — im SBaffer be§ ©tranbe^ — ha^ fd^nan^^ 
benbe 3io^! SBie janberfd^ön ift fie! SBer bift bn, ^^«9* 
fran ber SBnnber?'' 

S)a ladete fie frenbig, bie I)errlid^e SJiaib nnb bog fid^ 
jn il}m l^erab, ben ^aU bem Stoffe flo^^fenb: ,,@igrib^ 
I)ei§ ic^. ©iegtjater^ S^od^ter rü^m' id^ mid^ nnb feiner 
@d)ilbj;nngfrauen jüngfte. §eil bir, ©igtralt, mein (SefeH! 
2)enn bir jnr ©efeUin I;at mic^ ©iegüater befteßt. SBot)! 
tat er baran: benn in gefäUft mir, ©iegnjalt! @ern n)erb' 
id^ bir be^ Siegel n)alten. (Bäjan bort gen SWorboft! 
©d^an f(^arf! SSeid^et, i^r SBoIfen! ©ief)ft bn nnn? 
(Sin S)rad^enfd^iff ranfd^t l^eran. S)a§ füf)rt 9lrn, beine^ 
SSaterg alter SBaffenträger. (Sr l^olt bid^ ^eim, $err 
Snngfönig tjon ^algalanb. S)ie S^it ttjarb reif. S)er 
redete (Srbe foH fein (Srbe reiben anö böfer 3iad^barn 
®ttvait SQ3ot){anf, jnm S^am^jf, ä^tn ©ieg, mein (^efeHe!'' 



13 

„€)^ ^altl $alte no(i)\ 5Ric^t trenbe ba^ 9to^! 9?i($t 
enteile fd^on, bu ^errlii^e! SBo — n)o — tüann f(^au 
id^ t>\ä) njteber?" 

S)a f)3rac^ bie S^ngfrau ernft, trarneub bte fßed^te 
l^eBenb: ,,Sßic]^t tüünfd^e bir ia§, mein ©efeHe. SBann je 
in mid^ UJieber fie^ft, brol^t bir 83erberben. — — ^ä) 
aber merbe bid^ gar oft f(f)anen, an^ hzn SBoHen ^erab, 
unb biefer ©d^ilb toirb oft bid^ befd^irmen. ®n jebod^ — - 
tt)ünf(^e bir nid^t, ©igrib^ n^ieber jn fd[)anen! Unb gelobe 
ju f(^n)eigen öon btefer ^egegnnng." 

ffSd^ gelob' e§ — bei beinen njunberbaren Singen.'' 

©ie nidte läd^elnb nnb \ä)dn tjerfd^loanben Slofe nnb 
^Reiterin im fonnenbnrdjflimmerten Siebet ^oä) in tm 
Süften. 



in. 



Sönig ^engift im granen 93art fa§ auf bem §od^fi^ 
in feiner reid^en ^atfe, nm if)n ^er feine ©efotgen, feine 
©djübgenoffen, it)m junäc^ft bie ta^ferften, treuften. Unter 
i^nen eilten :^in nnb l^er mit {)od^geI)enfeIten trügen üoU 
SWete^ unb 2ile^ U)ei^armige SJlaibe. Unb nid^t öer* 
fd^mäfite e§ ifire §errin, be^ §errf(^er^ lunge $:od^ter, au0 
golbenem Slrug izn ®eef)rteften ber S:f)ane bie öerfilberten 
^örner 5U füHen. So tat fie and) ©igujalt unb ben brei 
t)or lurjem gelanbeten ©äften, bie, in üoHer 3tüftung 
feefäl^rtiger ÜKänner, neben it)m an einer runben STafel 
unterl^alb ber Stufen be§ ^oä)\tni)U fa^en. Sögernb, 
traurig rul^te babei ber 93IidE ber fanften bunfelbraunen 
Stugen auf bem ^üngting. 

Ser fa^ e^ nid^t: ein freubige^, ein ftra^Ienbe^ 2ä(i)dn 



14 

fptelte um bie I)albgeöffneten Sippen, auf benen ber Bloube 
glaumbart fprofete; bie bligenbeu grauen Slugen fingen 
an beut 9Jfunb be§ Söuig^, ber nun ha^ t)o^e 2Bifenti)orn 
jur Seite fd^ob unb begann: „(Selten fc^reitet grau ©aelbe 
unbegteitet über ber ©rben^SKänner @d)n}elle: ein Schatte 
folgt i^rem Seudjten. ©o fam and) in biefe ^aüe greube 
gefc^ritten, ^anb in ^anb mit ii)rem S^iÄing^bruber, 
©dimerä- greube mu§ e^ ja fein jung Sigtüalt^ greunben, 
ha'^ it)n eine g^ubertat SBoban^ . . . . ic^ fann e§ !aum 
glauben, fonnte eö nicf)t ganj üerfte^n ! SSeric^te genauer, 
Slrn, SIrnfteing ©o{)n! SBo^l tannt' iä) hid) f4)on t)or 
t)ielen SBintern al^ tüa{)rt)aft unb treu, Sönig ©igtt)in§ 
@(i)ilbträger, aU tüir aUe brei nod) in braunen paaren 
gingen, S)arum glaub' id) beinern äBort, auc^ noa^ nic^t 
gtatt ju glauben. Sprieß, n)ie mar e^ hod)?" 

2)er Sllte i)oh \xd) t)om feUbebecften ©i^ jur Siedeten 
©igmalt^, neigte ficf) bem ^önig unb, inbem er faft 
järtlic^ bie Sinte auf be§ Süngling^ ©djulter legte, i)ob 
er an: „3teid)tn 2)an! fd)ulben mir aUe bir, mir SJiänner 
au^ ^algalanb, milber Sönig, für alle bie 3Kilbe, bie bu 
unfrem 3ii"9fönig getan ^aft immerbar: ber 2)anf fliege 
— mie eine meifee Zanht — meinen SSorten öorau^. 9^un 
^ört, ma§ munberfam, aber toaijx. 

SI)r I)abt mof)I burc^ faf)renbe ©falben, aud^ hnxd) 
eure ©auffc^tffe etma, bie nic^t feiten in unfre gjorbe ein* 
fegein, reichere (Süter aU unfer rau^ere^ £anb eignet ung 
}U bringen, — il^r i)abt mot)I üernommen, mag balb nad^ 
unfrei teuren ^errn gati gefc^a^. ^d) unb mein SSruber 
Slrnftein £)ier unb mein ?leffe 2lrngrimr, Slrnger^ ©of|n, 
finb bie einjigen an^ feinen befolgen, bie if)n überlebten: 
benn mir meilten bamalö ju Setf)ra auf ©eelanb bei bem 
3)änenfönig al^ feine Soten. 211^ mir tjeimfe^rten, fanben 
mir t)errfc^enb in ber ^atte ju ^alga^Sjörg ©men, ^arl 



IB 

in ^axbaianb, einen fernüerfippten SSetter unfrei Jtöntgg^ 
]^aufe§. S)er tvar auf ba^ erfte ®erüct)t öon jenem 
blutigen S:ag herbeigeeilt in ba§ üermaifte, ba^ meifterloje, 
unöerteibigte ßanb: benn bie SBitinger maren ^urtig mieber 
abgefegelt, nadjbem fie if)ren reid)en 3{aub auf bie ©rächen 
gefd)leppt. ®tt)en aber, ber ginftere, f)ätte n)o^l auc^ be0 
ß^önig^fuaben, be§ edjten förben, nic^t gefd)ont, fanb er 
W)n in ber leeren «^aße! .2lber ber geplante SJlorb be^ 
©efippen blieb i^m erfpart: benn n?ie burc^ Qanbtx toax 
ba§ ®inb entrücft au§ bem n^o^I umt)egtcn Dbftanger, in 
beffen SRafen fcf)lummernb e^ bie SKärterin üerlaffen. 

Qarl ©tpen griff nad^ bem entfuntenen ^önig^ftab: 
feine mitgebradjten ©auleute — bie lanbfremben! — ep 
jtüangen feine 2Baf)I. SSergebeng eiferten mx brei unb 
unfre ©efippen gegen ben 2lnmafeer: n)ir forberten, ber 
foUe nur aU SKuntmalt be^ ßönig^fnaben ber |)errf(^aft 
einftnjeüen tüalten! — S)enn n)ir gaben bie Hoffnung 
nid|t auf, ben SSerfd^oHenen njieberjufinben. Slber ber 
6d)tDaräIodige lachte: ,S:ot ift ber 5ReftIing be§ alten 
2lbler§! S33ünfd)t nid)t, mir it)n lebenb ju bringen! Ober 
t)ielme{)r ben, tpeld^en i(}r für \i)n ausgebt: tüenige Sltem^ 
jüge ^ätte er bann noc^ ju leben/ 

SBir aber t^erjagten ni(|t: tüir vermuteten, bie SBifinger 
Ratten xf)n gefunben unb mit ben anbern Ergriffenen fort=* 
geführt: freilid^ foUte er ja f^on am 5lbenb üerfdimunben 
fein, noc^ beüor in ber 3la(i)t bie Släuber bie ^atte 
erreid^ten: allein njir {)offten gegen bie Hoffnung unb 
unermüblidö äogen tüir au^ jebe^ Si^üt)ial)r, fobalb bie 
gjorbe eisfrei gen^orben, unb forfd)ten unb fud^ten in jener 
SBifinge <g)eimat — in ©üearüe — unb fonft an aßen 
Stiften 9^orbIanb§, ja auc^ @ad)^Ianb§ unb fogar grancia^ 
nac^ bem 25erjc^n)unbenen: auc^ in mand)er ^afenftabt 
eure^ töeltfernen ©ilanb^: atleö Vergeblich ! 



16 

%U tüix aBer triebet einmal f)etmge!ef)rt lüaren an^ 
bem funblofen (Suchen, ia cnt})fing un§ in ööen fallen, 
^öfcn nnb Ratten üeräinetfelnbe^ klagen über be§ ©eiDalt-- 
f)errn graufant f)arte§ SBoIten. SSon SBtntcr ju SBintcr 
trieb er'§ ärger! Slid^t al^ ein ©önig Ijerrj^te er, ber 
bod^ nur um feinet SSoÜe^ njiöen n^altet über un§ freie 
Storbleute: nein, fein SBiße — laut f^rad^ er'§ au§ in 
freöler Übergebung! — fein Sönig§n)itte foUte oberfte^ 
©efefe fein in feinem 9lei^. ®a§ aber ift unerfjört bei 
aßen $yJorbIeuten, fo lange fie fd^reiten auf ber SJlänner- 
©rbe! Unb er üe§ e^ ni^t bei bem fretilen SBort red^t^ 
lofen, ma^Iofen, rud^tofen, JDatinfinnigen föönig§ftoIje§ : 
freöle 2:aten füt)rten e§ au^. SSer il^m tüiberfprad^, njar 
er nod^ fo ta)3fer im §eer!eil, — nod^ fo n)eife im 9iat, 
öerbannt tüarb er au§ feinem 9lngefid^t! @ett)aIt^2)rudE 
gegen jeben freien SRaden, ber fidi nid^t beugte feinen 
S^önig^Iaunen, füllte ia^ ßanb. S)a beriefen tvxx Slrninge 
ein 2llI^Sanb^2)ing nad^ ^atgaftein an bem Sllf^Sjorb, ju 
beraten über ben Sammer be§ SSoIfe§ nnb n)ie t^m ju 
Iielfen fei. Stber ber (Setoatt^err erful^r'^: mit feinen 
befolgen, ben iDÜben ©efeHen au§ ^arbalanb, unb mit 
Dielen gen)orbenen ©ölbnern, -— SBüingern, Sanbräubern, 
üblen Sauber* ginnen, — überfiel er un^, f^^rengte un^ 
au^einanber, morbete, tuen er erreid^te, vertrieb bie übrigen 
au^ ber ^eimat unb n)ütete nun o^ne 3Biberftanb n)ilber 
aU juöor!'' 

®a ftölinte jung ©igtüalt, bie §anb be§ Sllten ah^^ 
fc^üttelnb unb mit ber 9fled^ten an bie ©tirne fd^Iagenb: 
„Unb id^ fa§ t)ier unb trän! ©d^ofetiater^ SJlet nnb lie^ 
mein SSoI! üerberben! Slber ®ebulb, ^algalanb! S)ein 
ßönig fommt!'' Unb jornig fd^Iug er mit gebaßter gauft 
auf ben Slifd^, ba'^ bie §örner unb 93ed^er erüirrten. 

„®ut gcfreifi^t, junger 2lbler!" täi^elte ber (Sraubart 



17 

lt)of)Igefa(Iig, ,ja, 6otb follft bu btc gonge brautfienl — 
SStr brei nni njenige ©enoffen ttjarett ben SD^orbbuben 
cntfonttnen. SJfod^ einmat begannen voxx bie i)offnnng^Iofe 
©nd^e: — bte^mal bt§ grie^Ianb! SSergeblid^ ! SBir 
anferten julefet bor einem Meinen friefifd^en 3Berber. 
2:raurig lagen tvxx brei eine§ ^aä)t^ anf Sei ber Keinen 
gifd^ernane, anf ber mir entftolien tüaren. ©^ lt)ar ein 
nebelreid^er, büfterer ^erbfttag getüefen: aber jefet brang 
jntüeilen ber SSoUmonb bnrd^ jerriffen (SetDöH, ba§ öor 
bem SBinbe trieb: nnb bann erglänjte unfer @d)ifflein, 
Tla\t nnb ßnüfegel jilber^eK. S^^^ STobe betrübt f^3ra^ 
id^ ia jnm 93rnber: ^Untragbar $arte^ legte Dbin nn§ 
anf. SBeber itn Sönig^erben lä^t er nn^ finben nod^ ben 
SJlad^tränber, ben fRed)t§bred^er ftürjen: mit anfe^en muffen 
n)ir'^, tt)ie nnfer SSoI! ä^t:treten n)irb. ^ä) mag'§ nid^t 
länger tragen, ^ä) binbe mir ben fcE)lt)eren 2)rei^2lnfer 
bort um ben $atö nnb . . .^ — ,9?id^t alfo, mein S3ruber/ 
f^jrad^ Slrnftein lo^^ffdEiüttelnb. ,3!Bo^I looßen toir ein (Snbe 
mad^en. Slber nii^t l^inab ju 3fian^ in i^r graufige^ 
3iefe . . .^ — ,Unb bann gar nad^ §el/ rief mein Sleffe, 
biefer Slrngrimr ba. ,9?ad^ ^el! ®em ett)ig freublofen, 
tt)o bleibe ©d^atten feufjenb fd^lDeben, nod^ einmal jn 
fterben njünfd^enb, um nie mel^r ju erload^en. (Sraun^aft 
ift §el! SJlein, l^erau^ bie ©(^trerter, alle brei. deiner 
foU ben ^am))f überleben! Unb nai^ bem Sluttob: — 
auf, nad^ SBal^aH!* — ,Sa/ fd^Iofe id^ unb griff an^ 
®d)tt)ert. .SBa§ frommt'^ ju leben, ba jung ©ign^alt 
tot!^ 

jSung ©igtoalt lebt!^ fprad^ ba eine Stimme l^inter 
un§, öom ©tranbe l^er, — eine Stimme, beren gleichen 
id^ nod^ nie gehört: nid^t laut: öerljalten, aber aßburd^^ 
bringenb. SBir fprangen auf, toxi \at)tn l^inter un^: ba 
glitt bid^t an unfrem S3adborb ^in, au§ bem ^tbtl in ben 

S)a:&n, ©dmtl. ^oetifci^e SCßerfc. ^rftc ©ctic SBb. VI» 2 



18 

55erei(5 bc§ S5otimonb§ tait($enb, ein tütnjig fleiner l?a^n: 
an beffen ©teuer [taub ein (Semattiger in bunflem SKanlel 
mit breitranbigent ^ut. SBir erfdirafen über bem pVö^^ 
liefen Sluftaud^en öon ©d^iff unb SKann, bie nun bi(f)t 
S3orb an S3orb mit iin^ lagen. S3alb aber fa^te id) mic^ 
unb fprad) entgegen: ,®er bu unt)5rbar na^ft unb geheime 
StDiefpra(^ erlaufdieft, tDie lautet bein 5yjame?' 

,5Rur eine§ 91amen<g genügte mir nie, feit id^ unter 
bie SSöIfer fut)r/ — ,Unb bie^ Sc^ifftein?' fragte Slrngrimr. 
,2Bie fannft bu auf biefem Saumblatt in ©ee ge^en?^ — 
,@!ibblabnir/ Iarf)te ber SSirrbart, ,ift ber ©(fjiffe befte^.* — 
,(Sinen Saufmann ac^t' id^ bic^, einen fd^lauen griefen/ 
meinte mtfetrauifi^ ber Sruber. — ,^a,^ fuf)r ic^ fort 
,ber naä) ©olbe ge{)rt. 2tber lüäfinteft in, burc^ günftige 
Sunbe, bur^ täufd)enben S:roft ®oIb aU Sotento{)n t)on 
un§ ju erliften unb (3aht . . .* — ,2)a irrft bu, greunb/ 
ladete traurig mein 3Jeffe, ,Ieer finb un§ Sianjen unb 
S:afd^e/ — jSlUe Sanbe ^abm tpir burc^forf^t nad^ 
©igmalt/ fditofe ic^ unmittig. ,9?id^t§ fanben mir! SSarum 
foßten mir bir glauben?^ — ^^xd)i glauben fottt if)r: — 
fetjen! @(^aut t)er!' f^^tid^ ber grembe befei)Ienb. ffir 
redfte ben rediten Slrm au§ bem SKantel öor, bog il^n, 
ftemmte bie Sauft auf bie |)üfte unb gebot: ,@el)t burd^ 
biefe^ Slrm^^Sogen^ SRunb. ©d)aut in bie |)aHe be§ ffiönigi 
öon ®ent.' 

SBir brängten un§ öor, bidEjt ^eran, bie Si'öp^e bid^t 
aneinanber unb o^ SBunber! SSir fai)en ..." — „9Zun?'' 
rief mit meitgeöffneten 2lugen auf ben (Srää^Ier ftarrenb 
bie SJönig§tocf)ter. 2lber glüf)enbe SKöte ber ©d^am über* 
gofe fofort bie SBangen ber Qi^ngfrau, bie in bie SRebe ber 
Scanner gerebet. — rrS^fin faf)en mir, :^oIb Sönig^ünb! 
Unb bid)! Unb Sönig $engift bort auf jenem ^oc^fife 
unb öiele btefer J^ane ^ier fi^en on biefen Jifd^cn." — 



19 

,f^a/* fu^r ber 9ieffe fort, „unb fo beutltd^ unb fieH jetgte 
il)n un§ ber SSoHmonb tüte xi)n l^ier bie t)telen gci&In 
nii^t äeigen." — ,,Unb fo Q{)nli(f) ja{) er feinem SSater," . . . 
unterbrach Slrn. — ,,Unb fo ganj ai)nüä) au(^ bem S'naben 
in ben S^agen, ba er öerfdimanb ..." — rf^^B ^i^ ^ö^ 
brei jubelnb riefen: Ja, erift'^: erlebt! §eil, ^önig t)on 
^algalanb!^" — „Unb al^ tüxx nun bie 2Iugen enblid^ t)on 
i^m löften unb bem 3^^^^^^^^^^ banfenb in^ Slntli^ 
fet)en tt)oßten, ..." — ,,2)a üerfc^tüamm ber ^dIö^üc^ in 
tüatlenbem SJiebel ..." — „2)unfel ©emöl! jog über ben 
SJlonb ..." — „Unb Derfc^munben tt)aren S^ad^en unb 
SKann!" 

„Unb erfamiten mx ha alle, tt)er ber grembling ge= 
trefen." — „Unb erfd)auernb fanfen tüir auf bie ^ntee 
unb riefen: ,2)anl bir unb §eil, Dbin t)on Sl^garbt)! 
S)u — tüa^rlit^ ber Sßunfc^gottP" — „Unb nod^ in ber* 
felben 9?ad)t teuften ttJtr unfer ©(f)ifflein norbmärt^, lau* 
beten al^balb an abgelegener Selfenbu(f)t ber lieben $ei* 
mat, beriefen bie nä(f)ften ©efippen, ?Jac^barn unb anbre 
treue Scanner in nächtiger ^eimlid^feit, öertünbeten it)nen 
bie frot)e S^unbe unb fragten, tt)er mit un^ au§äiet)en n)otIe, 
ben ^önig^fo^n tDÜrbig abäu^olen naä) ^algalanb jum 
ßampf um fein ©rbe?" — „Unb melbeten \i6) ba fo 
t)iele, — benn ber ^a§ gegen ben blutigen (Sber toax nod^ 
immer geftiegen! — ba^ n)ir gar manche jurücfmeifen 
mußten t)on bem einen S)ra(^enf(i)iff, ba^ tt)ir nur auf* 
bringen fonnten für fo ttjeite unb fo n)i(J)ttge galjrt." — 
„Unb glücfüd^en gö^^'^^inb, freubigen Dftnorboft, blieg un^ 
ber SBunjd)* unb 2Binb==®ott in bie ©egel, ba§ iDir in nie 
erfjörter §Raf(^t)eit biefen ©tranb erreichten ..." — „Unb 
gleich unfern S^ngfönig trafen, einfam auf itm ®ünen^ 
fanb üegenb, öoH ©et)nfu(^t, toie er nn^ fagte, nad^ ber 
^eimat unb ^intoeg t)on l^ier." 

2* 



20 

S)a traf (Sigujalt ein fd^merälic^cr SSIitf ber fanftcn 
Braunen Singen. — — 



IV. 



2ltlein abermals fa^ er ba§ ntd^t, n)te er nun auf* 
fjjrang unb, bie Siedete ju beut Slönig ent^)orre(fenb, freubig 
rief: „^a\ Ttxä) öerjefirte ein ©e^nen: — i^ tnn^te ni^t, 
nad^ toa^? 9taä) mem? 9iun tt)ei§ id^'g: nad^ ber ^ei^' 
mai, bie ben 9ietter, htn JRäi^er ruft. @o i)ti]ä)' xä) benn 
UrlauB, ^önig ^engift, ©d^o^üater* — nein, ben 33Iut^ 
öater l^aft bu mir erfe|t. Qaht benn ®anf, mein SSater, für 
aUe Siebe unb ®üte! Urlaub I)eifd^' id^ für tmmerbar!" 

S)a fd^lnebte un^örbar ein ©eufjer au§ ben judenben 
2x\>ptn be^ aJiäbd^en^. 

S)er alte ^önig aber fprad^ gar ernft: „2ex(i)i tüirb 
bir, furj macEift bu ia^ ©d^eiben — na^ fo langen 
Sauren! ®od^ tft'§ ber Sugenb 3Irt: in bie ^ii'f^nft fd^aut 
fie, freubig Ijoffenb, t)or^, nid^t rürfn)ärt^ blicEt fie auf ba^ 
SSergangene! Unb id^ barf nic^t fdjelten, nid^t nje^ren. S)id^ 
ruft bein SSoH, bid^ entfenbet ber n?altenbe 3Boban. ©o 
jie^ l^in im ©d^ufee guter ©etüalten. ^um 2lbfd^ieb — 
aU Ie|te Qiabtl — geb' id^ bir mit mein befte^ Drfog=^ 
fd^iff unb fjunbert §elme: id^ braud^e fie nid^t ju bannen 
ju biefer ^eerfa^rt : xH) n)ei§, öiel mel^r afö fiunbert tuer^» 
ben \xä) brängen unter betne Sa^ne: benn aller ^erjen — 
aä) aller! — - Siebling tüarft bu ^ier. Sn n)enigen SRäi^ten 
ftnb ©d^iff unb ©d^ar gerüftet: bann magft bu fd^eiben — 
ujie i)U e§ ttJünfd^eft! — für immer.'' 

2)e§ Sitten ©timme bebte: er ftodte: ein rafi^er SSIidE 
fucE)te ber Jo^ter Singe: aber biefe ^ielt bie bunfeln 



21 

SBimpern tief gefenft. „2)o(^/' fd^to^ er, ,,tiergi§ in ber 
§eimat nid^t gans bieje^ Sanbe^ . . . ." — r.S^^ite $ei^ 
mal toaxi z§> mir!" rief ber Jüngling. — „9^oc^ ber 
treuen ^erjen, ttjeld^e bir t)ier fi^Iagen." — „Df) mein 
SSater ! D^ ©untfribe! Sa| bid^ ©d^tDefter nennen! 3lber . . . 
tt)o^in — xoxt — entfd^tDanb bie Qi^ngfrau fo raf(^?" 



Unb nad^ tüenigen Släd&ten log \>a^ mäd^tige S'önig^^ 
fd^iff neben bem Heineren au§ ^algalanb fegelfertig xoxt 
biefe^. Unb auf beiben ®eden ftanben I)inter ben I)of)en 
unb bid^tgefügten @d)ilbn)e{)ren ber glanfen bie ^unbert 
Krieger ton ^ent unb bie fec^jig au§ ^algalanb in toller 
SBaffnung. 

S?on ber S^önig^burg ^er fü'^rte — au^er ber breiten 
Sönig^^ unb ^eer^Stra^c — nad^ ber Mfte l^erab ein 
fd^maler ^fab bur(^ einen fd^önen SBalb: biefen SBeg, x^m 
aUtiertraut unb Heb, tüä^Ite ©igtpalt für feinen legten 
@5ang, nad^bem er t)on bem ^önig unb beffen S:[)anen 
SlbfdEjieb genommen Iiatte unb nun bie (Seinen auf ben 
©d^iffen auffud^te jur Slbfa^rt. Sangfam fc^ritt er: oft 
blieb er unternjeg^ ftet)en, mand^er ©tunbe be§ froren 
SBeibtoer!^ gebenfenb, aud^ mand^er be^ 93aßfpiel^ mit ber 
^önig^toditer unb bereu SD^aiben, t)on mand^ altem 95aum 
3Ibfd^ieb net)menb, toie öon altem greunb. 

©erabe tjatte er finnenb ju einer mäd^tigen @fd}e 
t)inaufgefc^aut, — ,bem SSSoban^355ipfer, toie bie ßrone 
^ie§ — unb looüte nun fürbaß fd^reiten: ba raufd^te e^ 
in bem bid^ten Suf^id^t t)on ntebrigen ^ainbud^en um 



22 

ben ©tatnitt f)ex unb eine fanfte ©tttninc "ipxa^: ,,?ltmnt 
nod^ tüa^ mit!'' Unb au§ icm ®ic!i(^t trat beJ Sönig^^ 
!inbe§ garte ®eftalt. 

„®untfribe!" rief ber Süttgling freubig üBerrafd^t 
„®a§ ift gütig, ift freunblid^: bie§ Se|te tpie aUe^ juüor. 
Umfonft forjdite iä) nad) bir oben im grau'nfaal, 2lbj(f)ieb 
ju net)men. Seine ©ürtelmaib rvu'^it nid^i, tt)o . . .'' 

,,Sc^ aber vou^k, bu tüerbeft il)n noc^mal grüben, ben 
SSobantnalb. 2)enn bu bift treu in beiner — gi^eunb« 
fc^aft. Unb f)ier, bor unfern lieben Säumen, foUteft bu 
ein 9lnbenfen nef)men an ©untfribe." ®ie fd)(ug ben 
liditgrünen SKantel au^etnanber unb reid^te i£)m bar ein 
bieredig ©tüd blaugrauen Znä)z^, ia^ tvax in (Solb reid^ 
mit 9tunen benäht unb mit Silbern beftidt. (Sie f)ielt e0 
tf)m nun, au§etnanbergefpreitet, bor bie Slugen. gt^eubig 
griff er banad^: ,,®ine gafine! äJJeine %ai)m, loie ber 
alte 2lm mtc^ gelehrt. 2)urc^ ben graublauen ^immel t)in 
fc^meben ©legöater^ fitabtn. Unb fie^, rlng^^erum ber 
IRunenfprud^ auf meiner ©pange: ,3ieid^ lo^nt Dbtn treue 
greunbfdjaft.' ^ä) banfe bir, liebe ©c^toefter! SBer I)at 
bi^ aW ba§ gelef)rt?" 

„3iun: 2Irn. Unb — ba§ ^erj. 2Iber emfig galtet 
ftiden unb nä{)en. ^atte id^ bod^ nur njenige S:age ! @o 
na^m id^ bie 9?äd^te baju." ~ ,,S)e§I)aIb alfo fa^ man 
ixd) faft nie me^r atV biefe StitV — „S33al)rf(f)einlid^ 
be^^alb,'' läd^elte fie traurig. — „Wöqz ftet^ ber Sieg 
in biefer gaf)ne raufd^en ob beinern ^aupt!" — • S)a ge^ 
badete ©ignpalt ber Ijerrlid^en SBalfüre, bie i{)m ia^ ©leid^e 
gett)ünfd)t, -~ nein, gett)ei^fagt. ©d^on öffnete er bie 
Sippen, ii)x baüon ju fagen: bod^ er gebadete, toie er 
©d)n)eigen gelobt. Unb er fd^toieg. 

,,3lber ni(i)t nur ©iegüater befreunbe bid^," fu^r fie 
fort unb fa^ §ur (grbe. »rgrigga fütjre bir ju bie freubige 



grau, btr ju bienen in 3)emut, bir bte ^aHe, bir aU' 
bein fiebert ju f(^müc!en inxd) ©(^ön^eit. 2)enn joI^e§^ 
bünft mitf), ift grauen 9lrt unb 2lmt." — 2)a gebac^te 
©igtoalt ber fc^önen SBaHürC; aber aud^ it)re§ SEßarutPort^, 
fie UJieber jd)auen tt)erbe fein SSerberben. @o jd^üttelte er 
ieife ba§ $aupt. ,^®untfriben§ abtx/' fcl^Io^ fie, „fottft 
bu nur bann gebcnfen, tüann . in ii)xtx bebarfft. S5u ober 
. . . . bie "Seinen. SBof)I bin ic^ nur ein SBeib: aber üiel 
ntag SBeibe^freunbfc^aft frommen, ift fie treu. Unb iä) 
bin treu." ©c^on toar fie im Sud^en-Sictid^t öerfc^tounben. 
„(Suntfribe! ^abt San!! SSertoeile noc^." Slber fd)on 
nidten ganj fern bie Süfd^e, burd^ bie fie ba^inglitt* $Roc^ 
einen hirjen S3Iid toarf ber 3üngüng il)r nad^; bann 
fi^lug er ha^ gai)nentuc^ um bie ©c^ulter unb iauc^jenb 
f^3rang er pgelab t)inuntcr jur ^üfte. 



9lun traten t)on Iinf§ l^er — t)on ber anbern Seite 
be§ ©djmalpfabe^ — au^ bem lüilbt)ern)a(^fenen Sufd^ic^t 
ein I)o^er SJtann unb — in Unnenblüten^farbenem &t^ 
ttjanb — eine tounberf)errIid)e grau. Qener fat) bem ent* 
eilenben gelben, biefe ber öerfdiwunbenen Jungfrau nad). 

„2lrger @ott!" fpra^ juerft bie fönigüc^e grau. „Slber* 
maU fütjrft bu beiner Sieblinge einen ju beinen ftotjen 
fielen unb toenig fümmerf^ bi^ babei, ge^t ber SBeg 
babei über ä^^cfenbe ^erjen. 'SRiä) erbarmt be^ lieben, 
ftitten Sinbe^, be^ pfeitounben jungen 8tep! ^ä) mü 
x1)x SSergeffen in bie ©eele jaubern." 

Dbfjin äUcEte Keife bie Sli^feln: „XvC^, toenn bu toiaft. 
— Slber toie fprad£)eft bu, aU xH) bie gleicf)e ®unft ^ilbe 
gönnen tooHte nac^ ^elgig gall? 355ie fprac^ ba bie 
(Söttin ber eckten, toeil ber treuen Siebe, nic^t greia, bie 
^ei^e, bie toed^felfrol^e? ,S3effer um Siebe leiben, ja um 



24 

Siebe fterBen aU of)ne Siefce teBen/ .g)aft bu f eitler bei* 
nett ©inn getüanbelt?" 

„®u tpeift, grigga ift untüanbelbar/' fprad) bie fd^öne 
grau uttb legte i^re Beiben :^errli(f)en %cmt auf feine bei^ 
ben ©d^ultern. „@o HeiBe t^r ber SieBe ßeib. 2tui^ 
ia§ ift &iM. Unb t)ielleid^t tuirb i^x boä) noä) ein SoI)n 
tl^rer Sreuc." 

,,5)lientanb n^etfe finniger Sreue ju lol^nen, aU grigga, 
ber $:reue ©öttin felBft/' \pxa^ er unb fü^te fie auf bie 
3Iugen 



VI. 



Unb njfire nun tiiel baüon ju fagen, mie ©ign)alt mit 
feinen Beiben ©Riffen, bor gutem SSinbe treiBenb, gar 
xa\ä) an bie föüfte feiner $eimat gelangte, tt)ie fie lan* 
beten, tüie au^ allen ^eraben unb gtjlür bie SRänner 
^erBeieilten, auf bie ^unbe, ^önig ©igtüin^ @of)n fei 
{)eimgefef)rt, fein @rBe ju nel^men Don bem SanbräuBcr 
unb bie gequälten DbatBauern unb 93onben ju Befreien 
t)on ®ru(f unb ^od^Jtüang, Unb n)ie fein ^aufe fd^nell 
antt)ud^§ — tt)ie ein @d^neellum|)en, ber t)om ©letfc^er 
l^eraBrutfd^t, — fo ba§ er nad^ njenigen 9?äd^ten itn ®e^ 
toalt^erm auffud^en fonnte in feiner feften S^JingBurg, bie 
er fid^ na^e ber alten ©önig^mie aufgetürmt l^atte am 
$augar=^giorb, unter tjarler gron ber Sauern ringsum. 
Unb n)ie Bei bem erften ©turmlauf jung ©igtt)aü§ Slbler^ 
l^elm ber frü^efte mar, ber auftaudE)te oBerl^oIB be^ äußern 
9tingn)aü^, lüie ber ©d^lnaräfönig t)on bem Isolieren inneren 
SiingmaK l^eraB mit Beiben ^änben einen t)iel l^unbert 
?JJfunb fd^meren jadigen gel^ftein UJol^Igeäielt auf beffen 



25 

^eltti fd^teubertc, unt)ernter!t öoti betn Söngling, fo ba§ 
ber alte Wen f)inter i^^tn, o^nntäc^tig, leinent jungen §errn 
ju Reifen, laut auffd^rte öor ©d^red, n)ie aber ber g^I^, 
gerabe bet)or er bie ©^i^e ber 2lblerf(i)tt)ingen erreid^te, 
feittDärt^ abjprang, tok t)on unjtd^tbarem ©c^ilb aufge^ 
fangen, junt Staunen t)on geinb iinh greunb. SBie bann 
ber Söntg^ioI)n aud^ ben jtDeiten SBaH erHomm unb auf 
ber S^rone @tt)en, ber fid^ grimmig n)ef)rte, mit bem @t)eere 
burc^fta^. 3Bie bann aHe^ SSoIf gum S)ing gebannt töurbe 
bei ber alten §aIga==Siörg unb njie ber ©teger, ^ier t)on 
adtn SJtännern jum S^önig t)on ^algalanb geforen, ben 
$o(^fi^ feinet SSater^ in ber §alle beftieg. 2lber oft 
fömmt furje Sunbe bem £)i)x tt)iII!ommener aU langet 
Sieb unb aud^ tüud^tigem SBer! genügen oft toenige SBorte. 

^önig ©tgtnalt fanbte nun bie I)unbert S^entun)aren, 
reidE) bebanit unb reid^ befd^enft für fie felbft, für ©önig 
^engift unb beffen S:od^ter nad) §aufe, unb tnanbte aiC 
feine ©orge bem fo lang unb fi^tner bebrüdten SSoIfe ju. 
(Sr erlief bie ©d^a^ung, bie ber ®oIbgef)renbe alten grei- 
männern unb g^eiljöfen aufgebürbet unb f:penbete reid^ au§ 
bem $orte, ben ber $arte l^abfüd^tig !^od^gef)äuft. Unb 
fangen balb bie ©falben feiner 2:aten im S^am^^f unb im 
grieben Sob in Siebftäben, öon benen mand^e au^ in 
biefe ©d^üd^trebe einfd^Iüt)ften. 

Mein ber junge §errf(^er toarb gar oft abgerufen au^ 
ben milben SBerlen bei griebenl burd^ neue unb alte 
geinbe. ^oftig, ©toenl ©of)n, ben ber jum ^axt bon 
§arbatanb beftellt ^atte, toat auf 3taubfa^rt fern getnefen 
in ben blauen 9Keeren t>on ®refa*ßanb, aU ber &ttvalU 
^err fiel, ^n bie §eimat jurüdfgefe^^rt, gelobte er 53Iut^ 
rad^e für ben SSater unb fiel l^eerenb ein in ^algalanb: 
mäd^tig unb gefäl^rlid^ tvax er bur^ bie SBaffen unge^ 
ää{)Iter aSifinger, bie, feine alten 3iaubgenoffen in gar 



26 

Tnau($cr fii^nett %ai)xt, betn garl gegen ©olbfolb unb um 
ber 93eute tütüen eifrig f)alfen: benn Stoftig t)atte t^nen 
geeibet, fd)onung^Io§ fottten fie tnorben, brennen, rauben, 
SBeiber unb S^inber fortfc^teppen, ha^ ganje 2anb tüüften 
unb öhtn bürfen. S)a§ taten fie itnn nadi ^erjen^bege^ir 
unb be§gleid)en S:oftig ber 83Iuträc^er unb feine grimmen 
93Mnner au§ ^arbalanb. @o mu^te henn ß^önig ©igttjalt 
gar oft au§äief)en halb ju Sanb, halb jur ®ee, feine 
35auern ju fi^ü^en. SDabei ftaunten nun tt)ieber gar mäd^= 
tig Seinb unb greunb : ni(^t nur, ba^ er niemals fieglo^ 
tüarb, — treu, tüie ein jafimer gbelfal!, fangen bie @!al= 
ben — fd^tDebte ber ©ieg ob bem blaugrauen Sanner — 
ftärfer noc^, ba'^ ber .^elb unt)ertt)unbbar f^ien, toie burd^ 
Räuber gefeit. ^anä)itnb trarf er fi(^ in bie ©peere, in 
jebe ®efai)r: unb nid)t bie $aut tDarb i{)m geriet in fo 
tjielen, üielen ©efediten. Dl)ne (Sefid^t^berge toax fein 
^elm: offen trug er ba^ 2lntii| bem geinb entgegen, in 
ben bid)teften ^eil ber (Speerioerfer öon |)arbalanb fprang 
er, in ba^ ©dimirrgetoölf ber Pfeile ber finnifdjen Sogen^ 
f^ü^en,,bie ber ^ciri geworben: jebe ©pi^e, mit bem ©aft 
ber 3:oIIIirf(^e ober bem ®ift ber ^upferotter Beftrid)en, 
trug ben fidiern Job in jeben 3li| ber ^aut: — aber 
^art t)or feiner ©tirn ^^raUten fie jurüd, loie erfd^roden 
öor ber grauen 2lugen jornigem 93Iig. 

Sinmal fprengte er — aHäufü^n! — ben ©einen toeit 
t)orau§ einen fallen ©teilfete ^inan, öon beffen S^rone bie 
Seinbe ju vertreiben, ©ein ©d^margro^ ftrauc^efte unb 
fiel auf bie ^niee: ber SReiter fonnte e^ nid)t aufreihen: 
in ber ßinfen, ber SügeII)anb, trug er jugleii^ ben fdjrae-^ 
ren ©d^aft be^ SRabenbanner^, bag er nic^t preisgeben 
ttJOÜte, f owenig n)ie in ber 9Jed)ten ba^ ©diujert: bemi 
fd)on tüaren bie Sanjenträger beS 3^^^^^ öon oben ^erab^ 
gefprungen in tüilben Sägen, ganj nai)^: lebenb hofften 



27 

fie ben ^ttffofen 9?etter im tüanfenben ©attel ju greifen: 
— ia ri^ — fo f(^ien e§ — eine unfi^tbare ^anb htn 
fd^naubenben ^engft in bie $öl)e unb nieber ju S3oben 
rannte er in rafc^em Slnlanf bie SSorber[ten. 

©in anbermal n^ar ©igtnalt, nur t)on 9lrngrimr Be»* 
gleitet, jur S^ac^t ausgefahren in fleinent 83oot, bie 2ln^ 
ferungen ja{)Ireid)er SBifinger au^ 2)änenlanb t)eimli(^ ^u 
erfunben, bie fi(^ bor beut |)augar=^f5iorb gefc^art Ratten, 
aUhaVt) ein :paar f)unbert 3täu6er ju lanben unb abermal§ 
atte ©(freien ber Leerung in ©igmalt^ ^önigSfrieben 
ju tragen. 2:reffü(^ toax bie ©pä^ung gelungen: bie 
iüenig SSorfid^tigen fd^mauften, jed^ten unb lärmten an 
Sorb: !urä öor ©onnenaufgang toaubten bie ®üf)nen bai 
©d^ifflein gen Storben, ungefef)en nad^ ^aufe ju fommen 
ntit tüirfjtiger ffiunbfdiaft. 3Iber plö^c^ eri)ob fid^ — qt^ 
rabe aU bie ©onnenff^eibe über bie 9KeereSfIä(f)e geftiegen 
toar unb fie n)eitl)in er'^eHte ~ ein furdjtbarer ©türm 
au§ SRorbnorboft, bem toeber ©egellunft nod^ Siuberfraft 
getüa^fen tnar: tro^ alleS SSiber==3iingenS ber üier ftarfen 
Slrme tüarb ia^ Heine gatirjeug tt)ie ein f(^tt)immenber 
@tro{|^aIm jurüifgetüorfen nad^ ©übfübttjeft, surüd ganj 
in bie 3la^t ber feinbüd^en ©rächen. S3alb l^atte man nun 
t)on bereu SRafÜörben an^ bie i)iIfIo§ 2:reibenben entbedEt, 
erfannt: unb jene fjod^borbigen, tiefge{)enben, fteuergef)Op 
fam gebauten Drlogfc^iffe, t)on l^unbert SRubern beflügelt, 
tonnten t§ tragen, bem ©türm entgegenäufaf)ren, • — n)ie 
oft taten fie ba^ ju eitel ßuftbarfeit! — unb jene 9iu^^ 
fd^ale abäufangen ober buri^ ia^ blo^e Slnfa^ren umju^ 
ftürjen. SllSbalb faf)en bie S3ebrängten bie ftoljen S)ra^en 
j)on t)orn unb üon beiben glanfen fieranraufd^en. 

„^n bie ©Clären bort, gen Dften, na!^ ju Sanb!" 
gebot ber ^önig, ber — ftelienb — ia^ ©teuer füf)rte. 
..Seg bid^ au§! Qk^ fo ftarf bu fannft. ^n jenes ©eid^t 



28 

f Ömten un§ bie Stefgängcr nxdjt fotgen fonft äerfd^eüen ftc 
am @5efli^p ringsum!" 9Jlit ber ®raft ber SSerätüeiflung 
arbeiteten bie Beiben Scanner. Unb tüirflid^ gelang ber 
öertregene $Ian: of)ne aufjurennen — Slrngrintr ftaunte 
üBer be^ ^önig§ ©teuerlunft, aber btefer jelbft nod^ ntei)r! 

— fd^o^ ber flad^e Siel burcf) einen gefä^rlid^ fc^malen 
@:palt mitten in ha^ ©etüirr ber 93afalt^®li)3^3en, bie jum 
Ztxi au§ bem SBaffer ragten, jum 2:eil n)ie jd^tparje @ee=^ 
Ungetüme f)art unter ber Dberfläd^e ju lauern f^ienen. 
Unb bie feinbU(^en ©d^iffe öermieben e§ tnei^Iid^, ben 
glüd^ttingen i)ier^er ju folgen. Slber, o ©d^reden! Sic 
liefen öor ber einzigen Öffnung ber frei^förmigen ©d^ären 
bie 2ln!er nieber unb tjielten jene enge ©palte betüad^t, 
burd^ bie ia^ S3ot allein lüieber au§fai)ren lonnte. 

Sie beiben fd^ienen öerloren! 2?er£)ungern ober fid^ ge* 
fangen geben: — e§ Ukh nid)t§ britte^: fie tüaxtn fi^on 
gefangen in bem £effel, in n)el(i)em bie Sranbung, tüütenb 
freifelnb, ben tüei^en @5ifd^tfc^aum ber giftig^f)ellgrünen 
SBogen i)dä) über bie ®H:t3)}en, über bie ,§elme ber SKänner 
fdE)Ieuberte, ia^ fleine Soot fortn:)ä^renb im Greife ^erum== 
toirbette unb fo tief mit SBaffer füllte, ia^ e^ ju finfen 
broI)te: e§ toar ein ol^nmäcfitig S3emüf|en, biefe SSaffer* 
mengen mit ben beiben gelDöIbten ©d)ilben au^äuftfjöpfen. 

„SBir finfen," fpradE) ber S^önig, ia^ nu|tofe SBer! 
aufgebenb; „3)anl für beine Streue, ©o greifen fie un^ 
bod^ nid^t lebenb." Unb er lie^ ben ©d^ilb auf ben 
33oben be^ Slad^en^ gleiten. 

„§alt!'' rief 2lrngrimr. „©d^au borttjin — bort im 
SBeften. pö^tid^! SSa§ fliegt ha SBei^eg, m^ Wfet ft^ 
f)erab ijoä) au^ ber Suft?'' — „©in lüeifeer ©d^lnan!" — 
„Unmögtid^! ©o tDeit im SReer!" — „93ei fold^em ©türm!" 

— „S)a! 3^ifc^en un^ unb bem Sanbe fc^toimmt er." — 
„©ief), er fd^npebt !^od^ auf ben SSeßenlämmen, bie muffen 



29 

i^n tragen, dlad) Dften ji^tüimtnt er ^)fetlgerabe." — 
„3lnn rnu^ er äerjdjeCen an jener ji^njarjen j^tUtoanb.*' — 
,,9^ein! ©d^an! ®a öffnet fi(^ öor il^ni ein gäf)nenber 
©palt." — „®en fa^ id^ bo^ äuöor ni^t!'' — „Sran= 
bnng bedte tf)n nnb ©diaum." — „S)er ©d^tt)an fd^njtmmt 
baranf lo^." — ,,S)nrd^ fd^tptmmt er. ffir ift t)erf(f)n)un=^ 
ben!'' — „(Sr ift brausen, in ber SBeitfee!" — rrSoIgen 
tt)ir ifint!" — „SBir finb gerettet!'' 

Unb fie rnberten mit allen Gräften anf ben neu ent= 
bedten ©^^alt ju: iiaarfd^arf \ä)o^ bag fd^male ©d^ifflein 
burd^ bie ®nge, nic^t of)ne an beiben Sorben fcEiarf an^ 
gefd^rammt äu tt)erben. Stber nun tüaren fie brausen, 
ofttüärtg t)or bem Greife ber ®Iip^)en unb burd^ beren 
^of)e SBänbe f)ier ben 33IidEen ber geinbe entäogen. 

„©d^au! Ser ©d^tt)an! (gr fliegt. Senn ber ©turnt 
lä^t nad^." — „(Sr fud^t Sanb! Ser fennt fieser \)tix 
SBeg. @r jeigt i^n un§! golgen tüir it)m. 2ln Sanb!" 
— „Qn bie ^eimat! '^n bie grei^^eit!" 

%U aber ber alte 2lrn "^a^ Don bem ©d^n^an öer* 
nafim, nidte er bebeutfam mit bem Raupte: „®a^ tt)ar 
lein geberüiel^! güegt nid^t im SJieerfturm. S)a^ tüar 
eine ©d^tüanenjungfrau, ©iegöater§ rettenbc S3otin." — 
„S)u magft n)o^t JRed^t ^aben," meinte ©igtnalt. — 
„S(d^, nur einmal lieber fie fd^auen!" feufjte er leife unb 
traurig. 



vn. 



S)enn — fettfam jU fagen! — tro| feinet bur^ aE' 
Slorbtanb fd^nell ttJad^fenben 8iul)me^ — , tro^ aller ©iege 
— au^ jene ©änenflotte tnar in ber folgenben ^lai^i, 



30 

haut ber geluitgenett (grfpä^ung, biiri^ Überfall auf Heinen 
33oten mit geuer unb @(^tt)ert t)ermd)tet tüorben, 6et)or 
bie Stadien t£)re arge 93rut {)atten an ßanb tüerfen fönneit: 
e§ tüar ein großer, ftoläer Sieg! — ©igtüalt, in ber 
93Iüte ber Sugenbfraft, njar nid^t fröfjlid^ : traurig toax er 
tüieber, toit einft an ber ^üfte bon ®ent: ja nodö üiel 
trauriger. (£in träumerifd^e^ SBünf^en, ein fcfimeräUd^e^ 
©etjnen fi^ien geheim an i^m ju jetiren. 9?i(i)t öfter, 
ni^t länger al§ bie Sönig§^)fli(^t ber SBirtüc^feit gebot, 
treilte er in ber Sil^^aUe an ben Oaftabenben : frül^ fud^te 
er fein Sager, ba^ er mti)x, aU fonft fraftftro^enbe S^Q^^b, 
ju lieben fd^ten. ©ein einfam Sager! S)enn bergeben^ 
mahnten, ja brängten it)n 9Irn unb bie anbern ^allgenoffen, 
nun, nad^bem feine §errfd£)aft gefeftigt, bem ®önigg{)au§ 
bie Königin ju geben. 

@ine^ 9Ibenb§ fprad^ ber 3Hte ju üjm — abfeit ber 
anbern: „Seer fte^t ber 5ßla| jur Sin!en neben beinern 
^od^fi|. S)a§ folff nid^t fein. Seiner reid^gefd^mücften 
^aHe fef){t ber fdjönfte ©dl^ntudE: bie ^aH^^errin. Unb 
n)of)Igetan tüär' e^ aud^, burd^ SSerfd^n^ägerung einen ber 
5Rad^bar!öntge eng un§ ju öerbinben. Steiner fagt btr 
nein. Unb nod^ n^eniger eine ifjrer S:5d^ter! ?tid^t S:^or* 
gerb Don S:^ronbf)eim, nid^t 9Kff)eib t)on U^fala, ni(f)t 
SRaut^ilb t)on 9laumari!i. ©d^ön finb fie alle brei unb 
reinen ^erjen^. Dber^' — fügte er äögernb, mit ^jrüfem 
bem ©liefe, l^inju — „barf ic^ ein 6ilf(^iff ruften atö 
93rautfd^iff, SJiaft unb 9?a{)e befränjen unb, — ein grauer 
greitt)erber — treten in Sönig $engift§ ©aal? ©ei ge- 
tt)i§: nicC)t aßein fomm' id^ äurücE! ©^ön ©untfrib ..." 

,,:3ft meine treue ©d^tüefter. Unb bleibt e^. ®ute 
Slad^t, Sllter. ®u meinft e§ gut. Stber la^ mi(^ f<$töfen, 
. . . träumen!" Unb er t)ob bie lefete ^all^gadEel au§ ber 
^feiler^^Öfe unb ging langfamen ©(^ritte^, leife feufäenb, 



31 

in fein ©d^Iaf^aug. ®ort angelangt löjc^te er ha^ 2iä)i, 
n)arf \id) auf ha^ au§ ge£)äuften SBilbfeHen ^oä) gefd^tc^tete 
Sager, fd^Iofe bie 2lugen unb griff mit beiben 9lrmen in 
bie bunfle leere Suft: „0 tomm, fomm, @(^Iaf, unb 
bringe bcn STraunt, itn t)oIbcn: jcige mir tpieber bie 
f(f)Ian!e ©eftatt, bie einjige @e{)nfu(^tbef(^tüic^tigerin, ba§ 
einjige ©lud meinet 2tbm^: aä) ein S^raumglüd! SIber 
nur biefer 2:raum ift mein Seben!" Unb batb entf erlief 
er; unb ein felige^ Säckeln fpielte um feine Sippen. 



vm 



Sur gleidien ©tunbe fa^en Dbin unb fjrigga neben« 
einanber auf bem S)oppeIf)oc^fi^ ju ^libfüalf, Dbin^ ^aöe, 
t)on mannen er alle neun SSelten überbliden mag. Unb 
beibe fd^auten burd) ia^ ftimmernbe 9JJonbIitf)t ber ©ommer* 
nad^t in ba§ offne genfter jum ©c^taf^aufe unb faf)en i^n 
liegen, ben läd^elnben S:räumer, ber im @(^Iaf meiling^ 
abgeriffene SBorte fprad^ unb mit bem redeten 2lrm man(^^ 
mal au^l^olte, aber nid)t gar UJeit, aU tt)oHe er eine na^t 
^Seftalt nod) nä^er an fidi ixt^n. 

Sie ©öttin l^atte ben Slrm öertraulid^ auf bie Iin!e 
©d^ulter be§ ©atten geleijnt, ber, ben ©peer jtüifdEien ben 
beiben güfeen auf ben S3oben geftü^t, bie ©pi^e über bie 
redete ©d^ulter gelernt, finnenb tiinabblidte: langfam 
ftrid^en bie ginger feiner Sinfen burd^ \>tn mirren ©art. 
©d^arf faf) fie auf x^n, tvk um i)inter ber gen^attigen 
©tirne feine ©ebanfen ju lefen, aber nid^t umfonft £)ie| 
er ber unergrünblid^e ©rübler. 

„§lrge£ ®ott . . .'' begann fie. 2)a ipanbte er xi)x 



32 

t)otI ba^ 2Intü^ ju: fc^ön ftanb il^m ba^ l^etter üBerlcgne 
2ää)tln, ba^ bie bärtigen 2\\)ptn leiö öffnete: ,,®ieier 
2lnf)3rac^e ^aft hn m'xä) getüö^nt. Sln^tnenbig fann id^ fie. 
SBiHft bn fie nic^t fünftig njeglaffen? @ie tjerfte^t fi^ 
t)on felbft!'' Unb rn^ig faf) er tnieber i)inab. — ,,SBie 
lange noc^/' fnl^r fie nngebulbig fort, ,,folI biefeö @piel 
iTjä^ren?" — „®g ift !ein ©piel. ^ä) forge, e§ tüirb 
bittrer (£rnft.'' — „@eit lange, lange — feit er fie juerft 
gefi^ant! — qnält i^n bie fel^nenbe Siebe. Unb länger 
nod^ qnält liebenbe^ ©e^nen ©nntfribe, meine fanfte Sieb=^ 
üngin. ®er ftattlid^e ,^elb, if)m gebührt bie Oattin am 
§erbe. Unb foH ba§ nid^t mein brann jnng fRei)Iein 
toerben, — tüarnm gibft bn il^m — beinem 5ßatfoI)n, 
beinem ©(J)ü|Iing! — ni^t ein anber mürbig ©ema^H'' 
Dbin Inpfte leidet bie ©d^nltern, mie er :pffag, Ief)nte 
er ai. „Sin id^ ber @ott ber SSerüebten? 9infe greia. 
Sie t)erftet)t ia^ nnb tnt bag. Unb n^ie gern!" ladete 
er. — ,,®n entf^Iüpfeft mir ni^t!" — ,,2lrger @5ott!" 
läd^ette Öbin. — ,,SBarnm ganfetft in bem ©e^nenben fo 
oft — UJie gerabe je^t toieber! — im $:ranm i^r 93ilbni^ 
öor?" — ,,2)er arme S^i^S^' ©old^en Siebe^genn^ — 
an^er ber (Sf)t\ — felbft beine ©eftreng^eit mag if)m \>tn 
idä) gönnen!" — „SBarnm tnft bn ia^?'* — ,r®^ — ^^ 
foß i^rer nid^t t^ergeffen. Unb foH gern in ^ampf nnb 
(Sä)laä)t reiten, toeil er toei^, fie ift il)m bann iielfenb 
nat)." — ,,Unb toe^^^alb füfirft bn bie beiben jnfammen 
mit ber Sinifen nnb fjältft fie an^einanber mit ber SRec^ten?" 
— „SBeil . . .: — öiel fragt forf(^enbe gran! SSeil bie 
9Zornen mir öerlünbet, i^r &t]^\d fei eng öe^^nben. 
Unb nm biefer fefinenben Siebe njißen tDerbe er ben a3Int^ 
tob fterben. 2)ann aber !ann er einge^n nnter bie @in^ 
{)eriar na^ SBal^atl, tt)ie öor ifim fein äJater." — „'?flnn 
tooljt, fo gib iljm ©igribi) jnm SSeibe." 




„^er bift bu, Jungfrau ber 5Sunber?'' ((Seite 12) 



33 

Seilet fo))ff(^ütteInb Mie^ er mit leifem ©pott in ben 
S3art: „^ni^l SBetter ntc^t^? SKeine SSaHüren jotten nic^t 
ginblein tüiegen. SSraud^e fie ju befferem 3Ber!!'' — 
,,$«ic^t beffer SSer! trarb bent SBeibe.^' — „aKeinft in? 
Sltiber^ ben!t ©igribl^, mein !ü!^nf)erjig ^inb. grage ik 
gro^e.'' — S)a er^ob fid^ bie ®öttin t)om ©i^e, Ijo^eit^ 
üoU: ein eble^ geuer leud^tete au^ i{)ren großen Slugen: 
,,:3^ ^abe fie gefragt." — „3lnn?** meinte Dbin fe^r 
rn^ig. — „SSielme^r — fie fragte mi(^.'' — „S)a^ 
tüäre!" rief er j;e|t, nntüiÖig. — „^a, grübeinber 2lfe, 
aSieÜtnger; S^ietoiffenber: aüe^ tüei^t in benn ioä) ni(^t." 

— „9ld^ nein! alidit einmal bie Flomen!" — fenfjte er. 

— „Siele fRätfel ttjei^t in jn raten! S)od^ in ber aJtäb* 
(^en ^erjen, in ber SSeiber Seelen . . .'' — „Dft fc^alteft 
in \<i)on," lächelte er, „ber ,arge ®ott^ fei barin nnr aU^ 
jnbiel erfahren;'' er läd^elte tiergnügUc^ öor fid) i)in. — 
„Spotte nid^t! ^ä) für^te, biefe beiben mai^en bir itn 
@^30tt öerge^n! — ^öre benn. SBenig grenbe l^ab' xä) 
an beiner 2Snnfd^maibe tüilber, tobenber @(^ar: nic^t 
meine ^öäjkx finb e^!" — „®§ tnären bir n)oI)I ju 
öiele getüorben/' flüfterte er läd^elnb, aber un{)örbar, fie 
nid^t jn !rän!en. „S^elo^ gemengt foUen fie ber ©l^e 
fremb bleiben." — „®a^ foßenfie! ^öl^erer grenben ge* 
niesen fie." — „3lber jntüeilen bnrdibridit bie ed^te SBeibe^^ 
art in il^nen beine päne. ®eben!ft bn nod^ ^ilben^? 
Unb ift e^ bir ettt)a nad^ SBnnfd^ nnb jn greube geraten, 
ial^ bn inxä) allerlei S^'^^^^ beinen Siebling Srnn^ilb 
nnb beinen @n!el ©ignrb^ getrennt?" — „©c^toeig mir 
baöon!" grollte er finfter. — „©o tro^t an^ ©igribfien^ 
SBeibe^tjerä beinem SBiüen. Sängft l^att' iä)'^ erfannt: — 
bn nt(f)t, in großer (Srgrübler! — nic^t bie SBattüre, bie 
Siebenbe in il)r tt)ar'^ nnb ift'§, bie fo eifrig, fo tren i^n 
befd^ü|te nnb befd^ü^t, mie nie Söatfüre getan." — ®in 

2)al?n, ©ämtl. poetif<^e äßexfe. (ärfte Serie 5öb. v:, 3 



34 

ungtäuBtger S3Ucf traf fie bon ber ©eite: „(£ta! 3tdn\ 
©0 tüoHte id^ m(^t. ?Jur er foßte ..." — ,,3^/' ladete 
bie fd^önc ®5ttin unb trarf bie bid^ten n:)etäenbIonben 
S)op^eIfIe(f|ten über bie ©d^ultern jurüdE, „fo tDoHteft bu. 
SIber fo triß nxd)i fie! SBiffe benn: mand^e ^aä)t, tt)amt 
bu i^nt ii)r STraumbilb gejeigt, fa§ fie felber leibhaftig an 
feinem Sager." 

2luf f))rang ber ®ott unb ftie^ ben ©peer auf ben 
SftridE), ba'^ ber erbrö^nte. „©ie 1)at e^ getpagt? Sie 
SBattüre! Unb bu, ftrenge ©öttin, bu ^aft e§ gemußt 
unb gebulbet?" — „®ern! ®enn fein Unred^t gefc^al^ 
babei. ©ittig fa^ fie neben feinem $fü^I, unerreichbar 
feinem greifenben 2lrm." — „(Bv fa^ fie ja nid^t!" — 
,,2)od^! S^ i)^tte i{)m bie Slugen berührt, ba'^ er fie fa^ 
mit gefdEjIüffenen ßibern. (Si, feiiger mad^te i^n ba^ aU 
bein Sraumgef^^enft." — „Unb bu — Srigga! — t)aft 
meine SBalfüre betört, ^ft mit i^r jufammen ..." — 
„S3el)üte! ©ie dijut ni^t, ba^ xä) um i^re Siebe tt)ei^, 
ba^ id^ fie fd^ttJeben fa!^ in fein ®emad^." — „9lber 
n)arum . . .?" — „SBeil id^ n:)ill, — nad^bem ©untfrib 
au^gefi^Ioffen! — ba'^ biefe Siebe (£!^e ipirb. 9lur ®^e 
ift edite Siebe." — „$Jiimmermef)r! @!^' tot' id^ i^n: 
Sungfrau bleibt mir ©igribi) unb SBaÜüre. ©ie tpirb! 
©ie tDitt'g felbft." 

„©laubft bn? — SBofitan, fo f)öre atte^. ©eftern 
fud^te fie mid^ in bem ftiHften ®emad^ t)on genfal, trat 
t)or mic^ l^in unb fpracf): — jtüar übergoß i^r ^olbe 
©d^am babei bie SSangen, aber feft fa^ fie mir in§ Sluge: 
,§ilf, ß^egottin! JJid^t greia ruf iä) an: n)ir bebürfen 
i^rer nid)t: — ©igtüalt, mein' id^, ber ^elb, unb id), 
@r liebt mid^, oft rief er'g im ©d^Iaf. Unb fein ift mein 
§erä. Unb mein Seben. $ilf, ba'^ n)ir jufammen !ommen 
am e^eüd;en ^erb. ©iegüater :^at öertoe^rt, mi(^ i^m ju 



35 

äeigen, 6t^ er felbft mxä) entfenbet: fonft bro^' tt)m 3Jer* 
berben. ®a^ allein tjätt tnid^ ab: fon[t ^ätt' iä) längft 
bem SSerbote getrost. ^'' — „SSermegene!" — „,S)u aber/ 

— fu:^r fie fort — , ,bie fte bie $arte jd^elten, i(^ tt)ei^ : 
bu fdiirrnft, ja, bu btft felbft bie tüal^re Siebe. S)i(^ ruf 
id^ an. — 2)u bift nid^t meine SJtutter: — bie (grbenfrau 
ftarb, fobalb fie mid^ geboren: — aber aU bie gütige 
SKutter aller SBeiber ruf xä) Uä) an: n)enbe ©iegtiater^ 
aßillen.^" — Unmutig f Rüttelte ber ba^ mäd^tige §au^3t. 

— ,„Dber erfinne — üftig, fagt man, ift bein ©inn! — 
erfinbe einen Slu^n^eg au§ feinem SSerbot.^'^ — S)a ladete 
Dbin grimmig tjor fi(^ I)in: ,,2Birb bir \ä)mx tperben!" — 
„^ä) toxU nid^t erliften: ertoeid^en, erbitten njill id^ bid^!" 
Unb leife jog fie i^m ^au^Dt unb Suaden naiver an iiiren 
83ufen. — 2lber ungeftüm rife er fid^ lo^ unb fd)ritt i|in* 
au^: „@^are ia^l 3iie! Sie bleibt SBatfüre.^' 



IX. 



SBenige $:age barauf ging ^önig Sigtoalt in ben 
^augar^SBalb jur^agb: bie Sären, bie äal)lreid^ in jenen 
geB^ötilen l^auften, riffen gar öiele 3fiinber unb ©^afe ber 
93auern auf ber ©ommertoeibe: bie S)orft)irten toagten fid^ 
gar nid^t met)r au§ ben @5el)öften mit if)ren gerben. 

ajie^r um ber ©d^u^^jfli^t toiöen be^ ^önig§ aU an^ 
Suft am SSeibtoer! toar er ausgesogen: benn toie aüe Suft 
tüar aud£) biefe auS feiner Seele getüid^en, öerbrängt t)on 
fel^nenbem ®ram, ber it)n aud^ bie ©efeHung ber greunbe 
meiben Iie§: fo ^atte er auä) biefen gefä^rlid^en ®ang allein 
angetreten. 

3* 



36 

S3atb ^ttc er am frütjen 2Jlorgen be§ 93rad^monb§ im 
tauigen SBalbgra^ unb tDetd^en äJioo^ bte Sop^elfpur öon 
93är unb 93ärin ermerft unb baneben bie flai^eren ©ta|3f* 
jd^ritte be^ ^i^ngen: um biefe S^it, furj naif) bem SBurf, 
toann ber Sär nod^ bei ber äJlutter bleibt, tnirb ba§ — 
neben bem ©äugen — aud^ fc^on gelDö^nt, 93eeren, .^onig 
unb gleijd^ ju fd^mecEen: in biefen Sagen finb bie SSiel)- 
f^äben am ftäriften, bie Siere am gefrä^igften unb 
böfeften; U)of)I tDufete ha^ ber Säger: brum Ijatte er au^er 
bem ®uräf(^tt)ert im SBef)rgurt jtüei ftar!e @)}eere mit^ 
genommen, gleid^ gejd^idt ju SBurf unb @to^. 

Di)ne Sftüfie üerfolgte er bie @))uren bi§ ju ber 
gra^ftätte, bie nalje ber Sager^ö{)te ju liegen pflegt: 
fd^on \di) er in einer SSalbblö^e bie Sitten unb ia^ tDoßige, 
täp^^ijd^e, broHige S^nge liegen: fie fragen alle brei 
an einem mäd^tigen jungen Stier, ben ber 9Kte brausen 
auf ber SBeibe geriffen unb fo meit in ben Urtüalb ge== 
\ä)kp)^t ^atte. 

Dbgleid^ bie beiben Sitten it)m ben SRücfen jeigten, 
trug boä) ber SSinb il)nen gar batb ben 'Stnäj be§ SKenfd^en 
ju: beibe inanbten fid^: unb fobatb ber 33är ben S^ger 
eräugte, rid^tete er fidE), grimmig brummenb, auf unb fdEiritt, 
bie ^raufen aneinanberfd^tagenb , ba§ fie flirrten — ein 
3eid)en fd^timmften Born§! — aufredet auf ben geinb ju, 
tDä^renb bie äKutter bemüht mar, \>a^ S^nge burd^ 
©to^en unb ©d^ieben mit bem ^op'\ tion bem tecferen 
grafe t)inmeg, ben e§ trinfetnb nitfit taffen moHte, in ba^ 
bid^tefte ©ebüfd^ {jineinjubrängen unb ju flüd^ten. 

,ia^)fer ift ST^org S:ier unb be^ STobe^ mürbig tapfrer 
3:f)ane,^ biefer fcntifd^e SSeibmannfprud^ fam ©igtüatt ju 
©inn, aU ber 93är gegen ben f)0(^gef(f)n)ungnen ©peer mit 
ber bti^enben aSronjefpifee furd)tto§ t)eranfc^ritt: auf ^albe 
©peermurfiDeite tie^ er ifin Ijeranftapfen: ba^ ging jiemtid^ 



37 

fangfam, tt)af)xtnb bie @d)tt)eren, fc^einbar @c^tt)erfälltgen, 
auf tiier gü^en ungtaublii^ fi^neH laufen löuuen. 

©d&arf äielte er nun, ben Slrm ^xn^ unb ^ewägenb: 
mit SSerbru^ erlannte er, ba§ bie .^eräfteHe burd^ bie 
umgebogne linfe SSorberpranfe jefet gebedt tüar: fo mu^te 
er bie redete S3ruftfeite jum QitU netimen: nod^mal tpog 
er itn ©:peer: nun flog ber unb fef)Ite nii^t: ber 33är fiel, 
getroffen, auf bie redete ©eite unb rül^rte fid^ nid^t mef)r. 

2In i^m t)orbei fprang ^urtig ber Qäger: benn er tüoHte 
bie 3Kte unb bie 33rut nic^t entfommen laffen. Unb nidE)t 
lange toa^rliif) ^atte er nad^ jener ju fucEien: bie tapfre 
S3ärin tnar fofort umgetel)rt, fobalb fie ia^ 3unge in bem 
für 9}Jenfdf)en unburd^bringbaren S)ornge^ege be§ Unter* 
fiolje^ gefidiert \ai): fie eilte jurüd, bem ©atten im Stampfe 
ju fjelfen: tnilb brummte fie, aU fie ben regung^Iog liegen 
\af) unb lief htn ©ieger an, fie lüagred^t, o^ne fid^ auf:^ 
äurid^ten. ©d^toerer ift — toxt ber Söeibmann tüü^ — 
bem S^ier in folc^er ©teltung beiju!ommen: benn ia^ 
§erä ift bann Don öorn unerreidjbar unb ^ält e§ im 
21nlauf ben Stadien nod^ gefdjloffen, ift e§ nur im ßJenicf 
töbti(^ äu treffen. 2Bof)I ertoog ha^ ber Süngting: fo 
fprang er erft, aU ia^ Untier fd^on faft feine ©dju^e er* 
reichte, beijenb jur Seite unb bofjrte bem SBorbeirennenben 
bie fdf)arfe ©pi^e be^ @^3eer^ mit alter ßraft tief in ba§ 
©efüge, ia^ ben $inter!opf unb itn 3flüdenii:)irbel fd^eibet 
unb öerbinbet jugteicC). 

SDie 93ärin fan! auf aßen SSieren jur @rbe nieber, tot. 
S)er Sieger beugte fid^ üor, ben ©)Deer au^ ber SBunbe ju 
jiefien. Sa fct)Iug an fein Df)r ein lauter SBarnfd^rei: — 
t)od^ au§ ben Süften fd^ien er ju fommen: „©igtDalt! ©d^au 
um! Ser Sär!" 

3u fpät! Ser 93ar, nid^t töblid^ getroffen, ^atte \xä) 
auf bie t)ier gü^e erfjoben unb izn langen ©peerfc^aft in 



38 

feinen 5Ri|)pen mit ber furchtbaren ^jSranfe jerbrocljen: auf^ 
rid^ten !onnte er fid^ nid^t meljr: aber auf allen SSieren 
wax er rafc^ unb uni)örbar l^erangerannt: nun fd^tug er 
bie Beiben SSorberpranlen bem SSorgebeugten tion fjinten in 
bie Ruften: unter bem tüui^tigen ©tfilage fiel ©igiüalt auf 
ba§ Slntlife: er toax t)erIoren. 

S)a l^örte er ba§ fd^arfe (Saufen eine§ S[Burfjpeer§: 
laut auf fc^rie ber 33är, ber grimme ^att feiner S:a|en 
glitt ab, er fanf t)on bem Ergriffenen äurüd. 2)er f^rang 
auf unb lt)anbte fid^: tot lag ba§ Ungetüm, in bem ®^md 
aber ftaf il^m — gerabe in ber töblic^en ©teile — ein 
SBurff^Deer. SSergebüd^ faf) er fii^ ring§ in ber SRunbe nai^ 
bem SBerfer, — feinem ^Retter — um : niemanb unb nid^t^ 
tvax ju fefien, lueit unb breit. 5yjur über htn SBipfeln ber 
flogen Sannen über if)m raufd^te 93etr)egung, tr)äi)renb fonft 
nirgenb^ ein SBinbtiaud^ tr)ei)te. 

(Sr jog nun ben fremben SBurffpeer au§ bem Fladen 
be^ toten 3:iere^: ftaunenb betrad^tete er i^n: nie l^atte ber 
2ßaffen!unbige beffengleid^en gefeljen: unbelannt toar i^m 
ia^ ^olj be§ fd^Ianfen ©d^afte§: am oberen @nbe toaren 
— jur Sefd^toingung be§ SBurfe^ — lin!^ unb reijt^ bie 
gebern beg meinen (5d^tt)an§ in jujei golbenen Öfen ein^ 
gefügt unb eine golbene B^^^ge l^ielt bie leud^tenbe 
©pi^e: oberl^atb ber Bringe mar mit ®oIb eingelegt bie 
gjune: S (8). 

,,@igrib^!" jaui^ä^e er ia feiig. „^a, and) beine 
Stimme toar'^! SRur einmal, ad^! ^aV iä) fie gehört. 
5lber unüergepar ^ielt fie mir DI)r feft unb ©eele. 
©igribf), ©igribl^, n^o bift bu?'' @e^nfücf)tig , laut rief 
er e§ in bie Süfte I)inauf . 2tber atte^ blieb ftill : nur ia^ 
leife aSie^ern eine§ Stoffel glaubte er über ben SSipfeln 
ju tjerne^men. 

2)a maljute \i)n brennenber ©djmerj ber SBunbe Don 



39 

bem Särengriff: er ^atte iljrer nid^t geachtet, fte foiim 
gefüf)It in ber Erregung. 5Run fiel i^m ein, ba§ ganj 
nal^e, bei einer getjenfjö^Ie, in ber er oft auf ber ;3agb 
geru^^t, ein fdE)öner SBalbqueH entfprang: in beffen reinem 
S«a§ tüoate er ia^ 93Iut abfluten. 

©0 nai)m er neben feinem SBurffpeer ben fremben mit: 
,,^omm, beliebte! f)oIe beinen (S:(}eer. @r bleibt mein 
^fanb, ia^ i(^ bic^ tüieberfe^e/' 

S3alb tDar bie ÖueHe erreid^t: tüo^Itätig füf)Ite ia^ 
frif^e 3la^ bie tüunbe ©teile. 9^un lodte ber SDuft frifd)^ 
gefdfinittnen ,geue§, ba^ bie Säger in ber gel^tüölbung 
gei)äuft Ratten, bef)itf§ ttJeid^erer 3taft für ben müben 
SBeibmann: er büdte ha^ ^o^e ^anpt mit bem grünen 
3agb{)ut unter itm überfiängenben gete be^ ©ingang^ 
ber bämmerbunfetn $ö{)Ie unb ftredte fic^ auf ha^ ein== 
tabenbe Sager. 



9lber er fonnte, er tDoHte nic^t einfi^Iafen! ^ärtlid^ 
ftric^ er, ftreidjelte er htxx glatten @c£)aft be§ fd^lt)anen=^ 
ftügtigen @:j3eer^ : ,,.^ier tjaben if)re lieben §änbe gehaftet ! 
£)i) ©igrib^! 3Ba^ aöe^ bau!' iä) bir, tüie oft mein 
Seben! SBie getreuüd^ jd^irmenb j^mebft bu mir ju 
^äu^ten aH' bie ^eit, im föam^jf unb im Sraum! Unb 
I)eute! ^eute ^aft bu mid^ beim 5Ramen gerufen! Unb 
ein fid^tbar ^eic^en öon bir ^It' id^ in ^änben! 2)ant 
bir! ^ei^en 2)an!! 2Iber ad), tiefer aU ber San! ift 
ia^ SBe^, bieg öerje^renbe ©e^nen! |)ätt' id^ bid^ bod^ 
lieber nie gefd^aut! Ober tväx' xä) gleid^ geftorben nod^ 
jenem erften jefigen 3lnbüd! ®anf? Stein, ic^ !ann bir 



40 

nid^t baiifen für ein ßeben, ha^ \ä) aU Qnal baf)ini'djleppe. 
€)i) nur einmal noc^ bid) f(f)auen ! S)n fagtcft, ba§ tüerbe 
mein SSerberben? D^ it)ilI!ommene^ S5erberben! ©igribf), 
©igribf)^ f)öre mic^! Somm, fomm ju mir! 2)ann UJitt 
id^ gerne fterben!" 

^aum tvax ber SBibertiaH ber leibenfi^aftlid^en SBorte 
üerl)allt an ben Söänben ber $öf)Ie, at§ t)on an^en f)er 
— I)od£) t)on oben — eine Iteblicfie (Stimme erüang: 
,,@igtt)att! ©igtnalt! S[t fo bein SBiKe? Sft bag beine 
SBaf)!?" — ,,Sa, ja/' inbelte er, auffpringenb. „2)id^ 
fd^anen, bid^ — einmal! — füffen nnb bann fterben!" — 
„S)n mir[t bie§ SBort nie bereuen?" — ,,9tiemal^! DI) 
fomm!" — „2)u toillft e^ . . . : bir tüerbe bein SSiKe. — 
©omm, %alta, abtnärt^, mein SRo^!" 

SBieber ein Ieife§ SBiel^ern — bie^mal ganj na^e, t)or 
ber ^i3I)Ie — nnb in ber fi^malen Öffnung be§ (Singang^ 
ftanb bie SSaÜüre. 

„beliebte!" rief er üorjpringenb nnb beibe Sinne gegen 
fie f)ebenb. — ,,@eliebter!" ermiberte fte. „^ä) bin bein." 
Unb ftürmifd^ Wax\ fie fid^ an feine S3ruft. 



XI. 



Syiun tnarb e^ ftiK in ber §ö£)Ie, geraume Qeit ganj 
füll, ©ie fd^tniegen, bie beiben (Seligen ba brinnen! ha^ 

Ijüdjfte ®Iüd ift ftumm. 3ii(^t^ tierna^^m man 

aU brausen ia^ eintönige, !aum l^örbare ©eriefel be^ 
SBalbquetIg über bie glatten ©iefel. SSeit U)eg im 3BaIbe 
Itopfte ber fd^eue @d^rt)aräf|)ed)t an bie JRinben ber Sid^en; 
burd^ ben Söa(^o(berftraud^ Ijart an bem .giöl^Ieneingang 



41 

f(f)Iüpfte einmal ein 3öun!önig unb gudte neugierig ^inetn 
mit \>cn fingen 2ingelein: er ^atte tnofjl früher t)ier .g)alme 
getjolt jnm 9^eft ober naä) §eu^9}?ü(Jen gejagt: aber tüte 
er bte beiben ba brinnen xnijzn faf) 93ruft an SBrnft, 
l^ufd^te er brausen vorbei mit fitbert)ellem 9tuf: er ^atte 
alle§ Derftanben. — (Snblic^ begann ©igribf), ia^ entfeffelt 
flutenbe @5eIo(J — ber @d^lt)anenl)elm tüar if)r längft öom 
$aupt geglitten — au§ bem gtüfienben Slntli^ ftreid^enb, 
fid^ janft au§ bcn Slrmen ju löfen, bie fie nod^ immer nid^t 
iaffen tDoHten. 

„0^ bleibe noä)\ ®u barfft mid^ ni^t fd^on üer^ 
Iaffen!" — „Tl^xn ©igtüalt, ja, iä) bleibe, ^ä) njerbe 
bid^ nie mel)r tierlaffen.'' — „SSie? ©igribi), mein 
SBeib . . . .?" — ,,2)a§ tüaxh xä). Unb ba^ — nur 
ba^! — bleib' id^. SDie SBaÜüre — beine Sefc^irmerin!'' 

— fjier äudte e§ n^e^mütig um bie Doßen Si)3pen — „fie 
ift ba^in, für immerbar ba^in!" — „2Sie? SDu i)ätteft . . .?" 

— ffS^ ^^^^ ^^cf) bir gegeben: id^ !ann nid^t me^r 
@iegt)ater§ Sc^ilb .... @(i)ilbjungfrau fein." ©d^ömig 
barg fie bie 3lugen an feinem $al^. — „beliebte! SBelc^ 
D^fer!" — S)a ^ob fie iüieber "oa^ ^aupt unb fal^ if)m 
feiig in bie 3tugen: „Opfer? S5ie Siebe fennt fein Opfer. 
Unb bu? SBa^ f)aft bu l^ingegeben für biefe ©tunbe? 
2)id^ felbft, bein Seben in ben ficöern Stob ! S)enn, glaube 
mir, bie Spornen lügen nid^t unb @iegt)ater — mein 
SSater! — f($erjt nidE)t. SBelie bir," — fie erfd^auberte 
leife — „entbedt er aße^." — „3<$ für^te nid^t Spornen, 
nidE)t Obin. S)id^ tvxU xä) unb ia^ SSerberben. Sterben 
um Siebe: — n^ie feiig!" — „Sterben um Siebe — toie 
feiig!" loieberf)olte fie, ernft mit bem Raupte nidenb. 
„@ief), aU juerft id^ bxä) fa^, bort, an jener fernen 
Stufte, — toie feine @d^au tiorljer entjüäte mic^ bein 
93ilb ..." — „Unb idC)! @eit{)er , , ,!" — „3^ tpeiß," 



42 

lödjelte fie unb fü^te i^n auf bie ©tirnc. ,,Stf) tt)ei^ 
aüe^, tüa^ bu gelitten in trad^en 9lä^ten, in fiefiernbem 
S:raum. SBie ergriff ntid^ bein (Sef)nen — Ja, e§ ergriff 
mxä): teilen mu^te id^ e§. SBie gern I)ätt' id^ bi^ ge*= 
mät in ntand^er SJJad^t mit gtü^enbent Su^ unb gefliiftert: 
,@igribf), nad^ ber bu rufft, fie ift ia, fie ift beinP'' — 

,,2Sarum bann ?'* — ,,S[Barum i^'^ nid)t tat? 0^ 

beliebter, nid^t au§ ©tolj: — SBeibe^ftoIä jerfd^milät tt)ie 
®i§ in ®Iut in SBeibe^Iiebe. 5«i^t au§ ®älte: — I)eiB 
fd^Iug bir mein $erj entgegen! 2lu^ Sorge um bid^! 
S)urfte id^ — nad^ furjer SBonne! — bein SSerberBen 
tperben? ^aä) langem Stingen rief id^ Srigga an: bie 
(S^egöttin — ad^, fie !E)atte tüot)! fd^on 'oid entbecft — 
fie mufete tüoöen, ia'^ biefe Siebe (Si)t U)erbe: benn ia'^ 
fie nid^t me'^r erlöfd^e — ia^ tüu^te fie. ,SSoIIIiebe, ia^ 
ift Sti:)ig!eit/ fprad^ fie ernft mit bem ^au^te nidenb, aU 
id^ flefjenb itjre ßniee umfaßte. ®ütet)oIt — tt)ie eine 
ajiutter — ert)ob mid^ bie fonft fo ftrenge grau, tüifd^te 
mit bem eignen ©olb^aar bie Srönen öon meinen SBangen 
unb fpra^: .Ttiä) freut'g, fu^t ba§ SBeib ftatt be§ Sam^^fg 
auf ber SEalftatt ben grieben be§ §erbe§. (Setroft, mein 
S:öd^terc^en! SJland^e^ tüiKigt mir 2illt)ater ju, ftreidt)' id^ 
i^m bittenb i>a§ ft^inn. S^ tüiC'^ t)erfu(^en.' Unb fie 
{)at e§ tjerfu^t. 9Id^, umfonft!'' 

„©raufamer ßJott! SBie fagt bagegen bod^ fein ©pan^ 
genfprud^? ,9{eid^ lofjut . . . /'' 9{afd^ öer^ielt fie i^m 
ben 3Jtunb: ,,@i)ilt nicE)t ©iegtiater. Sr IDÜI ja bir unb 
beinem 3Sater treue greunbfd^aft lohnen. ^6) fott bid^ 
f c^ü^en, tt)ie er bem ©terbenben öerf^rad^, nid^t bir natin : 
ju beinem 95erberben." — „^ä) aber tüill um bid^ öer* 
berben!'' — „SlI^ id^ ia^ erfannt — unjn)eifel^aft — 
au§ tiefftem Srnft beiner ©eele ba§ vernommen, — ba 
befd^to^ id^ — ad^ nein ! ni(^t befd^Iie^en, tüä^Ien ! — id^ 



43 

tnu^te, ^ingertffen, l^ingeätüungen, bir n)tl(lfal)ren — ju 
beinern S5erberben!'' — „&IM auf jum fefgen Untergang!" 
rief er unb ri^ fie ungeftünt ttjieber an feine S3ruft. ,,S)an! 
bir, etüig ®an!. S)iefe ©tunbe tüarb unfer: lein (Sott, fein 
@d)idfal tann fie un^ mef)r rauben. Unb trifft ntid^ Dbin§ 
Born JU Stöbe, — btd^, bie Stod^ter, !ann er nid^t flrafen." 
2)a lää)dtt fie traurig unb f^^rad^: „SBenig n^eifet bu t)on 
SSalüater^ SSut." (grfd^roden fprang er auf: „Unb bu, 
bie fie fennt, bu tro^eft i£)r? Unb bu liebft t:^n bod^, 
beinen SSater?" — „Tlt^x atö aüe^ — na^ bir!" Sie 
er^ob fid^ nun an(i) tion bem Säger unb beibe traten öor 
bie ^ö^Ie ^inau^. 

S)a ftanb, mit bem Bügel an eine junge Srie gebun^ 
ben, ein eifengraue^, ^errlid^e^ $Ro^; ba^ tüie^erte freubig 
ber §errin entgegen, unb fi^arrte mit bem redeten SSorber* 
t)uf ungebulbtg i>tn SKoo^grunb, mübe be§ langen ^arren^ 
unb luftigen, rafd^en 9iennen^ begef)rfam. ©igribi) jer* 
brüdte eine $:räne in ben Singen, unfic^tbar für ben ®e^ 
liebten. 2Iber fie fonnte ni(^t ^inbern, ia'^ it)re (Stimme 
ein tüenig bebte, aU fie, hm gelöften S^^^ ^^wt treuen, 
fingen S:ier auf htn SRüden legenb unb if)m ben fd^Ianfen 
^aU flopfenb, fprai^: „3?ein, galfa! SRie me^r tt)irft bu 
mxä) tragen in freubigem 9titt f)0^ burd^ bie Suft, über 
fdjimmernbe ,^elme, burd^ ber SBurflanjen grauet ®ett)ölf. 
?lie mef)r! Sebig läufft bu jurütf nad^ SBal^aH! ©rüfee 
mir grigga, grü^e mir ^elmtoine, grü^e SBaltraute unb 
alle bie ©(^toeftern. @ag iijuen: ,@igrib^ tat toie fie 
mu^te.^ — 3Iuf unb empor!" Sie gab htm Stier einen 
leichten ©d^Iag auf ien SSorberbug: einen ftaunenben, 
traurigen SSIid toarf e^ nod^ auf bie 3teiterin: bann 
f(^toang e^ fid^ mit mäd^tigem @a^ öom Soben empor 
fd^räg in bie Suft unb toar balb hm nai^fd^auenben Singen 
in ben SBoIfen öerfd^tDunben. 



44 

Syiun fenüe ©tgrib:^ ba§ ^anpt unb \pxa(S): „Uni 
tDof)in nun? ®er $immel i[t mir tierfiiitofien. S33o I)at 
©igrib:^ nun Heimat?" @5anj leife, nur ju fid^ felbft 
l^atte fie gefprod^en: aber er l^atte e^ gehört: „^ier/' rief 
er, „an meinem ^erjen. ^n meiner §aße! ^omm, Srau 
Königin t)on §algalanb." Unb rafd^ jog er fie an ber 
Siedeten mit fid) öortüärt^ auf bem Sffieg aug bem SBalbe 
nad) §atga^93iörg. 

@o fal) er nic^t, tüie fie leife ba§ ^anpt fd^üttelte, 
^örte nid()t, tpie fie ^aud^te: ,,9Jid^t S^ngfrau, ni(i)t ©l^e^ 
frau! 9^ur mein SSater lann mid^ ja jur ®f)e geben! — 
Slber/' — unb f)ier leui^tete ftolge greube au^ htn golb^ 
braunen Singen — „fein Sieb, fein ©igen, fein &IM\ 
— Stoax," fd^Io^ fie ernft, „auf tüie lange? 3?af($ reifen 
©iegöaterg Stäben, l^urtig erfennt $ugin. Unb boc^: — 
gefegnet, furje @elig!eit.'' 

Unb tapfer folgte fie feiner fütirenben $anb. 



xn. 



SIHein t)iel länger, ate bie ^ütjuen geijofft, liefen fie 
auf fid) tparten, Dbin§ Ütaben unb 9iad^e. ©ie tpu^ten 
ja nidjt, — aud^ nid^t ©igrib^ — ia'^ am früijen SJtorgen 
beg Sage^ i^rer SSereinigung fd^Iimme S3otfd^aft an^ 
Sliefen^eim ben ^önig ber Slfen unb faft aEe feine (Sd)aren 
abgerufen Ijatte ju langer, langtpieriger ^eerfaljrt. 

SDie geuerriefen I)atten öom ©übenbe SJiib^garbp, 
t)on a)Ju^|3eII)elm l^er, ben ®rbU)aII, ben bie SKenf(^en 
bort unter S^or^ Seitung errietet, in ptö^tidEjem, unauf^ 
t)altbarem Ginfturm burdjbrod^en, inbem fie — auf SoÜ^ 



45 

ge'^etmen SRat — mä)t loagred^t, t)on außen, fonbern 
fenfredit, au§ ber S^iefe auffteigenb, au^ feuerf^jeienben 
93ergen, (Srbf^^alten unb Reißen SBaffcrbampf jifd^enben 
©eifern, öon unten nad) oben, i>a^ mä^ef(f)tt)ere SBerf in 
einer 3la<i)t jerftört Iiatten. Un^emmbar ergoffen fie nun 
flammenbe ^^^^ftörung über bie ©iebelungen ber SKenfd^en, 
bie t)erän)eifelnb bie ^ilfe ber ®ötter anriefen. 

SlHöater eilte, fie ju bringen. SSar hoä) bie So^e fo 
:(3lö|Iii"§ unb fo i)oä) em^Dorgejüngett, ha% fie fogar $ugin§, 
be§ fd^neöen unb fingen fKaben, linfe ©d^toinge angefengt 
unb ber treue 93ote, nur müf)fam flatternb, mit feiner 
©c^reden^funbe bie golbenen S^^nen tjon 2l§garb^ erreicht 
l^atte. (Sofort befahl Dbin ^eimball, in ia^ getlenbe §orn 
ju ftoßen unb fobalb Srigga itju öottgetoaffuet f)atte — 
obtüo^I fie mit ^inbe ging, ließ fie fid^ iia^ nid^t toe^ren! 
— ftürmte er auf bem rafdien Suftroß bem ganjen 2Iuf^ 
gebot ber (Sötter unb ber ©infjeriar vorauf gen SUlittag: 
äum ©dE)u^ 2l^garbp unb ber Göttinnen ()atte er nur 
^eimball an berSRegenbogenbrüdfe, bann eine ©i^arföin^eriar 
äurüdgelaffen — unb bie SBalfüren. 

@o I)atte ©igrib^, t)or Stage^anbrui^ enteilt, feine 
SKa^^nung jur $eerfa£)rt ert)alten: if|r %^i}Un fiel aud^ 
\pätn nicCit gleid) auf: toaren bod^ bie ©d^Ubmaibe, benen 
einjetner gelben ^efi^irmung übertragen, gar oft unb lang 
über bie Sauber unb SJJeere öerftreut. 

SJlonbe, t)iele SJionbe hergingen unb bie ©d^aren t)on 
Sl^garb^ toeilten immer no(^ fern: nid^t ju bemeiftern toar 
in ber ®Iut ber ©ommerf)i^e ber feuerflammenbe geinb, 
aud^ nid^t in bem toarmen |)erbft be^ Süben^ : erft toäfirenb 
be^ falten SBinter^ gelang e§ aKmä^Iicfi, bie geuerriefen 
langfam ju bänbigen unb enblidf) jurüdEäubrängen. 

®a^ gernbleiben ©igribl^^ — uaä) geraumer S^it — 
blieb Srigga freilid^ nid^t Verborgen: fie al^nte bereu STat, 



erriet beren Slufentl^alt. 60 beftättgte nur, tva^ fte ge^ 
fürd^tet, &na, i^re rafi^e 33ottn, bie fte in ©(^tüalben^ 
geftalt entfenbet I)atte naä) ^algalanb. „SKan ei)rt fie 
bort ^oä) in ber §aHe," berii)tete bie SSotitooHenbe, „al^ 
ed^te ^errin. ,Srau ßönigin^ grüben fie |)allmänner unb 
©äfte. greiüd^," fügte fie jögernb bei, „nitfit (£I)egürteI 
trägt fie, nid^t (£I)ring.'' — „9?i(^t ntödfjt' id^'^ if)r raten," 
grollte bie @5öttin. — „Sie ift ^o fc^ön, fo rül)renb in 
i^^rem &IM — in i^rer 3örtlid^!eit ..." — „SBei) il)r 
unb i^rer freöeln Umarmung! S<^ ^cinn fie nid^t mel)r 
fd^ü^en t)or iljre^ SSater^ S^rn: fie ftrafen ift fein SRed^t: 
ic^ greife t^m nidE)t t)or." 

©0 t)atte ba^ 5ßaar geraume Qdt ungeftörten ©lilde^ 
getüonnen. 21I§ aber Dbin enblid^ — nad^ neun SJionben — 
fiegreid^ {)eimge!e^rt toax unb ber fd^arfäugige §ugin bei 
einem Stug über ^algalanb ^in fofort atte^ erfd^aut unb 
feinem ^errn in Sl^garb!^ öerfünbet l^atte, ia entbrannte 
ber in fo furd^tbaren S^rn, n)ie if)n 3rigga unb bie anbern 
2lfen nie an xi)m gefei)en. 3?id^t rote Soi)en be^ ©rimme^, 
n)ie fonft n)oI)I, ftiegen it)m in SBangen unb Stirn, — er 
erbleid^te tior Söut. SBort unb ©timme öerfagten i^m. 
©tumm I)ob er hm ©peer, \f)n bro^enb gen ^algalanb 
fc{)üttelnb, unb geloaltig au^jd^reitenb gen Dften, tt)0 
©igtoalt^ Sanbe lagen. 9Iber plöfelid^ blieb er fte^en unb 
njanbte fi($ norbtoärt^. 

,,SBo!^in?" rief il^m grigga t)on ber ©d^toeKe nad^, bi§ 
tooliin fie it)m erbangenb gefolgt n:)ar. 

„@rft äu ben Atomen: bann ju i^r," f:prad^ 

er jurüiä, an ber Jure öorbeifd^reitenb. „Md^t il^m 
jürne id^: nid^t^ t)abe ic^ i^m tierboten, nid^t er brad^ 
meinen SBiCen. S)a^ 9Jianne^ ^eifeüebe anä) einer S^ng^ 
frau ni(^t f^ont, — man i)aV^ fdt)on oft erlebt." 

„S)u felbft. SKan tod^ e§," grottte grigga. 



47 

,,3l6er fie, ntein S*inb, mein 93Iut . . .'' 
greia im roten (Selod toax laufdienb in bte offne 
Sure getreten: „3Soi)I eben be^toegen!" n)agte fte jn 
läd^eln. 3tber erfd^roden, öerfd^üdEitert entlt)i(^ fie in§ 
^alt§, aU er it)r jul^errfd^te : ,,2)n, elü'ge SSerfüt)rertn, 
fd^toeig! — ©igrib^! ©ie foE'^ bereuen!" — ,,®ag 
toirb fie nie/' fprai^ S^gga, ,^n)ie xä) fie !enne. SBa^rlid), 
t)or dielen anbern toar fie n^ürbig be§ ®i)ring§," fdjlo^ fie 
feufjenb. 

2lfö Dbin t)on ben Atomen n)ieber!el^rte, tvax ber :^ei^e 
3orn lalter 9?ul^e gen)ici^en; unf)eimlid^ xnijXQ — lädEielnb, — 
f^jrad^ er, htn gefürd^teten @^eer an bie §aHenn)anb 
iel^nenb : ju g^iSÖ^f bie SBibar, ben Knaben, an ber 33ruft 
f)ielt, itn fie tt)äl)renb be§ SSater^ 9lblt)efenf)eit geboren: 
„3tnn brand^e id^ nid^t mel^r i^r bie ©träfe ju erfinnen. 
S)a^ (Bä)id\al njirb fie ftrafen an meiner ©tatt. Unb ia^ 
ift gut. S)a§ ©c^idfal ift unerbittlid^, nid[)t — n)ie bu 
toeifet! — 2iat)ater.'' 



xni. 



SBentge 3?äd^te barauf tt)arb S^önig ©igtoalt t)on feinem 
9?orbI)ag f)er gemelbet, abermals I)abe ^arl 3:oftig diele 
$elme feiner $erabe aufgeboten unb bänifd^e Seeräuber 
um ©olb getüorben, abermat^ fei er eingefallen in bie 
Syjorbmarl don ^algalanb unb abermals l^eere er furd^tbar, 
mit Sranb unb SDiorb, nid^t SBeiber, nid^t Sinber der^ 
fd^onenb. 

©ofort sog ber Sanbfd^irmer gegen i^n au§. ^art 
toarb i^m ber Slbfd^ieb don ©igribl^ : benn einer fd^ttieren 



48 

I 

©tunbe \a^ bie entgegen in ben näd^ften STagen. Um 
anä) ia^ junge SBeib fd^miegte immer tpieber ba^ 
blaffe (Sefid^t an feine ©d^ulter unb Ijielt tt)n umfaßt 
mit ben SIrmen. Unb er fü{)Ite an feinem §al§ ifire 
3:ränen. 

„Ttn^t nid^t tüeinen!" tröftete er. ,,Unäät)üge SBeiber 
f)aben'§ gefunb beftanben unb Jüaren bann — bei be§ S^inbe§ 
erftem ©c^rei! — glüdlid;er aU je gnöor. gürd^te tid) ni(^t, 
SSalfüre!'' 

Saut auf f(^Iu($äte fie ia unb fd^Iug bie lichten §änbe 
t)or bie ©tirn. „SBattüre! ^a, ia§ ift'^! SJieinft bu, 
©igrib^ tüeint um bro^enbe 2[Beibeg^aBef)en? D nein! 
Slber ha"^ xdj bid^ — jum erftenmal! — unbefd^irmt mu§ 
au^äietjen laffen in bie fd^tüirrenben @:f)eere, — ha^ ift 
ia^ Untragbare! SBe^ ung, tvxx ^aben i^n felbft jer* 
brod^en, ben ©d^itb, ben Dbin beinem SSater für bid& 
öerfprad^. SSel), trenn fie mir bid^ auf tiier ©|)eeren in 
bie $alle tragen, tt)ie id^ fo öiele tobtDunbe SJlänner ^abt 
tragen fel^n! Df) SiegDater, ftrafe mid^! 2lber it)m 
jürne nid)t! ^ä) — xä) tüarf mid^ if)m in bie SIrme. ^ä) 
aKein Ijeifd^e bie ©träfe für meine alleinige ©d^ulb!" 

3Jlit btn eignen n^affenüertrauten Rauben n)affnete fie 
if)n forgfältig öom ^elm bi§ jum ©porn: jebe @d^u|^ unb 
jebe 2:ru|'S[Baffe ^^rüfte fie genau, beüor fie xi)m fie anlegte 
ober I)inreid^te. S^raurig ftreid^elte fie feinem SRa^^Den 
^aU unb 9Käf)ne: „9lci(^ füUt' i(^ bir mit golbgelbem 
Säeigen jum Slbfd^ieb bie 3flaufe. STrage mir treuliif) ben 
S:rauten jurüdE!" 

2lber ber ^engft Iie§ htn ^opf fjangen unb fa!^ jur 
@rbe. — 

Unb t)on ber 3^^^^ ^^^ ^^^9 blidfte fie ben Slus- 
äiel)enben nad^, — e^ maren alle $alI=^9Jtänner, bi§ auf 
ben $:ortt)art — bi§ fein ragenber Slblerljelm auc^ il)rem 



49 

fd^arfen 5Iugc nic^t ntel}r fidjtfiar trat. ®a hxad) fie 
äufantmen mit fd^riHem ©i^rei. 9lafd) trugen ii)re grau'n 
fie auf§ ßager. 



XIV. 



Sn ber jtüeitfotgenben ytaä)t — fi^on Begannen bie 
©terne jn bleicfien — ))od^te e§ nnge[tüm an ba^ STor ber 
93urg. S)er greife S;:orn)art tat auf: entfe^t fu^r er jn== 
rüd: ber ©d^Iüffel entfiel i^nt: ^od^ ^ob er bie ^ienfadel 
t)or fid^ I)in nnb flagte: „,^ilf Dbin! — §err Sönig — 
toa^ ift (£nd^? 33fei(^ n)ie ber Job — of)ne §elnt, ofine 
©d^ilb — t}on Slut überftröntt — Sf)r JDanft!'' 

„©d^tneig! ©d^Iie^ ia^ Zox\ SBirf ben S^otriegel 
t)or! 2ßo ift . . .?" — ,,®ie §errin ift eine§ Knaben 
genefen. SIber bie granen fagen ..." 

©d^on tvax er enteilt, ©d^on lag er auf ben Änieen 
an i^rem ©c^meräen^^^fiif)! — neben ber @d£)ilbn)iege — , 
ha^ BIntenbe §anpt anf i^re gü^e gebengt. — ©tnntm 
n)ie§ er bie gt:anen {)inau§. @r fd^tüieg. 2Ind^ ber ^ödfjfte 
©dinterj ift ftnmm. — SIber ein leifer ©c^rei — ein 
^inbe^fdfirei — tnedte bie SJtutter: fie fd)Ing bie 2lngen 
anf: bei bem fallen ©d^ein einer SBanbfacEel erfai) fie xi^n, 
— erfa"^ atte§! 

„£)fj ©eliebter," :^an(^te fie, ,,tt)ir muffen fd^eiben. Qd^ 
fterbe. Unb bn . . /' 

„^ä) folge bir. £)ber getje bir t)orau§. Sllteg t)er=* 
loren! ©ieg nnb Seben! 3Bä^renb id^ auf bem ^eibe^ 
ftranb S^oftig beKmpfte, (anbeten bie ©eeränber in nnfrem 
SlücEen. ©d^on f)atten fie meine ^af)m errafft, ^ä) enU 
ri^ fie itjnen njieber — ber ©d^aft jerf^eHte — aber ba! 

^al)n, ©dmtl. poettfc^e 5lBer!c. etile «Serie S8&. vi, 4 



50 

— um meine 93ruft lüanb td^ ba^ Sud^: iä) tüilt barm 
tierBrannt fein. — 9^un fiel mein §eng[t, mein Sd^tDert 
itxhxaij, mein (Sd^ilb jerbarft: — ,2lIIe auf ben ^önig!^ 

— id^ fjörte ben Sofung^ruf, burd^ meinen §elm fd^Iug 
ein @nterbeit ..." 

„D'f)/' ftöfinte fie unb rang bie §änbe, „unb beine 
SBaÜüre! §ier lag fie unb tüanb fid^ in SBefien, ein un^ 
nüfe SSeib!'' 

„®ie greunbe fd^ü^ten mid^ SBef)rIofen, SBunben mit 
i^ren ßeibern. Slße brei fielen fie, 2lrnftetn unb 3lrngrimr 
unb äule|t, meine glud^t becEenb im (£ngpa^, 2Irn ber 
3llte. Um fie f)er liegen aH' meine ©^^eergenoffen, tot. 
gdfi allein entlam, öerfolgt, gejagt, ge^e^t t)on ttiren 
^Reitern, äule|t auf fteilem gel^fteig mid^ bergenb. 9lber 
balb, balb muffen ii)re ®äule tüie^^ern t)or unferem männer^ 
leeren ^au§ unb ..." 

®r tüoHte fid^ erfieben, aber er fan! vornüber: D^n= 
mad^t fd^Io^ i^^m htn 9Kunb. SKit 2tnftrengung f)ob bie 
SJtatte bie §anb unb ftrid^ if)m über ha^ blutige ©elocE, 
ha^ auf xijxtm 95ufen lag. 

Unb ftiHe n^arb e§ nun in bem @5emad^: — lüie ia* 
maU bort in ber ^öfjle. 



©raupen aber, auf ber breiten §eerftra^e, na^te Ilip 
renb unb raffelnb bie 9Sor!^ut ber 95erfotger, an ber @^3ifee 
feiner fReiter ^axl SToftig: fi^on erfa^ er im fteigenben 
SJtorgentid^t bie ^i^nen ber 93urg. 

„31^, fet)t bie Stürme öon ^alga^Sjörg!" rief er, fid^ 
auf bem ®aule äurüdtnenbenb. „93atb f ollen fie brennen 
lid^terlot) unb aHe§ Seben barin unb barunter! Unb er 
fc^irong bie gadfel, bie er ftatt be§ Speere^ in ber 9ied^* 
ten trug. 



51 

„^dn, §au§Brcnncr! S)a^ f offen fie nidEit!'' erfd^off 
ba eine furchtbare ©ttntnte an^ bent bii^ten S3uf^tt)erf 
jur Steckten ber ©tra^e. „Stirb, SanbttJüfter! 2Iber nii^t 
naä) 3BaIi)aff mit bir. Unblutig fäffft bn ! §inab in ben 
(Si^ftrom ber Stattern, SIBeibermörber, ^inberfi^Iäd^ter!" 
Unb Dbin trat au§ bem S)idi(^t in bie 2Jlitte ber ©tra^e 
in afV feinen ftral^Ienben SBaffen, ben ©d^reden^^elnt ntit 
ben brolienb entgegengefträubten 2lblerpügeln auf bem 

2)a erfii)ral ba§ $Rotro^ be^ Sarl^, bäumte fi($ in 
lüilbem (Sntfe^en, überf^Iug fid^ nad^ rücEtDört^ unb be== 
grub unter fid^ ben Gleiter mit gebro(^nem ©enidE. 

„Dbin über un§! Dbin l^at un§ äffe!" fd^rien bie 
©einen,, tüarfen bie ®äule l^erum unb ftoben äurüd, in 
iDilber Slud^t entfd)art. 

„3tnn lomm!" fprad^ ber ®ott in ia^ ©ebüfd^ I)inein 
in fd^tperem, fdjmerem $^on. „^omm, grigga. 2)a0 
Snbe na^t.'' 



XV. 



Sll^balb ftanben bie beiben — burd^ ia^ offne genfter 
be§ ©d^Iaft)aufe§ tvattn fie unbermerft eingefd^mebt — 
t)or bem ßager, auf bem ©igtoalt unb ©igrib^ mieten. 

@§ toar je^t tid^ter SKorgen: bie ©onne l^atte ^eff auf 
ia^ ^fü^t gefd^ienen: ^löpd^ fd^Io^ fie ein buuüer 
©d^atte au§. 

5Da ertoad^te ©igtoalt au^ feiner Betäubung: „S)a^ 
ift Dbin," '{pxaä) er. 

Sind) ba^ bleid)e SSeib fd)Iug bie Slugen auf: ,,Unb 

4* 



52 

feine ©träfe, ^ä) ertüarte fie. 9tber ba§ ^eHe ha neben 
if)m . . . ha§> ift . . ,'* 

ffS^^M^/' fprad^ bie (Söttin, t)ortretenb. „Unfelige! 
@prt(^! ®tb ad^t, tpie bu je^t antn)orteft: Bereuft bu?'' 

Sa lädEieÜe fie: „S^ tät'^ nod^mat.'' 

©inen Bebeutung§t)otten Süd tüarf grtgga auf ben 
(Sema^I. 

2)er aber fagte rul)ig, of)ne S^rn: „Seine ©träfe, 
tierblenbet ®inb, ift: — etDige S^rennung t)on it)m. — 
Somnt, ®önig ©igtüalt, ©igtt)in^ ©o^n, mein ^atünb. 
9?i(f)t bir äürn' xä). Sa^^fer nnb treu ftirbft bu mir ben 
aSIuttob. 93ereite bid^! S<^ ^^\^ SBaltraute: fie trägt bid^ 
nacf) 9l§garbf), jum ^ater, mit if)m in SBal^att^ SBonnen 
ju njo^nen.'' 

,Unb — fie?^^ 

„3)a§ fterblii^ getDorbene SBeib, — e§ fin!t na^ 

®a fd)lo^ er beibe Slrme um bie rü£)renbe @5eftalt: 
„Unb id) mit U)X." 

„Unfinniger! traurig ift $el, elenb ia^ Seben ber 
bleicEien ©diatten! SBaf)rIi(^, lieber mö(i)t' id^ aU ^flug== 
!ned)t be§ ärmften S3onben atmen auf ber fonnenbefd^ienenen 
©rbe, benn in ^el htn ^önig^ftab fditüingen über alle 
©Ratten. Sluf! Sein tüartet SBatfiaa^ ®Ianä." 

„©ie gab SSSal^aö ba^in um i^re Siebe: -— tvaijn\i 
bu, ©igtDalt^ Siebe ift fd^tDäc^er?'' 

Sa üerftummte Dbin. 

Slber Srigga \praä), bie §anb auf feine ©dCjuIter le^ 
genb: „Sa§ tüar noi^ nie!" 

Mein ber ®ott be{)arrte: „Unb bein SSater: — tna^ 
fag' xfi) i^m t)on bir?'' 

„©ag i^m: ,Sein ©o^n gab Siebe um Siebe unb 3:reue 
f)ielt er für STreue/'' 



53 

f/S^ f^G^ ^^^ — ^^ jaf)'^! — traurig tft ber Heid^en 
©d^atten ßeben in §ef 

„@ie tt)irb bort leben." 

„Dbin/' Püfterte bie ©öttin, „ha^ ift größer aU bein 
Sorn, ftärfer aU bein SSerbot: ^eb' e^ auf. S)ie SBalfüre 
ift bir ioä) Verloren, ^u ha^ beiner SSürbige: — ia^ 
(äro^e. 3Bie lautet e^ bod^: ,reid^ Io£)nt Dbin . . /" — 
S)a f^Drad^ ber ®ott: „,3:reue greunbfdfiaft.^ ^tx)ingen nadCi 
SBalfiaß !ann id^ ni^t: i>a^ ift ein 3ied)t, nii^t eine ^flitfjt." 
SJJun beugte er fid^ t)or unb beiber $änbe äufammenfügenb 
ful^r er fort: „^ä), meiner 3:od)ter ©igrib:^ 9Jluntn)aIt, 
t)ermäi)Ie fie jur (£[)efrau ©önig ©igtoalt t)on ^algalanb. 
3luf ben aJJuntfd^a^ öerjid^f iä): mit bem Seben f)at er 
i^n bejal^It.'' 

„Unb f)ier, junge grau, nimm bu biefen 9iing: grigga^ 
9ting. S)ie SBeiber in ^el foUen ai§> ©fietoeib bid) be^ 
grüben." 

„S)an!, 2)an!! Slber . . mein ^inb . . . t)ertt)aift . . . 
e^ n)irb öerge^n . . .!'' 

„Sorge nid^t! Slud^ nid^t tjerburften foll'^!'' läi^elte 
bie ©öttin, nai)m ba§ Keine 3Befen fo järtlii^ vok nur fie 
e§ t)erftel)t au§ ber ©d^ilbn)iege, öffnete if)r loeite^ 93ufen* 
getoanb unb legte fein SJlünblein an bie fdE)tt)elIenbe, bie 
tüunberfd^öne Sßruft: fofort begann e§ gierig, bie ®ötter== 
mild^ äu fangen. „$:rin!e nur," \\>xaä) fie, fid^ mütterlid^ 
I)erabbeugenb, „e^ bleibt nod^ genug für SBibar. Unb 
toann ber S^nabe ber SJluttermild^ ni(^t me^r bebarf, — 
nad^ S*ent bring' id^ il)n bepttid^. S)ort lebt ein 9Jfäb^ 
^en . . . ." — „(äuntfribe!" I)aud^te ©iglnalt. „©ie ift 
treu. S^, fie foH il)n aufjietin." — „3^ einem gelben," 
\\)xaä) Dbin, „toie fein SSater toar unb fein 2lf)n. ©üotb 
Dbin^enfel foH er fjei^en unb — mit bem Flamen jiemt 
e^ fid^, Qiabt ju geben! — fein 9{ul)m foß ganj S^orb^ 



54 

fanb erfüllen. S^r aber, l^ei^e |)erjen, — ruijet nun." ~ 
„^a, in §el/' f^rad^ ©igttjalt, ,,aber . . .'' — „SSereint 
auf immerbar!" lächelte ©igribi). — S)a ftarbeu Beibe. 

©dEitpeigenb ftanben bie ©ötter eine SBeile bei itn 
Stoten. — ®ann 'ipxaä) Dbin, ber ©attin ^anb ergreifenb : 
„^ä) ban!e bir, grigga. S)u fonnteft ba§ ©d^idfal nid^t 
tüenben, aber ....'' — „SSerfi^önen. S)a§ ift grauen»« 
2tmt." 



;^f iltrfjn 



'Qiliorifdjer IRomatt am ber IDölkertDaniierung 



€rfte5 3ud^. 



Sn bem ^atattum be^ großen ßaifer^ S:^eobojiu§ 
jii ajiailanb biente ein umfangreid^er, auf allen t)ter ©ei- 
ten Don ©äulengängen umgebener $of ben Megerifd^en 
©fielen ber t)ornei)men Knaben unb Jünglinge UJte ber 
SRömer fo ber melen befreunbeten ober aud^ untertoorfenen 
SSöIfer, bie aU Sögünge, aU „®äfte\ in S[Sat)rt)eit oft 
aU ©eifeln, unter Sluffid^t unb ©etoalt be§ 3i^:perator§ 
in Stctüen lebten. 

Sn biefent $ofe tummelten fid^ gegen ®nbe be^ vierten 
Sat)ri)unbert§ unter ^Römern, ©rieben, Slfiaten aud^ iaf)h 
reidE)e junge Oermanen t)on mantfierlei Stämmen. S)er 
2tltefte tion biefen, aud^ feiner SSoIfögenoffen l^ot)e (Seftalten 
um Haupteslänge überragenb, aber ia^ btonbe $aar naä) 
3tömerfttte turj gefdinitten unb ben f:proffenben glaumbart 
befcfjoren, in römifd)e 3:unila geüeibet, mit römifd^en ©an^ 
baten befd^u^t, I)atte fid^ au§ bem Getümmel ber toett* 
fpielenben Oenoffen surüdgejogen unb auf eine ber I)oI)en 
©tufen beS ©äuIengangS gefegt, öon too er finnenb ha§> 
3luge über bie eifrig, ja f)i^ig mit SRingen, ©)3eern)urf, 
5ßfeilfd^ufe SBett!äm)3fenben gleiten liefe. 

Sauge fafe er fo, ru^ig, öertjalten, mit ernfterem SluS* 
brud aU feinen Qaljren julam. 2)a ftörte if)n auS feinem 



58 

?fQc^beu!en auf ein ettüa fünf Qa^re jüngerer greunb, ber, 
ebenfalls unöerfennbar ein (äermane, nid^t^ fRömifc^e^ an 
liä) trug, fonbern in aßen Stüden bie Srac^t feinet SJoÜe^. 

„(£f) ©tiIi(^o, :^öre!" rief er mit ^eüer, tüo^IIautenber 
©tinxnte in ber @:prac^e ber SBeftgoten, einen gotifd^en 
23urf]))eer fd^iüingenb, „I)aft bu gefe^en tt)ie id^ eben ben 
©d^ilb ber römifd^en Segionare — au^ norifd^em ©rj! 
— bid^t am ©tad^el mit bem SBurfger burd)bof)rte? §ei, 
gotifd^er ©)3eer brid^t römifd^en ©djilb! ?fi(^t in fönnteft 
ftär!er tüerfen!'' — „SSietleidEit nid)t/' läi^elte ber anbre. 
,,2lber fi^ärfer jielen. §aft in öergeffen . . .?" — ,,33eim 
Sd^tüerte ®otte^, xä) öerge^ e^ ni($t! 2Bie in ntnliä) 
meinen (S:peer, ber itn Si^nng ber ©dEieibe getroffen, mit 
beiner Sanje jerf^eüt!" — ,,@d^arf fielen, mein 2llarid^, 
ift nod^ beffer aU ftar! toerfen.'' 

„2BoI)I, \vo^\ Slber ta^ bod^ bie^ Satein. (B\)vii) 

bein SSanbaIif(^ tüie iä) mein ®otij^: toir öerftefjen un§ 
bamit :(3räd^tig. Sinb iDir bod^ aUe ®oten, beine ^an-^ 
iaUn tüie tüir.'' — „^a, aber id^ ^abt feit be^ SSater^ 
S^ob faft ganj öergeffen fte jn f))red^en, bie ©prad^e 
ber . . .'' — ,, Barbaren, tüiUft in fagen/' rief 2llari(^ 
äorntg. „§ei, barüber lie^e \xä) üiel reben." — „®ett)i^, 
mein SBilbfang! 2lber id^ fürd^te, mir finb — beibe! — 
nod^ ju jung, toa^ ®ef(^eite^ barüber ju reben.'' — 
„SJlagft fRetf)t l^aben!'' rief SUarid^, Ue^ bie Sanje fatten 
nnb fprang mit einem @a^ bie mehreren SJfarmorftufen 
fjinan, fi(^ neben i^m nieberlaffenb unb tiertraulid^ an 
feine ©d^nlter lel^nenb: „Uf! SJiad^t ©t^eertoerfen ^ei^ in 
biefem f(^önen, aber fi^tpülen Sanb! D^, SSetter 2ltaulf, 
forg' un^ für einen füllen Strunü" 

,,@5ern," anttDortete ein i^m ungefät)r gleid^altriger, 
aber ganj I)ert>orragenb, ganj auffaUenb fi^öner Jüngling 
in toaUenbem ©olbgelod. „^omm mit, ^eradian, t|ilf 



59 

au^fud)en: bu öerfte^ft bid; auf bie i^aUxnn be^ ^mpt^ 
rator^.'' — „2lber mä)t für @oten unb SSanbalen/' er^ 
tüiberte ein junger SRönter mit feinbjeligem Süd. „^1)x 
93ären!" — „@o fpüre benn be^ S3ären 5ßran!en!" rief 
Sltaulf, fprang t)on öorn auf il)n ju, f)ob i^^n im SRing^ 
!am^)f flug§ in bie ^ö^e unb Ijätte i^n auf ben Stüden 
in ben ^ocj^aufgefd^ütteten @anb getüorfen, ujöre nid^t ein 
anbrer junger 3flömer ^)Iö|Ii(S fjinterrüd^ ^erangefprungen 
unb ptte i^n niebergeriffen, fo ia'^ beibe Slinger auf ben 
©oben roHten. 

Sofort toax Sltaulf luieber auf ben gü^en unb fagte 
ben ÜberfaUenben an ber ©urgel: „©arinu^! (SIenber 3Jei== 
bing!" — 2lber biefer 9iömer Ujar ftar! unb jäf): er ri^ 
fic^ lo^, fprang äurüd, raffte eine Sanje au^ bem (Biani 
ber @|)eere an ber Sßanb unb faßte fie gegen Sltaulf^ 
aSruft. — S)a faufte mit einem (Sprung ©tilidio f)erab 
unb tüarf fid^ ju^ifc^en ben Slömer unb ben ®oten: „$alt! 
galtet an\ SBoUt i^r be§ Qmperator^ ^au§ unb Sffiirt^ 
(i(i)!eit mit 93Iut befleden? @r rife ©arinu^ ben Speer 
au^ ber $anb. 

2lud^ SWarid^ trat je^t tierju: ,,2Ba§ ^aft bu, SSetter, 
mit ben betben SGSalen?" — „"ül)/* meinte ber bie gauft 
brof)enb erijebenb, ,,ber eine gönnt un^ feinen S^ropfen 
SBein, ber anbere überhaupt gar nii^t^." — „2lm lieb^ 
ften nid^t einmal ba§ Seben. 3f|r 93arbaren feib ha^ Vin^ 
gliid be^ JRömerrei^^," fprad^ ^eradian, eine^ Senator^ 
©of)n, unb fd^ritt f)inau^. — ,,Unb ©arinu^?" fragte 
Stilid^o. Setior 2ltaulf antn:)orten lonnte, rief jener: 
,,2[Benn biefer gelbjottige Sfijt^e no(^ einmal tüagt, ber 
ßaifertod^ter ^tacibia auf feiner mi^tönigen ^arfe Dorju^ 
Ilimpern — fo tief finb tpir gefunfen im ^au§ be^ ^m^^ 
perator^! — rei^' id^ il^m bie blauen ®Io|augen au^.'' 
S)amit folgte er feinem greunb $erac(ian. 



60 

„(Siub liebe Seute!" ladete Sttaricf), ifjtten na(j^6Udenb. 
— „33ei aöer im|)eratorijc^en ^ra^t, — \d) finb' e§ un^ 
be^aglid^ in biefem ^ßalatiunt. W), f)offentIic^ ruft ber 
SSater mid^ unb ben SSetter, feinen SKünbel, balb ab au§ 
biefer — tt)ie foß td^ fagen? — ©rjieliung ober SSer^ 
geifelung? I)inau§ in bie raupen SBälber unb ju ben 
2luerftieren am ®anubiu§! ©inb mir lieber aU biefe gift^ 
gefd^lüoUnen SBalen. Ungern, greunb ©tiüd^o, lafe iä) 
bid^ f)ier jurücf.^' 

,,2Sarum? ^ä) gef)öre I)ierf)er. S[Boi)in foßte i^ 
ge^en?" — ,,S)u !annft fragen? Qn beinem SSoIf! 
3)a:^in ge^örft bu." — n^Ci/' meinte 2ltaulf, „^n ben 
ta:))fern SSanbalen in ^annonien. äJlan fagt \a, bu 
ftammeft au^ it)rem ^önig^gefdfiled^t, ben Slfbingen." — 
,,®en)i^! 2lber ber SSater befat)I mir fterbenb, — für 
ben großen Imperator ftarb er, nad^ einem ©ieg über bie 
granfen — tobtüunb brad^ten fie ii)n mir über bie 2K))en 
ijier^er — er befallt mir, bei S^eobofiu^ unb beffen ^an§ 
folang id^ lebe au^ju^^arren in treuem SSaffenbienft für 
5Rom» ®r ftammelte bann nod^ tna^ t)on San!eg)jflic^t, 
t)on (Sühnen einer ©d^ulb, — id^ !onnt' e^ nid^t mel^r 
üerfteiin. 2lber er lie^ mid^ fd^iDoren. S^E) fc^tDor: unb 
nun {)alt iä) meinen 6ib.'' 



n. 



Unb t)iele ^a^xt t)erftri^en. — 2lu^ beut Süngling 
©tili^o tüar ein reifer, ein l^errlid^er SJiann geworben, 
ein §elb, ber in fielen ©c^Iad^ten bie germanifd^en Steiter^ 
gefd^tüaber 3{om^ jum Siege gefütjrt f)atte: gegen Slnma^er, 



61 

bie \xä) tt)tber $:f)eoboj'tu§ erl^oben, aBer auä) gar oft gegen 
©ermanen t)on allerlei (Stämmen, ^thoä) au(^ ein Staat^^ 
mann tnar er, ber, t)on aßer 33ilbung ber bamaligen 
9!ömertüelt bnrtf)brungen, in bem 9{at be^ großen 
Smperator^ eine ftet^ Befragte, meift befolgte ©timme 
führte. 

Sefet lam biefer eble .gerrfd^er jn fterben: nnb er 
mnfete ba§ nnb befteHte fein §an§ nnb fein SReid^. (£r 
entliefe bie t)orneI)men Beamten be§ ^alafte§, bie er jn 
fid^ befd^ieben, nnb gebot, ©tilid^o jn rnfen. 3)iit feinb== 
feügen 9ieibe§bli(ien fa^en bie fd^eibenben ^Körner ben 
„Sarbaren" — allein — über bie @d^n)elle be§ faiferüi^en 
@d^Iafgemad)§ fd)reiten. 

S)er 3^^3erator n)in!te ii)m, fid^ anf ben 5Ranb be§ 
nieberen ^fül)l^ jn fe|en, richtete fid^ anf au§ ben Riffen 
nnb begann: „^ä) fd^Iiefee bie Singen Iei(f)ter, SRagifter 
militnm, f)at mein lefeter 93Iid anf bir gernt)t. Senn — 
mag e§ meinen ©tolj — ben eine^ SRömer§ öom älteften 
SIbel ber Üniriten! — fd^merjen — ba^ Meid^ (£äfar§, 
i>a^ 9lei($ S^rajan^ ift fo toeit gefommen, bafe nai^ meinem 
$:ob ein ©ermane feine ftärffte, aä) faft feine einjige ©tü^e 
fein n)irb. @tü|e, ©d^ilb gegen geinbe anf allen Seiten 
— tjor allem gegen beine ©ermanen. ®rofee§, (Sröfete^ 
öertran' id^ bir an. SBol^I f)ab' ic^ bidf) fd^on bi^^er i)oä) 
geeiert, bir me^r tiertrant aU aütn ^Römern meinet ^ofe^: 
meine Siebling^nid^te, bie fromme ©erena, i)aV xä) bir 
t)ermä{)It, bid^ fo jn einem ®Iieb meinet §anfe§ er^^oben: 
aber jefet erft — nad^ meinem Sobe — foöft bn mein 
^öd^fte§ SSertranen . . .'' @r ftodte: ®ä)Wää)t l^emmte 
if)m bie Bnnge. ^ladl) einer SSeile fn^r er fort: „5yiimm 
bie Urfnnbe bort an§ jener Sapfel. S)n meifet, meine 
(Srben finb jn^ei ©naben: Slrcabin^, ber ältere, foH in 
Stjjanä ba§ Dftreid^ . . aä), ,be^errfc^en?' S^n nnb ia^ 



62 

Dftrei(J) tvxxb 9iufinu^ leiten." — „3Jltxn Stobfeinb,'' 
ba(^te ©tilic^o, „j^on jeit ber ©c^ulseit." Stber er t)ep 
neigte fi(^ nnb f(f)tt)ieg. — „.^onoriu^ aber, ba§ S*inb, 
nnb \>a^ 3Beftrei(f) foUft bu mir fd^nfeen, änm ®nten 
fütjren, be^errjiiien: bu, ber SSanbale, ba§ etnige Stom!" — 
,,®u e^rft nxid^ f)Oc!^, ^m^jerator." — ,,5l6er t)erf^}ri^ 
mir: nie, niemals STrieg ätüifd^en ben Srübern!" — 
„SSe^üte! SBeld) Unljeil lüär'g für beibe!" — „Qn allen 
©tüden, bie ba§ Dftreid^ ange{)en, ge^ori^ft bu Slrcabiu^." 
— ,,Unb Stufinu^," badete ©tilid^o. — „Qx ift bein ^txx 
n)ie ^onoriu^. Unb nun !ommt ia^ Se|te, ©d^tüerfte für 
bicf) ju t)ernei)men. ^ä) ^ab' e§ bir erfpart bi^ jur legten 
©tunbe meinet Seben§. @rfat)re je^t, ha^ xd) befonbern 
®runb i)abt, bir ju — mißtrauen.'' 

„S^eobofiu^," rief ©tili^o tief öerle^t unb fprang 
auf. — „©tili. $öre! ^ä) ^abe nid^t met)r öiel 3^it. — 
SBenn nun ioä) einmal ber ®ermane, ber SSanbale in 
bir - ba§ liegt ja im 93Iut! — \iä) fo mädjtig regte, 
ba^ bu — bei auf gejtpungener ©ntfd^eibung ! — me^r atö 
©ermane benn aU 3tömer füfjlteft, bäd^teft, fjanbelteft?" — 
„Di) Sm^erator! Slßüberall, im ^ßalaft, im §eer, in 
Stauen, in ben ^ßroüinsen, tritt mir bie§ SJli^trauen, 
biefer $a^ gegen htn ,93arbaren^ entgegen: balb I)eimlid^, 
batb offen brot)enb. 2)a§ ^emmt meine ©d^ritte, ia^ öer= 
bittert, vergiftet mein Seben. S)ie Germanen fi^etten mic^ 
abtrünnig, bie Siömer f(^elten mid^ im ro^en, treulofen 
SSarbaren. SSot)!: e^ ift mein ©^idfal, e§ lüirb ber 
Sam^jf meinet Seben^ — mit anbern. 2tber, ba'^ anä) 
mein ^aifer, ia'^ bu . . . ! S)u ^aft fein g?ed^t ju fo(^er 
^ränfung.'^ — ff2)0(^ . . . öielleid^t. 2[Bär'§ benn ein 
Söunber, tüär'^ ein fd^änblid^e^ @ef(^ei)ni^, tüenn im 
SBiberftreit beine^ römifcEien ©taate§ unb beine^ germanifd^en 
93Iute^ biefe^ einmal — öorübergelienb! — fiegte?" 



63 

,,S)a§ tft unmöglid^!" — ,,S)ag ift ntögtic^: bemt e§ 
ift gefd^e^n.'^ — „2Bie? SBer? SSeldjer SSerräter . . . ? " 
— „©d^lüeig! ©d^ilt ii)n nid^t: benn e^ tüar bein 

©tilid^o ful^r auf: „Söiein . . . mein SSater? 9^ein!'' 
„^a. 6r fod^t lange ta:pfer unb treu für mid^. Slber 
furj t)or feinem 3:obe brangen in ba^ Sleic^ — bort in 
^ßannonien — feine SSoW^genoffen, bie 95anbalen: fie t)er== 
tianbelten mit i^m, ber ben Sirne^ öerteibigte — in feiner 
©prad^e: lange ^atte er fie nid^t gehört: mäd^tig brang fie 
an fein DI)r, aHsumäd^tig in fein^erj: er tooUte ju it)nen 
übergetju — gegen 9{om.'' — „Unbenf&ar!" — „Sort . . . 
in jenem ©darein liegt fein aufgefangener S3rief an ^önig 
SBifumer. ^ä) rief i^n ah, Beöor er i>tn Pan au^fütiren 
!onnte. §ier, in biefem ®tma(i), an jenem genfter bort, 
jeigte id^ il)m ben Srief unb — begnabigte i^n.'' — 
„D 2::^eobofiu§!'' — „@r fiel mir ju güfeen unb rief: 
,2lc^ Stnperator, bu ttieifet nid^t, toie ftar!, njie ätoingenb 
ba§ a3Iut, i>a§ ^olUUut im SJlanne mxtt ©oute xä) bie 
Steinen äufammenl^auen? S)u n)eiBt nic^t . . .!^ 2lber 
id^ tüu^te. Slud^ id) l^abe ja ein SSoIf, bin ein fRömer. 
Unb id^ tjerjiel^ i^m, liefe i^m fRang unb SSürben, t)er^ 
traute — unbefd^rän!t! — feinem ©o^n. 2lber in be* 
greif ft: toa^ ben SSater l^ingeriffen, fönnte aud^ ben 
©ot)n , . ." — ,,$RiemaB! ^ä) \d)W'öx'§^ — „®ut. 
©0 fd^toöre auf biefen ©plitter tjom ßreuje ©^rifti, — in 
jener Slrca liegt er — - ha'^ in biä) folang bu atmeft nur 
aU 3fiömer füljlen toirft, aU ©(firmer biefe^ 3teid^e^, 
nie abfallen tpirft in S:at ober ®ebanfen ju beinen 
©ermanen.^' 

©tilid^o, tief erfd^üttert, trat bii^t an ba^ S5ett: „Sa'^ 
ben ©plitter t)on altem ^olj, lafe aud^ ben ©d^tüur. si) 
üerfpred^e bir l^ier mit bem ©^lag meiner JRccfiten auf 



64 

3:reu' unb (S^xe — @|}Utter unb (£ib trürben mid^ md)i 
fefter binben — id) gelobe, id) merbe tun, tüte bu begei)rft. 
Sd) gelobe e^ auf mein @(^tt)ert.'' Unb er legte bie §anb 
auf ben ehernen ©riff. 

„(Bdt\am/* fprad) ber Traufe. „(Bx berf^3ri(i)t $Rom, 
ein 5Römer ju fein — auf germanifd^e 3lrt. Slber bu 
tuirft'^ Italien, td^ irei^. — Unb nun, mein greunb, meine 
einjige Hoffnung für be^ 9ieic^e^ S^^unft, nun ia^ Se^te: 
nimm bie§ Äobijiß ju meinem Jeftament — bort — in 
bem (Se^eimfad^ ber äJfarmortoanb — lin!^ — öffne e§ 
nai^ meinem Job: — aber allein. Unb ^aW e§ getieim 
folang tüie irgenb mßglid^. ^offentlidi — id) flel)e barum 
äu ®ott! — I)offentUd^ toirft bu nie nötig finben, e^ ju 
brandneu. SBirb e§ aber nötig — ai) entfe^tic^! — , 
bann brauch' e^ fd^onung^Io^. ßrft bo§ SJeid), bann erft 
meine ©öl^ne. — ®e^ je^t, Ia§ mid^. ^ä) tniH aHein 
fterben: mit ben 3Jtenfd)en bin td) fertig: nun mu| id^ mit 
meinem (Sott reben." 



in. 



Unb abermals tüaren biete ^a^xt öerfloffen. ©tilid^o 
^atte, feinem äöorte getreu, nur für ia§ Sftömerreid) gelebt 
in ^rieg unb grieben, junäi^ft für ba§ it)m befonber^ 
anvertraute SBeftrei^. ©iegreid) ijatte er in S^olien, in 
©aHien, in 3flätien, in S^oricum, am 5ßo, am 9t^ein, an 
ber Sonau (ginfüHe ber ©ermanen öon gar mani^en 
Stämmen abgen:)el)rt. ©ein unb ber ®aifernid)te ©erena 
@o:^n, ©u^eriu^, tüar jum ftattlidjen Süngling f)eran:= 
getüadifen. ®en Imperator §onoriu§ £)atte er, il^n no(^ 
fefter an fid) äu feffeln al^ bur^ bie ®an!bar!eit — fie 



65 

ift oft gar fi^mad^ hd fleinen SJJenfc^en auf ^atfer* 
tf)ronen — mit feiner S^oc^ter SDiaria, bann, nai^ beren 
frühem, ünberlofem S:ob, mit ber jtüeiten, Jfiermantta, 
t)ermäf)It. Mein bie§ tüar ber erfte ^lan, ber htm 
erfolgreichen Staatsmann fe^Ifi^Iug: ber §of tüu^te, — 
ober flüfterte boc^ — ha^ bie Beiben 93räute t)on bem faft 
noc^ !naben{)aften Sräutigam unberührt geblieben tüaren, 
unb bie ©unud^en be^ ^alafte§ flüfterten no(^ leifer, ber 
ÖJmnb fei, ha'i^ bem Imperator feine üp^^ig fcfiöne unb 
geiftig allen gt^auen — unb fel^r öielen Scannern! — be^ 
§üfe^, ja be§ SReid^e^ überlegene §a(bf(^rt)efter, @alta 
5ßlacibta, t)iel beffer gefalle atö feine beiben grauen unb 
alte fjrauen, bie er fannte. 

SJiit @ram fal^ ber SSater toie bie erfte fo bie jn^eite 
Sod^ter, feinen Siebling, in aKem 5ßom^) ber S^aiferfc^aft, 
bom (Satten öernac^täffigt, ba^in n^elfen. (Sr entfd^Io^ 
fid^ !üf)n unb offen, tt)ie er tüar, 3lbl)ilfe ju fud^en ba, 
too ii)m bie SBurjel be^ Übetö ju liegen fd^ien: bei ^lacibia 
felbft. 

SSorfid^tig, fd^onenb begann er in bem ©pred^faal be§ 
^alafte^ ju SKailanb ein 3^i^9^fpi^äc^ mit ber SBarnung 
t)or bem — „freilid^ ja öerleumberifc^en!" — ©erebe ber 
ja^Ireic^en ^riefter am §ofe, bie an ber ^ättüd^feit ber 
®efd^tt)ifter Slnfto^ nafjmen, \a fogar mit leifen 2Inbeutungen 
fd^on in üjxtn ^rebigten . . . 2lber übel !am er an\ 2)a^ 
Don (Sefunbfieit unb @raft ftroßenbe, Don ©d^ön^eit 
ftral^Ienbe ©efd^öpf fd^üttelte ha^ ^)rad^tt)oKe blaufd^iüarje 
®eIodE, ba§ t)on ber golbnen Stirnbinbe !aum gebänbigt 
n^erben fonnte unb ladete bem 9Käd)tigen übermütig, aber 
fo anmutig in^ ®efi($t, ba§ er il^r nic^t jürnen fonnte: 
,,@i, lieber $elb unb S3arbarenbefieger, tt)er fagt bir, ba^ 
fie tjerleumben?" — „Pacibia!" — f,9^un, nun, nur 
niiit gleidf) ia^ Strgfte benfen Don ber armen ^aifertoc^ter, 

^ai)n, ©ärntt. poctif^e ''Ißcrte. ötftc Serie *öb. V . 5 



66 

tugenbfamer (Sermaue! SBa^ tann icf) bafür, ia'^ id) 
\ä)'6ntx bin aU aKe ajiäbd^en unb grauen, ble ic^ je ge^ 
fe^tt? Unb ia'^i iä) ia^ fo gut n)et^? SJiun, e§ ift fein 
SBunber: ^dbm e§ mir bod^ alle SKänner gejagt, bie td^ 
je gefefjn: — aufgenommen bu, geftreng ernjter SlJfagifter 
militum! Unb ba§ foß mic^ nid^t freuen? SDann tväx' 
id^ fein SSeib! ^ä) bin aber ein§, ad^, \o fef)r." ©ie 
ladjte t)or fid^ t)in: „S)en!e nur, geftern l^ätten \iä) 2ttaulf, 
ber ©efanbte ber SBe[tgoten — ein bilbfi^öne^ ©tüdE öon 
einem 93arbaren, ja ein germanifd^er Slpoß!'' — fte 
errötete leidet — „unb ber 5|5räfe!t ®arinu§ — fd^on aU 
flaumbärtige S3uben l^aben fte fid^ um mid^ gerauft! — 
fd)ier mit ben ©d^tüertern um mi(^ betüorben, tüilb mir 
nafjenb: aber id^ lief baöon unb fe|te mid^ an be§ 
Sm:perator^ ©eite. ßJro^er ©taat^Ienfer nni ©d^Iad^ten* 
fieger, id^ ^offe, id^ bring' e§ nod^ ju fjö^erer SJladEit im 
9ieid^ mit meiner ©tf)önf)eit atö bu mit aT beiner SBeig== 
fieit unb §elbenfd^aft. Unb i)ab' id^ SJiäu^Iein — treulid) 
^ielt id^ ftet§ ju bir! — nid^t fd^on mand^e^ 9?e| äernagt, 
ba^ feine geinbe über beg Sonden §aupt getüorfen? gc^ 
bin beine befte SSerbünbete: alfo freue bid^, I^ätt ber S^aifer 
tüag auf 5ßlacibia. 2lber öergib: id^ enteile. (£r f)at 
mid^ äu fid^ befof)ten: unb ,bem $errfdf)er geI)or(^en ift 
f)ö(f)fte§ @5efe^' — ober ioä) fjöd^fte ©d^Iaul^eit.'' Unb 
toieber ladete fie unb fd^toebte anmutüoU t)inau§. 

®r fa:^ i^r finnenb, fopffd^üttelnb nad^: „^ä) toerbe 
nic^t fing au^ bem ijtxxliä)^n Ttat)ä)tn\ SBag ift ftärler 
in \i)x? S)ie Suft ju I)errfd^en toie eine S^aiferin — thm 
aU be§ $:t)eobofiu§ $:oii)ter — ober be§ SBeibe^ ©rang, 
gepriefen ju toerben? ©oute nid^t balb in i^r aud^ ein 
anbrer S)rang ermad^en: ber, geliebt ju toerben? §ei^er 
nod), ber ®rang jU lieben? SJJir ift, fie toirft fid^ in bie 
§errf^fu^t, jenem ^olben (St^ntn ju entrinnen: fie toiü. 



67 

m($t SBeib, — ^errfi^erin mU fie fein. SSte lang no(^ 
tüirb il)r ba§ genügen? Unb lr)a§ bann, tuann ba^ anbre 
!ommt? S)ann, fürest' id), tüerben SSeftreid) unb Dftretc!^ 
jufammen nidjt au§rei(^en, biefe§ SBeib abäut)atten üon 
feinem ,®IücE^ — ober üon feinem SSerberben!" 



IV. 



5ßad^ben!{tc^ tnoHte er ba§ bumpfe (Semad) öerlaffen, 
brausen auf bem tüeiten SReitpIa^ t)or bem 5ßalaft burd) 
eine @c^au über bie neu angeiüorbenen germanifd)en Seib=^ 
iuad^en — bie „Suftobe^^' — be^ S'aifer^ ftd^ ju er^ 
frifd)en, ia traten über bie ©d^meße feine Gattin unb 
fein ©ot)n, offenbar in Unfrieben untereinanber: feufjenb 
bemerfte ia§ ber ®emaf)I unb SSater. 

©erena^ eble QüQe I)atten unter ben ^af)x^ iiinburi^ 
fortgefe^ten frommen Übungen einen aHäuftrengen, ja fin== 
fteren Slu^brud angenommen: fie begann: ,,^err ©o^n, 
berflage mid^ beim SSater toenigften^ in meiner ©egentnart.'' 

®er Süngüng mit ben traurigen Singen fc^üttelte bie 
bunWn Soden: „SJJutter, xd) magte nur, ju bitten.'' — 
,,2lber aU ha^ nii^t^ f)alf, ba toarbft bu . . .'' — ,,g3e== 
trübt. 3liä)t meinetl)alben toa^xliä)." — „^a^ ift?'' 
fragte ©tüidjo ermübet. 

㨤 ift, ia^ bein @oi)n ein l^alber ^eibe ift. ^a, 
ja! @r öerlelirt, er lebt nur mit ßünftlern, ^unftforf^ern, 
®elel)rten unb $oeten : man tnei^ aber, aW biefe SKenfd^en 
beulen mef)r an Sl^joßo benn an Stjriftu^. Unb jumal 
fein SSufenfreunb, ber junge ©laubian, ber SSerfebred^fter! 
SKan fagt, ber fei ein ganjer $eibe." — „Sebenfaßg 

5* 



68 

ein gattäer Std^ter/' \pxaä) ©tiÜdio ernft, „ber größte 
fett 9SergiItu§.'' — ,,Unfer ©o^n öerbirbt e§ tntt ber 
l^etligen Sird^e!'' — „®te ntöd^te am liebften ntic^ öer* 
berben/' lädEielte ber SSater bitter. — „2Im legten @onn== 
tag foH fogar \ä)on in ber SSafilüa ©an!t ^o^anni^ gegen 
if)n unb gegen Klaubian ge^rebigt irorben fein." — „®egen 
\üa^ nnb gegen tuen prebigen fie nid^t, biefe beine ^eiligen 
anf @rben!" — „D^id^t gegen bid^, ia fei ®ott öor," rief 
fie erfd^rodEen. „SSir bürfcn nid^t bie ®nnft ber ^eiligen 
üeriüirfen, nid^t ber im §immel, nid^t ber anf Srben." — 
„Unter biefen finb gar fonberbare/' groöte ©tilid^o. „SIber 
ener Streit , , .?" 

„Sein ©treit, Sater. S^ bat nnr bie SKntter . . ." — 
„^lirädEjnmeic^en bor bem S^^^ f^i^^^ I)eibnifd^en grennbe 
nnb ®ö|enbiener ! ^i) erfnt)r, ha^ in bem Kngft — feit 
©onftantin^ — gef(i)Ioffenen Sempel ber 9?^ea ia^ 3Kar== 
morbilb ber ®ö^in eine !oftbare ^aBfette trage. 2Ba§ 
hxanä)i bie S)ämonin fold^en (Bä)mnd? ^d) lie^ mir bie 
©elfa öffnen, nat)m ben ©dfimndf ..." — „@i nid£)t bod^!" 
jürnte ber ®atte. — „SSarte bod^ mit beiner ©dielte! 
3i\ä)t für mid^ lüafirli^ ! ©§ finb ^errlid^e ^erlenfd)nüre. 
^ä) fd^enfte fie bem 93ilb ber tieiligen S^^gf^^^u in i^rer 
ärmlid^en Kapelle jeufeit be§ £iber§. ®a§ erfuhren bie 
§eibenfrennbe — nnb fie toben." — „©ie toben nii^t, 
aJintter, fie flagen." — „SBie erfn^ren fie'§?" forf(^te 
©tilic^o. — „^a, toxt? ®nrd^ SRed^t^brnd)! ®enn immer 
nodfi ftef)Ien firf) bie ®ö|enbiener, ürdjfidien nnb meWid^en 
®efe|en tro^enb, bnrd) S3eftedf)nng ber 5ßförtner in it)re 
gefperrten ^tmpd, bort jn opfern, ©o fanben fte'^ an§. 
^eine^faHg barfft bn ber ^eiligen einen ©d^mndE tnieber 
nefimen/ ben fie einmal t)at. ©rfimer toürbe fie äürnen!" 

©tilid^o lächelte: „Sft ölfo tt)ie anbere grauen!" 3lün 
aber furd^te er bie S3ranen: „^ä) tperbe bem S:emt)el — 



69 

er tft nur gefc^Ioffen, nid^t cingeäogeu — ben SSert er« 
fe^en, obtt)ol)t xä) be^ ©elbe^ jur ^eit ju ganj anberem 
bringenb bebarf. Übrigen^, (gudfieriu^, glaubft bu an bie 
SBunber ber ©öttin fR^ea?" — „@o tüenig, mein SSater, 
n)ie an bte ber gunfrau 9Jfaria.'' — „UnfeUger!" rief bie 
SRutter unb fd^Iug ein ^reuj. 

Slber ©tilid^o lächelte f($on tt)ieber: „ßaffen tüir aßen 
Seuten i^ren Glauben, ®U(^eriu§. 9lber aud^ i^ren Un- 
glauben, grau. — Mein, lieber ©ofjn, nun tüirft bu anä) 
beinen SSater anHagen bei beinen .Reiben, ^d^ brauche 
®oIb, tiiel ®oIb: nte^r nod^ aB für SRom, für SStiäanj, 
beut id^ ©ölbner UJerbe fd^iden ntüffen — gegen greunb 
3llarid^. S^m San! tüirb mid^ 9tufinu^ tDieber be§ §od^^ 
derrat^ befd)utbigen bei beiben ^aifern. Sa f)aV iä) benn 
eine Heine SInleilie gemad^t bei bem S^^it^^ be§ ^apitolg: 
id^ ^abt bie fdE)n)eren (Solbplatten ber SBänbe einfdfimeläen 
laffen, §unnen unb 2Kanen bamit ju tüerben." — „^ä) 
rtieife barunt, SSater: id^ fdielte nid^t: ia^ ;3nt|)eriunt gef|t 
allem öor, fo letjrteft bu mid^ bom ©naben an. 2lber 
n)ei§t bu aud^, toa^ \iä) auf ber 5Rüdfeite ber Patten ein^ 
geriet fanb? ,Stud^ bem 3täuber!^ ©ine SSermünfd^ung 
tiaft bu auf bic^ gelaben, bie uratt ift.'' — ,,S)od) nid^t/' 
ladete ber SSater. „®er glud^ ift geflud^t in ben ©d^rift- 
äugen unferer ^age: nad^ ber 2lbnaf)me eingeri|t. ^riefter 
finb ^riefter: man mufe fii^ alle t)om Seibe galten." — 
,,S)u läfterft, mein @)emaf)I! Sie 3^it !<iJtn lommen, H 
nur ber S^riftenpriefter @ebet bid^ retten mag.'' — „Sann 
bin id) tierloren. — Unb nun, vertragt eud^. 9iom ^at 
JRaum für öiele @ötter nebeneinanber. " — „^a, bu lä^t 
fogar beine germanifd^en ©ölbner i^ren @5ö|en opfern!'' 
grollte ©erena. 

„(Setoi^. S93e^ bem, ber ©öttern opfert, an bie er nid^t 
glaubt. — ®enug! — ^omm mit, ©ud^eriu^! 3iid^t immer 



70 

bei benSBü^ern! 9tuf§$ferb! mani\ä)t fRetter ftttb frifd^ 
angefonttnen ; ©aulu§ fü^rt fte, ein aBenteuernber $au^ 
begett, ein tüilber §eibe, aber aud^ ein lüilber 5Reiter. SBir 
n)oIIen fetien, tt)ie er füf)rt unb reitet! §eute ^ab' xä) nodfi 
eine freie ©tunbe: — morgen gilt e§ tnic^tige Sntfd^ei^ 
bung." 



V. 



(£r al^nte nii^t, töie mä)tiq fie tnerben foßte — für 
beibe 9iei(^e: unb für i:^n. 

©d^on längere ^eit tneilte an bem $of Sttaulf, ber 
„a^oHinifdie" Setter SElaxid)^, aU beffen ©efanbter: er 
fottte ein 2Baffenbünbni§ I)erbeifüf)ren gtüifd^en bem SBeft^ 
reidE) unb benjenigen treftgotifd^en @5auen, bie fid^ — loder 
genug — an jenen baüifd^en Stbeling gefcEjlcffen l^atten. 
Senn ein Söuig ber SBäeftgoten fef)Ite feit faft einem aKen== 
f(f)enalter, feit ia^ SSoIf öor ben §unnen über bie S)onau 
geflü(^tet toax. 2llarid^ \mx nur ber freie unb oljne 95er== 
^Pid^tung ju bauernber SSerbinbung geforene güi)ter f)eimat== 
io§ geworbener ©d^aren, bie feit jener gluckt im Dftreid^ 
eine neue ^eimat ju finben öergeblid^ fud^ten. S)a^ Un== 
fidEiere in ber (Stellung be§ ®oten mu^te ben befonnenen, 
nur auf ia^ 2Bof)I be§ 9?eid^§ bebadfiten Staatsmann jau* 
bem laffen, unter ben jafilreidfien germanifd^en Süi)rern, 
bie fid^ um ein foId^eS SünbniS bewarben, gerabe bem 
Sugenbfreunb, — fo l^erjüd^ er itju liebte, — ben 5Sor^ 
jug ju geben; jumal er im ungemeffenen SBagemut be§ 
SKanneS fannte, beffen ©i:t}pe ni^t umfonft feit grauer 
aSorjeit ben Sßamen ber ,,33atten", ia^ fiei^t ber ®üi)nen, 
führte, ©r füri^tete, fein I)elbenftnniger greunb werbe, 



7t 

totnn ber ©orge öor bem SBäeftrcid^ entfioben, gar balb 
bie aSaffen gegen ia^ Dftreii^ tpenben, beffen retdifte 
5ßrot)inäen, bejfen ü))))ige ^auptftabt öon ben gotifd^en 
©i|en in Straften leii^t ju erreid^en traten : ©tUid^o 
aber öerga^ feinen 2lugenblitf fein SSerf^)red^en, ha^ gcinje 
JRömerreid^ — alfo anä) beffen öftlid^en Ztil — tior jeber 
(Sefa^r ju fd^irmen. ©o ^atte er geraume 3^^t i^^^ ^^' 
geftüni brängenben 2ltaulf ^ingel^alten: er erüärte offen, 
er muffe, beöor er fid^ entf^eibe, ben SSerid^t feiner naä) 
33t)äanä entfenbeten SSoten t)ernet)men, auä) ber öon S^aifer 
2lrcabiu^ angefünbeten ©efanbten, bie mit jenen äugleic^ 
untertüeg^ maren unb burcf) föilreiter if)r Eintreffen in 
SKailanb — t)on Staöenna ^er ~ für ben folgenben 2:ag 
angeäeigt l^atten. ®§ verlautete, aud^ neue ©efanbte Stta^ 
rid^§ ptten \iä) biefem 3ii9 angef^Ioffen. Se§f)alb tvax 
Sltaulf ben ßommenben auf ber alten 9iömerftra§e, — 
ber ämilifdCien — entgegengeritten. Slber tt)ie erftaunte 
er, aU er ben gü^rer ber gotifd^en ©efanbtfd^aft erblidte: 
2Harid^ felbft! „SSetter,'' rief er freubig, fein SBei^ro^ 
f|)ornenb, „hn, bu felbft in igtalien!" 

„Sa, i^ bin mein eigner ©efanbter,'' lachte jener unb 
\ixxä) bie blonben SocEen jurütf, bie tüaHenb unter bem 
Slbler^elm I)ert)orbrängten. 

„Stfl badf)te, bu ^abeft einfttüeilen f(^on lo^gefd^Iagen 
ha brüben.'' 

„aSirb n)o:^l balb flirren! äBirft aufrieben fein. @rft 
aber mu| id^ biefen unfern greunb — itn unbegreiflidf) 
(Sigenfinnigen! — gen)onnen 'i)ahtn.'* 

„SBirb bir fi^tüer n^erben. ©eit SBod^en quäle \ä) mict) 
mit if)m. @r pit bid) für ju fd^ttiai^.'' 

„@o? 3iun, ha tann iä) ii)n je^t beruhigen! Slber 
fc^toeige: ba f)aben un^ bie neugierigen b^jantinifd^en 
Seifetreter eingel^olt. SSortDört^, SSetter. Saffen tüir bie 



72 

Siö^Ietn f^rtngen. golgt mir, meine ®oten! ®ro^em 
Ö5ef($idE reitet if)r entgegen/' Unb faufenb f))rengte ber 
Meine Quq in bie öftlid^e S^orftabt t)Dn ajtaiinnb. 



VI. 



"äUhaii i)atte ©tilid^o, nnter ©eneljntigung be^ ^m\)^f 
rator^, eine SSerjammlung be§ faiferlic^en 9?ate§ berufen 
in htn ))run!t)oIIen, mit ©belfteinen, SbelmetaHen unb 
Sütofaüen an ber niebrig getüölbten ®ede, itn biden 
©äulen unb ben marmorgetäfelten SBänben überlaben ge^ 
fc^müdEten @m|)fangfaal, {)ier bie ©efanbten ju t)ernel)men. 
§onoriu^ lie^ fid^ — im legten Slugenbliä — entfd^ulbigen: 
fein il;n foeben inieber n)ie faft immer quälenber ^o^f^ 
fd^merj üerftatte f einerlei 2lnftrengung : er U)erbe fid^ mit 
feiner ©c^tüefter in ber ©änfte in itn §üf)ner^of be§ 
^alatium^ tragen laffen unb bort feine Sieblinge füttern ; 
er fei im öorau^ mit allen ©ntfc^eibungen be^ SJiagifter 
militum einöerftanben. S)er furd)te bie Stirn: „©^ Ijanbelt 
fid^ um S3l5janä unb 9?om unb er füttert ia^ ©eflügel!'' 
@r befal)l, ben 5ßur^urtI)ron ju Derpngen unb fe^te fid) 
auf beffen oBerfte ©tufe nieber. @r ^atte angeorbuet, erft 
feine eignen jurüdgefe^rten Soten allein eintreten ju laffen, 
ben fd^Iauen Sllanen ®oar, ben 93ruber be^ @aulu^, unb 
ben Senator 2tmiliu^, einen il)m treu ergebenen 3wgenb= 
freunb: an^ i^rem SSerid^t tnoHte er ben SJla^ftab ge=: 
tüinnen, bie 3lu§fagen ber SS^jantiner, bie gorberungen 
ber ®oten rid^tig ju iDürbigen: aBer e^ !am anber^. — 

©obalb bie Dftiarii, bie t)on ®oIb an i^ren langen 
@ett)änbern ftarrenben 3:ürt)üter, ba§> breite ^aupttox be^ 



73 

©aale;^ öpetett, iene Betben einjulaffen, tnurben fte Jamt 
itn .^txzxniu'mxenim jur (Seite gefd^oBen unb über bte 
©d^tüelle brängte, gefolgt t)on 9ltaulf, be§ Saiten ^ody 
ragenbe ©eftalt. (Sr eilte mit rafdien ©d^ritten auf ben 
3:f)ron ju unb l^atte ©tilii^o in bie Slrnte gef(f|Ioffen, Be^ 
bor ber erftaunt fid^ ©rljebenbe i^n rec^t erfannt ^atte. 
,,(StiU^o! 5Kter ®eno§! 2lf), bi^ toieber fel^n ift allein 
fc^on bie lange fReife n)ert!" — „mari^! S)u felBft^ier! 
Srtfo — ©Ott fei S)anf! — ^ein ^rieg mit S3%anä!" — 
„©age: nod^ fein ©rieg!" ladete ber (Sote, „'^ ift rid^tiger. 
DB S^rieg fein tüirb ober nid^t, — bu ^aft e^ ju ent*= 
ftfieiben." (Sr trat jurücE unb rief ben ie|t erft, Beleibigt, 
eintretenben St)äantinern unb SRömern ju: „^ommt nun 
nur aud^ fierein, öielfromme, t)ielgelet)rte, titeWtuge Ferren. 
SSerjeilit mein Ungeftüm: aBer id^ ^aBe itin fo lang nii^t 
gefef)n, biefen lieBen S3arBarent)erberBer! SSa^ i^r ju 
fagen tjaBt, fönnt xi)X o{)ne (Sd^eu aud^ t)or mir fagen, 
njenn'^ Ujatjr fein foHte: toenn nid^t, BleiBt'^ Beffer un== 
gefagt. Unb i^? §ei, id^ fjaBe feine ©e^eimniffe tior 
eu^! S^r n)i^t längft, tva^ id^ njiß! Unb iai biä), 
greunb, bie großen Staatsmänner t)on 33t)äanj ntd^t 
täufd^en, — öielgeüBte 9Keifter finb fie biefer i^xtv §au^)t== 
ftaatsfunft! — bafür forgt bein treuer SUarid^ Beffer aU 
beine eignen ^unbfd^after." 

®en (Geärgerten BüeB nid^t^ üBrig, aU fid^ ju fügen, 
ia ©tilid^o, ben offenBar ia^ SBieberfe^n eBenfallS er* 
freute, feine Stnftalt mad^te, ben fetfen ©treii^ rüdE^ 
flättgig ju machen. 9?ielmel^r n)infte er htn Dftiarii einer 
©eitentür, bur^ meldte nun bie brausen l^arrenben 
^alafträte, bie ©onfiliarii faucti confiftorii, eintraten. 
@ie nafjmen auf ben mit foftBaren )3erfif(^en S:e^^3id^en 
Belegten SKarmorBänfen im ^aiBfreiS gegenüBer bem 
^^rone Pafe. 



74 

„&pxtd)t xi)t juerft, ©efanbte be^ ^mptxatox^ bc§ Oft 
reid^§. ©agt an, tüa^ begeljrt S^anj bon ber älteren 
©d^n^efter fRoma ? Unb au§ tüeldien ©rünben be§ 9ie^t§ 
ober ber 9^ot? 3)ietne eignen ^oten mögen lüiberfpredien, 
au§ eigner Slnjd^anung — tüenn il)r ettüa — an^ ^er^ 
feigen! — eud^ . . . tänfc^en fotttet.^' 

3)er Stltefte ber Stigantiner, ber 5ßrotonotarin§ 9lrd^e= 
lao^, neigte fid^ unb begann: „9ted^t unb 3lüi\ ^reffenb, 
STcagifter militum, nennft in beibe: benn ein 3lec^t auf 
^ilfe t)at eine ©(^mefter gegenüber ber anbern. Unb bie 
yiot? ©ie ift n)a{)rlid^ grofe! ®a§ itjirb aud^ er bejeugen, 
— er !ann'§ am beften! — ber fie fd^afft: biefer §äu^3t* 
ling ber Sarbaren." 

„^a/' ladete 9llarid^ betiagttd^ t)or fid^ !^in, beibe ^änbe 
auf ben ©riff be^ Sangf^tüertg ftü|enb, „e§ getjt il^nen, 
n)ie bem aufgetauten ©trom, mit (Srunbei^ : !ein 9lat unb 
feine $ilfe!'' — „9lber fie i)aben'§ felbft üerfd^ulbet/' meinte 
Sltaulf. 

„dagegen ruf idf^ bie ^eiligen äu S^H^^/' \pxaä) ber 
jujeite S3t|jantiner, ber S3if(^of ©f)riftopl^oro§ öon ytito-- 
mebitf. „^a, e^ ift freilti^ tvai)x, n:)ir l^atten ben Sorben 
biefeg $äu^)tling§, um fie jur 9lbtt)ef)r anberer Sarbaren 
ju getüinnen, SBol^nfile in S:f)ra!ien angetüiefen unb ©elb^^ 
jatilungen unb (Setreibelieferungen berfprod^en ....'' 

,,2lber bie 28oI)nfi^e/' groHte ber Saite, ,,ern)iefen 
fid^ aU um bie ^älfte ju fdf)mal, bie ®elbjat)lungen blieben 
ganj au§ unb ebenfo ia^ betreibe. Seim ©c^merte 
©otteg! Söir tüürben ba§ ^orn, ba§ n)ir braud^en, 
iDafjrlid^ lieber felber bauen atö geliefert erljalten: — ober 
t3ielmel)r nid^t geliefert erl^atten! — aber auf bem f(^Ied^ten 
Soben tüäd^ft nid^t, n)a^ unfere ftet§ überqueHenbe Solf^-- 
ja^^I brandet. SSir l^ungern! SBarum l^abt i^r nid^t SBort 
geljatten?" 



75 

„®tlimanQd/' \pxaä) ad^feläudenb ber ^rotonotar. — 
„ajftfeernte/' entfdjulbigte !o)3fnidenb ber S3if(^of. 

,^Unb babei tüal^nfinnige SSergeubung in S^janä!" rief 
9ltaulf. — „^a\ Sebe SBoi^e, jeben Sag! Sei beu 
geften, ju beneit fie bie gred^^eit Ratten, mi^ felbft ein- 
julaben. Sott mein SSot! t)eri)ungern, inbe^ ^^h^n^ in 
©dEjIemmerei öerjinit? 3lein, bei meinem ©diipert! 
Unb be^^alb ^aV xä), g^ennb ©tiüd^o, jn^ar noc^ immer 
nid^t ben SBaffenfdirei gernfen miber ben tportbrüd^igen 
Sm^jerator: aber bie S^^W^ — jn Sanbe njenigften? ! — 
f)ab' iä) it)m abgej^jerrt: jie follen'^ lernen bort im 
,(SoIbnen ^an^', tvu ber 9JlangeI brüdt. Unb n)irb 
meinem SSoHe nid^t fein Sie^t, fo jtel^en meine 3:anfenb^ 
f(J)aften sngleid^ gegen St^janä nnb 2ltf)en. ®ie^ Unt)eil 
abäutt)enben, rnf id^ bid) an, ©tilid^o, \>m geredeten 
9}}ann: maf)ne Slrcabin^, fein SBort ju Italien nnb, tüeigert 
er fid^ tüiber alle§ 3ledE)t, fo ätoing' i^n bajn im Snnbe 
mit mir. @^)rid^, njiUft in bem SRed^te iielfen, ©tilidEio?" 
fi^Iofe er nngeftüm. 

9lber ber fd^üttelte bebäd^tig ia^ ^anpt: „SJieine 33oten, 
®oar, unb bu, Stmilin^, grünblic^er Sted^t^fenner, toa§ fagt 
it)r baju?" — ®er Senator ertriberte: „2lße§ ift, toie 
ber @ote bef)au^3tet: fein 3ted^t ift öerle^t: er !(agt mit 
gug.'^ 

SRun trat, in feinem ^anjer üon ^ornringen, ber 
Sllane öor, im bie gelbe ^aut unb bie ^)Iattgebrüdte 
@tum^)fnafe aU SKongoIen fennjeid^neten: er rief: „Ttaq 
fein! SSerftei)' nid)t^ öon SRed^t unb Unre^t. 9lber 
S3t)äanä ift f^toer bebrängt, braud)t bringenb $ilfe: ober 
bie ©tabt fällt: fäHt burd^ junger in biefer ©ermanen 
$anb,^' 

„S)a fei ©Ott \)ox/' fpra^ ©tili^o. „®ott, unb bie 
etoige 9loma! — greunb 2Harid^, bu l^aft'^ getooHt, — bu 



76 

felbft! — ha'^ toxv tjier öor ben ©ejanbten tjon S3l)janä 
öerl^anbeln: bu ^aft ba§ eigenmäd^tig l^erbetgejtüungen: — 
trage nun bie fjolgen! Senn laut fag' id^ bir f)ier t>or 
iljnen: bu ntagft im 3?ed^te fein, iä) glaub' e^. Slber bin 
id^ 9iic^ter über ben @of)n be§ großen $:^eobofiu§? ®a§ 
fei fern. $JJiemaI§ ^offe, ba^ i^ bie Segionen ber alten 
Stoma gegen bie neue füiire! S)a§ toäre ©elbftmorb, 
Wärt ^erftßrung be^ SSerfe^ ber ©äfaren t)on ^onftantin 
bi^ S^l^eobofiu^^ n^äre . . . ." 95rud^ meinet SBorte^ 
n)ottte er fagen: aber er brai^ ah, ia^ ®et)eimni^ 
n)ai)renb. 

„Slrcabiu^ iDirb bir banfen!'' rief ber ^rotonotar. — 
,,@(^timm tüät^, tat td)'^ um biefen San!! ^d) !enne 
SJufinug." — ,,2)er §err tüirb bir lotjuen im S^^f^it^/' 
beteuerte ber S3ifd^of. — „333e^' bem, ber nur um §immel^^ 
lol^n feine ^flid^t auf (Srben tut.'' — „Unb nebenbei tft'^ 
ba^ Od^Iaufte/' lai^te ber Allane. „SJiag für ben 2lugen== 
blitf Stiäanj ein tüenig faften muffen, — e§ ift feift, !ann 
lange tnie ber Sad^^ im SBinterfd^Iaf tion feinem g^tte 
jel^ren. aSatb ift bie 9?ot Dorbei, fal^ren feine ©etreibe»^ 
fd^iffe ein. Unb tüa§ tjermag überl^aupt auf bie Sauer 
gegen ia^ Dftreid^, ba^ öon ber Sonau bi§ nad^ ^erfien 
reid^t, ein §äu))tling tüeniger Sorben blonber ©ermanen, 
bie au^einanber leidster unb lieber laufen aU jufammen? 
Stiäanj ^at tiiele SSöWer, tiiele Könige beätrungen: — wa§> 
ift biefer 93alte?'' 

Sa trat Sllarid^ tior gegen il)n: ganj ru^ig, üeriialten, 
feine SSaffe, fein SRüftseug an il)m flirrte: „Sa§ miß i6) 
bir fagen, ©oIbfned)t/' fprad^ er langfam. „9Sor bir ftel^t 
ber Sönig be§ SSoIfe^ ber SSeftgoten." Sa ging getoaltige 
Erregung burd^ bie SSerfammelten : Überrafd^ung, @df)recf, 
@ntfe|en. 9lu^ ©tilidEio fprang ftaunenb auf. „5Jtid^t t^a^r, 
tüeld^ ein SBort?" jubelte Sltaulf. 



77 

„^a, greunb @tiIi(^o, i(^ fel)e, bu !annft e^ tüürbigen. 
gc^, — id) tüarb t)on ber STat überraf(J)t tüie il)r üon bem 
2öort. 3(^ f)att' eg längft al§ notmenbig erlannt, fottten 
tnir ni^t untergel^n, feit ^ai)Vit'i)nitn in mel)r al^ ätüansig 
©patter unjere^ SSoIf^ gefpalten. Slber ni(^t an mic^ 
bad^t' i^, bei @otte§ ©ditüert. Sc^ t)ätte tnan(i)en mir 
borgejogen, SSetter Sltaulf, Setter @aru§ ettüa. 2lber etne§ 
2:age^, ptö^Iid^, nadjbem mein SSorfd^Iag, 33t)äanä ab^ 
jufperren, gnt gelieifeen tvax im Sager, ia erbranften öiete 
tanfenb Stimmen auf einmal: ,^eU Sllarid^, bem ßönig 
ber SSeftgoten'. Unb beüor id^ tüu^te, tnie mir gefc^at), 
Ratten fie mid^ auf einen breiten ©d^ilb gel^oben unb 
trugen mid^, ,§eil!' jaud^ä^nb, bur^ bie ©äffen ber ßelt^ 
glitten, ^ä) fonnte ni(^t tüiberfpred^en: tnie ein ©türm 
rife e^ mid^ tüie alle fort. Unb i)ätt' id^'^ gefonnt, — xä) 
^ätV e§ nic^t getan. S)enn längft ^att' id^'^ eingefel^n: 
toa^ ung fel)tte aH' bie bieten ^a^xt, ia^ tt)ar ein ^aupt, 
ein einjige^, unfere§ SSoIfe^. Sin $au^)t, \>a^ ben 3^än!en 
ber beiben ^aiferreid^e — ja, gt^eunb ©tiüd^o, ber 
beiben! — aufmer!fam folgen, fie abtüeiiren !onnte in 
grieben unb Srieg. 21U' unfere ©iege Ijatten un§ fpäter 
— im gneben — nid^t^ genügt: fo tt)ie ifpir ben Speer 
au§ ber §anb legten, brol^te ber junger. 2)enn fie gaben 
un§ fein SlcEerlanb, feine eigene ©(^oUe, fein SSaterlanb! 
S)a0 muffen tt)ir l^aben, ober untergel^n: ba§ f)ei§t aufgel^n 
in 33l)äantinern unb ^Römern." 

„Unb tt)äre ba^ ein UnglücE, Sllarid^?" SJlit biefer ganj 
rut)ig, bebad)tfam gefproc^enen grage unterbrad^ ©tiIi(^o 
ben 33egeifterten. 

S)er fui)r auf: „SBa . .? SBie? 3Ba§? ®u fprid)ft 
jum Sönig ber SBeftgoten, jum Raupte eine§ SBoIfe^! SDu 
2lrmer, armer §err ber l^alben SBett! 2)u freilii^ ^aft 
fein SSolf. SBie fannft bu leben?" 



78 

„^ä) lebe für ha^ Slömerreid^. Unb bamit ami) für 
atte ©ermonen, bte ntd^t bem Sß5af)ntDt^ berfaHen ftnb, 
jemaB bte§ JRetc^ jerftören, erfefeen ju tüollen. 9lber genug 
bation ^eute unb i)ier. 9Kir ift, bie ©tunbe lontmt, ia 
tvix biefen ©trett mit ®tär!erent al§ mit SSorten ent^ 
fc^eiben. — Stifo Söntg! — S)a§ änbert beine SKad^t, nid^t 
meine 5ßflid^t. 5yttemal§ fäm^pfe iä) gegen ben @oi)n be§ 
Stjeobojtu^. §öre mein Ie|te§ SSort: äief)e beine ©d^aren 
äurüd, bie 93%anä bebroijen: bann tnill id^ öerfud^en, 
?lrcabiu§ ju beinegen, beine SBünfdie ju erfüKen.'' 

,,Unb iueigert er fid^, n^irft bu il^n bann mit mir ju^ 
fammen ätüingen? D ©tilidio, tuir beibe ©d^itb an 
(Si^ilb^ — n?er auf ©rben lann un§ n)iberfte^en?" — 
„Sie Wid^t: fie ift mächtiger aU atte^.'^ — ,Mo id) foH 
tüeid^en: unb ^ilft ia^ nid)t, l^ilfft bu mir aud^ mä)t? 
Unb n)eid^e id^ nitfit unb ^k^t auf bie ©tabt ber Süge 
unb faffe fie an ber S^e^Ie, bann ...,?" — „Süi)re id^ 
mein §eer unb meine Slotte jum ©ntfa^, ha^ Ijei^t: 
be§ ^mptxaiox^ $onoriu§ ^eer unb glotte/' tier^ 
befferte er rafc^: er {)atte ^eradian unb (Sarinu^, je^t 
t)ornei)me ^eerfüfirer, unb SSeamte, einöerftanbne 95ItdEe 
taufdfien fefien. 

Slber Sllarid^ ful^r fort: ,,2IIfo ^rieg! S)enn i^ fann 
nid^t jurüdE. SKein SSoIf! ©§ barbt. S^rieg ätt)ifc^en 
un§; alter SSaff engeno§ ! D ©tilid^o, ba§ foßte nic^t fein! 
93ift bu benn ganj — unb nur! — 3tömer? SBe^ um 
bidE)! 2luf SBieberfe^en benn auf bem gelb ber ©d^Iad^t!" 
Unb er lüanbte fic^ unb flürmte l^inau^. 



79 



vn. 



Sltaulf, ber iljtn auf bcm gu^e gefolgt iüar, f)telt ti)n 
brausen am 5ölantel feft: „voaxtt ndä)\" ftüfterte er. 
,,5yii(^t ©ttlti^o hoä) ift S^t^^erator: ber l^ei^t ^onoriu^. 
Uttb feine ©d)tt)efter, bie SSielfd^öne, bte ^ei^t pacibia! 
Unb fie, bie §errlid^e, bef^ieb mid^ gel}eim in if)r (ätmaä) 
fobalb bie SSerfammlung ju ©übe fei. 2)ort — fiinter ber 
©äule, fieljft in ! — iDartet ii)re ©üatiin. ^ä) folge it)r. 
Sliir eilt'§. Sie ift jauberfd^ön unb . . .'' 

,,ein Sftätfel! 2Bei^ (Sott, tüa^ bie eigentli^ miH. 
aSielleii^t n^eife fie'g felbft ni^t. §üte bic^, SSetter! Unb 
fomm balb. ^ä) rufte jnnt ^eintritt." 



S)ie £aiferfd^tt)efter ben)o{)nte mit iljreni ja{)Ireid)en 
^offlaat t)on Bankbeamten, greigelaffenen unb unfreien 
Sienern unb Wienerinnen ben ganjen Dftflügel be^ ^alafte^, 
beffen brei Saufeiten gegen Dften, SBeften unb 3Zorben 
3:üren unb genfter öffneten, aber nid^t — ber §i|e 
tnegen — gegen ©üben, n)o fid^ breite §ofräume aih 
fd^Ioffen unb barüber ^inau§ fdEiattige ©arten. 5ßrad^t unb 
^run! f)errfd^ten überaß: aber am ü^3pigften in einem 
Meinen &tmaä) be§ S^-^auen^Sau^, ba^ jn)if(^en bem großen 
©m^fangfaal unb bem @d)Iafäimmer lag. @§ l^atte au^er 
ber breiten ©op^^eltür jener ©aal jlnei get)eime fd^male 
Pforten, eingetaffen in bie SBänbe au§ bem foftbaren 
numibifd^en SJJarmor, beffen tief bunüe^ $Rot, jufammen^^ 
toirfenb mit bem unburd^fid^tigen 5!Jiariengta§ be^ einjigen 
fd^malen 3tunbbogenfenfter§ ätoifd^en bicfen bt)äantinif(^en 
(^äut^n, gar tnenig Sid^t auf!pmmen tie| in bem niebrig 



80 

getDöIbten ©elafe, in bem bie ^oä) auf bem ajlofai^ßftri^ 
gefiäuften f^rifdjen Ztppiä)e ieben ©^aü bämpften, jebe^ 
SSort JDte gepftert öerne^nten liefen. 9Sor bem über 
Seibe^]^öt)e ragenben fd^malen ©ptegel au§ geglättetem 
fpanifd^em Silber glimmte 3:ag tt)ie SladEit Sid^t in einer 
golbbraunen 93ernftein=^2lmpel, bie im SSerbrennen be§ 
3)0(^te§ ®uft, aöäuftarfen 3)uft, au^ftrömte: bie §errin 
lüar'^ getüö^nt: aber if)re SSefud^er überfam babei traum^^ 
fiafte, fü^e, berauf c^enbe Betäubung. Sa^ anfel^nlidifte 
©erat in bem siemlic^ leeren ®emad^ tvax ein nur ttienig 
t)om 83oben er^öf)te§ Slufiebett: fc^tüer golben ia^ ©efteH 
mit feinen Sötüenpranfen nadigebilbeten t)ier gü^en: ©eibe, 
foftbarfte, ferifi^e, gelbe bie Riffen, gefußt mit bem tüeic^en 
Sruftflaum ber aBilbgan^ au§ Germanien, bunlel^urpurn 
bie golbgefranfte S)ede; über bem ^opfenbe ragte ein 
(gifenbeingeftett mit lüaUenben gl^ntingo^gebern tiom dlil, 
beren unabläffige^ Steigen unb ^liefen bie SIrbeit ber 
gäd^erfüaöin erfparte. 

Qn biefe^ ©emad^ trat nun au§ bem ©d^Iafäimmer, 
mo fie bie (Sartengelüanbung mit bem 3Ibenbfleib öer= 
taufd^t l^atte, burd^ bie enge ß5ef)eimtür ^lacibia, unb üe^ 
ben ^errüdien Seib langfam auf bie föline gleiten: fie 
n^anbte ba^ 2lntli| bem Spiegel ju unb ftü^te ia^ ^anpi 
auf bie §anb. Sie feufjte fc^tper. „W), unerträglid^ ! 
®ie§ Sititn ift lebenber 3:ob. ®rei ©tunben ^onoriu^. 
^onoriu^! ©eine Seerl^eit unb — nod^ ärger! — feine 
eHe ßärtlid^feit. ©tiIi(^o I)at red^t: fdion merfen'^ bie 
Seute. 5JJeuIid^ meinte mein SSeic^töater, ber l^eilige SSater 
fönne — für tiiele ®ebete unb nod^ me^r ©olibi -- aud^ 
S3ruber unb ©dE)ir)efter entbinben öon . . . . ! Unb ©:^e fei 
ja gar nid^t nötig, n)enn nur bie ©c^n)efter gel^orfam bie 
3artlid^!eit be^ !aiferli(^en SSruber^ bulbe. ®er S^ieber-- 
ttäd^tige! ^u fommt er tüieber in meine 9?ä!^e! 5ietn, 




„^e^alt e§, greunb! Quxn Ö5ebäd)tm§ bieder ©tunbe." 
((Bette 84) 



81 

^rieftet ! SBefie bem SSSeibe, ha^ fid) gibt, it)enn e§ nitf)t 
mu^ — au§ »g)unger be§ $eräen§." — 

(Sie fjtelt inne unb feufjte. S)ann fuf)r fte fort: „^anit 
e^ fotnmett, ba^ e§ tnu^? SBa^ mir bie ,greunbinnen^ — 
aber iä) ^abe nid^t eine, einjam bin iä), tnie anf ober 
Snfel verbannt! — n)a§ mir bie beneiben^toerten 3:örinnen 
erjätilen t)on S?enn§, bie rafen mad^e, fo ba^ fie — me 
bie S^ad^tmotten in§ Sid^t — fid^ in§ SSerberben ftürjen 
muffen — in ©d^mad^, ©lenb, Zoi, — af), e§ mag l^err^ 
Ii(^ fein, fo jn erglül^en. 2Iber aä) iä) Strme! 3(J) n^erbe 

e§ nie erleben. ©d^önfjeit, 9Jlanne§fd^5nf)eit? 3e 

nnn, ber @tf)önfte, ben id^ jemals faf), ift jener golbblonbe 
@Jote. Dft mn^ id^ fein gebenfen, .... red^t oft. Slber 
ift ba§ Siebe? 9Jiein 95rnber fagt: ,beine Seibenfd^aft 
^ei^t ^errfd^en, nid^t Sieben. 9iid^t nad^ bem 95raut=^ 
fd^Ieier, nad) einer Srone verlangt betn ^anpV SBenig 
toti^ ber ©d^toäd^Iing , tüie toai)x er fprid^t. (Seit jene 
alte ägt)^3tif^e @ibt)IIe — eine ^^i^berin tDol^I! — in 
meiner $anb gelefen: ,^aifertod^ter, S'aiferfd^toefter, bir 
toirb nnr too^I aU Saiferin^, — feitbem ^ai biefe^ 3Bort 
tüie ein ^^itberftjrud^ aiV mein ®ef)irn erfüllt: -— aä), 
iä) fürd^te, mit ®ift erfüllt — nnb \t)oiit auä) ben Ort 
tvo anbern SRäbdfien ha^ ^erj f dalägt. — S^aiferin! Slber 
bie eigenen 35rüber öerf^^erren mir — beibe! — ben 
S:f)ron öon 9iom nnb hen Don Si^janj. .§m! SKüffen 
benn gerabe meine Srüber S^aifer fein ^ühtn nnb brüben? 
Dtinmäd^tige Knaben finb fie bäbe! SSie öiele ^mp^^^ 
ratoren finb bnrd^ ©egen-ig^p^^^toren, bnri^ menternbe 
§elbf)err.en erfe^t toorben! ©outen/' ladjte fie t)or fid^ 
l^in „9lrcabin§ nnb ^onorin^ toirflid^ nnerfe^Iid^ fein füx 
ba^ SBo{)I be^ Käfarifd^en 9?eid)e^? Stefem läfet man 
feine §ül^ner, jenem feine nod^ bümmeren ©olbfifd^e nnb 
fie finb jnfrieben. ©oEte itnn nnter biefen rän!ereid^en 

5) ai& n, ^ämtU poüim 3Berfc. m^t ^tx\t «b. Yl. 6 



82 

^Römern, unter biefen füllten ©ermanen nid^t ein Tlann 
aJiut unb ßuft t)ahm, einen biefer 5ßap^ro^*3:f)rone um* 
jublajen mit einem ^auä) unb — au^er bem ^aiferbiabem 
— ju gewinnen ba§ fc^önfte 28eib ber ©rbe — ? SBie fie 
oße jagen, ^a/' läd^elte fie in itn ©^)iegel, fic^ ein 
tüenig aufrid^tenb, „in bift tr)ir!Ii(^ jd)ön, 5ßlacibia.'' Unb 
fie ftrid^ ha§> üppige ^aar unter bie ©tirnbinbe jurürf, bie 
it^eifeen ©c^Iäfe, ia^ äierlic£)e Heine Di}x frei mai^enb. 
„2lber aä), für tuen bin xä) fdjön? 9?ur für ben toten 
(Spiegel. 3?i(^t für einen geliebten Wann, SSenn er bann 
and) nic^t ©aifer ober föönig tüäre! 5Pfui, ^ßlacibia, auf 
lüelc^en ÖJebanfen ertappe id^ bld^? ßiebe ftatt |)errfci)aft? 
^Jltin, nein, nein.'' — 

Über ein Heiner fulir fie fort: „2)a rüfjmen fie fo taut 
meine neu t)ermät)Ite ©ditüägerin, be^ ^errn 93ruber§ in 
Stjäanj ®tmai)lin, eine Barbarin, ein fränüfd^ SBeib au§ 
©aHien, fagt man, mit roten paaren! 5ßfui! töel(^ Un* 
glücf, rotijaarig ju fein! Slber bod^! SBie ic^ fie beneibe! 
©c^ön unb — ^aiferin! Sine SSarbarin! Unb id^, be§ 
großen 3:i)eobofiu§ S^oc^ter, barf |)ü{)ner füttern, g^eiüi^: 
nur be§ Strcabiu^ ßaiferin: lieber tot! — 3iein, ia lob' 
id^ mir bod^ t)or ädm Scannern — ifju! (©d^on n^ieber: 
er!) @r foH mir fagen, ttjer fd^öner ift: id^ ober jene? 
2lber mir ift nid^t bang barum: er liebt mid^ tief. 2lber 
anä) er benft nic^t baran, \iä) felbft ben ^urpur umju^ 
itjerfen. 3Jlu§ id^ tüätjlen jtrifrfjen bem S)iabem unb if)m? 
-— Ober (£ud)eriu§, ber SSerträumte? 2lud^ er liebt mid^. 
könnte nid^t ©tilid^o ben ©o£)n auf ben S^i)ron in SS^janj 
ergeben? Unb bann 5ßlacibia in ber golbenen ©tabt 
t)errfd^en, öiel l^errlid^er aU in bem öerfaHenben 3tom, 
bem fumpfigen JRatienna, biefem flad^en SWailanb. Unb 
bie roti)aarige Barbarin? S3af), bie fc^idt man jurüd in 
bie SSälber be§ 9it)ein§. ?afo ^rieg smifd^en 3lrcabin§ 



83 

unb ©ud^eriu^ ? Unb lüenn ber 5|SfIt($tengeI Stiüd^o nii^t 
\mU? @t, bann bleibt mir mein fc^öner ®ote. S)er lärmt 
tüofjl ol^ne^in balb mit feinen SBaffen öor ben Soren be^ 
Slrcabiu^! (5i Ja, n)eld^ ein ftattli(^er Imperator beg 
Oriente ! Sr träre mir ber aUer^aHerttebfie §errjd^er unb 
— &mai)l. SJtit ben anbern SRamen fpielen nur meine 
®eban!en, fie fegein irr um^er, um ftet§ bei if)m ju lanben: 
an it)n allein ben!' iä) im gefieimen. Unb tüag' x6) hoä) 
bie§ ^aupt bei fo !üf)nem @^3iel um ia^ S)iabem, bann 
tt)iß i(^ i^n babei getrinnen . . . D bu STörin! §üte bid^, 
il^m in bie Slrme ju fpringen — aud^ ol^ne S)iabem. 
,^önigin ber @d§önf)eit' ijai er mid^ genannt: ,ftet^ gel)ft 
bu be^^alb unter ^rone!' Sag tvav pbfd^! Sft ^^ i>oci^ 
aud^ an @eift unb ©eele fd^ön. DI), id^ beule fi^on tüieber 
an il)n . . §ord^, leife fnirfc^t e^ in ber SÄarmortpanb: 
id^ erfd^rede: unb iä) tr)ei§ bod^: er ift e^!'' 



vni. 



SSon ber Segleiterin, bie au^en fielen Blieb, burd^ bie 
fd^male Pforte tiereingefd^oben, fal) fid^ ber ®ermane er^ 
ftaunt um in bem (Semad^, ba^ er nod^ nie Iiatte betreten 
bürfen. S)a§ ®ämmerbun!el, ber ftarfe Suft be^ fü^Iid^en 
?liand)tütxU — 3Jit)rr!^en unb Sernfteinftaub •— bie fttUe 
2Ibgefc£)Ioffen^eit, bie Sautlofigleit lüirften brüdenb, be= 
tt)ältigenb. Unb nun erft ber Slnblid be^ Ijerrlidien SBeibeg 
auf bem $füt)I! DI)ne fid^ ju regen n)anbte fie nur Iang== 
fam leife ia^ §aut)t auf bem Riffen i^m ju: babei löfte 
fid^ ba§ fd^male golbene ©timbanb unb bie glut be^ 
fd^lnaräen ©elod^ tüallte auf bie tpet^en Si^ultern, bie 



84 

Wenbenben unb öoGen 9lrme, aU fie läd^elnb flüfterte: 
,,enba^!" 

§etfe fd^o§ i^m ha^ S3Iut ju ^erjen. @r trat rafd^ 
an ba^ $Rui)eIager l^eran, Mete nieber, ^ob ben golbnen 
9fieif, ber auf ben Sepptc^ geglitten tvax, unb rei(i)te i^n 
bar. 2lber fie fd^üttelte ia^ §au))t, bafe ha^ bunfle @e^ 
tüoge nod^ freier flutete: „bei)alt' e^, greunb! ßum ®e^ 
bäd|tni§ biefer ©tunbe.'' 

„£) Pacibia, e§ ift ein Siabem! S)a^ jienit mir 
nid^t!'' 

,,3Iud^ nid^t, tnenn id^ e^ bir öerlei^e? — @tel)' auf! 
5Rein, ni^t mid^ berühren. Stritt äurüä — gleid^! ©onft 
ruft," läd^elte fie, „ein ®rutf auf biefen ßnopf t)on 2:o^a§ 
alle SBad^en be§ 5ßalafte§ jum @d^u^ ber armen Äaifer^ 
fd^tDefter lüiber ben Barbaren!'' 

„S)u rufft unb ftb^eft jurüdE! ®u fc^einft t>iel ju geben 
unb öerfagft alle^. SDer Ie|te @!Iat)e, ber beine ©änfte 
trägt, barf beim Sinfteigen ben S)rudE beine^ 9lrme§ auf 
feiner ©dEjutter füt)Ien unb id^ . . .'' — „Set/' ladete fie, 
„ber @!Iat)e ift mein. ®u aber bift ein freier ©ote, ein 
(Sbeling: id^ ^aU fein Siedet an bir, feine SJlad^t über 
bid^." — „Seine SKad^t über mid^! Unb mir tjergel^n 
bei beinem Slnblid ©enfen unb Sinnen." — „(gi, tüenn 
ha§> tvdf)x tt)äre? SBirfli^? ©o jeig' e^ inxä) bie Stat. 
®u fommft au^ ber SSerfammlung : bort ^at bein SSetter 
berfünbet — feine Sönigfd^aft. 2)u ftaunft? 2Bof)er i^'^ 
tt)ei^? @i nun, ber SSertraute, itn §onoriug beauf- 
tragt ^atte, i^m atte§ glei^ ju öerfünben, f)at bod^ ben 
Umtüeg öorgejogen, ber burd^ bie^ ©emai^ fü^rt: öor bem 
Smperator erfährt gar t)iele^ be§ ^mptxatox^ ©dj^efter. 

— Slber mir tat bie 9?ad^rid^t tüe^." 

„S)ir? SBarum? 323ag f)aft bu gegen meinen SSetter?" 

— „mä)i^ - aU H^ er ni^t bu ift." — „SBie? SSer* 



85 

fteV iä) xtä)t?'* — „Sft bo^ lei^t ju t)erftet)en! Sic 
richtete fi^ je^t dn tüentg auf : „^ä) Dermiffe längft etn^ 
— nur etu^! ~ an btefem fc^önen ^aupt" — „äBa§?'' ■ — 
„S)ie ^rone, bie t^m gebütirt." — „Pacibia!" — „3iun 
wählen bieje blonben S:oren enblt(^ einen Äönig — 
unb tüä^Ien ben galji^en! Safjen ben gebornen ©önig 
ftefin!" 

„Sllarid^ ift bret ^a^xt älter unb oI)ne ^ft^^if^I ber 
üügfte ^op\ tDte ber größte §etb unfrei Sßoße^." 

@te äudte bie 2l(^jeln: ,,aber betn föopf gefaßt mir 
beffer! 3)u bift . . . bod^ tt)Oäu bir tt)ieber:^oIen, ma§ bir 
fc^on aßjutiiele 2!Beiber gefagt fiaben? Übrigen^ gibt 
e^ nod^ §öf)ere^ al^ ben f(f)Ii(i)ten Steif etne§ (Sermanen^ 
!önig§!" 

(Sie f(^lr)ieg eine SBeile unb fal) jur Erbe: bann 
jdElIug fie bie bunfelblauen 2tugen meit auf: „alfo j[e|t 
gibt e§ ßrieg mit a3t)janj?'' 

„^a, banf 9llari(^ unb bem $immel. Unb bie^mal 
foH er ©ruft öerfpüren, ber igammertaifer . . . üergib, er 
ift bein . . , — " 

„Sitte, tu' bir feinen 3^<^^9 txn. ^ä) t)era^te it)n 
tiefer, benn id^ fenne i^n beffer aU bu. SBo tüitb ber 
firieg enben?'' — „^offentlid^ in bem ©aal, in bem — 
bi^^er! fein a:^ron ftanb!" 

SRun fe|te fie fid^ aufredet: ,,unb biefer leere J^ron, 
~— toa^ ipirft bu bamit anfangen?'' 

„^ä) meine," läi^elte er, „id^ tüerf if)n tn§ SReer.'' 

„9iein!" rief fie unb ftanb auf: fie reid^te il)m bi^ an 
bie ©tirn: „SSefteigen foUft bu i^n! Unb bie^ golbne 
S)ing ia fe^e auf: e^ ift ein Saiferbiabem: — unb bann, 
Siu:f)erator be^ Oriente, benfe baran, tner bir jene S^rone 
gab unb — biefen ®eban!en!'' 

Unb bet)or ber ©taunenbe fid^ felbft tüieber gefunben, 



86 

raufd^te bte l^ol^e ©eftalt an il^tn öorBei: ftc tüar burd^ 
bie gelietme ^nx be§ ©d^Iafgemad^g üerfd^tDunben : laut 
prte er brinnen einen SRiegel öorfd^ieben. ©r \ai) üjx 
naä) tpie betäubt, bann auf ha^ Siabent in feiner ^anb: 
nun fa^te er betroffen an bie f)ei^ erglülienbe @tirn, unb 
ftürmte bann t)inau§ in itn @nt:pf angfaal : „ju %laxxä)\" 
rief er. 



^voexies 3ud^^ 



(Sine 3^itlang i)atte e§ nun ben Slnfd^ein, ate foHte 
ber Sr^ron be§ 9lrcabtu§ in ber Xat leer tüerben für einen 
!üf)neren 93efd^reiter. -— 2Warid| unb Sltaulf, an§ Qtafien 
änrüdge!el)rt, f)atten fofort i^re Slaufenbfd^aften t)on Orie^^ 
(^enlanb in ©itmärfdien auf bie gro^e alte ©tra^e naä) 
siorboften gen 93t)äanj gefü{)rt unb bie unfäl)igen getb^ 
Ijerren, bie ifjuen ben SBeg t)erfperren ttJoHten, jurüdge^ 
n)orfen: bie S3a^n nac^ ber ungenügenb befehlen, au^ge^ 
betinten §auptftabt toax frei. Slber plö^Iid^ fallen fie fid^ 
jugleicl t)on t)orn unb üon ber redeten öftüc^en §Ian!e, 
öon ber SJleerfeite t)er, bebro^t — tion ©tilic^o. ®iefer 
f)atte feine jal^Ireid^en Sd^iffe geteilt, bie ^älfte feiner 
SJlannfd^aften auf ber ©tra^e felbft, in einer Sinie mit 
ber ^üfte, jiDifdien ber ®px^t be§ @oten^eere§ unb 83^^ 
^aui, bie anbere in be^ S^önig^ tiorübergie^enber glanfe 
gelanbet unb beibe Sebro^ungen mit fo überlegener — 
römifd^er — fjelbl^errnfd^aft öerniertet, bafe ben ®oten nur 
ber SlüdEäug nad^ ©übweften übrig blieb. @^ !am faft 
gar nid^t jum (Sefed^t. S)er S^önig lüar auf§ fd^tperfte 
geliemmt in feinen SBemegungen bur(^ ben ungel^euren ^xo% 
ben er mit fid^ fütjrte: SBeiber, ^inber, ©reife, Traufe, 



88 

unfreie Stielte unb SJlägbe, fo^fretd)e gerben, S^te, biefe 
auf Dielen mit je ac^t SRtnbern Bef:t)annten breiten SBageu 
unb IJarren, ineld^e baju bie fja^r^^abe beg SBonbertioIfe^ 
bargen. @r fonnte, tt)oHte biefe SBefjrlofen, tüeld^e bie 
2ai)l feiner Krieger ganj gen)altig überftiegen, nid^t ben 
golgen einer 9?iebertage: — SSerniditung ober SSerlned)^ 
tung — au§fe|en. 

5iur Sltaulf, ber fd^on t)or ©tilid^o^ Sanbung unauf-^ 
i)altfam t)ortt)ärt§ gebrängt {jatte — „iä) ntu^ 3trcabiu§ 
auf feinem $:l)ron etma^ befteßen Don feiner fd^önen 
©d^tüefler!" ^atte er auf be§ ®önig§ ftaunenbe grage mit 
Sad^en geanttportet — n^oßte aud^ ie|t nod^ um jeben 
5ßrei§ ben S)urd^brud^ naä) 93t)janj erfämpfen. ^aum 
^atte er ben l^ei^ erbetnen Sefe^I über bie SRa^fiut be§ 
toeid^enben 9?ott^I)eere§ erl^alten, al§ er fofort, anftatt bem 
S:rofeug bedEenb ju folgen, feine SReiter ®ef|rt mad^en lie^ 
unb in rafenbem SInlauf bie SSor^ut ber Derfolgenben 
^atferlid^en anfiel. Übel !am er an: e§ n^aren in fünf* 
fad^er Übermad^t bie erlefenften ©efd^njaber ©tilid^^, 
lauter ©ermanen, geführt t)on ©aru^, an^ einem anbern 
^toeig be§ 93altengefd^led^t§, ber bem um äef)n 3af)re 
jüngeren SSetter bei beffen @rl)ebung auf itn ®önigf(i)Ub 
ben 3:ob gefd^tooren tjatte. "^^a^n !amen bie jal^Ireid^en, 
im t)ieliäf)rigen ©ienft für bie SRömer erprobten SHanen 
auf i^ren fleinen jotttgen, l^ö^ft au^bauernben 3JfongoIen== 
©äuten unter il^rem Häuptling (Saul. 

21taulf brad^ ben l^offnungMofen ffiampf ni(^t ab, fo* 
lang er ia^ (Sd^tüert führen fonnte: unb aU ©aut feine 
redete ©d^utter getroffen, na^m er ba§ Sd^tnert in bie 
Sinfe, mit ber JRetfiten ben Bügel l^altenb. Srft aU ein 
grimmer ©treitagttiteb be§ @aru§ i^m burd^ icn 5er* 
fd^rotenen §elm jtemlii^ tief in itn ©(^äbel gebrungen 
toar, mu^te er e^ ge[d^e^en taffen, ia^ bie ©efolgen "Otn 



89 



SBei^{)engft l^erumrtffen unb mit bem SSunben jurürfiagten. 
3)a§ toax faft ber eiuäige ^ufammenfto^ ber §eere. (Se^r 
gefd^idt füf)rte ber ^önig quer burc^ gattä ©ried^enlanb, 
immer naä) ©übtüeften äurüdtüeic^enb, jeine un6e^ilflt(^ 
fc^lüerfäßigen ä)laffen ftet§ bid)t t)or ber brot)enben Um^ 
flafterung baöon. 

SBortretd^ tt)ar ber ®an! be^ geretteten 3mperator6 
in S3t)äanj! Unb nid^t nur in SSorten beftanb er, — 
anä) in allerlei 3^i<i)^i^r ^i^ nacE) t3iel au§faf)en unb tüenig 
fofteten. @o fanbte il^m 2lrcabiu^ fein 3)lofaifbiIb, t)er^ 
liei) i^m ben S:itel „^atriciu^^' unb öerfprad^ i^m ein 
9teiterftanbBiIb t)or bem ^aupttor be^ ^alatium^. ^a, 
bie ©efanbten fteHten ben balbigen Sefud^ be^ ^aifer^ 
im Sager in Slu^fic^t: er tüoüe feinem 93efreier münblic^ 
bauten. Slber bie i^m entgegengefaubten S{)renn)ad)en 
fe^rten mit ber SJielbung jurüd, ber faiferü(^e ßug fei 
auf ber ^eerftra^e nid^t ju feljen. 



n. 



@tiü(^o fa§ allein in feinem Qdi, Bei bem ffacEernben 
Sid^t einer ^e^fadel über bie ©tra^enfarte öon S^effalien 
gebeugt, tüo^in bie @oten jurüdgelüid^en tüaren. ^n ^]laä)-^ 
finnen unb S3ered)nungen t)ertieft, ad^tete er !aum barauf 
ba% t)or feinem Qdt mefirere \f)m frembe ©timmen t)er^ 
ne^mbar tüurben, aber aud^ bie feiner — germanifd^en — 
3eltn:)ä(f)ter. 5piö|Iid) tüarb ber S^t^oriiang aufgefd)Iagen 
unb öor i^n trat ein tpunberfd^öne^, ja unlieimlid^ fdE)öne^ 
äöeib: im ©(^ein ber gadel \ä)kn xi)x rote§ ^aar tüie 
geuer ju flammen. $od^ anfgerid^tet, fdE)tt)eigenb ftanb fie 



90 

bor i^m. (Sr fprang auf iinb neigte \iä) tief: „Qniperatrij 
©ubojia! ^\t tiod^ ^ab' xä), SafiÜffa, bein 3lntti| ge^ 
fd^aut: a6er bu Bift eg." 

,,$Rid)tig geraten, §elb ©tiüd^o," lächelte jie nnb lie^ 
fic^ auf einen g^Ibftut)! gleiten, htm bunfeln SKantel ah 
tüerfenb: ha^ tt)ei^jeibene Untergemanb umflutete nun in 
langen galten bie fd^Ianfe ©eftalt. „®er Stn^^erator, 
mein f)o^er §err unb ®ema^I, ift — tüie geU)öI)nIid) — 
fran!. Ober bod) — tdk immer! — f(^n)a(^. @o ^aV 
i^ e§ an feiner Statt übernommen, bir ju banfen: nimm 
"öcn S)an! ©ubogia^ baju, ^Retter unb 33efreier." Unb fie 
reichte i^m über b^n Zx\ä) hinüber bie ,^anb, bie grauen 
^ugen tief in bie feinen fen!enb. 

,,^ä) tat nur meine ^fli^t/' — „Stber bu ^atteft bie 
IJraft, fie ju tun. S)u ^aft über^au^t Sraft — nein/' 
berbefferte fie langfam, i^n genau mufternb, — „bu bift 
Äraft. SKein f)of)er @emaf)t unb $err, — er follte bod) 
feine §eere führen, — f)ei^t er bo^ üom ,:3^perium' — 
er foÖte i^nen tjorfed^ten im @^eer!am))f: bu toei^t, id; 
bin eine ©ermanin: ha§ Jöniglic^e 93Iut ber 3Kerotoingen 
ftürmt in biefen Slbern. SBofitan: bei un§ ift ber !ein 
rperrfd^er, ber fein §elb. 3Jlein I)ot)er $err unb ®^mai)l 
aber ift immer — müb'. SJfic^t er ^at, hn fjaft mic^ t)or 
®ä)maä) gerettet. ®an!, §elb ©tilid^o." Unb i^r 9luge 
na^m burftig fein männlii^ fc^öneg, ernfte^ Sitb in 
jic^ auf. 

,,3[Sie famft bu . . . .? ^ä) ^örte nur toenig — unb 
faft Unglaubliche^ t)on bir, SSafiliffa." 

„SSie iä), bie SSarbarin, auf ben Zi)xon ber ©äfaren 
fam?" fragte fie laä)tnt>. „^a, '^ ift feltfam. ^ei, um 
biefer roten §aare njiHen. 2!)a§ ^önig^ünb tvax frü^ aU 
©eifel in bie golbne ©tabt gebraut: ac^, iljm toar fie 
nic^t golben. ginftre 333eiber, in grau unb fd^toarj ge== 



91 

manbet, in einem tüetl^raud^bufterfüICten finftern (Selt)öI6c 
riffen mir grü! unb 93erat)ta au§ ber ©eele: ia^ fonnten 
fie: aber ti)re blutigen SRärttjrer fonnten fie mir nid^t 
einpjTanäen. @o glaubte unb glaub' iä) an — nid^t^! 
©0 tüviä)^ id) l^eran. 9lufinu§ — bu fennft il)n?" 
©tifi^o nidte ftumm. „fRufinu^, ber bi§i)er meinen l^ol^en 
®emal|l unb i^errn be^errfcf)t fjatte, tDOÖte xf)m feine $:o^ter 
öermätjlen: Slrcabiu^ tat aCte^, tt)a§ ber tüoöte: er l^ätte 
aud^ ba§ getan! Slber be^ 9lufinu§ 9?ebenbuf)Ier, ber 
Dbereunud^ ,.,,*' — „(gutro))iu§.'' — ,,Sntbedte mid^ 
in meinem f lofterf er!er , t)erpflanäte mid^ in fein §au§, 
näd^ft bem $ßalaft unb, !am 9lrcabiu§ vorüber, mu^te id^ 
mid^ in ber offenen @äuIenf)aHe äeigen: mein geuerl^ar 
gefiel i^m. Unb aU 9tuftnu§ ben taiferlid^en ^od^seitjug 
au§ bem ^ataft anfüfirte, bie $:od^ter au^ bem 9Sater^au§ 

— an ber ©de ber ©tra^e — abäu^olen, fiefje, ha machte 
ber Imperator brei 2:üren öor biefem SdE^aufe — öor meiner 
@äulenf)alle — $att, ftieg au^ ber ©änfte, trat ein unb 
führte mid^ aU 93raut in feinen ^alaft." 

„3)a§ ift toie eine ®id^tung Döib^! Ober Klaubian^!'' 

,,2ld^, id^ mu^te glei(^ beim Eintritt in ba§ S^aifer^au^ 

meinen fd^önen 9?amen ,$ilbgunbi^* mit bem fremben 

Subojia öertaufd^en. ®a^ toar i>a^ erfte Gittere. Unb 

feitl)er nid^t^ aU 93ittere^. 9?äd^te, S:age, SJionbe, ^a^xt 

— ni(^t^ aU 33ittere§, aU (£!el. @fel an ... . anberen. 
Unb ji^te^t — an mir felbft.'' 

S)a§ fcfjöne SBeib legte beibe 3lrme auf ben 3:ifd^ unb 
brücEte ba^ 3lntli^ auf bie tierfd^Iungenen §änbe. SJiitleib^ 
tJoH betra^tete er fie eine S^itl^ng: bann fprad^ er: 
^^^mperatrij! 93ebenfe, loieöiel Oute^ fannft bu tun.'' 

„^ä) i)aV^ Derfu^t," futjr fie, fid^ aufrid^tenb, fort: 
,,fd^effeln)eife ^ait id) ba0 ®oIb ben 2lrmen gefpenbet: — 
bie SSerloalter t)aben'§ unterf erlagen! — 9Iud^ izn ^ird^en 



92 

— benen iä) niä)t glauBe — : bie Stfd^öfe f)aben'^ t)er^ 
geubet. 2lf), e^ f)ilft alle§ triebt, «gier, in biefem f)ei^en 
.geräen tft'^ leer. Dber überfiebenb öoll? Qc^ tüeife e§ 
nic^t! 2lber e§ tut fet)r .tüef).'' — „SIrme, fi)öne grau.'' 

— ©te f^rang auf: ,,@d^ön?'' „S)u ueunft micf) fct)5n? 
Su ein 9)Zann, ein ,^elb! Df|, ba§ tat tt)oi)I! Sa§ ift 
me^r aU aße @(^mei(^elei ber Höflinge, nte^r aU ganj 
93t)äanä unb feine ^rone. SBaljrlid^ in bift ein SRann. 
®u bift .... 2a'^ midf) je|t fd^eiben! S^ ift tDotjI beffer. 
@ie fiaben mein ^runlselt niitgefd)Ie:ppt : barin tDerb' 
ic^ liegen. Siegen — , nii^t fd^Iafen. 3Jur öielleid^t träu^- 
nien? 2luf morgen ©tilid^o!" 



in. 



®ar früf) am anbcrn ZaQ tüaxb ber gelb^crr in ia§ 
Seit ber Safiüffa gerufen: er fanb fie reifefertig. 93ei 
feinem Eintreten fprang fie auf, fcfiritt itjm raf^ entgegen, 
fafete be§ Überrafditen beibe .gänbe: „SJfein 2^raum öon 
l^eute 5)lad^t t)at fid^ — jur erften .gälfte — fd^on erfüllt: 
bie än)eite fte^t nod^ au§: tnirb fie fid^, — n)irft bu fie 
erfüEen?'' — „3^ üerftefie nic^t, ,gerrin." — ,,®u f)aft 
feit geftern Slbenb feinen 33oten au§ ^t^^an^ gef^^rod^en?" 

— rfSd) I)^^^ feinen gefef)en.'' — „Slber i^! SRuftnu^, 
meine geinbe, — übrigeng aud^ beine S:obfeinbe ....'' 

— ff^ä) tpei^." — „^ahtn mein gernfein raf(^ benufet 
bei ... . bei bem Unau^fpred^Iid^en! $)ei, er !ann be§ 
(Sänglerö nid)t einen 3:ag entbet)ren: id^ tüax fern* — fo 
liefe er fid^ Don jenen leiten — ju ))Iö|UdE)em Umfd^Iag! 
aJleine greunbe, meine SSerteibiger am $of, in ber ©tabt, 



93 

int ^eer, — metft ©ermanen, jumat granfen, — ftnb 
öerl^aftet ober öerbannt. ©in \>aic ftnb f)terl)er entflofien, 
nttc^ ju tDarnen: !et)rc td^ jurüd, tntrb ber ^alaft mein 
Werfer. 2Bot)Ian, ic^ n^iU änrüdtef)ren : aber ber ^ßalaft 
foKI anbrer Sente ^er!er tüerben. 2luf, Stilid^o, bu erfter 
SKann, ben itf) erlebt: fitere bu ntid^ jurüdE an ber @pi|e 
beine^ §eere§: S^janj liegt bir ju gilben, — tr)ef)rIo§. 
2)u allein tüarft feine SBe^re. ^n ben 93ogporn§ mit 
3{uftnn§! ^n ein S^Iofter mit bem ©d^tüädjüng Slrcabiu^: 

— ha^ ift fein rid^tiger Pa^. Sein Pa| aber ift ber 
S?aifertf)ron unb .... — " l^ier ftodte fie: eine SSIuttüeße 
\ä)o^ in bie atabafternjeifeen SBangen — „ber Pafe an 
^itbgunb^ (Seite, trenn bu fie nidit öerfd^mäfift: bu ^aft 
fie fd^ön genannt.'' 

Sie trat l^afttg nod^ einen ©diritt auf i^n ju unb ^ielt 
it)m bie 9?e(f)te entgegen, — ba§ 2lntli| em|)orgeri(^tet, 
naije bem feinen. SSeftürst trat er surüd: „^mperatrij . . , ." 

— „^ilbgunb fjei^ id^ — für bic^.'' Unb bie grauen 
2tugen funfeiten feltfam. — „®ie Überrafd^ung, ber ge^ 
redete Soxn f)ahtn bid) tjertDirrt. So ^aft bu tiergeffen . . . 
unfere @ibe. Sßir beibe ^aben bem ®ot|n be^ S^eobofiu^ 
gefd&moren: id^ Untertanentreue, bu S^etreue, gteid^mie id^ 
©erena, bem einjigen S33eib, ia^ iä) liebe." 

§od£| bäumte fie auf, bann f Quellte fie äurürf: „21!^, af), 
ba§ mir! SSerfd^mä^t t)on i^m, tion bem einjigen, ber ... . 
®ebulb, bu follft biefer ©tunbe gebenfen.'' Unb fie f(^o^ 
au if)m t)orbei an^ bem Qdt in^ greie, vok eine fetjr fd^öne, 
aber fel^r jornige ©d^Iange. — 



94 



rv. 



SSentge 3Bo($ett barauf finben tüir ©ttU(^o unb fein 
$eer fotrte bcn ®oten!ömg unb beffen SSoIf in ben @ngen 
unb ©d^Iuc^ten be§ ©ebirgeö $f)oIoe, an ben OueHen be^ 
^I)eneu^. ©d^ritt für ©d^ritt ^atte ber SKagifter militunt 
bie SBeid^enben t)or fid^ I)ergebrängt in biefe 93erg!Iüfte, 
au§ benen ein ©ntrinnen nur möglid^ fd^ien, tüenn bie 
SSerjlüeifetten, benen ber 3Beg nod^ SBeft, SRorb unb @üb 
bnxä) unburd^gängige ^tUtoänht \)tx\ptxxt toax, \iä) 93ai)n 
brai^en na^ Dften, burd^ ia^ nteifter^aft getüät)Ite unb 
metfterf)aft bef eftigte Säger ©tilid^o^ : — ein au^fic^t^Iofe^ 
Unternef)men ! ©iefer !onnte fonber eitle Übert)ebung bie 
©rgebung be§ tapferen Saiten unb feinet 9SoI!e^ — oi)ne 
jebe Sebingung — in na£)en Jagen erwarten. — SSer- 
{)anblungen tjierüber tiermutete er aU ß'^td ber Untere 
rebung, ju ber Stlartd^ freiet ®eleit in ha^ faiferlid^e 
Sager unb barauf jurüd erbat unb fofort belüißigt erljielt. 
©tilid^o erfd^ra!, aU er be^ geliebten geinbe^ 2lntli| 
tüieber fal^ — junt erftenmal feit ber Srieg^erflärung ju 
SJfailanb. Sie fangen maren eingefallen, bie !^oi)e Stirn 
gefuri^t, bie blauen 2lugen l^atten ben Reitern, ben lai^enben 
(Slanj tierloren. Seftürjt fafete er be§ Sintretenben ^änbe, 
bie biefer il)nt tuiHig, aber of)ne ©egenbrud überlief. 

,,®u leibeft, greunb!" rief @tiIi(^o. — „^d) litt - 
öiele SBoc^en." — ,,S)u bift erf(f|ö|ift — öon bem furjen 
Slitt!" — ,,SSon ber langen 2lbf|)errung. '^ — „®a. 
5Rintm!" SJZit eigner ^anb füHte er au§ t)ot)em ©rsfrug 
jttjei ber fd^malen ©olbbed^er auf bem ^^Wtifd^ unb bot 
bem ®aft ben einen f)in: föftlid^ buftete ber eble, tief 
bunfetrote 3:ranl. 2llari(^ nat)m ii)n unb tüäljrenb jener 
trau!, f(^üttete er ben S33ein bebad^tfam jur ®rbe: „®a 



95 

^ei ®ott t)or, ba| ber Äonig SBein trinft, tvaf)xtni> fein 
SJoI! na(^ SSaffer öerjd^mac^tet. ©eit tf)r un^ bie Seitung 
^abrian^ öont 5ßf)eneu^ ^er abgeft^nitten ^abt — ber 
ef)erne §immel biefe^ Olutfotnmer^ f^^enbet feinen $:ro<)fen 
Stegen! — fi^Iürfen tüxx bie paar Jautro^jfen, bie snlpeilen 
bie 3taä)i bringt, ^n ^nnberten öerfdCimad^ten fie, bie 
aSeiber, bie ^inber." — „@o maä)' ein ®nbe." — 
„2)e§{)alb bin i^ f)ier. ^ei, f)ätt' id^ Srieger allein, tDie 
in\ @anä anber^ tuär'^ Wngft gegangen. SIber ^nnbert^ 
tanfenb mit fid^ j(^Iet)pen — , bie nid^t fe(^ten fönnen, bie 
nnr genäl)rt unb gefd^ü^t n)erben müjfen, bie nientanb öor 
Unfreif)eit f(f)irmt, finb iüir äRänner gefallen, ein STrofe, 
ber mit feinen SBagen meitenlang bie SBege tjerfto^^ft, 
fteden bleibt, ben geinb anlocEt, — n)a^rüc^, and^ geringere 
gelb^errnfcfiaft atö ©tilitfio^ tüäre bei fol^em ^am^f mir 
überlegen. 2öie oft in biefen SBod^en ^ätf id^ (Gelegenheit 
get)abt, in rafi^em 2)nrd^brn(^ mein §eer jn retten, aber 
um ben 5ßrei§, mein SSoI! im ©tid^ ^n laffen.'' — „ytnn 
lernft bu, greunb, ti:)ie falf(^ bein ftolje^ SBort ift: ^ha^ 
|ö#e ®ut be^ SDJanne^ ift fein SSoH!^ — Sein I)ö^fte^ 
Übel ift in biefem Sam^f bein SJoW." 

2lufleud[)teten ia bli^enb be§ ^önig^ Singen. „Unb 
ioä) lieber, je^nmal lieber für bie^ mein SSoI! faßen benn 
fiegen aU ber äftietling Storni." — • „Sllarid^! ®u öer^ 

gifet !" — „D nein: iä) öergeffe nid^t: bu bift — 

ober toirft al^balb — mein Sefieger. Slber für tom ^a\t 
bu bann gefiegt, für n)en bin ii^ gefallen?" — „^d^ 
tonnte fagen: ©tilid^o fiegt für 3tom: ba§ I)ei^t für alle§ 
(Größte, toa^ bie aJJenfd^{)eit gef (Raffen f)at in (Staat, 
Jle^t, §3ilbung, — furj, in aUem SKenfd^It^en: ber tapfre 
^alte aber fiel ... .!" — „gür ein 93arbarent)oIf, 
tpiUft bu fagen." — „SSol^I: aber für Sarbaren, avi§> 
benen anbre^ aU 33arbarif(^e^ njerben moi^te. §öre mid^ 



96 

rul)tg äu (£nbe: e^ tft ber mädjttgfte @eban!e meinet 
Seben^, e^ ift ber Pan meinet gauäett 3BaIten^ in biefetii 
StömerretdC) : längft iDottte id^ t^n btr vertrauen, bid^ bafür 
getüinnen: tDäreft bu l^eute nid^t ju mir, — morgen tüärc 
xä) bamit ä^ bir gefommen. ®enn mid^ jammert ha§> 
©lenb beiner SBeijrlofen. Slttein erft mn^teft in" — er 
läd^ette ein tuenig nnb t)erbarg bie§ rafd^ — „nun . . . 
ein toenig mürbe gedämmert fein burd^ bie 3lot, beöor hu 
mxä) nur anf)5rteft.'' — „3^un, be^ §ämmern§ ift genug, 
mein' \d)V* rief ber S^önig unb tüarf fi^ auf einen ber Q^tU 
ftüfjle: „Siebe! ^äj mu^ n)of)t fjören." 

9luc^ ©titi^o fe|te fid^ unb, if)m fd^arf in^ 2luge fe^enb, 
ijoh er an: „®u ^aft n)o^t mef)r aU einmal in biefen 
SBod^en Bemerft, gar guter gelb^err, ber bu bift, tüenn bu 
nid^t an SJBeiber, ^inber, Traufe, gerben, Darren unb 
SBagen me^r beulen mu^t aU an bie S[Beg))Iäne betner 
geinbe! — ha^ \ä) biä) £)ätte umjingeln unb öernid^ten 
!i3nnen unb bid^ bod^ — mit geringer ©d^tt)äd^ung! — 
entfc^tü))fen üe^." 

2llari^ fe|te untüirfd^ ben 2lblert)elm auf itn Xi\ä) unb 
ftrid^ \xä) quer über bie Stirn: „ja, beim ©d^merte ®otte^! 
^ä) öerftanb eg nid^t! 9ln ber Sanbenge bei Sorintt)! 
Unb in bem $a^ an bem ®rt)mantf)o§! S^id^t ein §elm 
ber geinbe tväxt mir — an beiner Stelle — bort ent^ 
gangen. ®u aber lie^eft mir beibemate ein £ö(f)Iein offen. 

2Bai)rUd^, erfäf)rt man'^ in S^janj '* — „Tlan 

^t e^ erfal^ren." — „^ann bir'^ jum $odE)t)errat ge^ 
beitien.'^ — „@^ imrb.'' — „@^ rül)rte mid^! S)a^ bu 
bie afte Si^genbfreunbfd^aft ....'' — „®o^ nid^t. Su 
öergiffeft immer, ia^ iä) ein 9iömer bin." — „S)a§ lügft 
bu bir t)or!" — „3Zun, bann aber red^t lange fc^on. 
Unb mit ftarfem ©rfolg. Unb ber 3tömer ©tiüd^o, ber 
ajJagifter mititum be^ SSeftrei^e^, UJürbe ben Qugenbfreunb 



97 

jermalmt ^aben, mit tiefem ©d^merj, aber o^ne ©d^onung, 
i)ätte ©tilid^o beffen SSernid^tung l^eiljam erfunben für ba^ 
Siömerreid^." 

„^m/' läd^elte ber S3alte unb ftri(^ hcn Breiten 93art, 
„i^ an beiner ©tette f)ätte bann ben @5oten!önig bod^ 
t)ernid^tet: e§ ift immer fidlerer: man n)ei^ nid^t, n)a§ 
ber nod^ t)or f)at nnb — bleibt er leben, — nod^ öor \xä) 
bringt.'' 

„'SQa^ er öor l^at, Jt)ei^ id^ ni(^t: aber n)a§ id^ mit 
tl^m öor f)abe, — ba^ tüei^ id^. Dber ®ott ober ba§ 
gatnm mit if)m öor f)at, nenn'^, lüie bn tüiüft. Unb nnn 
merf anf: e^ ift ha^ ©rö^te, tna^ bn in beinem Seben 
t)ernommen." — „^ä) ^öxt," 

„®n tüiUft ba^ SRömerreid^ jerftören mit beinem SSoI!: 
id^ aber fage bir: bn foHft e§ retten nnb verjüngen mit 
beinem SSoI!.'' — „3lid^t ganj meine 2lbfid)t/' meinte ber 
S'önig, grimmig lad^enb nnb bie blonben SocEen fd^üttelnb. 
— ,,2lber beine SSeftimmnng, — nad^ meiner, öielleid^t and^ 
nad^ be^ §immeB Slbfid^t. §öre. 3Ind^ id^, fo öiele 
Sa^re — ■ Sal^rjefinte ! — lebenb mitten im ganjen ßeben 
be^ 9{eid^e§ — in Srieg nnb grieben — id^ ^aV e§ er- 
lannt: — nid^t o^ne tiefen ©d^merj: benn id^ bin ein 
SRömer , . ." — „$Rid^t tnalir ift'^! Sft ber ajfann fo 
gefd^eit nnb toeife nid^t einmal, n^a^ er ift!'' — „Qd^ ^ah' 
e§ er!annt: ia^ fRömerreid^ ift bnrd^ fRömer aÜein nid^t 
fortänfü^ren." — „S)rnm mn^ e^ f aßen!" rief 2llarid^ nnb 
fd^Ing anf ben $:ifd^. — „SRein. S)rnm mn^ ein neneg 
aSoIf e§ fortführen." — „SBir üiellei^t?" la^te ber @ote. 
„SBenig- SBiUen unb &abt t)aben n)ir haiu." 

„3tiii)t xi)x\ ©in nene^ SSoIf, fagte i(^, ein SSoIf, 
hervorgegangen au§ römifd^er S3ilbnng nnb an^ germani^ 
fd^er ^raft: jene ju morfd^, biefe jn unreif, für fid^ allein 
ia^ äu leiften. igfir ®oten, bann anbre Oermanen an 

^ a^n, ©ämtl. poetifc&c aßerfc. (Jrftc ©erle »b. Vi. 7 



98 

JRfjein unb S)onau, U)r follt au§ ben S8e!äm^)fern bte 
(Stü|en be§ 9let($e^ tüerben.'' — ^,®a§ fitib tütr feit 
$5a^rf)unberten! (Segen Sanb, Oetreibe, (Selb i)aben tun 
eure Kriege gefüf)rt jeit ®ejd^Ie(^tern!" — „%U ©ölbner. 
W)tx, — i>a^ ift tnein 9?eue^ — nic^t tne^r aU 6ötb== 
ner: — ber fällt ab, ift feine ©olbseit um — " — „Ober 
tüirb ber ©olb — tüie getrö^nüd^ — nid^t ht^ai)lt\" — 
„m^ ©lieber be§ Sieid^e^ foHt t^r fortab, aU $alb^ 
römer ....'' — ,,§albrömer?" ftu|te ber ©ermane. ,,SBie 
r)a^?" — „'^aä) meinem SSorfd;Iag. ^ä) entlaffe bid^ unb 

bein SSoIf au^ eurer Sage: fie ift jiemlid^ *' — 

„®Ieid^ bem SJlaufelod^, t)or bem ein fe^r fluger ®ater 

fifet." — „SI)r fiebelt eud^ an " — „^o?" fragte 

ber S^i3nig rajc^. — ,,?tid^t in meinem Stcilien.'' 

„@o?" meinte 2Hari(^ enttäufd^t. „W), l^örteft bu, 
tt)a§ unabläffig in meiner 33ruft eine brängenbe Stimme 
ruft!" — ,,3lber irgenbtDO an ber ©renje be§ 3Beft* unb 
Dft=9leid^§, um beiben rafd^ t)elfen ju fönnen gegen an^^ 
bere ..." — „Barbaren, tüiHft in fagen," nidte ber 
@$ote. — „(S§ tDirb euc^ ©l^egenoffenfdiaft mit ben ^Römern 
eingeräumt: — ha^ ift ein ®ro§e§." — „©e^r gnäbig/' 
läd^elte ällarid^ bitter. „9lber U)ir Ijaben ha^ fd^on felbft 
au^gefül^rt: tüenigften^ mit fdjönen Ütömerinnen. Unb 
auä) — ol^ne ^riefter!" — „(£^ tüirb barauf fjingeftrebt, 

— planmäßig : bei 3Jlifd^eI)en njerben beibe au^geftattet — 
ia^ biefe SSermifd^ung ein neue§ SSot!: — ehtn ein SJiifd^^ 
t)oIf ! — erzeuge mit aUtn 3:ugenben beiber . . . ." — 
„Ober bod^ iebenfaH^ mit beiber ge{)tern! Unb ia^ §aupt 
biefe^ äKif^öoIfg ift . ..." — ,,®er Stnperator, tt)ie fi^ 
öerftefjt. ©inen @5oten!önig gibt e§ fotoenig meljr . . . ." 

— „SSie ein ©otenüolü" brad^ maxiä) log. ,,Unfere 
©igenart, unfer Siecht, unfere greit)eit, \a am (Snbe gar 
unfere ©^jrad^e, — atte§ ba^in: um jene§ SDtifdEjbreiö 



99 

tüitlen?" — ,r9?un, ber tft \a nod) nid)t! ?letn: um 
ber (Sermanen felb[t iüie um ber 3tömer tüiHen: fo, öer-- 
f cfimoläen, !önnen Beibe fortleben : in ifjrem Kampfe gefien 
beibe unter." — ,,Untergel^n? So fet'^/' rief ber ®ote 
aufjpringenb. „©lüdauf ju fold^em Untergang, beöor n^ir, 
mit 93efci)Iu§ unb 3Sorbeba(^t, unfer eigen SSoIf au^Iöfd^en. 

g^ein, ©tin^o, biefer ©ebanfe " — ,,3ft ber ©e^^ 

ban!e meinet ganjen bi^f)ertgen ^anbeln^ unb bie ganje 
Hoffnung meiner ^i^^^i^ft/' \pxaä) ©tilic^o, fid^ erl^ebenb. 
- — „(Sin SBai)n iff§, an bem in untergefjft — bu fidjer. 
85ieIIei(f)t aud^ tx)ir. Slber lieber untergel^n aU üerrömert 
tüerben." — „^ä) f)abe bi(^ unb betn Sßolf gefi^ont, — 
melir aU einmal, ^ä) burfte e^ o^ne SSerrat an 9tom, 
benn iä) tat'^ nic^t um be^ gi^eunbe^ tüiöen: id^ tat'^ 
für aiom — in jener ^opung. ^erftörft bu mir biefe 
Hoffnung burd^ bein törid^t tro^ig ?fein ....** — ,,@tn 
2Saf)n ift fie, fag' id), biefe beine Hoffnung für bid^, unb 
für un§ ©d^madE) unb ©elbftmorb.'' — „®ein leitet 
SBort?'^ — ,,9Kein lefete^!" 

„®ann/' \pxa(i) ©tilid^o mit brol^enbem (Srnft, „fann 
id^ tnä) nid^t me^^r retten: nun tt)är' e^ SSerrat. @o 
bleibt benn in euren gel^Müften, bi^ tm^ ber junger 
öerje^rt.'' 

,,9^i^t ber langfame $unger/' rief 2Itarid^ „ia^ 
rafdje ©d^tüert! SRad^' bid^ gefaxt, greunb! ©obalb id^ 
äurüd bin, füf)r' id^ bie SKeinen jum legten ^am^^f ^er- 
au§: bann tüirft bu erleben, tva^ öiergigtaufenb aSer= 
ätpeifelte vermögen." 

„3iidE)t^, afö t)or meinen gel^f drangen ju fallen. — 3loä) 
einmal, g^eunb ....'' 

®a tüarb ber SSorf)ang be§ B^Ite^ aufgehoben unb bie 
bat3or auf gefteHte SBad^e melbete: „gtembe (Sefanbte, 3Ra== 
gifter militum. @ie t)erlangen ®ef)ör." ©tilid^o nicEte 

7* 



100 

®elt)ä^rung unb ^ielt ben ^öniQ, ber f (Reiben ttJoKte, auf: 
„93Ieib\ mein armer Sllartdi," jpraifi er flnfter, „bu tt)ir[t 
je^^r balb feine ®ef)eimniffe mef)r au^^Iaubern fönnen." 



yinn traten bret l^o^e S^riegergeftalten ein, unDerlenn* 
bar — nac^ Seibe^geftalt, Srad^t unb Oetüaffen — @Jep 
manen. @ie neigten fid^ t)or ©tilit^o unb ber 2tltefte, 
in filbertüei^em §aar unb 93art begann feine Slnfprad^e 
in einer fd^ön lautenben germanifd^en SKunbart. 

.^SSerjeil^t/' unterbrad) fofort ber Selb^err auf Satein, 
„ia^ ift, mein' td^, Danbalifc^? SRid^t? ^^ öerfte^e e§ 
nid^t. Sitte, f))red^t bie ©)3rad^e 3iom§.'' — „(£in üble^ 
SSorjetd^en!" raunte ber 9Hte, ju ben beiben anbern geföanbt 
nod^ in feiner ©prad^e. ®ann fu^r er auf Sateinifd^ fort: 
„SBett^^er fommen tüir, bid^ ju finben, o ©tilid^o, ©tili^ 
bert^ ©o^n. 93i§ von ber SKarofi^ fi^itfigen Ufern. SSir 
fud^ten bid^ in Stala^Sanb. S)ort erfut)ren tüir, ba^ bu 
^ier ju gelbe liegft. SBir eilten ju bir über bie brüHenbe 
©ee: benn tüir braud^en bic^ bringenb: bein S3oI! bebarf 
bein. Unb ein ®ro^e§ bringen tüir: ba§ ©rö^te, tva^ 
ein SSoI! ju bieten l^at: fc^au ^er!'' (£r UJanbte fic^ ju 
bem jlDeiten ©efanbten, ber unter feinem 9}iantel l^eröor 
einen n)ei^en ©tab mit golbner ^ugel langte: „ben S^önig^ 
ftab ber «anbalen.'^ 

„3Jlir?" rief ©tiü(f)o unb trat beftürgt einen ©d^ritt 
äurüd. 

3lber W.axiä) fd^ritt mit erfjobener ^anb freubig auf 
ben ©pred^er ^n. 



101 

,^^a, btr, (Stilic^o, t)or aßen ©terSIid^en bir. 93tft bu 
iüä) entftatnmt bent uralten ßönig§{)au§ unfere^ SSoÜe^, 
ber rui)mt)oIIen ©ippe ber Sl^bingen. Unb ju bent fRufjnt 
ber 2lf)nen ^aft bu ben eignen gefügt, ber aöe Sanbe, alte 
SSöÜer burd^bringt. 2ln ben Ufern ber Ttaxo\ä) liegt, in 
Blutiger (Bä)laä)t t)on ben ®reutf)ungen erjd^Iagen, unfer 
^önig SBifunter, ber gro^e ^elb: fein einjiger ©o{)n, 
(Sobigifel, ift ein n)affenunreif ^näblein: n)ir aber, ring^ 
öon geinben umbrof)t, tvix bebürfen, un^ ju fütiren im 
§arft ber grauen (Seere eine^ ftreitbaren gelben, ©o ^at 
unfer ganje^ §eer — nid^t eine^anb f)ob \xä) bagegen! 

— bid^ jum fi^önig geforen. ßomm, !omnt rafd^ ju 
beinern SSoIf, ia^ bein SSater nie l^ätte öerlaffen follen um 
fremben ®ienft. ?limm biefen S^önig^ftab, beiner großen 
3lf)nen gro^e^ ®rbe. Somm, füt)re, fd^üfee, rette bein 
SSoH, §err ^i3nig ber 9Sanbaten!'V Unb aUe brei SRänner 
traten, lebljaft beilegt, mit bittenben ©ebärben, nä^er an 
it)n ^eran. 

2Karid^ aber rief lebhaft: ,,93ei ©otteg ©d^tüert! Sag 
ift ein SBunber be^ ^immetö! S^fet gerabe — in biefer 
©tunbe! — bringt an bein £)l]x ber Stuf, ber un^ allen 

— aßen! — ia^ §eil öerüinbet: beinem SSoIf, meinem 
SSoIf unb tpal^rlid^ aud^ bir. SSirf biefen glei^enben 
römifd^en gWter üon bir, öerla^ biefe ganje falfd^e unb 

— bu felber erfenneft e§! — faulenbe Söelt, in ber in 
bod^ bein Seben lang ein grembling bleibft, ja ein t)er= 
ad^teter Sarbar. i^^fet, ba fie hiä) braud^en, fd^meid^etn 
fie bir, aber — gib ad^t, ben!' an bieg mein n)arnenb 
SSort unb an biefe ©tunbe! — fobalb fie meinen, bein 
entraten ju !i3nnen, t^erben fie bir lotjuen mit fd^tparjem 
Unban!: benn Unbanf ift ber 2)an! ber ßaifer: mer!' bir 

bieg 3Bort. SRette bein 8?oI!, ba^ \ä)tütx bebrängte: 

i^m gilt beine näd^fte, beine tjöd^fte ^ßflid^t, — nii^t 9iom 



102 

unb nid^t aS^äanj. Äänt]^fe, fiege, fteige ju §elbenru^nt 
empor für bid^ unb bie Seinen, ni(J)t für . . . ." 

„Sa^ db\" 'i^ivaä) ©tiltc^o unb ftfjob mit raut)er 
.^anbbetüegung ben il^m l^ingereic^ten Stab äurüd. Su, 
W.axiä), foHteft mid^ beffer lernten. Siefe gremben 
ha . . . ." 

,,2Bie? grembe? SSir ftnb betneg Söffet!" fpra^en 
jürnenb bie brei ajJänner wk au§ einem SKunbe. 

„Sinnen mn^ iä) mein S^ein begrünben, erHären. 
^ä) banfe eud^ unb eurer §eert)erfammlung: i^r tüoütet 
^oä) mid^ ef)ren. 2lßein i^r ^dbt geirrt in eurer SSa^I. 
S^t tüoßtet bod^ äum Könige ber SSanbalen einen SSanbalen, 
nid^t? SBotjIan: id^ aber bin ein 3?ömer, ein 3tömer burc^ 
unb burd^. Unb nic^t^ aU ba§.'' 

„SBie? SBag? SlbgefaHen?^' riefen bie ©efanbten 
burd^einanber. 2lber ru^ig ful)r jener fort: „SlbgefaUen! 
S)ag träfe meinen aSater, nid^t mid^, ber id^ in SRailanb 
geboren Bin aU @o^n etne^ römifd^en Sürger§ unb 
Segaten. SKein SSater aber . . .? ^\t ber 9Äann ab^ 
gefallen ju nennen, ber ia au§ hen ©ümpfen be§ Urioalb^ 
gtäuäenb auffteigt ju ben ^ittnen $Rom§? Sf)r i)abV^ gef)ört: 
nid)t einmal eure ©prad^e 'otx\iti)' id^: barbarifi^ f(^tcigt 
fie an mein D^x\ ®et)t unb melbet ben aSanbalen: ,2Bir 
Iiaben einen 3flömer gefunben^" 

©:t3rad^Io§ öor ©ntrüftung, bor ^orn, bor a3efd}ämung 
ftanben bie brei 9)länner. Sllarid^ aber rief: „D ©tilid^o, 
bie§ SSort tt)irb bein SSerberben! ®u ein Diömer! SBä^nft 
bu benn, trgenb ein SJienfd^ in biefem 3teid^ — au^er bir 
felbft! — nimmt bid^ für einen SRömer? greunb, greunb, 
in biefer ©tuube i)aft bu beinem guten ®eift itn diMtn 
getranbt auf immerbar.'' 

®rft jefet fanb ber ©pred^er ber ®efanbtf(^aft SSorte: 
„^a, ©^jeergenoffen, ge^en toir. 2Sir finb ju fd^toad^, je^t, 



103 

^ter, biefe (S(i)maä) ju räd^ett: aber ift unfer ^ömg^Inabe 
fd^lüertreif getDacEifen — bann tvtift JRont, ia^ un^ biefen 
9Kann geflo{)Ien! — Slttein je^t fd^on, tüe^e bir unb 
glud^ über bicf), bn ©tenber, ber hn betn SSoIf in feiner 
3lot öerläffeft. So foH biä) t)erlafien unb t)erraten biefe 
gfiöntertüelt, um berentoiüen bu bie ©einen t)on bir 
flöfe'ft.'' — „SBe^e bir, glu^ bir unb SSerberben!" 
n)ieber'^otten bie Reiben anbern unb ftürmifi^ eilten atte 
brei ^inau^. 



VI. 

©tfitneigen, af)nung§f(^n)ere§ ©d^iüeigen füllte ba§ ßelt. 
betroffen, Iei§ erfc^auernb faf) ©titic^o i^nen nad^. 2tud^ 
ber ©önig fd)tt)ieg, langfam ia^ $au^t f^üttelnb: enblid^ 
fe|te er itn ^dm auf unb 6ot beut greunbe bie §anb: 
f,2^b' n^oijl benn, ©tiüd^o! ^ä) laffe bic^ allein — mit 

— mit bem glud^ beine^ 9SoIfe§! 2[öal)rli(^, tiergn^eifelt 
n)ie id^ baran bin, — id^ taufd^e je^t nid^t mit bir ! ^n 
tüenigen ©tunben lieg' id^ auf meinem @(^ilb, ein ftiKer 
äJiann: aber an ber @^)i^e meinet §eer!eil§, gefallen mit 
meinem SSol!, für mein 95ot!: iä) taufi^e ntd^t mit bir.'' 

,,§alt, 9llarid^, ^alt nod^ einen 9Iugenbli(J. ßa^ un^ 
einen 2lu§tt)eg fuc^en, ber . . .'' — „(S^ gibt feinen! 
Senn lieber fterb' id^, ftirbt mein ganje^ 9Sol!, aU ha^ 
tpir @5oten bie Saiblinge beine^ ^lane^ tt)erben." Unb 
er tt)anbte fi^ bem 9lu§gang ^u. §ier trat il)m bie 
'i!Saä)t entgegen unb metbete: „SKein getb^^err, eine gro^e 
®efanbtf(^aft be^ S^^^erator^ aug S3t)janä. ^n feinem 
Syiamen f orbern fie fofortige^ ®ef)ör, bei — jürne nid^t! 

— bei feiner Ungnabe." — „S)er ®rof)ung beburfte e^ 



104 

ntc^t/' ertDtberte ©ttltd^o ru^ig. „3^ "^^ttne ntetne $flid)t. 
gül^r' fie f)eretn.'' ©ogletd^ trat eine Slnja^I reic^ ge^ 
üeibeter S3t)äanttner ein: S'rieger, ^o^t Seantte, Höflinge, 
auä) jtnei Stfd^öfe: an itjten nnfreunblid^en SKienen, an 
bem 91n§bleiben ber fonft fo fd^nteic^terijd^en Segrü^ung 
er!annte ber %tlh^txx fofort ben feinbfeligen StüecE itirer 
93otjc^aft. 

®er S^bnig trollte \i(i) entfernen: afier einer ber §eer= 
fü^rer, ber Slrd^iftratego^ 2lntiod^o^, erfannte i^n nnb rief: 
„"dlaxxä), ber @oten!önig! $ier! ^m Seit be§ SRagifter 

ntilitnnt! Mein mit ifjm! S)a§ beftätigt btn '' — 

„§od^t3errat!" fd^Io^ einer ber Höflinge, in beffen gelbem, 
gebunfenem (Sefid^t bie Keinen bli|enben 2tngen, fd^tner jn 
finben tüaren. „SIber für nn^ trifft fid^'^ bequem* bleib', 
bitten tnir, ta:fifrer §elb! SSir l^aben aud^ an hiä) eine 
33otf($aft.'' 

©tilid^o, ber bi§ ba^in tion ben ©efanbten ganj un^ 
bead^tet geblieben tüax, trat nun t)or nnb fragte ben ^ä^* 
lid^en ©^jred^er im goIbgefticEten ©etüanb: „\vex bift in?*' 

,,DIt)mpio§, ber ®ef)eimf($reiber unb ^rotonotar be§ 
^eiligen @emad^e§ ber Safiüffa, bie (Sott fegne. SSon ber 
^aV xä) bir nod^ ganj 93efonbere§ au^jurid^ten, SSanbale. 

— S5or{)er aber tiernimm ben S3efet)I be^ ^m\)exaiox^ 
3trcabio§, beine^ §errn. ©eit ber fRücEfunft ber ^m);>e^ 
ratrij (bie fid^ fo toeit fjerabgelaffen l^atte, ben Sarbaren 
in feinem Sager aufjufud^en!) l^at fid^ in bem t)om §im* 
mel erteud^teten §au^t be^ S^tperator^ — gerabe nod^ 
ju red^ter Qdt\ — ioieber einmal ein l^eilfamer Umfd^Iag 
ber @5eban!en bolljogen. ?Jac^rid^ten an^ bem §eer über 
tpieberl^olteg ©ntrinnenlaffen ber fd^on umfteßten @oten 

— Seric^te au§ SKailanb, nur toenigen ju SStiäanj be^ 
lannt getoorben, — trafen jufammen mit ben SBarnungen 
biefer tjeiligen 93ifd^öfe t)or beine^ ©oi)ne§ Hinneigung 



105 

junt ®ö|enbienft, Dor beiner eignen geinbjeligfeit gegen 
bie ^ird^e, beiner Segünftignng ber germanifd^en Slriancr 
nnb Reiben in beinern §eer . . ., fnrj, ber 3nt)3erator 
9lrcabio^ ^at bic^ be§ S3efef)I§ über feine S:rn^pen in 
beinern Sager entl^oben. §ier, 9Intiod^o§, ber SRagifter 
militnnt be§ Oriente, nbernimntt i^n in biefem Stngenblicf : 
ergreife, grennb, itn gelb^errnftab ! — anf jenem ©darein 
fei)' iä) xf)n liegen. — ®ir aber gebent ber igm^erator, 
fofort, in btefer ©tnnbe nod^, bein Sager t|ier abjnbred^en, 
beine ©d^anjen ^n rannten . . . ." 

,,Unb bie ®oten?" nnterbrad^ ©tilid^o. 

,,2l^, 21^! S)er Stnperator fprid^t au^ meinem SDinnb : 
n)er njagt, ifim in§ SBort jn fallen? — @r befiel^It, bie 
®oten frei abjiel^en jn laffen, tvo^n 2Ircabio§ gebent." 

„3lbäie^'n fd^on!'' rief W.axiä) leni^tenben Singet, „aber 
lüoljin tüir tnollen!" 

„(Sern n)irft bn bat)in tnoHen, ^elb 2ltarid^, n)of)in 
Slrcabio^ bid^ einläbt. — S)n aber, SSanbale, eilft mit htn 
Xxvip\>tn be^ t^onorio^ — nie l^ätte er fie bir antier^ 
tränen foCen! — fofort jn beiner glotte nad^ ^^Öene nnb 
fd^iffft bi(^ nnb bie Seinen ein nad^ Stauen. SBirft bn 
nad^ fieben S:agen nod^ anf bem 93oben be§ Dftreid^^ be^ 
troffen, giltft bn aU geinb nnb bein §ant)t ift verfallen." 

S)a tüic^ ©tilid^o einen ©d^ritt jnrücE: er ipar fel^r 
bleid^ gen)orben. DIt)m)3io§ l^olte nnter feinem SJlantel 
eine lange öergolbete ^ßergamentfapfel l^ertior nnb tt)arf 
fie anf itn Sif^: „S)a! lie^ htn SBortlant felbft! @ie^ 

^ier, ba§ i)eilige ©iegel." — 9^nn tüanbte er fid^ jn 

Stlarid^: „S)ir aber, ©otenlönig, banft ber ^wx^^^rator, ia^ 
in nic^t, tt)ie in tüot)! t)ermod^t f)ätteft — tro| ber fam^3f* 
f dienen gelb^errnfnnft be§ SSanbalen! — bie 3iot ber 
SSetagernng öerpngt l^aft über bie geheiligten SJianern 
t)on ötijanä . . . ." — „9?un/' ladete 2Karid^ gerab 



106 

l^tnau^, „am 3BiIIen I)at e^ tt)cber mir gefehlt nod^ SSetter 
21taulf.'' — „S)er 3m^3erator f(f)Iie^t grieben mit bir.'' — 
ffSJagu get)ören aber älüei." — „Su tüirft fd)on ein* 
lüiHigen, f)ör[t bu feine 3Sorjc^Iäge. Singer bem freien 
2tbäug für bid^ unb bein ^eer . . . ," — ,,Unb mein 
S5ott!" — „Unb bein SSoIÜ S3eja!^Inng ber feit lange 
gefd^nlbeten S^^rgelber . . , ." — „SBo finb fie?'' fragte 
ber ®ote, l^öi^ft mi^tranifd^. — „Sran^en öor beinem 
3elt, liegen fie in ätüölf STrnl^en: än)5If tanfenb 5ßfnnb 
für bie legten ^a^xt unb jlDeitaufenb im SSoran^ für bie 
näd^ften jnjei S^^re." 

Slber ber ^önig fd^üttelte ba§ ^aupt: „S5on f)artem 
@oIb lönnen nnfere SBeiber unb S^inber nid^t jel^ren. Sie 
l^ungern. Unb I)ier ift fein Söiarft.'' — „2öir bringen 
an ©etreibe brei^igtaufenb aKobii/' — „®nt! 2)a§ langt 
— einftn^eiten! SlHein wo^n tüeift un§ ber ^aijer?" — 
„Sr lä^t bir bie SBa^^I jn^ifd^en brei ber frnd^tbarften 
^ßrotiinjen feinet 9teidE)e§: 9Ka!ebonien, S)arbanien unb 
(Bpixn^." — „(£ia, (£<3iru^. Unb nnfere ©egenleiftung?'' — 
„$jlur SSerteibigung ber gen)äf)Iten Sanbfc^aft gegen aUe 
geinbe: aber — I)örft hn? — gegen alle.'' — „@piru§ 
n)trb gut üerteibigt tt)erben. ®ilt e§ boc^ bem eignen 
^erb.'' — „Unb im Stotfall'' — l^ier trat er bi^t an 
i^n I)eran unb flüfterte in fein DI)r — „fül)rft bu aU 
a)iagifter militum be§ Drient^ unfern Singriff auf — 
'dlom." — Stiarid) ma^te gro^e 2lugen: ha^ S3Iut \ä)0^ 
xijm in bie bleidjen SBangen: bann nidte er tief atmenb, 
unb flüfterte leife üor \\(i) ^\n: „naä) 9t om! bie innere 
Stimme! 9^a^ 9iom!'' 

„(gg ift fo/' fpradf) ha bumpfen Stone^ ©tilic^o, ber 
bie Sefung ber ütoHe beenbet iiatte. „Ser S^aifer be* 
fiep: — id^ ge^or^e.'' — „SBie? SBa . . 28a§?" brachte 
SKaric^ !aum l^örbar ^ertjor. — „®u tuft tt)o{)t baran/' 



107 

(a(i)te Dl\)m\)\d^, bie Keinen 2lugen äufammen!neifenb. 
,,9lnbernfatl^ f)ätte i^ mit unfern 93t)äantinern biejen §aft^ 
befe^I'' — er ijolte ein SSad^^täfelein au§ ber ®ett)anb* 
falte auf ber 93ruft — ,,t)oaftrecft unb bein |)au^t ...." — 
„®enug. ^ä) gef)ord^e." — „©o !onimt, ©enoffen! 
®omm au^ bu, ^önig! Untjcilfam ift bie Suft in ber 
3lai)t beffen, ber in be§ $errfc^er^ Ungnabe gefallen. — 
3lnx nocf) ein SBort:" er trat bid^t an xt)n ^eran unb 
raunte i^m ju: „alt' \)a§ fd^idt bir bie ^aiferin, lä^t fie 
bir fagen." S)ie ©efanbten entfernten \iä) nun. ,,^6) 
folge gteid)!'' rief i^nen SKarid^ nai^. 

5Run glitt ©tilic^o auf ben ^ritftu^I unb legte ia^ 
§aut)t an bie Se^ne äurüd, lautlos : aber ia^ Slntli^ be^ 
becfte er mit ben |)änben. 9Jafd^ f^ritt ber ^onig auf 
if)n ju, legte bie Sftei^te auf feine ©(^ulter unb rüttelte 
i^n: „aJlann, mann, ba^ tuft bu? in fügft bic^? §elb 
©tili(f)0, UJO ift bein §elbentum? ©iefem nieberträd)tigen 
Unban! — ei^tem ®aif erbau! ! — untertt)irfft in hiä)? 
9tuf, greunb! ^ä) tnerfe benen i^r (Selb unb i^xtn gneben 
in§ ®efi^t. 3luf! SRein SSoH^fjeer — fü^re hn e^: bu 
füf)rft e§ beffer al§ ic^. Unb öiele S^aufenbe, tüenn nidit 
alle beine Krieger an^ bem SBeftreid^ — boc^ getüi^ aUe 
®ermanen in beinem Sager! — tnerben hen geliebten 
8etbf)errn fd^ü^en. S)u unb bein §eer, id^ unb ia^ SKeine, 
tt)ir fegen tiereint bie f(^n)ad^en SS^santiner in bie See: 
ber SSeg nac^ Stjjanj, SS^äanj felbft liegt unbefd^ü^t öor 
un§ unb n)ir fragen hen 93uben auf feinem geleimten 
S^ron, ob er ..." — 2l6er ©tiüd^o fprang auf: ,,$Jiid^t^! 
@(f)n)eige! '^ä) mu^ ge^ori^en. ^ä) gab mein äSorf' 



Drittes Bud^. 



SBenige 2:age naä) ber 3?ü(f!e^r ©tiüd^o^ mit gtotte 
unb $eer nad^ Italien, l^atte fein ©ol^n Sud^eriu^ in 
einem Meinen @emad^ be^ 5ßalatium§ jn SOZatlanb ätpei 
greunbe gleid^er S^genb ju einem jener einfachen „@t|m== 
po\xa" gelaben, beren befte ©erid^te tjier^unbert ^a^xe 
alt, fi^etäte einer ber ©enoffen, ein fd^öner Süngling mit 
ed^tem, fd^arf gejd^nittenem SRömer!opf unb römifd^er — 
furjer unb runber — ©d^ur be§ fraujen, tief fd^n^arjen 
§are^. 

„5Wun ja/' meinte ber jugenblid^e SBirt, itn tanm be* 
rütirten S3ed^er jurüdEf c^iebenb , „ganj fo goIbfc^U)eren Sn* 
I)att§, t)on fo altrömifd^em 5ßom^3 tt)ie bie SSerfe SSergil^ 
finb bie beinen nid^t, — nod^ nid^t! — mein Elaubian: 
aber bie Stjra be§ großen 9Kantuaner§ l^at nie feit^er 
fold^en SBiberijall getneiJt toxt in beiner tt)o^IIautreid^en 
©eele." 

„So fagt 9iom, ber §of, ganj ^ialkn/' befräftigte 
fo^)fnicEenb ber anbre ettt)a§ ältere @aft, ein blonber $Rar== 
lomanne. „^^x beult je^t, toa^ t)erftet)t ber 93arbar t)on 
unfern SSerfen? ^d) rebe aud^ nur t)om Sn^It: bom 
^elbentum ©tilid^o^, ba§ fie t)ert}errli(^en. Unb barauf 



109 

t)erfte^' iä) mxd) ein tüentg, mein' id^." Unb er tranf 
einen l^erj^aften Srnn!. 

,,S)a§ eben ift mein Unglütf," fpra(§ Slanbian: ,,ber 
SDZann ift jn {)oc^ für meine fnrj gemad^fene 3Jlnfe. 9^nn, 
Wa^ meiner ^nnft gebricht: bie Siebe, bie S:rene, bie 93e^ 
geifternng für ben gelben mn^ e§ erfe^en." — ,,Unb fie 
lann e§ todijxliä)/' rief ber (Sof)n, il)m anf bie ©d^nlter 
flopfenb. — ,,?Iber mein S)an!/' fiel ber ©ermane ein, 
,,Iann'^ !anm, ob id^ je^nmal für it)n mein Seben lie^e!" — 
,,S)n f)aft'^ er)3roBt, $elb Slbdöer," rief ©lanbian, „in 
mel^r aU fieben ©d^Iad^ten.'' — „^a," fprad^ (gnd^erin^, 
„btefe 3iarbe ba über bie gonje SSange f)in . . ." — 
„'Saiff nnr ein ^nnnen^jfeil, ber i^m galt, unb ben id^ 
in ber ®efd^tüinbig!eit — ®ä)tütxt unb @^ilb l^atten mit 
anbren ju tun! — mit bem ®efi($t auffing. S)a§ tüar 
ein Meiner S)an! für eine gro^e 3:at. ^n ©aßien n)ar'§, 
am jungen Si^ein: id^ fiatte fd^tüeifenbe ^unnen^orben 
nad^ Straften abgen)el^rt, ifinen t)iele ber Meinen jottigen 
®äule reiterlo^ gemad^t: fie Iia^ten mid^ tt)ie nur §unnen 
{)affen: burd^ SSerrat ber fjunnifd^en ©ölbner auf unfrer 
©eite griffen fie mtd^ im Sd^taf in meinem 3^ft, fd^Ie^:t)ten 
mid^ fort unb tüoHten mid^ lebenbig Derbrennen: ber gelb== 
i)err erfu^r'§, fefete nad^ — mit gar \ä)tüaä)tv ©d^ar, — 
^ieb mid^ f)erau§, mit bem eigenen (3d^n)ert! — aU fie 
midfi fd^on auf bie §ürbe geioorfen fiatten. Sin ©d^toirr^ 
gettjöl! t)on 5ßfeilen — nun, id^ fing auf, toa^ iä) !onnte! — 
Slber lieber i)'ox' iä) fold^ &^i\ä) atö i>a^ ber SBorte in 
bem 5ßalatium ^u 93^äanj, n)o Slaubian unb id^ in ben 
legten SKonaten bie ©ad^e be^ gelben t)ertreten foHten. 
©d^Ied^t gelang e§ un^!" — ,,5yiie mefir gef)' id^ t)in!'' 
rief ber 5ßoet. — ,,3lu^er er fd^idt un^! 3)ann ge^' id^ 
in bie I)ei^e ^öße ber Kf)riften n)ie in bie bunfle ^el 
meiner Sanb^Ieute an ber Sonau." 



110 

f,(Sxiaf)tt bod)/' bat ©udfierm^, — „nod^ ^db' iä) btn 
SSater ntd^t gefe^n feit jeitter ^Mitijx ! — SBie ging ia^ 
äule|t in Stjjanä? ^d^ foKte ja f)ier ben |>of übertrad^en 
unb rafc^ ntelben, tva^ titva hthxoijlxä) auffteige an SBetter^ 
getröl!. 2lBer xä) ^aiit ntd)t§ ju melben, afö ba^ . . ." — 
„§onoriu^ bie §ü^ner füttert," la^te ber 3Rar!omanne 
unb trän!. — „^ä) la^ ien ©pott! S^ ntu^ ifin näd^ften^ 
n)ieber lobpreifen," üagte ©laubian. „^aä)' mir ba^ 
©(^n)ere nii^t nod^ fd^tnerer.'' — ,,2Barum tuft bu'§?" 
\ä)alt 2lbalger. — „SBeil id^ ntu^! Sonft barf id^ and^ 
i!^n — ^izn SJiann' fagt man in ganj Stciüen — nid^t 
mel^r loben. SBenigften^ nid^t mef)r t)or ben Seuten: unb 
bo§ tDiH, ba§ mu§ iä) bod^! SDer igmperator ift eifer* 
füd^tig unb meinte jüngft — ein gar fd^öner SJJunb l)at 
mid^ getrarnt! — man muffe bie St)ra jerf dalagen, bie 
lauter ben Siener lobe aU ben §errn." — „§onoriu§ 
loben!" eririberte ber (55ermane. ,,3ft fd^tnerer aU @aut 
bem 2Hanen vorreiten." 

„2lber fagt enblic^/' maf)nte ©ud^eriu^, „tva^ ^at ben 
Umfc^tag in ^m^ betoirft?" — ^^^ebenfatt^/' f^alt 
Slbalger, „\>a^ 3taufd^en eine^ SBeibergetüanbe^ unb ia^ 
^ifd^en einer SBeibersunge." — ,,S)ie ^m^eratrig n)ar in 
Ungnabe gefallen beim S^^^rator." — ,,5Rufinu§, i^r 
alter geinb, ijatte toieber einmal beffen D^r." — „@te 
foHte gefangen gefegt tüerben im SKeerturm am 33o§^)oru§." 

— ,,35a !am fie ^^lö^Iid^ äurüd — unerlüartet ..." — „Über== 
rafc^te Slrcabiu^ jur 9^ad^t, in feinem ©d^tafgemad^ ..." 

— ,,@ie ift ja jauber^aft fd^ön! . . ./' meinte Slbalger. — 
„3tm anbern 3}iorgen führte fie i^m einen d^albäifd^en 
©ternbeuter ju, ber in berfelben 9^ad^t in h^n Pcjaben 
gelefen l^atte ..." — „©titid^o fei be§ Qmperator^ ge^ 
fäf)rlid^fter geinb . . ." — • ,,@uboEia aber toerbe in neun 
ajJonben einen ©ot)n gebären . . . ." • — „2)ie bi^l^er 



11t 

ßinberlofe ! '' — „S)er tuerbe SBeftrom, tüte Dftrom be^ 
I)errf(^en aU ber größte S^perator fett STrajatt.'' 

„Uttb ia^ ^at Slrcabiu^ ,,.?'* jn^eifelte ©ud^ertu^. — 
„mt^ geglaubt!" — „SStrb aber ia^ ßittb ntd^t ge^ 
borett?'' — „(S^ tDtrb geborett ober fottft betgefd^afft, 
üerlaB bt(^ brauf!" — „Ober tütrb'^ ein SJiäb^ett?'^ — 
„®§ lüirb ein ^nabe/' meinte ber ©erntane. — ,,Unb 
iebenfaC^ finb neun SJlonate ^errfd^aft geiüonnen.'' 

„Unb barunt, it^^aih meinet SSater^ SRifefianblung?" 

„^a, n)et^ @)ott, — ober öieüeic^t genauer ber 
3:eufel! — " jürnte 2lbalger, „tva^ bie fd^öne SBalanbine 
gegen it)n f)at!" 

„SSieUeid^t tooüte fie burd^ if)n älufinu^ ftürjen . .'* — 
„SSeiber gemeinfd^aftüd^en g^inb . . ," — „Unb fo ia§ 
Dftreid^ bef)errfd^en: unb ia^ fdfjlug if)r irgenbtoie fef)I." — 
„Slber iüer errät ein SBeib! @5Ieid^t)ieI : 33^ä^nä ift fern/' 
tröftete ber 3)far!ontanne: „öon bort au§ fann fie xi)vx 
niäjt fd^aben.'' 

„D hoä)/' feufjte ber (Soiju. „S)enn fie I)at fid^ ^ier 
gegentoärtig gentad^t — burd^ ben gefäf)rlid^ften if)rer 
2ln{)änger.'' — „3^id^t Dl^m^^io^ bod^?" rief ©laubian. 
„@ag' nein!'' — 2lber ©laubiau fiel !o)3fni(Jenb ein: 
,,DIt)ntpio^! @r foll fortab bauernb ben §of t)on 93^ä^^ä 
b. I|. bie ®aä)t ber Safiliffa fjter vertreten.'' 

„^ä) tüarb fc^on geioarnt t)or feinen 9f{än!en/' be^ 
ftätigte (Sud^eriug. — „©i geloi^ burd^ ba^ fd^önfte SSeib 
be^ förbbaH^/' rief ©laubian. ,,S)ie ^errlid^e ift^bir gar 
fel^r getoogen.'' — (£ud^eriu§ errötete über unb über: 
,,3Bo{)I ntef)r noc^ beut $oeta." — ,,@ie ntai^t aUe^ 
tjerrüdt, toa^ 93art trägt/' lachte 2lbatger. 

„Sie ßble toei^/' ertoiberte @U(^eriu§, „voa^ mein SSater 
für ba^ SRei(^ bebeutet, toa^ ii)x SSruber i£)m ju banfen ^at. 
Se^tialb fud^t fie it)n in jeber @5efa:^r ju fd^ü^en unb . . . ." — 



112 

„Unb ein njentg ®iferfu^t tft anä) babti/' läd^elte ber 
® ermatte. „Ttanä)t Seute rü^tttett ttid)t fte, rü^ttteti bte 
2Kerotütttgitt ha^ fi^önfte SBeib Beiber fReii^e. S)a§ t)er= 
trägt S^tttgfrau ^lacibia fc^tec^t.'' ■ — „®te geuert)aartge 
ift itvav ettte barbartfd^e ©(^btt^eit/^ ttifte ©laubiatt: 
„aber fie fte^^t fauttt juriid l^tttter uttfrer §errin." — 
„®a§ fattn iä) ttttr ttid^t t)or[teHett/' ttieittte Sud^ertu^. — 
„^a fretlid^/' ladete Slbatger, „ba^ 2Iuge ber Siebe ift 
blittb für attbre @(^öttf)eit uttb tttatt tt)ei^, tttatt trei^ . . . ." 

Slber Klaubiatt tüittfte itjttt ju fi^tDeigett: -— er fattttte 
be§ greuttbe^ tttäbdiettäarte ©d^eu — uttb lenlte ab: 
„Sud^eriug, in joltteft beitte SKutter toaxntn. 2HIjut)ieI 
^ört fie auf bie 93ifd|öfe, altjuüiel teilt fie ben 5ßrieftern 
mit." — „ajieine SBarnung ttjiirbe nur reijen, erbittern, 
nidf)t§ beffern." — „Sie finb beine^ SSater^ fd^Iimmfte 
geinbe: fie l^alten bid^ für einen Reiben, ben ,9}lann^ für 
einen ^e|er, einen 2lrianer.'' 

S)er (Soi)n jucEte bie SIcfifeln: „©oK ber 95ater — 
neben feinen übrigen ©orgen, — aud^ nod^, tüte fie täg^ 
ü^ verlangen, bie ©e|er tierfolgen?'' 

„®ie ßefeer?" rief 2lbalger. „(£i, tüir ©ermanen aße 
in feinem Sienft, ber ^ern feinet §cere§, finb 2lrianer, 
ße|er, tüenn nid^t — tüie id^ — Reiben, ©oü er feine 
treuften Reifer, feine einjigen ©tü|en verfolgen?'' 

„2)a§ tPoHen bie ^ßriefter/' meinte ©ui^eriu^. „^m 
engften S3unbe mit htn ©enatoren, ben alten ,Cluiriten^ 
tüie fie^felbft fid^ nennen.'' — n^ä), leiber ol^ne jebe^ 
ated^t!" «agte ber ^oet. — „^a, ja/' nicEte Slbalger. 
„S)a^ finb bie ^eraclianu^ ...." — „©arinu§ öor aHen! 
3^nen finb tt)ir (Sermanen ein ©reuel, ben fie am Iteb^ 
ften austilgen mödfjten tion ber @rbe. ,gort, bepelzter 
93arbar, !^inau§!' fd^oß e§ mir neulid^ entgegen in Stom, 
aU id^ ber ßurie eine 93otf(^aft beg äRanne^ überbrad^te. 



113 

3lte iä) aber an itn ©cramafa^g griff, ha tierftutnmtc 
ba^ ©ef^rei.'' 

,,greunbe/' f^^ra^ ba tiefen ©ruftet Slaubian, „bafe 
id^'^ nur geftef)e: — e§ gab eine 3^it, ba badjte, t)iel^ 
mefir ba fü^^Ite iä) ebenfo. ^ä) tüax noc^ fel^r jung, ic!^ 
lannte nidEjt ia^ Seben, nur bie Sudler: bie SSü^er ber 
großen 2Öten: xä) UJoKte ba. fortfahren, tDO ©äfar, tt)o 
Sluguftu^ aufgef)ört, fortfal^ren mit ber SSerad^tung ber 
Sarbaren. 3lber feit iä) bie ©egenlrart, bk SBirHid^feit, 
feit iä) i^n tior aÜen lennen gelernt, l^ab' xä) anä) lernen 
muffen: i^r feib bem 3ieic^ Kngft unentbe^rlid^ getüorben: 
il^r feib" — er läd^elte fein ■ — „ein l^ö^ft nottüenbige^ 
Übel, i^r ßJermanen!" — ffOf)o," ladete ber SJtarfomanne. 
— „Unb manche t)on eud^," fu^r ber $oet fort, „mani^e 
t)on eud^ finb fogar ein 1)'öä)\t nottoenbige^, ein unentbe^p 
ixä)t^ ®ut geloorben tion toegen eurer ^raft unb STreue." 



n. 



S" ber gleid^en SJlad^tftunbe gctüäl^rte ber S^^Derator 
in einem abgelegenen Keinen (Semad^ be^felben — öiel^ 
räumigen — $alafte§ ÖJefjör t)ier Scannern, bie bringenb 
im S^amen öon ^ird^e, §of, ©enat unb §eer öon 9{om 
um geheime Unterrebung gebeten Ratten: — gefieim ju* 
mal öor bem SJlagifter militum. ©d^on feit mel^reren 
S:agen l^atten fie unermüblii^, burd^ toieber^^olte Slblefinung 
nid^t öerbroffen, biefe S3itte, ja gorberung n)ieber!^oIt. 
Sauge Sdt fonber ©rfolg. Ser S^^^^citor, unter beffen 
inbifd^en unb t)erfifd^en 5ßra(^tf)ül^nern eine ©eud^e au^«' 

Da^n, €ätntt. poetif^e 2ßetfe. @tftc <ieric »b. VI* 8 



114 

gebrod^en tvax, t)atte ganj anbre — nähere — ©orgcn 
afö um ^ird^e, $of, «Senat unb §eer öon $Rom. 

©eine angeborne unb liebeöoltt gepflegte ®eban!en== 
träg:^eit l^atte feit 3^^t:en ganj erl^eblii^ ju ©tilid^o^ 
9JJad^tt)errIid^!eit betgetragen, anä) ju Pacibia^ §errf(^aft 
über §of unb ^alaft: tt)a^ foHte er fic^ mü^en ntit an^ 
ftrengenben ober langtoeiligen ©efd^äften, lt)eld)e biefe 
beiben „faft" ebenfogut, — meinte er — tnafirne^men 
fonnten tt)ie er felbft? 2Iber freiließ fanb biefe 3:rägf)eit 
i^r ®egengett)ic^t in einer unberecEjenbaren Siferfud^t be^ 
jüglid^ feiner imperatorifd^en, über ade^ ^rbifd^e erf^abnen 
SJiajeftät: fein SSiße, tüenn er einmal — au^naf)mgn)eif e ! 

— einen fa^te ober fid^ ju faffen in ben Sopf fe^te, foHte 
in aütn ©tücEen oberfte^ ®efe^ fein: toe^e bem, ber bann 
feinen grenjenlofen, oft ünbifd^en (£igenfinn freuäte! 

©elang eg ben geinben ©tilic^o^ ober ber fd^önen 
©d^mefter, biefe ©iferfuc^t gefd)ic!t ju toecEen, fo mad^te 
ber l^at^ftarrige ©dCjtoäd^iing toenigften^ immer loieber 
einen SSerfud^, bie .^errfd^aft jener beiben überlegnen 
©eifter unb SBiKen abjufd^ütteln. Ober bod^ in tteinlid^er 
SSo^^eit be^ Sro^e^ in irgenb einer unert)eblid^en — unb 
müfjelofen! — (Baä)z i^nen jum Sort, nun gerabe nii^t naä) 
i^ren SBünfd^en unb 9fiatfd^Iägen ju tjanbetn, fonbern — 
äur Slbtred^^Iung — nun aud) einmal ifiren SBiberfad^ern 
ju tüiUfatjren. ©o toar e§ Ijeute ergangen. 

(£r Ijatte fid^ fd^on bei bem — je^t täglid^ älDeimatigen 

— S3efud^ in bem ^ü^nerl^of über feine ,/^eräIiebe" 
©d^tüefter geärgert, bie — gegen il)re fonft t)ortreffIid) 
gefpielte S:eilna^me an allen gamtüenereigniffen in ber 
gebert)iel^^®efellfd)aft! -- l^eute ä^i-ltreut^eit, — „^er^Iofe 
®lei(^güttig!eit", größte ber 93ruber — ni(^t ganj üer* 
{)üßen fonnte. Sogar al^ ber oberfte ©uropalatii tief*' 
erfd^üttert i)a^ ^jlöfelid^e Slbleben ber faiferlid^en Siebling^»' 



115 

:^enne — 'Stoma t)te^ jie unb folgte auf biefen SRamen! 

— melbete unb bte t)eftige ^otit i^ret Jüngern ©c^tüefter 

— 93t)äanj, — teilte Pactbia m6)t ben laut fiagenben 
©d^nterj be§ ^ntperator^, fonbern fa^, in Träumerei t)er=^ 
fun!en, bie bunWfc^önen Singen ^aih gefc^Ioffen, fe^nenb 
t)or fid^ t)in tt)ie in n)eite gerne. 

„SBa^ i)at fie tüieber ju finnen unb planen?" badete 
er erbittert unb \txxä) über ba^ fc^wad^e äurüdflieijenbe 
®inn mit ben färglid^en S9artfto^)peIn. „?Jun tparte, bu 
follft aud^ nidCjt alte^ bur(^fe|en, tva^ bir gefaßt. Unb 
ei, id) I)abe ja, n)a§ fie ärgert/' Iad)te er ^ämifd^ tjor fid^ 
i)in. ©rboft lehrte er mit itjr au^ bem §üI)nerI)of in ia^ 
^alatium jurüd; er Ief)nte fid^ bei jebem feiner müben 
©d^ritte hk SJfarmorftufen l^inan auf itn öoKen 2lrm ber 
t)iel l^ö^er getüac^fenen Jungfrau, ^n bem ©aale, ber 
bie glui^t ber !aiferli(i)en unb ber grauengemäd^er trennte, 
nal^m er äärtltd^ Slbfc^ieb: fie ertrug feine brei Mffe auf 
©tirne, SJJunb unb '^adtn tük \kt§> mit f(^tner t)erf)aftnem 
SSiberftreben: — bann tüanbte er fid^ unb fd^ien in fein 
3f{u^egemac^ fd^reiten jn tpoden. 2lber ^plö^Iid^ blieb er 
ftel^en: „(Solbne ©(i)tt)efter, beinal^ t)erga§ id^'^ — iä) ^aU 
freubige S^ad^ric^t für bic^.'' 

©ie !e^rte fic^ — mi^trauifd^ — i^m tDieber ju: ,,S)u 

— bu ijaft f)eute ^Briefe eriiatten: au§ SS^janä, nii^t?" 
]^xaä) fie, fi^einbar gteid^gültig. — „^kijr fie^/'' grinfte 
er, bie fteinen Singen bünjenb äufammenfneifenb, „tok gut 
bu bebient bift, inie rafd^ unterrichtet t)on aüem, tva^ öor^ 
gel^t im ^ßalaft! Seffer unb rafd^er aB ber S^nperator. 
SRun, ba njei^t bu tDo^^l aud;, toa^ bie S3riefe melben?" 

— ,,S[öie foHte id^?" — „®ann bereite bid^ auf frol^e 
Überraschung." Sr trat if)r nun tüieber einen ©d^ritt 
näf)er unb fa^ il)r fi^arf in^ ©efid^t: ^,©dE)tüägerin (£u* 
bojia !ommt ' näd^ften^ auf öefu^." 

8* 



116 

@r tüetbete \id) an i^rem öergeblid^en SSerfud^ allerict 
Slufregung ju t)eri)üllen. „SBeld^e greube, ti)?" — „2tu 
ber termag id^ biejen greubentag .... — " — „^^, 
SBoc^en, 9Jionate!'' — „yiiä)t ju teilen, ^ä) reife, betior 
fie eintrifft." — „SBie?" f^ien er jn ftaunen. ,,S)n 
Uebft fie nid)t? 2I6er bu fennft fie ja gar nid^t! So 
lt)enig n)ie id^. @ie mn^ fefir fd^ön fein, alle fagen'^/' 
fd^Io^ er lauernb. — „S^ !ann fie nii^t betüunbern ^th 
fen.'' — „^axum?" — „^ä) !ann ni(^t mit il)r im 5ßa= 
lafte n:)eilen. @ie tpürbe — aU Saiferin — im SSor«' 
tritt öertangen." — „®m\%" ladete er t)erfd^mi|t. 

ytnn hxaä) e§ l^ertior: ,,S)ie 33arbarin! S)a^ öergeifette, 
fiergelanfene, fränüfd^e 9{otf)aar! ^ä) bin be^ großen 
itieobofiu^ Stod^ter: id^ tüeid^e il^r nii^t. ^ä) öerbanne 
midE) felbft an^ meinet SSater^ §an^ nnb bem meinet — 
fo äärtlid^en! — Srnber^." Unb ftolj rauf^te fie ^in^ 
über in iljre ©emäd^er. 



m. 



betroffen, ja erfc^rodfen Blieb er fte^n: fogar einige 
9töte ftieg in bie tt)ad^^bleid§en, fal)len SBangen: „^^, 
fo tt)eit i)att' id^ e^ nid^t treiben tüoHen! — Slber toeld^e 
^errf^fn^t! SBel^er STrofe! SBeld^e ^offart! SBie ift fie 
geiDöfint, jebe ßanne bnrd^jnf e^en ! §ei, tvmn iä) nur je^t 
nod^ n^a^ n)ü^te, tva^ fie bei^enb ärgert !'' 

S)a brad^te einer ber Srieffflaben auf golbner ©d^ale 
ein ©djreiben, iiberreid^te e§ IniefäHig unb glitt Ijinau^. 
3Jlit t)or Sirger nod) jitternben gingern ri^ er e^ auf: 
„21^, btefelbe Sitte um gel^eime^ ©el^ör. SSiermal ^aV 



117 

id^'§ öcrtDeigert: — auf i^ren SRat, auf if)r :^efttg 
S)rän9en. ®enn fie f)äft e§ immer mit meiuem — üeben — 
®o^3<3eIfd^tt)iegert)ater ! 3lnn tüarte, ftolje ^lacibia, tüarte. 
Ige^t la^ ii^ bie äJJänuer t)or." 

©0 tüar e^ gefommen, ba^ bie geiube ©tilid^o^ tDiber 
(SrtDarten i^r SSegetjren erfüllt fa^en: trenig a^uteu fie, 
tüeli^eu Urfad^en fie biefen ©rfolg tierbanüen. SBäI)renb 
fie iu einem golbftarrenben, ambrabuftenben, fd^t^ad^ er«» 
leud^teten ®emac^ be§ S^aifer§ tDarteten, erörterten fie 
untereinanber bie überrafd^enbe SBenbung. S)er 2tltefte, 
S3ifd^of SSeneriu^ Don SJlailanb, ein ®rei§, aber t)on un-^ 
gebrod^ner föraft, mit fc^arf gefd^nittnen 3^9^^ unb funfeln^ 
hen 5tugen, flüfterte: ,,S)an!en n^ir ®ott bem $errn, bcr 
ben föe^erfreunb au^ ^ßalaft unb ©tabt entfernt Ijat. ^n 
feiner 9^äf)e l^ätte ber Imperator un§ nie Dorgetaffen.'' — 
„Sa/' meinte ^eraclian ber 5ßräfeft, „im für^tet er me^r 
atö graulen, ®oten unh $unnen.'' — „^ä) I)atte fd^on 
auf bie Unterrebung ganj öergid^tet unb einen fd^riftlic^en 
SBeridjt an i^n aufgefegt/' meinte Dl^mpio^. ,,5lber er 
Heft ja nid^t^ aU §üt)nerbüd^er." — ,,Saum @5ebetbüd^er/' 
feufjte ber 95ifd^of. „^a lob' id^ mir S:od^ter ©erena." — 
„SSo mag ber ^e|er todUn?*' — „@r muftert bie S8e^ 
fa^ungen im Dften, gen SRaüenna ^in," erflärte ©arinu^ 
ber ßegat. „©elbftöerftänblic^ lauter Sarbaren." — „3a^ 
tt)ot)t, ®oten aUer ©tämme, unb anbre ©ermanen. ®ann 
2llanen, §unnen/' größte ber ^räfeft. ,,Stömern vertraut 
er ia römifd^e geften nid^t mefir an. S3eim ®eniu§ SRom§ ! 
©0 ge^t e§ nid^t me^r fort. S:ut ber S^perator aud^ 
bie^mat nid^t nad^ unfrem SBiUen . . . ." — ,,©o tt)iffet 
i^x nun," fiel DIt)m|)io§ ein, „au^ meinem SKunbe, ba§ 
9trcabiu^, ba^ Subopa t)or allem ftet§ ^ierju bereit ift." — 
„^a," feufjte ber Sifd^of, „fö^en bod^ biefe beiben auf 
itn S:t)ronen ^ier! Slrcabiu^ ift ein ge^orfamer ©ol^n ber 



118 

^eiligen fiird^e; ia^ ^tx^t bie Seftrafung aller ^e|er in 
feinem SReid^, äumal ber Slrianer.'' — „2BoI)t!" f^rad^ 
§eradian, „!ann ber jüngere @of)n be^ S:f)eobofiu§ fein 
<Bce\)Uv nid^t gegen bie gciuft eine§ 93ar6aren fd^ü|en, 
mag e§ ber ältere ergreifen nnb . . . ." — „^ä) ben!e 
nod^ nid^t an bie§ Se|te/' meinte ber Segat. „SRag 
§onorin§ anf bem S^ron bleiben, befjerrfc^t t)on feiner 
präd^tigen ©d^lüefter . . . ." — „Unb beren ta|3ferem 
(Sema^I ©arinu^" flüfterte i^m §eradiann§ jn. — 
„gaKen mn^ nur ber S?anbate, ber üerfa^pte grennb be§ 
(äoten!önig^/' fu^r jener fort. „216er ftitt — ber ^m^ 
perator.'' 

9?ad^bem \iä) bie tiier SJiänner t)on ber 5ßrof!t)nefe 
er^^oBen, lie^ fic^ |)onoriu^ auf bem mit 93t)ffo^ bebeiften 
@Ifenbetn=@tu^t nieber, an beffen 5Rüc!tt)anb er ben immer 
müben ßot)f Ief)nte: er fd^ien t)erIoren ju gel^n in ben 
tüetten galten feinet 5|3ur|)urgeU)anbe^. (Sine SBeile mufterte 
er f(^n)eigenb bie ^arrenben: ein f)ä^l\ä) ^ö^nifd^ Säd^eln 
fptelte um bie eingefniffnen Sippen, al§ er begann: „SBenn 
ifir t)ier gef)eim reben n)oKt, bann tüei^ iä), t)on tt)em i^r 
reben tvoUt: bon ,bem SJtann', tüie bie bummfred^en Seute 
fagen: benn offen tüagt ü)X nid^t, it)n ansuflagen." — 
„®odfi, S^nperator!'' fprad^en atte t»ier toie au§ einem 
2Kunbe. — §onoriu§ ftu|te: „®a§ ift tva^ 9?eue§. ®ann 
gab bie guri^t t)or tf)m eud^ htn SJtut gegen i^n." — 
„3Jein, in S^rifto geliebter @o:§n/' ertoiberte falbung^doß 
ber Sifi^of. „Sonbern bie ^eilige ©ird^e fann e^ nid^t 
länger ertragen, ha% bie gotttjer^a^ten Strianer, bie 
Germanen . . . ." — 2lber ber 3luguftu§ toinfte t)er^ 
brie^Iid^ mit ber Sin!en ah: „Sa^ ia^ gut fein, SSeneriu^! 
SRuI)me ©erena, hdn ©prad^roljr, prebigt mir ia^ tägli(^ 
äur ©enüge. Sie Sörin! Sie fägt emfig an bem Slft, 
auf bem i^r ßJatte fi|t. ©laubft hn, idEi beijiette biefe 



119 

5ßelätiere, lönnt' iä) fie entbehren? 9SieKei(f)t !ontmt ein 
Stag — SSa§ ^ft in für ©^mersen, Dl^mpio^?'' 

— „^aiferlid^er $err, t(j^ burfte bir bie 9lnttt)ort beiner 
l^o^en ©dE)tt)ägerin auf beine (ginlabung , , . ." — „Stitt! 
jjti^t fo laut!" ^onoriu^ Uiäit ängftlii^ nadj re^t^ — : 
in ber 9iid^tung t>on 5ßlacibia§ ©entäd^ern. — „^u einem 
93efud^ l^ier bringen, ©ie !änte ja fo gern: aber unmögüd^ 
!ann fie unter einem SDad^e ttieilen mit ii)rem STobfeinb, 
bem SSerräter, bem greunb be§ 93alten, . . . bem SSanbalen.'' 

— ©r läd^elte f:(3öttifd^: „SKetne fdjöne ©djtüägerin folt 
fid^ beruf)igen: iä) fc^ide i!^n auf SReifen. @r !ann bann 
Pacibia begleiten/' üdEierte er t)or fid^ I)in. — ,,®an!! 
Slber er barf nie äurücEf eieren in beinen ^alaft." -^ ®a 
judte ber Imperator bie SMd^feln: „SSielleid^t. 2luf Steifen 
gibt e§ aüerlei Unfälle, ©d^on mand^er Steifenbe ift nid^t 
jurücfgefeljrt;" unb tüieber läd^elte er. 

®a taufd^ten ^eraclian unb ©arinu^ bebeutung^Doße 
33Ii& unb biefer i)ob an: „SSon fold^en Unfällen barf ba§ 
©efd^idE be^ Steid^e^ nid^t abhängen, ol) S^perator. Su 
mu^t geinb unb greunb beinen SSiUen, beinen ^errfd^er* 
tüiUen füllen laffen." — ®a§ gefiel bem SOtännlein in 
^ur^Dur: „^m/' nidte er. „@ut gef^rod^en, Segat: ia^ 
aSort t)erbient ßob unb So^n. ^ä) \ä)idc bir mein 
^erli)ut)n au§ SZumibia.'' — ©rmutigt ful)r jener nad^ 
tiefer Serneigung fort: „SKein ®an!, o ^err, fei tioUe 
Offenheit. 2Bir bürfen bid^ nid^t länger fd^onen: bu mu^t 
bie ganje 2Ba^rt)eit l^ören: bu bift gro^ unb ftar! genug, 
fie ju ertragen.'' ■ — rrS^/' ft^I ber ^räfeft ein, „ber 
©enat, aUe^ \va§ e(^te§ fRi3merbIut in ben Slbern f)at, loie 
xd) ha§^ Stut ber ©atonen, atte^ ift em:pört, ha^ biefer 
93arbar, toie er beine §eere befet)Iigt, ..." — ,r@o/' 
fut)r ©arinu^ fort, „bem jitternben Senat befiel)lt." — 
„Unb biefe beine $eere ..." — „2)a§ i)ei^t alle 3i5mer 



120 

bartit . . .*' — ,,@inb reif jur ©m^örung gegen ben 6Qr= 
barifc^en gelb^errn." — S)a erfd^raf $onoriu§ auf feinem 
3:^ron. ' — „®er in aütn ©tüden feine germanif^en Sölb^ 
ner Beöoräugt.'' — ,,@c^id' i|n fort/' brängte ^eraclian 
ungeftünx, „an§ beiner 3Jät)e ..." — „2lu§ bem 5|5a(aft!'' 
— „2lu§ bem 3ieid^/' mal^nte Dltjm^io^. 

„SBir verlangen nid^t fein §aupt/' beteuerte mit 
frommem 9lugenauffd^Iag ber S3if(^of, „ift er bod^ ber Oatte 
beiner Safe, ber SSater beiner ©emal^Iin . . " — „Slber 
ein SSerräter ift er, ber feinen gotifc^en g^eunb me^r aU 
einmal enttoifi^en lie^/' f(f)ürte ber Segat. — „®ie $Römer 
fjaffen if)n töblid^: tük fönnen nid^t einftel^en für fein 
Seben/' toarnte ber 5|3räfe!t. — „@erabe um fein Seben 
äu fidlem/' fügte ber Sifd^of bei, „mufet bu . . .'' 

Siefe Slu^rebe, biefe Sefd^önigung fd^ien bem $errf($er 
einjuleu(^ten: er nidfte öor fid) I)in. ©arinug aber rief 
ungebulbig unb laut: „2t(^n)a^! gort! gortfdjiden mu^t 
bu biefen (Stilid^o!'' 

Sa fd^oH auf bem SJJarmor ber 9Sort)aIle ein fd^njer 
bröl^nenber, Iiaftig na^enber ©d^ritt, ber SJorl^ang be^ 
®emad^e§ tt)arb aufgeriffen unb bor i^nen ftanb in öoHen 
3Saffen, ben ©rieg^mantel bom ©taub fdEiarfen SRitte^ bebecEt 
„ber aJiann". 

„2Ba§ mu^ man mit biefem ©tilid^o tun?'' fragte er 
mit roHenber ©timme, unb trat bid^t öor htn 3{ömer, ber 
erfd^rocEen äurüdtotdfi. 

„SSergib, Imperator, mein raf($e^ ©intreten. 2Iber 
@ile tut not! ^ä) treffe foeben ein — 3:ag unb SKad^t 
im ©attel bon SfJaöenna t)er, — mein eigner Sote. $5^ 
n)iH bid^ fprei^en: in fc^täfft, lügt man. ^ä) bringe an 
bein 93ett: e^ ift leer, ^ä) fudfie bidf) im gangen ^alaft: 
enblid^, — iaut einem SBinf beiner ©d^toefter! — finb' 
id^ bid^ f|ier öerftecft! SJiit biefen SSerfc^toorenen ! — 



121 

Mxä) rt)oIIt xf)x üerjagen, ßegat? SJlid^ erfefeen, ?ßräfe!t? 
Unb id^ Mn hoä) ber einstgc, ber ^aifer unb 5Rei(^, (Senat 
unb ^eer — ja unb auä) bte ^trd^e, S3ifd^of! — nod^ 
retten !ann — J?iel{eic^t! — t)or bem brol^enben SSerberben. 
^n 9tat)enna erreid^te mic^ bte ^aä)xiä)t: ^önig Sllarid^ 
fte^t in Stctüen mit ^unberttaufenb ©^jeeren. ^intüeggefegt 
t)at er am 3:imat)u§ bein — ,römtfd^e§!* — §eer unter 
§eracHu§, .§eradian§ S3ruber, nid)t mein ,germanijc^e§^, 
unb 2llaric^ - — Ijör' e§, §onortu^! — jie^t auf fRom. S^fet 
fc^icfe ©tilic^o fort!" 



IV. 



SBilb tüar ber ©d^red, ratlos bte Sßerlüirrung, tüetd^e 
bie 33otfd^aft ^verbreitete in bem ffiaifer:palaft. Unb t)on 
bem §of au^ tüir!te bie Seftürjung auf alle Streife ber 
©tabt, balb ganj ^t^W^^^^- S^^^^ bie S^irc^e Bangte um 
ia^ Seben i^rer ^riefter, bie ©id^er^eit iijrer fd^on bamatö 
reid^en ©d^ä|e an ©d^mud unb ®erät: benn bie ®oten 
njaren jtüar El^riften, aber ^efeer, Slrianer, unb man ^atte 
aöe Urfad^e, SBieberbergeltung ber SSerfoIgung i^rer 
(Slauben^genoffen in beiben Sieid^en ju befürd^ten. ©e- 
meinfame ßJebete in ben Safilifen, öffentlid^e Sittgänge 
auf ben ©trafen uni Pä^en, ©elübbe für bie ^eilige 
S)reieinig!eit, lüeldEje ja bie 3(rianer mit ber @5öttlid^!eit 
©Ijrifti leugneten, für hm gati ber 3lbtDef)r biefer tl^rer 
Seinbe, (Saben an alte Zeitigen n)urben gehäuft. 3n 
SJlailanb ftieg bie 2lngft t)or htn 93arbaren unb jugteid^ 
bie religiöfe Srregung fo ^oä), ba^ bie ^ufc^auer niie bie 



122 

SSeranftalter ber betenben, :()faHierettben, Sftaud^fäffer fd^lDtn^ 
genben Umzüge in SSeräüdung, in 3f{ajeret, in ©elbft^ 
äerfleifd^nng gerieten. 

®a t)erbot fie „ber SJtann": feine ©ermanen, teifö 
Slrianer, teiB |)eiben, trieben bie tro| be§ SSerbote^ fort^ 
gefegten Untsüge mit ©etüalt, mit bcn Speerfd^äften aug* 
einanber; anä) in ber SSafitifa t)on ©an!t 2lmbrüfin^: 
babei flo^ 93Int: fnrd^tbar bintig foCte bies bereinft h^n 
„§eiügtnmj(^änbern" vergolten tt)erben: einfttüeiten f^^rac^ 
©rjbifd^of SSenerin^ ben Sannflm^ „über aüe hieran fc^nlb 
3:ragenbe'^ 

Slber andE) bie SSere^rer ber alten ©ötter "Storni, beren 
e^ in i^n fenatorifd^en ^änfem noc^ gar t)iete gab, riefen 
in i^rer 5lngft bie alten Reifer an: fanm bemühten fie fid^, 
bie längft feit Konftantin^ (nnb feit ignlian^ Sob tpieber) 
t)erbotenen Opfer für S^piter^Stator nnb Wlax^ 3iepnIfor 
jn verbergen, beren S)nlbnng bie ©Triften, beren Unter* 
brüdnng bie Reiben @tiH(^o ju fd^tüerem SSortpnrfe machten. 
(Sogar ber eigene ©o^n eilte erregt jn if)m nnb forfd^te: 
„3ft e^ m^x, SSater? ^ä) tniU'^ nirf)t glanben! ®n 
:^oft 35efe{)I gegeben, bie ©ibtjUinifd^en 93ü^er nie inieber 
ju öffnen? ©onft tDürbeft bu fie t)erbrennen! ®a^ alt* 
e^rtDürbige |)eiligtnm 3lom§! S)ie Dffenbarnng feiner 
Götter! ^' 

„^ä) tüürbe auä) bie 93ibet verbrennen laffen, fd^abete 
fie bem SReid^. ®ie Reiben ^aben in biefen 3:agen jn 
3flom au§ jenen Stättern 'otn ©ieg SKarid^g, feinen Sinjng 
in bie ©tabt i)eran§gelefen nnb in aßen (StäUtn :3talien^ 
üerlünbet: ia§ 1)ai bie fd^mad^öoüe Slngft beiner geliebten 
,3ltt*Öniriten^ 5nr Serstüeiftnng gefteigert: I)anfenlt)ei^ 
entlanfen fie htn So^orten, bie ,ed^t'Iatinifd^en^ ^etben, 
mit tr)el(f)en aßein bie ©arinn^ nnb §eradian bie 93arbaren 
äurüd^äujagen fid^ berüf)mten. SBaijrtid^, $onoring, Stom 



123 

unb ba§ ganje SBeftreid) iDären verloren, l^ötte tc^ ntd^t 
bie gef)a^ten germanijc^en ©ölbtter, bte I)etbnif(^en SJiarlo* 
mannen unb 2Hantannen, bie !e^erijrf)en ^eruier unb Slugier. 
SlUein id^ ^abe i^rer mä)t genug im Sanbe: idj mu^ tf)rer 
noc^ Diel me^r I)erbeif)oIen.'' 

„D SSater, ia^ tüerben bir bie SRömer nie öeräeiijn!'' 

— „©ie tüerben! ®enn fie fe^en \x^ lieber gerettet burd^ 
S3arbaren at^ ju ©runbe gerichtet burcf) anbre Sarbaren." 

— „5lber tDO^er lüiüft bu . . .. ?" — „3^, ha^ ift ba§ 
©d^Ujerfte an ber ®aä)t, ^ä) mu§ fort: noä) i)tnU," — 
„Sefet? S)a gauä ^talkn öor 3Ingft t)ergel)t? S[Sof)in?'' 

— ,,Über bie 2llpen/' — ©ud^eriu^ erfd^raf. — „^aä) 
(Pallien, 9iätien, S^oricum. 9ln ben JRfjein, an bie SDonau. 
®ort ftef)en t)iele S:aujenbe meiner beften @i3Ibner." — 
,,Sauter Germanen! Unb fie n)illft in abrufen t)on jenen 
ftet^ bebrof)ten ©reuäen? ®erabe je^t foUen U)ieber bie 
grimmen Smun, bie rafdien granfen unter il^ren 
S^önigen . . . ." — „^a, fie finb tüieber einmal ein^ 
gebrod^en, bie n)ilben gelben. Slber la^ feigen, ob id^ fie 
nid^t au§ 3lngreifern @5aIIien§ ju SSerteibigern Stöitten^ 
mad^en !ann.'' 

„SSater! ®u bift !üf)n big ^ur . . . ." — „SSer^ 
toegenlieit. ^a. 2lber f)ier ift bie SSertoegen^eit bie loal^re 
S*Iugt)eit." — „Unb toeld^e ©d^aren nimmft bu mit jur 
Sebe&ng?'' — „3liä)t einen 'Mann, ^ä) Uhtät mid^ 
felbft. Unb if)r toerbet f)ier balb jeben $elm braud^en.'' 

— r,Sf)r! ^ä) begleite bi(^ bo^?" — „5«ein. ®u 
bleibft unb übernimmft mit 2lbalger — naä) meinen 
SSeifungen! — bie SSerteibigung ^talien^, balb öielleid^t 
aJlailanbg. ®enn iä) beforge, iä) lann nid^t äurücE fein, 
beöor ber fcfineUe SSalte t)or biefen 3:oren fte^t.'' — 
„Unb-^onoriu^? SBa^ toirb er baju fagen?" — ,,®a^ 
ift bie ©orge! Slber bu melbeft i^m meinen ©ntfd^Iufe 



124 

erft, toann iä) untertDegg Bin." — „(&x toxxi fdielten, 
flagen, öerjagen." — „Dfine ^h^eifet: — aGe brei Singe. 
2lber bu bürgft mir bafür, ia^ er nic^t in feinem SSerjagen 
fid^ nnb biefe g^fte bem ©oten ergißt, ^örft in? ®a§ 
forbert meine ©l^re, $Rom^ @^re. 2^ t)ertraue bir fie an. 
Unb bn bertraue beinem SSater, ia'^ er nid^t Italien, ni(^t 
bie ©einen im ©tid^e lä^t: gelobe mir, an^jntiarren, 6i§ 
id^ änrüd bin. 93Ieib' id^ am Seben, !omm' id^ sn red^ter 
Seit. Sein S5ater bant feft auf bid^, bau' bu feft auf 
beinen S5ater. Unb be!ap^3e meinen beften igagbfalfen, ben 
©reif, btn iä) fd^on frül^er mit in ©aüien fiatte. ^ä) 
nefjme il^n mit: er !ennt ben SBeg jurüd: oft l^at er it)n 
überflogen. 2th tüd% mein ©ol^n! 9luf SBieberfe^n — 
im ©iege!" 



V. 



S)a^ ©rfd^einen be§ ®otenIönig§ in ^tcilien betoirtte 
einen ööKigen Umfd^toung ber Sage ber am §ofe ju 
9KaiIanb miteinanber ringenben Parteien, ^irc^e, Senat 
unb SRömertum im 93unbe Ratten mit (Srfolg bie ajiad^t^ 
fteßung be§ „!e^ertf(^en", be§ „barbariftfien" ©taat^Ieiter^ 
ju untergraben, bie ®unft be^ Qm^erator^ i^m ju entjie^en 
begonnen: ie|t aber vereitelte aU' biefe ©trebungen, mad^te 
rüägängig jene ©rfolge bie in ber Seele be§ ^onoriu^ 
mäd^tigfte ^aä)t: bie gurd^t. ©c^on fa^ er im ©eift bie 
bid£)ten SJlengen be§ einloanbernben 9SoI!e§ fid^ burd^ bie 
oberitaüfc^e Sbene gegen fein SJlailanb ^eranträljen, fd^on 
t)5rte er im Sraum ia^ SBietiern i^rer ungezählten 3ioffe 
bor ben bünn bemannten SJJauern: unb nur einen Stieget 



125 

biefer 3:ore tDu^te er t)orjult)erfen, nur einen .f)elfer unb 
gietter anjurufen, 't)^n SJiann, t)on bem \id) feine ©nabe 
eBen l^atte abtüenben tooHen: — ©tilic^o. 

9Jlä(^tiger benn je tvax beffen Waä)t, iDiberfpruc^Io^ 
toavh, n)iHenIo§, fein füat aU fein ^efet)I befolgt. S)ie 
ßiegner tnagten feinen SBiberftanb, feinen ©infpru^ beim 
§errfcf)er nte{)r: „e§ ift, aU ^abe er fi($ ben Singriff be§ 
©oten befteHt/' groHten fie. „3Ber tnei^, ob er ben greunb 
ni(^t fierbeigetaben, feine Unentbe^rlic^feit barsutun? 2lber 
tüie bem fei* — je^t fann nur er fd^ü^en." 

S)a§ tvat bie Überjeugung auä) ber geinbe, fetbft ber 
©arinu^ nnh §eracltan, bie mit ®rimm unb Sefd^ämung 
bie gö^nenftudit fo vieler SRömer au§ alten S'of) orten, au§ 
aUm bebrofjten 5|5Iä|en ber §atbinfel erfuhren unb bie fie 
in SJlailanb felbft nur baburd^ öer^inbern fonnten, ia^ 
fie t)on bem ®el)a^ten bie 93efe^ung aller S^ore mit itn 
verachteten ©ermanen erbaten: oft fam e§ f)ier jum 93Iut* 
vergießen, ia bie 2tu§rei^er fic^ htn 2lu§tt)eg mit ©etoalt 
ju bafinen öerfud^ten. ®er alte §a^, ber 9iömer unb 
Sarbaren im §eer unau^Iöfc^bar erfüllte, lt)arb in biefen 
S:agen ju fiei^en ©Inten entfad^t: nod^ fjielt bie gemein* 
fam brol^enbe äußere (Sefa^r ben 9Iu^bruc^ ber glammen 
nieber: aber balb foßte in biefem Slbgrunb mand^ ftolje^ 
§aul3t berfinfen, unb bie t)ielen Seilten bermodjten nid^t, 
t:^n ju füllen. 

®urd^ bie^ fi^tnüte ®en)ölf ber mannigfaltigften U)ilben 
ßeibenfd^aften juäte nun plöfelid^ tüie ein greller S3Ii| bie 
SRa(^ri(^t öon ©tilii^o^ 3Serfd^lt)inben, bie ©ud^eriu^, fobalb 
er bm SSater in ©id^er^eit — b. f|. unein^olbar — tnu^te, 
am folgenben STag juerft bem Imperator allein üerfünbete. 
Sie aSirfung überftieg alle 93efürd^tungen. 

$onoriu§ rafte: niemanb f)ätte bem ©d^toöd^ting fold^e 
Straft ber SBut jugetraut: juerft fd^rie er fo laut auf, ia^ 



126 

alle in bem SSorfad SBeilenbeti entfe|t ijeretnftüräten: fte 
glauBteit i^n in b^n ^änben eine§ Tlöxhtx§>: t)or aller 
Singen tüarf er ftd) bann jnr (Srbe, jerri^ fein ^nrpnr^ 
getranb, ranfte fein f:pärli(^ ^aar nnb fc^rie nnanfljörlid^ 
ben Spanten be§ SSerräter^: „W), ber $nnb! 2)er nnban^ 
bare, falfcEie, nieberträditige 33arbar!" rief er anffpringenb. 
,,5Jlie f)ah' iä) ii)m getränt, nid^t eine ©tnnbe, feit mein 
SSater, ber gro^e S:or, i^n al^ meinen Stjrannen über 
mid^ uerljängt l)at. (Sr t)erläfet mid^! §eimlid^! Qe^t, in 
ber f)ödf)ften 3toi\ ^n ber 9^ot, in bie nnr er mid^ geftürst 
t)at! ^aä) (Pallien? D nein! Qu bem ®oten ift er, feinem 
Sugenbfrennb ! 3^atürlid^: Barbar jn SSarbar! SJiit il)m 
ätef)t er gegen mid^ f)eran! Slber lüarte nnr! ^ä) f)ab^:ia 
jtüei (Seifein ! SSer^aftet fofort feine SodEiter, bie ©aiferin, 
in i^rem 5ßalaft. (Srgreift nnb feffelt l^ier feinen (So£)n. 
Unb reitet ber S5erräter mit bem ©oten l)eran, — tüerft 
i^m beiber ^ö^Dfe tion ber Sinne entgegen.'' 

Slber feine Sefefjle tünrben nid^t an^gefü{)rt: niemanb 
rüf)rte fic^: ©nd^erin^ blieb regnngylo^ fielen: niemanb 
U)agte $anb an ben ©o^n „be^ SJlanne^'' ^n legen: and^ 
DItimpiog nid^t, ber fd^merjüc^ nnter bm 2lnn)efenben 
©arinn^ nnb |)eraclian öermi^te. Unb bet)or ber SBütenbe 
ba^ ©ebot tüieberl^olen !onnte, legte fid^ eine tt)ei^e ^anb 
anf feine ©d^nlter. 

,,Pacibia! ©^tpefter! SBei^t bn . . . ?\ 
„Tlti)x al§ bu, SSrnber. — Senn id^ tüd%'' — 
finfterte fie je^t kx§> in fein Dijx — „ba^ bn Verloren 
bift, fiigft bn biä) nid^t, tüei^, ba^ Slbalger alle (Sermanen 
t)or ben ^alaft bernfen Ijat — jnr SBaffenfi^an!: — fie^, 
bnrd^ iene^ genfter fannft bn i^re ©peere bitten fel)n 
anf bem gornm äKarc 2lnreB — bernfen, gerabe jn ber 
Stnnbe, ba (gnd^erin^ bir bie ?lad^rid)t jn bringen ging, 
©ie get)ord^en nid^t me^r bir, — üerfnd^' e^ nid^t! — 



127 

nur 5lbalger. ®t6 naä)\ Dber fofort ^d^t in ^m\>txatdt 
be§ SBeftreid^^: — (Su^ertu^!'' 

(Sr erbleid^te: erfc^roden tüiiS) er einen Schritt jurüd. 
„®anf, fd^öne ©c^tcefter/' ertütberte er leije. Sann rief 
er: „galtet ein!" ( — fein SKenfd^ 'ijaitt haxan gebai^t, 
ni(^t einäut)atten! — ) ,,meine ©c^tüefter . . . fie i)at ba^ 
3JJi^t)erftänbni^ aufgellärt. ^ä) f)atte tiergeffen — ... 
mein ©opffd^nierä tüirft oft fo — ber 3)iagifter militunt 
t)erreifte ja mit meiner ©rlanfini^: balb fe^rt er äurüd 
ju unferer ^ilfe." Unb er tüanttt in fein @(f|Iafgemad^. 

Dl^mpio^ aber eilte jn ©arinu^, ber bie 9tömer ber 
Sefafenng jn einer 2lrt ®egen=SBaffenfd^au am Zox be^ 
Konftantin tjerfammelt I)atte: — tnenige nnb mutlofe 
^ol^orten. (Sr erjä^Ite if)m alle^ unb berul)igte ben (£r^ 
Gitterten : „©ei getroft! ©ie^mal f)at Slbalger mit feinen 
Sarbaren ha^ roUenbe $Rab be§ SJerberben^ noc^ gel^emmt. 
216er aufgebeiät ^at un§ biefe ©tunbe htn abgrunbtiefen 
§a^, itn 9ieib, ba^ SJli^trauen be§ ^m^erator^ gegen 
ben SSanbalen: biefe (gntbedung ift unbejat)Ibar! @§ !ommt 
ber Sag, ba älbalger unb feine SSe^Deljten nid^t fd^ü^enb 
jtDifc^en i^m unb jenem ,^affe fte{)n: ja: 

,(£inft n)irb fommen ber S:ag, ha bie SKad^t ber S3ap 
baren bat)in finft, — 

@titi(f)o felbft unb ber ©(fitüarm ber lanäenfunb'gen 
©ermanen!'" 



VI. 



^n berfelben ©tunbe ftanb ©uc^eriu^ t)or ber ©aifer* 
fd^lüefter in bereu ©m^Dfangfaal: feine SBangen glühten, 
feine 2lugen leud^teten. ,,5ßtacibia/' fd^to^ er feine iDarmen 



128 

SQSortc, ffSavibttinf ntd^t tvd^ iä), tvdä)t magifd^en SBorte 
bu it)m äugeflüftert — ftnb bod^ magifd^ alle beine 
SSBorte! — : aber ia^ lüei^ iä), hn ^a\t bie ©(f)tt)efter, 
mi^, ^aft beg SSaterg aRac^lfteüung gerettet. SBie foü 
id^ bir banfen?" 

,,®ar nic^t/' Iädf)ette fie, fid^ auf ber Süne ein tpenig 
aufrid^tenb. „®enn erften^ ^ab' id^ e§ nii^t für eud^ 
getan, fonbern für mid^. ©oUte gar !ein ©d^irmn^aß 
mefir fte^en gtüifd^en mir unb bem tvilhtn SSerben biefe^ 
©arinu^?'' 

„^ä) l^affe \f)n/' fnirfd^te ber Süngling. — „(Bx iiä) 
nod^ me:^r, t)erla§ bid^ brauf! — Unb jtüeiten^: ber 
einzige S)anf , ben id^ annehmen tvnxit — gern an^' 
nel)men! — tüäre ia^ ßaiferbiabem, mir bargereid^t t)on 
3m^)erator — @U(^eriu^." — „Pacibia! SBeld^er greüet! 
2:reubrud^!" — „@iel)ft in, tüie bu erfd^ridft beim bloßen 
®thanUn? Unb biefer S<^9f)<^ft^ ßi^t t)or, — bilbet fid^ 
tüirflid^ ein, — Pacibia gu lieben! ®er fd^öne @ote t)ätte 
tjeute nii^t gejögert, ^ätte er fed^^taufenb ©ermanen tior 
bem 5ßalaft be§ §onoriu§ gefi^art gefiabt. &ti)\ tugenb^ 
famer SönS^ng! |)eute fonnteft bu mit einem @5riff biefe 
§anb greifen, unb btn 5ßur^3ur. S)u l^aft bie ©tunbe tier^ 
fäumt: nie fe^^rt fie tüieber. &tijV' 

S[Bäf)renb er gefen!ten $au^3te^ {)inau^fd^ritt, f))rang 
fie ungeftüm auf, recEte \i(S) ^od^, ijoh beibe 2lrme em^)or 
unb f^rad^: „3tun eile tiä), golblodiger Sttaulf! 93t)janä 
tuar ju feft, ©tilid^o ju naij: SJtailanb aber ift nid^t fo 
feft unb ©tiüd^o ift Ujeit. ^ä) ^axxt bein: — mit ober 
o^ne ^ur^jur, !omm!" 



129 



vn. 

Unb aUhali fd^ien e§ tüirüid^, ber Blonbe 9ttaulf n)erbc 
bemnöd^ft burd^ ia^ äcrtrütnmerte Zox Dort 9KaUanb reiten. 
Uttauftialtfam toav ba^ (^oten^eer, t)ortreffIt(^ gerüftet am 
bett b^antinifd^en SBaffen^^äufern in ©pirug, bte SHarttf) 
aU SRagifter miütum ^er ortentem tvaxzn übergeben 
tüorben, über bte ^ulifc^en 9K^3-en in ben 9?orbü[ten ber 
^albtnfet eingebrnngen anf alttJertranten SSegen: tüteber* 
^olt f)atte fie ber S3alte im Kampfe gegen Slnma^er tüiber 
3:^eobofiu§ fiegt)aft burd^sogen. ®ie§ntal i)aii^ er am 
Xima'on^f bem alten ©renjfln^ Stauend, ein römifi^e^ §eer 
gejd^Iagen, ben Übergang burd^ ®efed^t erjtningenb , xinb 
nun über Slquileja, Jreüijo, SSicenja, ia§ ftarfe SSerona 
nörbtid^ umge^enb^ am ©übufer be§ ©arbafeeö bal^tn* 
jieiienb, bie 9lbba erreid^t. 3tn beren red^tem Ufer jdtjlug 
er Sager bei itn „9Htären be§ 50?ar^'': f)ier Iie§ er ben 
größten Ztxl be^ gu^bolf^ raften, jotrie bte getüatttge 
SKenge be§ tt)e^runfäf)igen 95oI!e§, bie aud^ bie^mal bie 
S3en)egHd)!eit be§ §eere§ fd^tüer ^emmte, S)iefen ©d^aren 
vertraute er bie Settjad^ung ber einzigen 95rüde über itn 
%lu% au, tüä^renb er mit hen anbern 3:aufenbfc^aften be§ 
gufeüol!^ unb Sttaulf mit feinen rafd^en 9?eitern an ber (S|)i|e 
ben QuQ auf SJlaUanb eilig fortfe^te. S'ein geinb trat i^nen 
nod^ im freien gelb entgegen. 

Sud^eriu^ unb Slbatger befolgten treulid^ ben Sefe^t 
be§ fd^eibenben gelb^^errn, bie einzigen tüd^tigen Zruppen, 
bie germanifd^en ©ölbner, in 9JtaiIanb jur SSerteibiguttg 
biefer ©tabt unb ber 5ßerfon be^ ^aifer^ beifammen ju 
t)alten. Sarinu^, bem e§ an SJiut nid^t gebrad^, lüagte 
mit feinen römifd^en ®of)orten einen 9lu§faII gegen bie 
^eranjiel^enben, lüarb aber öon im gotifdöen Steitern 

Da^n, ©ämtl. »ottifcl)e «aJerfc. (Srfle €erie »b. VI. 9 



130 

rofd) unb blutig äurücEgetüorfen* er fetöft, burdf) ©d^ilb 
unb ^anjer tjtnburc^ öertüunbet t)on bem SSurfjpeer 
Sltaulf^, — [tarier ^a^ l^atte i^n be[(^tt)tngt - tüäre 
ber ®efangennat)Tne nid^t entgangen, Ratten \i)n nic^t Saut 
unb @oar, bie SKanen, nni @aru§ ber 35alte, bie jur 
^lufna'^me ber güel^enben an§> ben Sporen brad^en, ^erau^- 
genauen. 

S)a§ ©erüd^t übertrieb aföbalb, je lüeiter e^ jid^ tion 
bem ©d^auplal entfernte, bie 33ebeutung biefer Sd^Iappe; 
gro^ tüar unb größer tparb t)on S:ag ju S:ag ber „gotifdie'^ 
mie n)eilanb ber „Ümbrifdfie'' ©d^red. ^n 9fiom füriiitete 
man, bemnädE)[t 9IIarid^ fein 9io^ im Siber tränfen ju fe^en 
unb flicfte ängftlid^ bie 5!Jiauern, bie bereinft 2(urelian erneut 
^atte unb im näd^ften Qal^r^unbert SSelifar gegen fi'önig 
SBitid^i^ üerftärfen foHte. 

®er Senat beriet bereite bie glud^t nad^ ©arbinien, 
nad^ föorjüa: mit 3Rüi)t i)ielten einige 9JJutigere tüie 
^eraclian unb @^mmadE)U^ bie öerjagenben SSäter jurüdE: 
burd^ ha§ SBeftreid^ unb burd^ ha^ Dftreid^ flog ba^ ®erüd^t, 
^onoriug fei in bem eroberten äJiailanb gefangen, 9iom 
genommen. 

2IKein 3llarid^ fonnte tneber, 3JiaiIanb unb JRaöenna 
mit if)ren 93efapngen im 9tüden laffenb, auf fRom äiefien 
nod^ äJtaitanb o^ne tDeitere§ mit ftürmenber §anb netimen: 
bie fturmfreie gefte forberte regelred^te Belagerung: für 
biefe aber fel^Iten bem SSanberooIf bie SSelagerung^toer^ 
jeuge jeber 9lrt, bie äRauerbred^er, bie ©atapulte, bie 
S:orf^)Iitterer, bie @!orpione unb ^öaltiften, um bie Rinnen 
öon S5erteibigern fäubern ju !önnen, bie ^ol^en, fal^rbaren 
3:ürme, um bie SBüHe ju über^ö^en unb gaUbrüden auf 
bereu S^ronen niebergleiten ju laffen, bie @d^u|bödf)er, au§ 
33rettern, gfed^ttüer!, Würben, S)raf)tgittern jufammenge= 
fügt, um barunter bie ben 3;^oren unb SJiauern na^enben 



131 

SJJiuierer unb bie 93ebiener ber @turmtnaf(f)inen ju bergen 
gegen bie SÜBurftansen, ^Pfeife, ©teine, geuerbränbe unb 
©üffe tion '^et^em Öl ober SBaffer, bie t)on itn Binnen 
auf fie fierabregneten. 

Unb tüie bie ^Segtüingung fefter ^^lä^e bamal^ immer 
nod^ — tt)ie übrigen^ nod^ S^^^^^^i^^^t^ fpäter — bie 
j(^tt)äc^fte Seite germanifdier Kriegführung lüar, fo gebrad) 
e§ ben @oten jumal an funbigen 2Ber!meiftern für §er* 
fteHung fo funftreic^er 9J?af(^inen: fie tvaxtn bafür ange* 
toiefen auf bie loenig ja^Ireidien §anbtoer!er unter ben 
©efangenen, bie fid) auf fold^e ©eräte Derftanben unb bie 
nur gejtoungen, be^fjalb fc^toerfäHig unb anwerft langfam 
arbeiteten, aud) tooi)! abfidjtlid^ geiler fi^einbarer gat)p 
läffigleit begingen, toeldie bann bie Seiftungen tjon S:agen 
unb 2So(^en t)ereitelten. 

Ungebulbiger nod^ at^ 2ttari(^ ertrug Sltaulf biefe^ 
3ögern. ®e^ Könige S^roft, fd)Iie§tic^ toerbe ber junger 
bie ©rgebung ber belagerten erstoingen,. mad^te if)n ganj 
äornig: ,,2Senig eilt bir'^!'' fd^alt er. ,,2lber mir ei(t'^: 
bu tvxü\t nur ben Jämmerling §onoriug fangen: — id^ 
aber feine Sd^toefter!" 

Unb aU er einmal bei einem JRitt um bie SßäHe nat)e 
Dem ligurifdjen S:or 5placibia erfc^aute, bie auf ber 9Jiauer=^ 
!rone ftanb — ben ^m^ptxatox faf) man nie auf hm 
SSätten — unb, toie er beutlic^ n)af)rnaf)m, if)m l^uIbtioH 
junidte, ha loar ber igüngling nid^t ^n ^alUn. Sr lie^ 
fein Sieitergefd^maber abfi|en unb fud^te mittele einiger 
t)om gu^t)oI! i)ier fertig gefteHten Seitern bie {)oi)en SJlauern 
ju erüettern, er allen öoran. ©in red^t anfe()ntid^er Stein 
traf feinen ^elm unb toarf i{)n Don ber Seiter. 2lber er 
t)atte im gaKen ^(acibia^ erfd^rodnen Sßef)fd^rei gehört: 
— ba fc^merjte bie Söunbe nid^t. (Su^eriu^ fjatte 9Jfü[)e, 
bie Seforgte, bie fii^ ängftlid) toeit vorbeugte, mit bem 

9* 



132 

(Sd)'ilh gegen bte ^feite ber gottf(^en 93ogenfd)ü|en ju 
hzdtn iinb öon ber SBafffrone ^erunteräubringen. „@tef)," 
fpradfi fte, „bu 93einaI)^Sm^erator, bent liegt baran, ju 
mir JU fommen! ^^n ^emmt !aum ber !^oi)e SBatl. Sr 
tann tüixilid) nid^t ju mir. S^bo^ ....", ju jii^ jelbft 
pfternb, f^Iofe fie . . . „fantt id^ aud^ ni^t ju i^m? ®r 
tft fe^r, adj fetjr fd^ön. SSie Hi^te fein 2luge! 2lber 
ru^ig, pacibia. 5Ri(^t! ^od) nic^t!" 



vm. 



^n ber ©tunbe biefe^ Meinen ©efec^t^ tior SKailanb 
ftanben in bem Oratorium be§ tjalbberbrannten Kaftrum^ 
t)on ©peier äJlarfomer, ein ®au!önig ber Uferfranfen unb 
$Rutf)tt)aIt, ein ©autönig ber 2tlamannen: unfro^ BlidEten 
fie beibe: benn bie §änbe tüaren jebem auf bem 3?üden 
äufammengebunben. Sänge fd^tniegen fie, einanber abge* 
tnanbt, ieber ju einem anbem genfter be^ Könaculum^ 
^inau^fd^auenb. ©nbli^ tüanbte fid^ ber riefige 9Mamanne 
bem Heineren Spanien ju unb fprad^: ,,9?un, SJiartomer, 
9Kar!ofrieb§ ©o^n, übler 9Jad^bar, tüoHen tüir nid^t grie* 
ben fd^Iie^en in ber testen ©tunbe unfere^ Seben^? Sei 
ßiu! ?flaä) bem S^obe fönnen tüir bod^ nid^t metjr, inie 
biefe legten je^n 3a^re, barüber !ämpfen, ob biefe§ götter* 
t)erflud^te SRömerneft fränfifd^ tt)irb ober alamannifd^." 

„§aft 9?e^t! 2lu§ ift'^. SRömifc^ tt)irb'§ trieber. 
Dber iod) — ftilid^onifd^. S)enn, liegt ber tot, — tvth 
d^er Unf)oIb ^at i^n ^3li3|tid^ ^ergeblafen? — unfere ©ö^ne 
mögen tüieber barum fämpfen, tüem e^ jufällt: benn bann 
fönt e§ bod^ lieber,'' 



133 

„SBofil: — Uttb mit ber ©tabt gelt)tnnen fie bann bte 
®räber i^rer SSäter. Senn mir ift, iä) \t1)t bie ©onne 
nid^t me^r ju (Solbe ge{)n. Un^eimlid^ finb mir bie 
SRienen feiner ©d^reiber." 

„3^! %U iä) bem einen, ber jo bro^enb rebetc, 
fagte: ,id^ bin mitten im ^amp\ gefangen: f^it)ertgefang* 
nen ^ann tötet man nid^t*, ba lai^te mir ber SabeHio 
in§ ©efid^t: ,aber @c§n)urbrüd^ige!^ ^a, ber @ib! S)a§ 
ift ba§ Übel! SBofjI :^atte id^ ©tilicEio gefc^tüoren, 5Rn^e 
iu lialten. . .'' — ,,3<^ anä)\" 

„W)^x nnr i{)m, öon $elb ju .gelb!'' — „^U e^ 
nnn l^ie^, er fei gefallen . . ," — ,,3m Dftreid^, bnri^ 
ben Satten ..." — „S)a ttiar id^ tnieber frei öon meinem 
®ä)toux, bei SBoban, nnb fd^Ing Io§." — ,,SInd^ id^: gegen 
bid^ n)ie gegen bie ^otjorten." 

,,2lber bie Sibmer — and^ er! — tjerfte^n ha^ anber^ 
aU tüir: ,3fiom ftirbt ni^t!^ erlüiberte er, ate id^ nad^ 
ber Gefangennahme mein SBieberlo^fc^Iagen entf d^nlbigte. " 

— „^a\ (Sr !ann nn§ !ö^)fen: — nad^ feinem JRömep 
red^t. Unb er fiet)t ianaä) au§, al§ ^aV er'§ ernftlid^ 
t)or" — „^öp^tnV* meinte ber granfe. „SBenn'^ ha§ 
nnr ift! 2lber einen meiner Sinnen f)at i^r frömmfter 
Sm^)erator — ®onftantinu§ i)ie^ er unb im (äi^ftrom 
$etö fd^tt)imme feine ©eele! — ben tüitben Srieren 
t)orgett)orfen in bem runben $au§ ju Srier. S)a§ ..." 

— ,,®a§ tut ber ni(f)t. — S)a fommt er." 

©tilid^o trat ein, in öoHen SBaffen, fe^r ernften 9(nge* 
ftd^t§. (Sin ©enturio folgte i^m unb blieb auf ber 
©d^melle ftef)n. 

„SBa^ fe^' id^?" rief ber getb^err unn)iaig. „Oefeffelt! 
Könige! ©ötterentftammte! SBie fie felbft glauben gleid^ 
ttjren Woltern, ©in 'Sßdifn meinft bu^ ©emproniu^? ®e* 
tt)i|, aber man foü eieren, voa^ anbern l^eiftg. 333arum 



134 

btefe StricEe?" Unb er ji^ritt ^ittäu unb burcfift^nitt fie 
mit bent Solche. 

„ajlagifter mtlitum, bu tüoKteft fie allein f))red^en: 
fie l^aben tiier fef)r ftarfe 9lrnte ....'' 

„©lauBft bu, i^ fürchte fie? ®e^, lafe un§ aßein." 

9Jtar!otner redte bie gelöften 2Irme: „S)an!! 2)a§ ©eil 
fd^meräte.'' — „Tlt^x noä) bie ^ä)maä). ®an!!'' fprad^ 
Stut^tüatt. — „^iä)i iä), euer Zxtnbxnä) fjat fie tnä) 
bereitet, SSoiilan, it)r foHt'^ gut ntad^en. S^ fomme, 
euc^ baju ju t)elfen: beun ic^ vertraue eud^: ^ä) glaub' 
eucf), ha'Q ii)x üermeintet, mir nur für meine Sebtage 9?ul^e 
gef(f)U)oren ju i)ahtn unb ba§ i^r glaubtet, ic^ liege tot 
bor 93t)janj. S^^en SSa^n gebt auf: lijx fc^toört je|t ber 
ewigen 3ioma. ^ört if)r? SSerfte{)t i^r? Ober — beffer 
nod^! — ie|t nid^t nur fd^tnören: toir ttjoöen — nad^ 
eurer ©itte! — 33Iut§brüberfd^aft fd^Iie^en: ha^ binbet 
eud^ am ftärfften. ®e^t: lijx feib frei!" — „©tilic^o!" 
— „getbf)err! — „SBie f ollen inir bir bauten?" — 
„SSoburd^?" 

„®urc^ STreue. — SBi^t xi)x, tot^aib iä) eudE) ftarfe 
atecEen f o leidet — in jtüei furjen S:reff en ! • — bejtoingen, 
fangen fonnte? SBeil bie I)immlifd^en ©etüatten euren 
©ibbrud^ ftrafen iDoHten, tüeil fie — unfid^tbar! — für 
3ftom !äm)3ften. (Seib treu — unb i^r tnerbet toieber — 
trie fo oft früf)er — fiegen: aber nid^t gegen 3?om, für 
aiom foHt ii)x !äm^3fen. §ört, tt)a§ ic^ nur eud^ vertraue: 
idt) mu^ f)eute nod^ mit aUen germanif(^en ©ölbnern, bie 
id^ t)ier in ©aHien, bann in fRätien, SSinbelicien, Storicum 
aufgerafft, eilig aufbred^en nad^ Italien, ia^ mein bebarf. 
©ntblö^t öon SBäd^tern — f(^u|Io§! — la^ iä) ben 9?I)ein 
unb bie 2)onau jurücf . . .: bod^ nun — nid)t fdju^lo^. 
S)enn id^ vertraue fie — eurer Sreue! 3i)r, meine 
SSIut^brüber, fottt mir bie ©renken fdjirmen gegen fd^ümme 



135 

^ad)iaxn. — fo fi^titnme tüte i^r felbft getDejen feib. 
®ir, Uferfran!e, vertraue iä) htn 9JJitteI== unb btn 5ytieber^ 
St^ein, bie ^aa§> unb bie SKofel: ^üte fte gegen bie 
lanbgierigen ©alter, bie 9Jieron)tnger. 2)u, Sttantanne, 
f(^ü|e mir ben Dberrt)ein bi^ Strasburg, bi§ 93ajet gegen 
beine @tantnie^t)ettern , bie trüben ©uet)en. SJiad^t eure 
©ad^e gut: an reid^ent ®oIbIo^n für eud^, an (betreibe für 
eure ®auteute foK'^ nid^t fehlen. §ott eure feinte, 
brausen Rängen fie: geijt bantit ju meinem Quäftor 
9JianIiu§: er ^at S3efef)I, fie ranbt)oIl ju füllen mit ben 
neugeprägten ß^olbfolibi, ben ^onorianici: '^ ift nur einft^ 
tpeilen ein Slbfd^lag. SJJe^r folgt, fül)r' id^ — in Salbe! 
— bie Äol) orten t)ierl)er jurücE unb erfanb tn^i) treu. ©predEjt 
offen, i^r Könige, barf id^ eud^ trauen?" 

S)a eilten bie liarten SKänner auf if)n ju unb brüdten 
feine ^änbe: ,,3:reu bi^ jum STob, bei 28oban§ S^^eer!'' 
rief 9[J?ar!omer. 

„93ei 3iit, ein 9^eibing toäre, trer bid^ täufd^te!" fiel 
ber 2Wamanne ein. 

ff^ä) glaub' eudf)!'' — ®r trat mit i^nen t)inau§ in 
bie SSor^aUe, too jatilreid^e ^eerfül^rer tierfammelt ftanben: 
„3luf!'' befat)l er, „auf, meine Stribunen, la^t bie $:uba 
fd^mettern burc^ eure 3teit)n: jum Slufbru^. (Stlt! Italien 
unb itn ©aifer gilt'^ ju retten!'' 



IX. 



SBo^l ^tte ber ®oten!önig, ia bie 3[8er!meifter in 
feinem Sager nod^ immer nid^t bie erforberlid^e 3ci^I ^on 
9Jfafd)inen fertiggefteKt ^tten, ©ilboten na^ e})irug ge^ 



136 

\d)idt, a\i^ ben botttgen faiferlid^en SBaffenlagern 93atltften 
unb SJiauerbrec^er ju tjolen: aber tücber bie getüiinjd^ten 
©enbungen trafen ein, nod^ !ef)rten bie 93oten jnrüd. Unb 
Jag um 3:ag öerftrid^ nnb nod^ immer trar fein ©türm 
auf 9JlaiIanb möglid^. SJJißmutig ritten etne§ 2lbenb^ ber 
@5nig unb Sltaulf au§ ben Steigen ber SSor|3often jurüc! 
gegen bie 2lbbabrüde. Sie SKärjfonne, bie f)inter äTcailanb 
ju 9ftüfte ging, tüarf i^re Strahlen fc^on faft n)agred)t über 
bie tüeite Sbene, bie im Dften ber ©tabt jener glu§ 
burc^jief)t. @^ ipar ein frieblidier grüljling^abenb : t)or 
ber t^^ft^ mieten bie SBaffen unb ber Särm au^ bem Säger 
be^ SSoIfe^ an ber Sriide brang nid^t bi^ ju ben beiben 
^{eitern. Sie jat)tIofen Serd^en biefer Sanbfd^aft ftiegen 
triHernb, in immer l^o^erem, fc^raubenförmtgem 2luff(ug in 
bie Suft: i^re filbemen ©timmlein unterbrad^en aßein bie 
feierüd^e SlbenbftiHe. 

9ltaulf f^Dornte ha^ SSei^rofe ju rafd^erem ®ange: 
tt^^ begreife beine 9tui)e mä)t\'* eiferte er. — ,,2lber id^ 
begreife beine Unruhe/' läd^elte ber Äönig. ,,®od^ ^ai fie 
bir bi§f)er nur einen eingefd^Iagnen fdE)önen §elm unb einen 
angefd^Iagnen fd^önen ^opf eingetragen. 5ßlacibia . , ,** 
' — „W), Ia§ ia^\ — 9?ein: ic^ meine, beine SRuf)e tnegen 

— ©tilid^o^. ^ein SJienfd^ tt)ei§ ju fagen, tDO er ftedEt: 
nur getüi^ nid^t in SJiailanb! SBa^ er treibt: nur getui^ 
nid^t^ ®ute^ für un^. Unbegreiflid^ , ha^ er baöon 
ging — tr)ot)I ganj au§ StciHen — triff enb, ia^ tt)ir 
famen. " 

9Kari^ f Rüttelte ben ®o))f: „9?id^t unbegreiflit^ ! SKit 
ben ©(^aren, bie er in Stauen l^at, aöein l^ätte er bie 
©d^Iac^t am 3:imat)U^ au(^ verloren — nic^t \o rofd^ unb 
fo grünblid^ trie greunb ^eraclian^ 93ruber, aber aud^! 

— @r I)oIt fid^ §elme: aßein fann aud^ er Stauen nid^t 
öerteibigen.'' — „©i)Umm, !ömmt er jurüd, tt)äi)renb tüir 



137 

nod) t)or SJfatlanb liegen." — ^^^onttnt barauf an. ~ 
ajiir tüär'^ ganj lieb getüefen, l^ätt' iä) xi)n haf)tim getroffen 
in feinem Stauen." — „SRun f)öre! ®ann ftünben tüir 
tüo^I nid^t t)or 9KaiIanb.'' — ,,3lber öielleid^t fd^on Diel 
tüeiter. @rfu{)r er bie Slbfid^t, ba§ tüal^re Qul meinet 
Suge§, mu^te er felbft mir baju fjelfen, e§ ju erreid^en. 
SBenn if)n nidit einer feiner nnbered^enbaren, unbengbaren 
^flid^tgebanfen, eine§ feiner unfinnigen 9Serfpred^en^n)orte 
fjemmte. SBenn er fommt unb un§ nic^t gleid^ ganj 

maufetot fd^Iägt, — nnb baju gel^ören bod^ ätt)ei! 

t)iel 33Iut unb Seit unb 2lrbeit lönnt' er fparen. 9Iuf 
meine tuieber^olten SInfragen ^at er nid^t geantn^ortet. 
©d^riftlid^ ift fo toa^ arni) \ä)Uä)t öer^anbeln. — 2l6er 
fief), bort fjinter hen nod^ blattlofen Sieben fteigt tneifeer 
SRauc^ emt)or: eine bünne Säule. SBa^ mag'g bebeuten? 
SBoIier rüi)ren? Sa^ fefjn!" 

S3eibe f:t3rangen ah, banben bie $engfte an jtoei junge 
Dliüenbäume, bie ju beiben ©eiten be§ fcfimalen ©ingang* 
))förtlein§ ber SBeinbergmauer ragten unb traten über bie 
@teinfd^tt)eße be^ 3iebgärtlein^. @§ ertDie^ fid^ aU forg* 
fältig, afö üebeöoK gepflegt: bie mit gelbem, rotem, 
meinem ©anbe beftreuten fd^malen 5ßfabe glänjten in bem 
ßid^t ber 2lbenbfonne, bie ungef)inbert burd^ bie nod^ un* 
belaubten SBeinflöde, bie flad^ getoölbten, ßauben äljulid^en 
Siebbäd^er, bie „))ontone§'', i^re @tra{)Ien über ba§ ntebrige 
SJiäuerlein fjerein fanbte. Sie SRebgänge toaren jierlid^ 
eingefaßt burdE) 9tafenftreifen, in benen jur ^eit aKe 33Iumen 
be§ italifd^en gtüf)Iing§, buntgerei^t, prangten unb bufteten: 
®ro!u§, ^yjaräiffen, 2lnemonen unb SSeild^en. 

Qm §intergrunb be§ gartenäijuüc^en SBeinberg^ ftanb 
ein I)i3^ft einfacher 9tttar, aufgerid)tet ou^ einigen alten 
SJlarmorpIatten, bie einft toof)! einem reid^eren 93au an* 
gel)5rt Iiatten. ®er oberfte Querftein trug n)eber ein 



138 

S?reuj nod^ bte 93üfte ober §erme eiltet ®otte§: ein paar 
©lüde ^olj mit bürrent 3{eiftg firannten barauf unb liefen 
in ber 3BtnbftiHe be§ frieblid^en Senjabenb^ eine tüei^e 
SJaud^fäute ferjengerab in bie laue Suft be§ blauen §tmmetö 
fteigen. 3Sor beut 2lltar fniete ein alter 3Jtann mit filber* 
tüei^em $aar in nnfd^einbarem ®en)anb : er I)ielt bie Slrme 
betenb empor in ber Haltung, in ber man bie ©ötter be^ 
DIt)mpo^ angerufen l^atte. @r liefe fid^ in feiner Slnbad^t 
nid^t ftören, afö bie beiben ^of)en ^riegergeftatten red^t^ 
unb linf^ an feine Seiten traten unb it)n mufterten: er 
fprad^ fein @ebet ju @nbe: unt)örbar, !aum bie Sippen 
betoegenb: erft al§> er au^gebetet ^atte, ert)ob er fid^ — 
mü^fam — unb begrüßte bieg^^emben: tieripunbert fatien 
biefe in fein 9tntli|, ha^ bei offenbar red^t i)ot)em Sllter 
feine gälte, aber rofige 3Bangen ioie eine§ S?naben jeigte, 

„SBiHfommen, i^r ®oten, im 9?amen be§ ®otte^," 
fprad^ er, fie freunblic^ anblicEenb. — „SBeldie^ @otte§?" 
fragte ber .tönig. „Sein SHtar ift leer.'' — ,,2)er ®ott 
ift überall, alfo aud^ auf biefem leeren 2IItar. — 2)arf id^ 
eucf) mit meinem SWein erquirfen? 6r ift gut." 

Unb o^ne bie Slnttoort abgunjarten, fd^ritt er jur 
5Red^ten in eine SReblaube, too öor einer l^albfrei^förmigen 
|)oIäban! ein ©teintifd^ ftanb, au§ bem gteid^en rot^ 
braunen SJJarmor tt)ie ber Slltar gefertigt. 6r f)oIte unter 
ber San! bret üeine ^tenbed^er fjerbor unb einen irbenen^ 
njo^Iöergipften §en!el!rug, fd^enfte ein unb tat ben ®äften 
Sef^eib. 

,,S:reffIic^ ift bein Söein/' fprac^ maulf, „^aV ®anf! 
— Slber fage, fürc^teft hn biä) benn nid^t? 2)u bift t)ier, 
fd^eint e^, ganj allein unb ring§ um bid^ ^er tobt ber 
trieg. SBenn U)ir bid^ nun tot fd^Iügen?'' — „^d) lebe 
fd[)on ad^tjig 3^t)re. 2)a^ ift genug." — „Dber bid^ 
ausraubten?" meinte ber Sönig. „2)id^ unb bein §äuS= 



139 

lein bort l^tnter ben Sorbeer^eden?" — S)er SHte läi^elte: 
„SBürbet nid^t mel finbett! @e^t übrigen^ nid^t au§ tüie 
Stäuber. (Srinnert mxä) an ... . 2l6er ha^ SHter 
fd^tüä^t.'' @r öerftummte unb \ai) an tt)nen Dorbei tüeit 
in bie gerne — - : rt)ie in bte SSergangen^ett. — „3l^xn/' 
ladete Sltaulf, „t^ fi^meigt leiber ftatt ju erjagten. Sin 
' tüa^, an tuen erinnern tüir bid^?" — „SÜn ©trataburg, 
tüie fie ie|t fprecfien, ftatt Slrgentoratum. Unb an fieben 
S^önige." ■ — „SBie?'' forjd^te Sllarii^, „bu wax\t am 
gj^ein?'^ — ®er Sllte nidte: „Mt iljm, bem Unöergleic^^^ 
lii^en!" — ,,3Kit tüem?" fragten beibe äuglei^.^' — „SKit 
bem Eäfar S^Iian, meinem getb^errn, afö er fieben 
Sllamannen^^önige ä^ang. S)ie fallen an§ tüie i^r. ©o 
feib if)r n)ot)t Könige ber ®oten?" — „®ä)an, Sllarid^! 
2)a {)at n:)irKid^ ber Sitte eine lange, lange Jfarbe am 
§alfe." — ,f^a, ja, fie l^atten gar lange @d^tt)erte. 
S)iefer 6trei(^ Ijatte ii)m gegolten: — id^ f^t:ang tior unb 
fing ilin auf. ®er ®ütetioIIe üerga^ e§ nie. Slt^ er 
gegen bie ^erfer aufbrach — mein $al^ mar fteif ge= 
lüorben — fd^enfte er mir bie§ ©ütlein. Sang ift'§ ^er. 
©eitbem ^aV iä) biefen ©arten nid^t me^r öerlaffen: 
grau, ©o^n, ©o^ne^ünber 'i)aV \ä) begraben — ha briiben 
neben bem§äuMein: nun fiab' id^ nur nod^ ben Urenfel: 
— ia lommt er gerabe gejl^rungen: S3rot unb SJlild^ i)at 
^^ — 9^g^n unfern SBein — getaufdEit beim SJlad^bar — : 
!omm nur ^erju, gulian!'' 

S)er fd^öne ^nahe im fursfraufen ft^tüarjen ©elodf, 
natft an SIrmen unb 93einen, itn Seib nur t)on braun^ 
ttJoHigem ©cf)aft)Iie§ bi^ an bie ^nie bebedt, blieb an ber 
(£ingang§^)forte fteljen, fteHte Sflili^frug unb Srotforb 
nieber unb ftarrte ftaunenb bie l^o^en, in reid^em SBaffen^ 
fi^mucE ^jrangenben (Seftalten an. r^SlIin, finb ia^ ®ötter?'' 
fragte er. 



140 

S)ie beiben taä)ttn: ,,@oId^e ©d^metd^elet bringt Slaubtan 
nidEjt für «^onoriu^, ja nic^t für feinen ©tilid^o fertig," 
meinte Sltanlf. 

®er Sllte aber \pvaä), mitb öermeifenb: „®^ gibt feine 
(Sötter. (g^ gibt nnr ben ®ott." — ,,®en ®ott ber 
eiiriften?'' forfc^te ber ©önig. — ®er Sllte fc^üttelte ba^ 
^an^jt. — „Sllfo Su^iter?" brängte Sltaulf — „9ii(^tg 
t)on beiben. ©el^t bort meinen Slltar. ®r trng einen 
:3upiter!o^)f aU ©onftantinn^ ^errfd^te. ©ein @o!^n Kon^ 
ftantin^ lie^ ben S^^l^iter jerfc^Iagen nnb bnrd^ ein S^reuj 
erfe^en. ®in ^riefter be^ ^i^^iter nnter ^nlian — tDafjr* 
üd^ nid^t ber Käfar felbft! — jerfcfilng ha^ ^enj nnb 
fe|te tDieber einen 3n:|)iter baranf S)a famen l^eibnifd^e 
Sllanen: bie glanben nnr an ben S)rac^en^®ämon, fie 
fd^Ingen itn Sn:piter nnb ben gangen Slltar in krümmer 
nnb trabten lueiter. Tliä) ^atttn fie nidjt gefefin in bem 
bid^ten ®ebüfd^. ^ä) txoä) I)eran§ nnb iantt an^ ein 
paax 3)iarmor^3latten einen nenen 9Utar — meinem 
®ott." — „Unb tner ift ia^?** — „®er Unbefannte! S)er 
nnan^benfbar ift nnb ben id^ bod^ benfen mn§! SDer etüig 
tDar nnb etoig fein tüirb, tvann feine Seele me^r an Sn^ 
piter ober an El^riftn^ glanben toirb. ©onber Slnfang, 
fonber 6nbe! ^ä) !ann'^ nid^t benfen nnb !ann and^ nid^t 
iaffen, e^ jn benfen. SBa^ ber tnt, ha^ ift njol^Igetan. 
Slber man !ann nid^t beten jn ifim, ettna^ jn erlangen 
ober abjntoenben: beten änbert nid^t^. — ,®Ianbe bod^ 
nid^t bnrd^ @Jebet bie Sefd^Iüffe ber (Sötter jn änbern/ — 
fo fpradE) einmal ein 5ßI)iIofopf) jn i^nlian, ba ber nnab^ 
läffig o))ferte." 

,,2lber anä) bn ^aft gebetet, afö n)ir famen/' ttJanbte 
ber S'önig ein. — „9^nr ein ®anf gebet: jn banfen brängt 
mid^ bie ©eele bem ®ott für aöe^, toa^ er mir gef^^enbet 
f)at. t5reili(^ mn^te er tt)ot)l'' — „äSarnm?'' fragte 



141 

Sttaulf. — „2Beü er gut fein mufe: '§ tft fein SSefen fo." 

— „SSenn er bir aber tt)e{)e tut?" — „SDann mu^ er 
anä). ®r tiat nid^t SBiöen, n^ie bie 9Jtenfd^en, bte ba 
fpred^en, ,ba§ tu' iä) unb jene^ laff id^.* S(t| unb finb 
fo tüenig frei, lüie ber faHenbe Stein, ber ju fliegen toäijnt 
gletd^ beut 9tbler." 

„Unb tüie lautet bein 2)an!gebet?" fragte Sllarid^. 

„,®ott id^ ban!e für ia^, toa^ bu mir be^ ©uten ge«» 
geben, unb für ia^ Üble juntal, meld^e^ bu öon mir ge* 
tvt^xV ©0 betete mein ©äfar ju feinem unbefiegbaren 
Sonnengott. Slber ben gibt e§ nid^t, Unb er fügte ein 
Sittgebet l^inju: ,SSater, i>a§> @)ute t)erlei]^', aut^ n)enn tüir 
nid^t barum bitten, aber ia^ S3öfe tierfag', bäi^n n)ir 
felber barum/ ®a§ n)ar fd^ön: aber finnlo^, SBir muffen 
un^ in ben ®ott ergeben." 

„Sin beneiben^toerter Glaube," meinte ber föönig, — 
„für einen Orei^. — SRir aber jiemt'g, für mein S5oI! 
JU forgen, ju ^anbeln: id^ folge ber inneren (Stimme, bie 
mid^ unabläffig ruft nad^ . . . ®enug! S)u," läd^elte er, 
„braud^ft if|r ja nid&t ju folgen." @r legte einen ®oIb^ 
folibug auf ben Stifc^. „gür ben SBein!" — „Sie§ ift 
fein SBirt^^aug. S)i^ f^idte mir ber @ott. ®ib'^ ben 
9(rmen." — SJiit 93ef(^ämung naijm ber ®ote bie SJlünje 
an fid^: „©oH id^ bir nid^t ein paar ©peerträger fd^iden, 
bid^ ©infamen ju fd^üfeen?" — „Wtiä) fd^ü^t ber ®ott. 

— (Bx mü^te bann," läd^elte er, „nur aud^ no(^ beine 
beiben ©peerträger fd^ü^en." 

Sllarid^ rei(^te if)m bie §anb: „SBal^rlid^, immer nod) 
ein $elb!" — „S)e^ ©tauben^," fügte Sltaulf bei. „S)e^ 
Unglauben^, n)ürben bie ^riefter fagen." — „93raud^ft 
bu je etn)a§, tt)a§ ic^ getoäfiren !ann, bir ober beinem 
Urenfel bort, ober ^aft bu fonft SBSid^tige^ ju melben, fo 
fdtjide ben fd^önen Suben in^ ©otenlager unb lafe i^n 



142 

fragen naä) ^önig Sllartc^.'' — „Dber naä) 3ltaulf, beffen 
SSetter/' rief biefer im gortgef)n jurüd. „®ann foll eud^ 
§ilfe tDerben.'^ 



9lber fc^on am SJJorgen, ber biefem 2l6enb folgte, tvax 
e§ öerfc^tüunben, ha§> ®otenIager an ber 9lbba. SSoi)! 
^atte ber 93atte. — in @rtt)artung ber 9tüd!ef)r ©tiltd^o^ 

— auf aßen Strafen, bie öon Dften unb t)on 5Rorben 
^er auf bie Slbbabrüde füt)rten, — bem einzigen Über^ 
gang über ben burd^ bie ©c^neefd^metäe unb ben grü^ting^* 
regen f)od)gef(^n)eIIten glu^ — ftunbentüeit in feinem 
5RücEen berittene SBad^en au^gefteßt, bie fofort jebe 2tn^ 
nät)erung be§ (£ntfa^t)eere^ in ia^ 33rüdenlager melben 
foßten, jebe Überrafd^ung ju öerpten. SBot)I ^atte er bie 
tüid^tige 33rüde felbft an i^rer Dftmünbung, alfo im ^Mtn 
be§ ßager^, fo ftar! befeftigt, aU bamal^ gottfd^e nn\) 
anä) römifd^e ©rieg^funft tjerftanb: benn aud^ befangene, 

— ßegionare tüie §anbtt)er!er — lüaren fiierju üerlrenbet 
tüorben, fo ha^ bie aug geBblöden unb S3al!en erridf)tete 
©d^u^tüe^r nur gar fd^malen SDurd^gang für je einen ^Reiter 
getüö^rte unb jebe^ Einbringen auf bie 33rüde t)on Dften 
^er feiir leidet aud^ öon geringer 33efa|ung abgemefjrt 
tperben !onnte. 2lD[ein aUe^ !am gang anber^ aU bie 
®oten ertüartet Ratten. Unb baburd^ foöte fid^ jene @|)erre 
be^ feinblid^en Slngriff^ ju öerberblid^fter §emmung be^ 
eigenen Sfüdjug^ geftalten. — 

2HaridE) unb 9ltaulf uerbrad^ten \vk getDö^nlid^ bie 
9?ad^t nid^t in bem großen SSoIf^tager bei ber S5rücfe, bei 
ben SBe^runfä^igen , ben gerben unb SSorräten, fonbern 



143 

in bem Üeinen Zeltlager auf bem SBeftufer be§ ^m öon 
9?orb naä) ©üb gtel^enben gluffe^, ganj naf)e ber ©tabt 
unb ber SJor^ut be§ $eere§, äumal ber Steueret, bei ber 
langen 9Rei^e ber fertig gefteöten 93elagerung§h)erfäeuge, 
tiart t)or ber ^orta Sremonenfi^ ober Orientalin ber 
t)orberften SJJauer. 

Sern drängen Sltaulf^ nad^gebenb f)atte ber S*önig 
— noä) an jenem 2lbenb — barauf t)erji(^tet, bie Sai)l 
ber getoaltigen SKafc^inen nod^ ju mefjren unb befd^Ioffen, 
am folgenben STag mit aUtn öerfügbaren 3:aufenbf(^aften 
ben ©etoaltangriff auf ben DfttoaH ju unternei)men: be§* 
Ijatb tüaren hti Sinbrutfi ber ®un!el{)eit bie ®efd^ü|e unb 
bie ©turmbäc^er fd^on fo na"^ an bie 9Jiauer gef droben, 
aU bie 35orfi(^t irgenb berftattete. aJJitten unter biefen 
feinen müt)fam ^ergefteßten, riefigen ^oljbauten l^atte ber 
^önig für biefe 3laä}i fein Seberjelt auffd^Iagen laffen. 
grüf) in ber yiaä)t i)atte er befot)Ien, bie geuer ju löfd^en, 
ben ©djiaf ju fudjen, bie Gräfte für ben fommenben kaQ 
ju ftär!en. ©o toar e§ nun ftiü getoorben in bem Sager: 
nur ba^ 2Bief)ern einen Stoffen, ban flirren einer SBaffe, 
ia^ 2lnf(^Iagen einen txjai^famen §unben unterbrad^ ju^ 
tüeilen ia§> tiefe ©d^toeigen ber bunfeln, monb^ unb fternen* 
lofen $yiad^t, bereu ©etoöl! f)eftiger S[Befttt)inb immer tüieber 
äufammenballte. 

Pö|Iid^ aber — 9Kitternad^t u^ar t)orüber — beuten 
alle ßager^unbe grimmig: nid^t gegen bie ©tabtmauer 
äu — rüdlüärtn, gegen ben glu^: aber nid^t in ber 
SRid^tung ber S3rücie, öiel toeiter füblid^, flu^abtoärtn. Sie 
3[ßad^en eilten barauf ju: aber fie !amen nid^t toeit: faum 
fjatten fie bie füböftlid^ften 3^Ite erreid^t, aln fie überritten 
JU 93oben lagen: unb braufenb ergo^ fid^ eine glut tjon 
3{eitern in ban ööKig überrafd^te Sager. S)er ©d^recE, ia^ 
©ntfe^en, bie SSertoirrung öermeljrte nod^ ha^ ©rauen^^ 



144 

DoCe, ba^ ber Überfall in faft öööiger S)unfelt)eit ge* 
fc^e^en \vax: erft innerhalb be^ ßager^ taud^ten je^t einige 
9teiter mit ^ed^fadeln ftatt mit Speeren in ben $än^ 
ben anf. 

,,©tiIid^o!'' rief ber ^önig bei bem erften ©d^rei, ber 
i^n iDedte. „®a^ ift ©tilid^o.'^ ®r fa^te ia^ ©d^njert, 
lie^ alle ©d^u^tüaffen liegen nnb ftürmte t)or ba^ Sdt 
^ier traf er anf Sltanlf, ber, fd^on im ©attel, be^ ©önigg 
^ferb heranführte: „^a, ©tilid^o! Sft er anf glügeln über 
ben gln^ gelommen? 5)enn bie SrücEe !ann er nii^t ge. 
nommen t)aben. ©ort, im 5Rorben, ift aHe§ rn^ig.'' 

5lber 2llari^ tuar fd)on Iiintneg: n)0 bie meiften gadeln 
lend^teten, ba fndjte er ©tiftd^o. ®r fanb i^n nid^t, l^atte 
and^ nid^t Qdt, in biefer 3tid^tnng — gen ©üben {)in — 
tneiter jn fndE)en. S)enn nr)3lö|Ii(^ rief il)n gen SSeften, 
gegen bie ©tabt ^in eine anbere ©efa^r : ein ganjer ©trom 
tion Sxä)t nnb gener. 2Infgetan Iiatte \iä) ha§> Dfttor, 
fobalb bie erften gadeln t)on ©üben ^tx im Säger anf== 
getand^t tvaxtn nnb ein grimmer 2ln^faII ber barbarifd^en 
©ölbner traf bie tüeftlid^ften Settreil)en ber 93elagerer — 
nnb bie ^oljbanten ber 9}tafc^inen. „^Rettet bie Stürme, 
bie ^aiapnlit/' fd^rie Sllarid^ nnb ri^ ben Stappen red^t^ 
l)ernm. Slber eg tnar jn fpät. 

2lbalger ^tte tion Slnbeginn fid^ anf jene gelt)orfen, 
ben Stampf ©nd^erin^ überlaffenb, ber fid^ bnrd^ bie SJiaffe 
ber glie^enben ben bintigen SSeg jn bem SSater im ©üben 
bat)nte. ®er 3Jtar!omanne I)atte mit eigner ^anb ben 
erften 33ranb anf ein ©d^n|bad^ öon ©trot) nnb S^annen^ 
latten getüorfen: lid^tertot) tDar e§ aufgeflammt : fd^on 
jüngette, fdjon f)üpfte bie glamme, t)on bem ftarfen SBeft^ 
lüinb entfad)t nnb nad) Dften in ha^ Sager tiertragen, 
auf ben 3iad)barbau: ätuei Katapulte: ba fingen bie ©eile 
geuer, \vd(i)t biefe nnb bie gaUbrüden ber S:ürme baneben 



145 

ft)annten: tvk feurige ©d^Iangcn fladferten fte auf, Der- 
brauuteu unb liefen bie f(^tt)ereu S3rüdeubo!^Ien frad^eub 
jur Srbe ftürjeu: fd^ou tuareu üier jerftört: jum ©i^u^ 
be^ legten Sturme^ fpreugte SWarid^ l^erbei: „§ilf, ^aih 
ftDtutl^/' f(^rie er einem ftattlid^en älteren Krieger ju, 
,,t)ilf mir ben Surm ba retten.'' 3)er ©etreue f^)ornte 
ein $ferb t)eran, geriet aber babei in einen ©d^tüarm 
I)unnifd^er fReiter unb in arge Sebrängni^. ^i^gleid^ 
ftürjte bie gctCbrüde aud^ biefe^ S:urme§, begrub ba^ 5ßferb 
be^ ^önig§ unter ftd^ unb betäubte ben S^teiter, ber barunter 
lag. SJiit f)arter SKüIje jogen i£)n bie ©efolgen I)ert)or 
nnb fd^ü^ten ü)n t)or ber ©efangenne^mung burd^ Slbalger, 
ber je^t getpattig nad^brängte. 93alb bilbeten bie bid^t 
nebeneinanber aufgereihten ^oljbauten ein einjig glammen* 
meer. 

©infttüeilen l^atte ©ud^eriu^ ben SSater erreidEit, ber 
bie ©d^aren Sltaulf^ au§ ben brennenben S^ft^n — in 
btefe I)atten bie ©ntfa^tru^j^^en il)re gadfeln gefd^Ieubert — 
t)or fid^ i)er gegen bie SrücEe, gen S^orboften, ju trieb. 
,,2BiIIfommen, lieber SSater, in St^ü^i^!" — „SBiOTommen, 
lieber @oI)n, im ©iege! Sllfo l^at ber treue finge ^alU 
ben Bettel, ber 5Wad^t unb ©tunbe angab, glüfiid^ burd^ 
bie ßüfte über bie geinbe IjintDeg ju bir getragen?" — 
„SSor itüd 3:agen !am er an. ©eitler I)aben itjir alle^ 
für biefe ©tunbe bereitet.'' — ,,®ut bereitet! — Se^t 
nad^! SBo finb ©aul unb ®oar mit if)ren Alanen?" — 
„9lu^ bem 3^orbtor brad^en fie, n:)ie bu befa^Ift, gleid^jeitig 
mit un§ gegen bie Srüde. ^örft bu \>a^ ©efd^rei t)on 
borttier?" — „5«a^! 9luf bie Srüde! '^ ift ber einzige 
3iücEtr)eg, tüoGen fie nid^t fi^tDimmen, n)ie id^ unb meine 
Steiter taten, bort im Qü\)m bei ber gurt." — „@in 
fd^maler JRüdtüeg! §aben fie bod^, fid^ gegen bii^ ju 
fd^ü^en, ia^ Dftenbe ber SrüdEe feft t)errammett . . ." — 

2)a^n, edmtl. poettf*e aBerit. (&xftt €etie »b, VI. \Q 



146 

„©ie tüä^nten, i(f) ntüffe gerabe bort itn ÜBergang fiidjcu 
unb mir an tf)ren @dE)anjen ben ^o^f einrennen!'' — 
,,Unb £)a6en fid) fo ben Sln^tDeg felbft öerfperrt!" — Unb 
aljo tt)ar'^. 

Unb anf ber fc^malen S3rüde f)ob al^balb ein Stingen 
an, ein ^äm|)fen unter ben glüd^tlingen felbft: fie ftie^en 
fid^, brängten fid^ an bie ^oljgelänber auf beiben ©eiten, 
bi^ biefe barften unb nun 9Kann unb 3to§ nad^ linte unb 
nad^ red^t^ in bie f)ier ftar! rei^enbe tpirbetnbe g(ut 
ftürjten: nief)r ßeute, t)iel nteljr fanben fo t)ier in htn 
bunfeln SBeKen ben S^ob aU burc^ ba§ @df)toert ber ©ieger. 
®ie SBei)runfät)igen in beut Dft^Sager, ber ftarfe Srofe, 
bie SBagen unb Darren unb .gerben erfifitüerten aud^ itn 
gtüffid^ auf ha§> Iin!e Ufer Gelangten, fotoie ben ^ier 
©etagerten, bie glud^t. @o tüar bie S^i)l ber @5efangenen 
gro^: aber Sllarid^ unb 2ltaulf tt)aren nidEjt barunter: 
eifrig ntufterte ber gelb^err bei Sage^anbrud^ biefe 
Raufen: traurig f^rad^ er: „Sie tt)erben bod^ nidt)t gefallen 
fein?" 

^oä) auf l^ord^te ba ©arinu^, ber neben it)m ritt: 
„S)ie^ SBort mer!e bir/' ftüfterte er $eraclianu§ äu, „bu 
toirft e^ einft bezeugen muffen.'' 

„6i," ladete ©aul, „bie finb bod^ beffer tot aU lebenbig, 
alte beibe." — „9^id^t§ riedEjt fo gut," grinfte @Joar, „toie 
ein erfd^Iagener g^inb." — „Sie finb gar gefäfirlid^ ge* 
tt)efen," größte jener. — „311^ geinbe!" fd)Io^ ©tilid^o. 
rfS<^ gebe bie Hoffnung nid^t auf, fie nodC) ju greunben 
ju getüinnen." 

93ebeutung^t)oII nidten fid^ bie beiben fRömer ju. 

„S^fct aber, SKagifter mititum ..." maf)nte Slaubian. 
— „(£i fiet)/' rief jener, fid^ ju if)m t)om 5ßferbe l^erab 
neigenb, „unfer ^oeta blutet." — „^atvo^, mir bei^^ 
fpringenb ttiarb er getroffen," f^rad) ©nc^eriu^. — „'^ ift 



147 

nur ber Itnfe Strm unb feine §anb: bie $Red^te lann ^eute 
j(^on ia^ ^leftrum führen, unb betnen Steg auf ber St)ra 
fetern. Se|t aber !omm ju bem befreiten S^^)erator, bir 
beinen S)an! ju :^oIen.'' — „^ä) ertüarte feinen/' er^ 
tüiberte ©tilid^o, ha^ 9to^ 9^g^ti bie (Stabt ju tüenbenb. 

,,®a§ ift tüeife getan/' ftüfterte ^eractian f)öt)mfd^ 
beut Oenoffen ju. 

„§ei/' Iad)te (3aru§, ber ®ote, „biefer Sntperator be^ 
^Römifd^en SReid^e^ f)at \iä) nic^t einmal ju bem Qtvtd auf 
ben SSaK begeben, feine Befreiung mit anäufei)en." — 
f,^a/' meinte 9lbalger, „ba fpnnten am @nbe Pfeile herauf ^ 
fliegen tpie herunter." — ,,®a lob' iä) mir feine ©c^tDefter/' 
f^rad^ ©ud^eriug ernft. — „Satt)ol)I/' ful^r ©taubianu^ 
fort, ,,fobaIb fie t)on bem geplanten nätf)tlid^en Slu^fall 
erful^r, erfd^ien fie — aüein — auf ber 3BaII!rone be^ 
Dfttor^ unb f^ät)te eifrig auf bie ^äm|3fenben Ijerab." — 
,,Unb fiel)/' rief Karinug grimmig: „ba, i>a^ ift tf)re 
©änfte. Sie lä^t fid^ tr)a^rl)aftig au§ bem STor auf ba^ 
blutige ©dEjIac^tfelb tragen — tüem, toem entgegen? 2Ben 
fud^t fie? S)a, fie fteigt aug, fie naf)t." 

©d^on ftanb fie, in einen bun!eln Übertourf gefüllt, 
t)or @tilidf)0, ber, n)ie fein 9to^, mit 5Ru^, mit 5lf(^en^ 
ftaub, mit Slut bebedEt tvax. 

(Sie fa^ fetjr bleich im roten ©^ein ber gadeln, icn 
aUmä^iä) ba§ Summern be§ SUJärgmorgen^ überleud^tete. 
©ie reifte i^m bie $anb, bie ä^tterte. „^ä) mu^te 
bie erfte fein, bir ju banlen." -— ,,S)u fd^einft aber gar 
nid^t fef)r erfreut über beine Befreiung," läd^elte er. 
— $ei^ fd^o^ ii)r ba ba^ 33Iut in bie SBangen: „S)ein 
©ieg ift gro^, aber tt)of)I fe^r, fet)r blutig? ©pridf), 
toa^ toarb au§ ben gotifd^en gü^rern? ®em ©önig? 
Unb . . . ?" 

S)a brängte ®arinu§ bid^t an fie f)eran unb flüfterte 

10* 



148 

i^r xr\§> Df)r: „Unb er? Seiber tpeber gefangen nod^ ge* 
fatten! ^ä) fud^te fc^arf! (Sntflo^en! 2lber td^ ijoV il^n ein, 
ob anä) erft in ber §öt[e!" 



XI. 



(Stnen $:ag, nad^bem ba§ ©otenloger, f)at6 t)er6rannt, 
t)erlaffen tvav, irrte bnrc^ bie B^tgaffen f)in ein fd^oner 
©naBe t)on ettt)a t)ierjel)n Sa'^ren: bart)änptig, barfüßig, 
einen ^irtenftecEen in ber «^anb, über bent braunen @d^af== 
t)Iie^, feiner einzigen 93efleibung, an einem ©tricE einen 
^ürbi^frug gefd^nürt. @g tnar ein fd^öner 9lbenb be§ 
SSorfrü^üng^: bie fein gebogene fd^male 9Jtonbfid^eI \ai) 
au§ ben nod^ t)ont Sonnenuntergang rötlid^ beljaud^ten, 
t)or bem SBeftloinb langfant flutenben SBoIfen auf bie 
breiten ©efilbe an ber Slbba grünenben Ufern l^erab. ®§ 
toar fo feierlid^ ftill ^ier, tvD t)dx furjent ber üirrenbe 
Samt ber (S>ä)laä)t getobt l^atte: eine Serd^e fang nod^, 
allntäf)lid^ au^ ben Süften fid^ nieberlaffenb : nun fcE)tt)ieg 
aud^ fie, in bie junge ®aat gebudEt, ba war e§ ganj 
ftia. 

S)er ^nabe fd^ritt loeiter unb n)eiter. (Sr ftieg aud^ 
jutoeilen über eine ber Seid^en, bie nod^ lange nid^t aße 
beftattet toaren: er tat'^ oI)ne ®rauen: loufete er bod§ 
!aunt, toa§ ba§ aH' bebeute. 9iur öermieb er, nad^bem er 
einigen in bie öerjerrten @5efid^ter gefetjen, letfe fröftelnb, 
biefen SlnbftdE. Slßntä^Iid^ ermübete er: er lehnte fid^ an 
bie ©tauge eine^ fielen gebliebenen StUt^ unb rief: „Sita* 
rid^, S^önig ber ®oten! SBo bift bu? Qe^t !omm aber balb. 
©ed^^mal I|ab' id^ i)iä) gerufen. Sauge lauf idy über 



149 

ftutntne SKenfc^ett, Blutige ^ferbe, jerBrod^ene SBaffen. 
Sotnnt enblid^! SJlübe Bin id^. 2llarid^, fonttn!'' 

S)a rüfirte fid^ ettt)a§ in bem QtÜ, beffen raud^ge^ 
fd^tDätäteg Sattenbad^ ^ux ^al\tt naä) innen l^eraBgeftürjt 
toax, bie ©ingang^fatten raujc^ten unb ein etoa gleidt)^ 
altrigee SJläbi^en lugte neugierig baburc^. 3^un trat ba§ 
®inb ^erau^: bid^te Blonbe Söpfe fielen auf ba§ lange 
tvd^t SBoHtjemb, ba^, il)r einjige^ ©etüanb, Bi§ an bie 
©nöd^el reifte, aBer bie unBef(^uf)ten gü^Iein fe^^en üe^. 
SieBIid^ Hang bie ©timme, aU fie, bie Blauen Singen gro^ 
auffd^Iagenb, fragte: „2Ba^ Bift benn bu für einer?'' — 
ff3^? ^^ 6in idä) S^tianu^. Unb iä) fud^e ben Sönig 
ber (Soten." — „®a^ f)aB' id^ bid^ rufen I)ören. SlBer 
bie finb fort. SlUe. Ober tot." (Sie Blidte erfd^auernb 
auf bie ßeid^e, bie bid^t t)or beut 2^lte lag. 

„Igd^ ntu§ i^m aBer fagen, ha^ ber ©ro^öater in ber 
@rbe liegt: ba§ n)ar fein Ie|ter Sluftrag. SBei^t bu, luo 
fie l^in finb, bie ®oten?" ©ie fdfiüttelte fd^loeigenb itn 
^opl ,,§nt, toer Bift aBer bu?'' — „^ä)? ^ä) Bin 
^ailifo, $ailftt)intf)g ^inb. — Unb nun Bin id^ ganj 
allein. Sßir tvaxm unfer ad^t: SSater, 3J(futter unb bie 
fünf ®efd^tt)ifter. ;3^|t finb fie aöe fort. SBo mögen fie 
t)in fein? — 2Bie toar e^ bod^?" Unb fie griff mit ber 
$anb an bie ©tirn. 

S)a fal) ber ^naBe geronnene^, !aum erft getrocknete^ 
93Iut unter ben gelBen gled^ten an ber redeten ©d^Iäfe. 
.,S)u Bluteft! §aft bu ©d^merjen?" — „^Jtid^t mel^r t)iel. 

— 2lBer tüie tvax bod) aUe^? ®aum Wd'^ id^'^ nod^. 
3a, ja, fo tt)ar'^: toir, bie äRutter unb bie (Sefd^toifter, 
tüir lagen ha brinnen unb fd^Iiefen. ®er SSater ftanb auf 
'Siaä)t Bei ben i)of)en ^oIjBöden. 2)a :f)Iö|tid^ ©efd^rei 

— arge^ ©efd^ret! — SSaffenlärm — burd^ bie Sdb 
faüen geuerfdjetn. 9luf fprang bie 3}lutter, nal^m ben 



150 

SIetnften auf ben Strnt, ri^ bie ätüette mit ber Sin!en 
ba^in unb fcE)rte ung ju ,taiift! lauft mir naä)'. ^ä) lüoHte 
gern laufen: aber auf einmal ftürjte ha^ SDac^ über mir 
äufammen: — eine Satte traf meine ©tirn: — ic^ fanf 
ju 33oben: — feitf)er fjaV xä) md)i§> met)r gebadet, gefel^n, 
Qzijöxt, bi§ bein 9iuf mid^ tDedte. ^ahe S)an!!'' 

„3lrme §aiü!o! 33ift fo jart, fo . . . fo anber§! 
2öa§ fängft bu nun an?" — „^ä) fuc^e bie föltern." — 
„3a, aber tüo?" 

S)ie kleine fann naä): „@i, id^ tneife! ®er SSater ift 
^errn Sltaulf^ (befolge, ^ä) fuc^e ^errn Sltaulf, ben t)iel 
(gütigen. '' — ,,?ltaulf? So ^ie^ ber anbre, be^ ^önig§ 
Setter. SBei^t bu tva^, ^ailifo? ®ie SSettern tüerben 
tüol^I beifammen fein. 2)a !önnten tüot)! tt)ir beiben mit== 
einanber ge^n, fie fu($en: nic^t? SBei^t hn, e^ ift bod) 
beffer für bic^. ®u bift gar fo . . . nun, fo fein, fo 
anber^. Unb fo jung. Seid^t !önnte bir toa^ gefcfie'^en! 
gd) toerbe bid^ fd)ü|en.'' Unb of)ne ®rauen löfte er bem 
toten ®oten, ber neben i^nen auf bem SRücEen lag, ba§ 
S?uräfcE)ir)ert an^ ber erftarrten S^anb, fd^tnang e^ unb 
ftedEte e§ in ben ©trid, ber it)m ben Gürtel erfefete. 
„9tun !omm mit mir! S<^ fd^ü^e bid)!" toiebertiolte er. 
— „^^ ban!e bir. 2lber id^ bebarf beine^ @d^u|e^ nid^t. 
SRid^ fd^ü^t ber gute §immet§t)err ha broben, ber SSater, 
ber ade <^aare gejätilt l^at auf meinem ^aupt. Unb fein 
Sngel fliegt t)or mir f)er." 

aSertounbert faf) ber ßnabe nad^ oben: „^d^ fe^' xi)n 
nic^t. Unb ein SSater im §immel ba oben? ^aV nie toa^ 
öon i^m gehört.'' 

SDie kleine erfd^ra!: „S^id^t^ t)om §immelüater? D in 
9trmer! SBie !annft bu leben?" — „SBei^ nic^t, tnie. 
5lber id^ lebe." — „«^öre bu, i)a toitt id^ freitid^ mit bir 
ge^n: ba fd)ü|t bic^ mein ®ebet beffer aU i>a^ @d;toert 



151 

ba mxd). Utib lüäre fd^abe, gef($a:^e bir tva^. Senn bu 
bift gut, — glaub' iä), — ®er SBeg lüirb öielleid^t tDeit. 
®enn tx)o mi3gen fie fein, bie voix fud^en? Sarum iDart' 
einen Slugenblicf : tt)ir f)atten nod^ Srot im ^elt unb Riegen* 
fäfe: ba^ neljuten Wir mit." 

®Ieid^ !am fie tüieber ^erau§, eine ^agbtafd^e an 
braunem SRiemen um bie Sd^ulter gefc^Iungen, beibe |)änbe 
l)oH 93rot unb ^äfe: fie gab i{)m bie ^älfte: ,,S)a, i^! 
(Sonft mag iä) anä) nid^t effen. Unb bin hdä) i)ungrig." 
©r na^m unb a^: babei betradjtete er fie nac^benüid^: 
,,S)a§ 93Iut ba! ®§ ^^afet nic^t ju bir. 95ift fonft fo 
inei^ an ber ©tirne. 33üde bid^. Qd^ lüafd^' bir'^ ireg.'' 
®et)orfam neigte fie ba^ Sö^^flein: er öffnete bie S'ürbig= 
flafc^e, befprengte bie ©teile unb irufi^ fie ab, mit gar 
leijer, leifer 35erüf)rung; ,,tat ba^ tne^?'' — „S^ein, n)oI)t 
t)at'^ getan. ®o !ül)n S)an!! ©ie^ft bu, id^ fagte ja, 
bu bift gut." — „9?un fomm, et)' e^ bun!el tüirb. 2Bir 
tüoöen übernad^ten in ©ro^Dater^ §üttlein. (£r liegt 
baneben im ®rabe, ba^ er fid^ felbft — fd^on lange! — 
gegraben. Unb tt)ie er ju fterben !am, legte er fi(^ felbft 
Ijinein: id^ t)atte nur, nad^bem er nid^t mef)r atmete, bie 
@rbe barauf ju fd)ütten. ®u fürd^teft bi(^ bod^ nid)t öor 
bem S:oten?!" — „^d^ tvtxV an feinem ©rabe für i^n 
beten." — „m\o !omm!" 

„(£rft la^ un§ beten, ^nie nieber n:)ie i(^ unb f^3ric| 
gkid) mir: j^Iffmäd^tiger S5ater im §immel! ©d^ü|' un§ 
ämei arme ©inber auf unfern SBegen. ®enn wix tüiffen 
nic^t JDO^in. 2lber bu tüirft un§ führen 9^ad)t unb 3:ag, 
über 95erg unb Xal, bnxä) SBalb unb §eibe. SSefd^irm' 
un^ t)or böfen SfJfenfd^en unb böfen 3:ieren unb böfen 
©eiftern. SBir vertrauen bir ganj, prft bn, lieber 
®ott?^" ©ie \pxanQ auf: „3lmi !omm: nun !ann un^ 
nid)i§ gefc£)el)en." 



152 

Uitb rafften ®ange§, munter, f(^rttten fie ba^in. 

Saum I)atten fie bem ^elte ben ^ftnätn Qttüanii, aU 
f)inter ti)m f)ert)or ätöet Serie fd^Iid^en, bie $atIi!o iDot)! 
ju itn böfen Oeiftern tüürbe geredEjuet ^aben: römifd^e 
3:rofe!ned)te tDareu'^, ©ftaöen, be:pacEt mit ®oIb, mit 
©(^mudftüden, 9iingen, and) mit !oparen SBaffen, bie fie 
in ben S^ten, in ber Slfd^e, bei ben Seid^en aufgelefen. 
3:ierifd^e 9{o{)eit lag auf ben l^ä^Iii^en ©efid^tern. „®u 
bift ein §afen^erj/' ladete ber eine unb büdte fid^: benn 
er erblidte an bem ©olbfinger be^ toten (Soten einen SRtng 
mit einem leud^tenben 3tubin: fofort fd^nitt er ben ftarren 
ginger mit feinem Sold^e burd^, lie^ ben roten ©tein im 
legten Strahl ber ©onne f)}ielen unb ftecEte il)n in feinen 
fd^on ftro|enben Seberrauäen. 

„Iiafen^erj! 3^ ptte i^n ^i^ngen gemurjt, ba^ 
bilbfd^öne 9)iäbel f)ätt' id^ mir gejötimt. Unb bann 
verlauft.'' 

„SBäre bumm getüefen! 2)ie Senatoren in SRom, aud^ 
^riefter bort, jatilen für einen fd^önen jungen tiiel mefir 
aU für ein Ttaoet ^ä) i)ätte ben 93uben öerl^anbett. 9lber 
tt)ie bie Steine gen .^immet fal^, — mit ben Slugen! — 
erlDürgt t)ätt' id^ btd^, gnffft bu fie an.^ 



xn. 



Sarg unb lü^^t, U)ie @tiltd£)0 ertoartet ^atte, fiel ber 
S)an! be^ ^mperator^ au^. @ar feltfam tpar ber SBiber^ 
fprud^ feiner SBürbigung ber burd^ bie Belagerung bro^enben 
®efa^r t)or unb nad^ bem (Sntfa|: nod^ geftern mar er 
na^e baran geiDefen, bie gefte unb fic^ ju ergeben: nur 



153 

mit äu^erfter SJliiiie :^atten (Sud^ertu^, Slbatger unb übrigen^ 
anä) (£arinug unb ^eracüan t{)n baüon jurüdge^alten, 
obtpol^t ajianget bt^t)er nur bie 93et)öHerung, !aum nod^ 
ba» ^eer unb gar nic^t ben ^alaft getroffen i)atte: un^ 
erträgltd^ fanb er fcfjon ben nun SBod^en I)tnbur(^ 
tüätjrenben SBaffentärm, bte Slufregung ber S3elagerung. 
S)a§ bringe U^ in feinen $ü^ner{)of unb {)inbere bie 
flei^igften Rennen am Segen: Sllarid) ^abe xi)m ja e^ren^ 
t)olIe §aft jugefii^ert. 

2lber nad^ bem Sinjug (StiIicE)o§ in bie ©tabt meinte 
er ad^fetjudenb, man übertreibe bie ®efäf)rlid^!eit ber @in== 
fi^Iie^ung unb bat)er ba^ SSerbienft beg (£ntfa|e^, öietme^^r 
muffe er SRed^enfdiaft forbern für bie unüerantlüortlid^e 
©ntblö^ung ber St^ein- unb ber ®onau^®renäen. Unb aU 
©tiüd^o auf bie beiben ju SJfart^^aBäc^tern getr)onnenen 
Könige '^intnie^, ertüiberte er giftig, ia'^ ber ,25anbale' gar 
nid)t genug Germanen in ha^ 3?ei(f) gieljen !5nne. ©tilid^o 
entjog \\ä) biefem Unban! unb biefen SSortüürfen fo rafc^ 
er fonnte. ©d^on am folgenben STage na^m er mit 
aKen in SJfailanb üor^anbenen unb t)on i^m ^eran^ 
geführten 3::rup^}en bie 95erfoIgung ber tpeid^enben 
®oten auf. 

3llarid^, itn bie ©einen, au^geftredt in einem Sifd^er- 
Iaf)n, itn 3ttaulf fteuerte, auf ba^ Iin!e Ufer gerettet Ratten, 
leitete, fobalb er fid^ au§ feiner 93etäubung erholt ^tte, 
mit Umfii^t ben ^Rüdgug nad^ Sigurien, um, faß^ er fid^ 
mit ben ftar! gefi^tüä^ten SBei)rfä^igen be^ 9SoI!e§ gegen 
ben j|e|t übermäd^tigen ©ieger in Stauen nid^t foUte Italien 
!önnen, über bie KottifcEien Silben naä) (Pallien abjujiefjen 
unb in biefem nun t)on 3:ru^3^en entblößten Sanbe für fein 
tpanbermübe^ SSoI! bie lang gefud^te ruhige §eimat — 
„quieta patria'' fagte man — ju finben. Stoav tvaxh ber 
fd^raerfäUige SBagenjug fi^on bei Slfti am STanaru^ Don 



154 

ben raf($en 9?ettern be§ @aru§ unb be§ ©aul eingeholt 
unb bie fc^tuac^e ^JJac^^ut naä) ©üben ju bie ^ügel l^inab 
gebrängt: altem e^ gelang bent Äönig gtei(^tt)ot)t, ba^ 
ganje SSoIf anf ben fc^tüterigen SBegen anf bent ün!en 
gln^nfer in (Si(^er{)eit bt^ ^oHentta jn führen, t)or 
tDelc^em ©täbtietn in gnter ©telinng jt^ei Befeftigte Sager 
gejd^tagen tnnrben: ein Heinere^ ettt)a§ tüeiter fübü(^, ein 
grbfeere^, änntal für bie SBaffennnfä^igen, tDeiter nörbtid^. 
§ier mn^te er ben erntübeten SJtenjd^en nnb nod^ ntet)r 
ben erfi^opften @5efpann==S:ieren be^ 3^9^^ einige Jage 
©r^olnng gönnen. $ier fonnte man ben Eingriff ber 
9?erfoIger in Sednng abtnarten, t)on f)ier an§ im $)iotfaII, 
ha^ ^ei^t Bei iDeiterent Stüijng nad^ SBeften rafd; bie 
fc^irmenben SBafferlänfe ber ©tnra nnb be§ ^o glüifd^en 
fic^ nnb ^iüiä)d§> ©efc^tüaber tegen, etoa bei Snfa bie 
^^äffe nac^ Pallien gett)innen nnb nnter bem (Sd^n| ber 
®ora riparia nnberfolgt überfd^reiten. 

Slber e§ !am anber^: nid^t bamal^ \ä)dn nnb nid)t 
nnter 2llaric^ joHte ha§ SBanberboI! nad^ (SaKien gelangen. 
®er Dfterfonntag fiel in biefem Sa^r anf ben fed^ften 
Slpril: am 2Ibenb be§ Karfreitage, be§ vierten Slpril^, 
ftieg ha^ §eer ©tilidfjo^ tion 5lqnae ©tatieffae (3lcqni), 
t)on 9?orboften, f)er, bem Sanf be§ 3:anarn§ entgegen, 
bie §öi)en im Dften t)on ^qöentia ^erab nnb fd^Ing bort 
Sager. 

Maric^ fiatte feinen SSerfnc^ gemad^t, e^ anfju^aüen: 
fam e^ jnm Stngriff, tüoltte er ii)n t)or nnb in bem ftarf 
befe^ten ^oüentia ertnarten. 2(ßein er l^offte, tDeiteren 
Kompf jn üermeiben. ©r tierlangte nnb erf)ielt ol^ne 
tueiteree jngefagt eine Unterrebnng mit ©tilid^o für ben 
fünften 2lpril anf einer Keinen t)on Linien befc^atteten 
3{np^e in ber aJJitte ber beiben feinbtt(^en Sager. 

2lfe bie ©onne im SKittag ftanb, ritten gleichzeitig je 



155 

älüct SReiter itn fanbtgen §ang Ijinan: e§ traren 3ttarid) 
unb SÜauIf t)on SSeften, t)on Dften ©ttltd^o unb fein (SoI)n. 
9(IIe f^rangen auf bem ®tpfel t)on ben ®äulen, bte fte im 
©d^atten ber pnien an beren (Stämme banben. SJfun 
jd^ritten bte öter 3)länner einanber entgegen; treu^erjig 
recEte ©titic^o bem Satten bie Siechte ^in. 3lber biefer 
ergriff fte ntd^t: ftnftern 33Iide§ fprad^ ber fonft fo freubtge 
§elb: „5yfetn. S^ti^t faff iä) btefe 9?ed^te, bte meinem 
^ot! fo blutige SBunben fc^Iug, treil fte e^ öerfc^mä^te, 
ju anttnorten — auf t)ier 33riefe!'' Unb äürnenb nidte 
2ltaulf. — ,,«ier Sriefe?'' ftaunte (Stüxä)o. „mä)t 
einen t)ab' iä) erl^aften." — ,,Unb meine 93oten, bie 
münbtii^ ha^ SBid^tigfte — ba^ unter un§ beiben ®e* 
iieimfle! — antragen, beine SIntiDort jurüdtragen follten? 
®u ^aft fie gefangen gefegt!'' — „dl\ä)i einen I)ab' ii^ 
9efef)n." 

„SSater," fprad^ (Suc^eriu^, — „Soten unb Briefe, — 
frage nac^ if)nen bei DIt)mpio§." — „SBatjrfd^einlic^," groHte 
ber aJlagifter militum. 

,,®ann — beine §aitb!" rief SlIaridE) mit enttnölfter 
©tirn. — „^a, biefe ^anb/* f^rad^ 9ltautf, „objtrar rot 
öon bem 93Iut ber Unfern." — ,,S^ blieb unöergoffen — 
lt)ie biel fRomifd^e^ — ! erfjieltft bu meine 33otfd^aften." 
— ,,©0 ijoffen tnir Ujenigften^," fügte Sltaulf bei. „$Rebe 
nun, ^önig! ©ag' i^m, toag wir fud^en in Italien, 
^offenttid^ erf))art ha^ it)eitere§ ©(f)ilb== unb ©d^äbel^ 
©palten. '^ 

,,Sn Statten?" ertüiberte ©titid)o !o|)ffc^üttetnb. „Qc^ 
fagte bir tängft: nid^t^ ^aft bu ju fud^en in meinem 
^tatien." — „2lt^ ein ®rab, benfft bu jegt/' meinte ber 
Satte. „®a^ fud^' id^ nun freific^ — noc^! — nid^t. 
©onbern id^ fud^e in ^tatien: — 9tfri!a." 

Sater unb ©o^n ftaunten. „SBie meinft bu ba§>?" 



156 

forfc^te (Sttltd^o. — „^iii)t anbete aU td^'g fagc. ^n 
Suropa ift unfrei SIeiben§ nidit ntetir: nid^t im 
Dftreii^ . . . — '' — „Unb nti^t im SBeftrei^/' ergänjtc 
21taulf. „mx fiaben'^ bitten gelernt.'^ — ,,Sm SBeftreic^ 
bulbet un^ greunb ©tilic^o nidjt — '* — „^kmaU\ 
SBarum Bliebt i^r nii^t, n)o it)r tvatt? S)u tüarft §err 
unb SJieifter t)on (£|3iru§. 9lu§ ben SBaffentiäufern be§ 
2lrcabiu§ bejogft bu bie treffüd^en §elme, ©c^ilbe, 93rünnen, 
©d^tüerte, bie if)X gegen un§ füt)rt. ©d^a^ung an @5oIb 
3aI)Ite eud^ 33t)äanj, Sanb jum SlcEerbau ..." — ,,$atten 
fie bamal^ t)erj|)rod^en, ^aben'^ nie gegeben!" — ,,9?un 
benn — ftatt beffen Siefenmgen ©etreibe ..." — 
„§abtn'§ nie geliefert!" brad^ ber Sönig jornig lo^. 
„^erfjungert tüäre ba briiben mein ganje^ SSoH: — f oUte 
öer^ngern naä) ber ©ried^en SKeinung. ^JJun toa^ tun? 
99t)äanä angreifen? @i, bann rief e§ lüieber nad^ bem 
treuen Reifer ©titid^o, bem törid^tften aKer gelben. Unb 
ber !am aud^ tüieber, tro| bem Unban! tion ^ß^oloc unb 
^If tüieber. S^i^t?" — „D^ne ^t^eifet!" nidte ©tili^o 
ernft:^aft. — „W), SBal^nfinn ber 3:reue! Unb Streue 
gegen tDen? ®egen benfelben 3lrcabiu§, — triU fagen: 
C)It)m:f)io§ — tüiU fagen ©ubojia, bie mir golbene 33erge 
t)erf)3rai^en, \ä)idi' iä) be§ tiielgetreuen ©tilii^o So^^f nad^ 
Stiä^nj, bie mir ganj Italien, ja jebe§ Sanb be^ SBeftreid^^ 
iDrei^äugeben, ja feierlid^ ju t)erleif)en gelobten, entriß id^ 
e^ bem SSanbaten, bem Sebenben ober — lieber! — bem 
Joten." 

@tiIi(^o furd^te bie ^o^e ©tirn. Slber @ud^eriu§ fprad^ 
feft: ,,3iitf)t jenen 3}ienfd)en, — bem 9tömerreid^ ^at mein 
SSater Streue unb @d^u| tierf^^rod^en." 

®er ßönig fu^r fort: ,,2Ba^ atfo tun? Stj^anj !ann 
id) nid^t ätoingen: — San! greunb ©tili^o." — ,,S[öir 
tpollen nid^t noi^ einmal naij ^boloe," grollte Sltaulf. — ' 



157 

„^talkn ober fonft ein @tücE bc^ S33eftretd^§ gtBt mir 
greunb @tiIi($o tDeber in @üte ..." — „^oä) burc^ 
©etüalt, — bie Slbba fal)'^/' nidte Sltaulf. — „S)a fam 
mir ber ©ebanfe: ,2lfri!a!' Sie S^ornfammer be^ 9iei(^§! 
Unberü^^rt t)on geinbe^fianb ! 93Iüf)enb, rei^ genug, jtüei 
9?ölfer tvk ba^ meine ju nähren. Unb unbef)iitet: jum 
Dftrei(^ gefjörig, nid^t ©tilii^o^.'' — „S^id^t be§ §onoriu^ 
n)illj't bu jagen/' t)erbefferte jener. — „S)a§ ift ba^fetbe! 
2lfri!a f)ilft un^ alten. 2lber üon Dften ^er, über ba^ 
3onif(^e äReer, ha^ bie Slrieren öon 33t)janj befjerrfd^en 

— id^ f)abt nid^t ein ©eget — fommen n)ir nie nad^ 
2lfrifa: nur öon St<^Iien, öon Slom au^, über ©ijilien. 
®e§^alb nur brad^ id^ in biefe^ Sanb. 5>iur Surd^jug 
verlangte id^, burd^ 93riefe, — burd^ bie 93oten an iid) 

— frieblid^en ©ur^jug bi§ 9iom: — nad^ 3iom, nad^ 
9tom ruft mid^ feit lange eine innere ©timme! — 
bann ©infi^iffung in JR^egium, in Siltjbäum — nad^ 
ffartfiago!" 

©taunenb blidten Sßater unb ©ol^n auf ben t)od^ 
©rregten. 

„^^ fd^rteb fo bringenb: galt e^ bod^ unfer aller §eil! 
3a bittenb: benn e§ galt meinem SJoIÜ — Steine 2Inttt)ort 
tion bem Sugenbfreunb!" — „€) bod^! 93rennenbe 
Sata^)ulte, ftürjenbe 2:ürme!'' jürnte ber SSetter. — ,rSe|t 
aber fd^auen trir un§ 3lug' in Singe. Qefet lann aöe^ 
noä) gut ttjerben. S)u fief)ft tnie id^ erglüfie in bem 
SBunf(^, mein SSoI! ju retten unb bu tüeifet, tva§> fein SSoIf 
bem 3JJanne ift!" — „"ää) nein, er tüei^ e^ ja nid^t!" 
rief 21taulf mit bittrem 9JJitIeib. „SBie foHte er au^? 
S)er arme ©ieger ^at nie ein SSoI! gefiabt. ®a§ er 
I)atte, — er l^at'^ abgefd^üttelt, tüie fremben ©taub! 
©c^au nur, tüie !att er blidt bei beiner fd^pnen SBärme. 
SBie fönte er fie öerfte^en!" — ,,21taulf!" toarnte 
©ud^eriu^, 



158 

SIBer fein 35ater f^^rad^ eiftg: „Sa^ bett SSnroaren 
reben, mein @o{)n. SBa^ tDeife er bon ber e)t)igen Stoma!" 
— ,,S3a6 fie ni^t ett)ig ift," hxaä) 2ttari^ Io§. ,,9*) 
tüerb' e§ äeigen!'' — ,,®a§ tt)art' ic^ ah. — (Sinftlt) eilen 
aber mäßige hiä). Sein @eban!e jiDar ift- !üt)n: nid^t 
nmfonft iiei^eft bn ber 93alte.'' — ,,21K meine 2lf)nen 
fliegen jo!" — „2lber bn öerga^eft: Slfrifa gehört jnm 
Dieid^ ber 9?ömer." — ,,9?id^t jn beinem, nid^t jnm 
2Be[treid^." — „@5Ieid^t)ieI: ba^ ganje 3f?eid^ be» 3:{)eobo[in§ 
jn fd^ü^en f)ab' id^ öerjprodEien, jebem ber 93rüber ba^ 
(Srbteil jn tüa^ren, ba^ ber SSater i^nen abgegrenzt." — 
,,2lnc^ biefem §ofe jn SStisanj? ©o lüift' e^ benn: fie 
^aben bort — tn^gef)eim! — tio^en ^rei§ anf beinen 
^opf gefegt!" — ,,®a§ toar nnHug. S)enn btefer ^opf 
benft, fo lang er benft, für fie." — „®a§ ift bie Sirene 
beg — . . ." fcfialt 2ltaulf. — „®eg ©tiüc^o, inollteft bn 
fagen/' nnterbracf) ©ud^erin^, bro^enb fid^ anfri(f)tenb nnb 
ftolj anf ben SSater blicfenb. 

®er ®önig jndte bie 2lcf)jeln nnb tranbte fid^ feinem 
5ßferbe ^n. 2lber nod^ einmal machte er ^alt: „©tilid^o, 
alter ©enoff! 3lnr Snrd^jng — frieblidEien ®nrd^jng." 
®er gelb{)err jd^üttelte ftnmm ba§> t)od^be^etmte $anpt mit 
bem pnrpurnen $elmbnfd^ anf bem gejd^lDeiften römifc^en 
^amm. ,,®nt benn! 2lIfo nod^mal ©ampf! Slllein 
morgen . , >" — „2tm ^eiligen Dftertag , . /' ergänzte 
ber SSetter. — ,,Sfin:^n bie SBaffen jebe^ ©Triften, ba^ 
Derftef)t fi^/' nidte @tiIi(^o. •— ,,2lIlo am 9Jfontag!" rief 
jornig 2ltanlf, in ben Sattel be§ SBei^roffe^ fpringenb. 
„9Iber am gelten 3:ag, nii^t bei 9^ad^t nnb 9ZebeI wk öor 
9}tattanb, in offner ©d^Iadt^t, nid^t in tücEifd^em ÜberfaH. 
SBet) encE)! ^egt gibt e^ feinen grieben met)r jniifc^en nn§." 
Unb fanfenb fprengten beibe @oten baüon. Srnften SlicEe^ 
fal) if)nen ©tilidEjo nad^: „SSieIIeid;t bod^," fprad) er bann 



159 

bebäc^tig. ,,^ontm, ntein ©o^n, jurüd tn§ Sager, alten 
für morgen bie äöaffenrn^e jn befehlen.'' 



XIII. 



9lfö aber ©iidjeriu^ ben 93alten (Saru§ nnb ben 2Hanen 
©anl nad^ ber befohlenen ©tnfctjärfnng öerlaffen I)atte, 
fprang jener t)on bent ^eltttfd^ anf, an bem bie beiben 
eng 93efrennbeten gejed^t Ijatten, tvax'i einen bro^enben 
SSIid anf bie frieblic^ im Slbenbfd^ein be§ italifd^en grül^* 
üngg rnt)enben ©otenlager nnb flüfterte: „grennb! ^d^ 
I)ab' einen Ijerrtid^en ©infaß. §ilfft bn ha^n, finb nn§ 
Sieg, 5Rnt)m, reidje Sente nnb öor aKem ber ?liaä)t fnrd^t* 
bare SBoHnft \\ä)tx.'' — „SBa^ meinft bn?'' fragte ber 
2ttane mit fd^tnerer Si^^ge: tüanlenb Ijielt er fid^ an bem 
S:if(^. — „SJiein SSetter, ber \iä) Sönig nennen läfet, toä^nt 
fid^ morgen fo fidEier tnie in bem ^immet ber Kfjriften: 
reiten mir in aller grüfie I)inüber nnb fdf)Iad^ten if)n ai 
unb bie ganje ©efeUfdfiaft.'' — „5RidE)t übel/' grinfte ber 
anbere nnb äioinferte mit ben fi^ief gefteüten fd^malen 
©d)ti|angen, inbem er ben brannroten ©d^nnrrbart tüifd^te, 
ber in feinen jtoei bünn f)erab^ängenben Strähnen t)om 
SBeine troff. „S)n toeifet, id^ für(^te mä)i§> afö ben ®rad^en== 
S:enfel. 2lber — ber gelb^err?" — „S3af), ber Sieg 
entfd^nlbigt aöe^. Unb jürnt anä) er — ber tngenbfame 
©ne^t feiner 3Borte! — be^ Saifer^ SSerjeil^nng, (Snnft, 
reidier 8o{)n finb nn§ fidler. ®en frent ein ©ieg o^ne 
ben ,9J?ann^ — ja gegen i^n — erfod^ten, met)r aU jet^n 
3:rinm^t)e feinet t)erf)a§ten @d^n)iegert)ater^. 9lber mir 
ift'^ nid)t nm 9inf)m, 53ente nnb Sof)n: — id^ laffe bir 



160 

Qlte§! — Wix ift'^ um i>a^ ^erjblut biefer SJettern, bic 
feit ©efd^Ied^tern un§, ben älteren S^^ig ber 93alten, jurüd^ 
gebrängt, je^t gar ben ^öntgftab unfere^ SSoIfe^ erltftet 
I)aben! S<^ tnu§ bte§ ^erjblut enbltd^ rinnen fe^n. SJJetne 
^unnen finb Reiben tüie beine 9Hanen: fie alle binbet 
morgen nid^t ,bie fromme K^riften^^flid^t, ha^ ^eilige geft/ 
t)on benen ©ud^eriu^ ^)rebigte: unb un^ folgen fie in bie 
^ötte." — ,, 216er bu?" - ftotterte ber 2Kane. — „®u 
felbft bift Prift, e^?" — ,2Bo^I: aber fat^olifc^! Sg 
ift fromm SBer!, biefe arianifd^en ®e^er ju t)erfäbeln. 
Unb im S^otfaß bei^t' i^'^ beim 93if(^of t)on 9JtaiIanb: 
ber \pxx(i)i mi(^ fidler to^. S:ut er'^ nid^t, — tu' i(^'§ 
felbft. 9^un fomm f)erein in mein 3^W, itn 5ßlan getjeim 
unb genau ju beraten. S)enn xa\ä) mu^ e§ gefd^el^en — 
beöor greunb unb geinb ettüa^ ai)ntn." 



Unb rafd^ gefd^at)'^! Saum fiatte am anbern SKorgen 
bie ©onne bie ^öfiensüge öftlid^ be§ S:anaru§ überftiegen 
unb if)re erften ©trauten über bie Sbene leud^ten laffen, 
in tDeld^er bie brei Sager in geringer ©ntfernung t)om 
einanber aufgefd^Iagen tDaren, aU au§ ber linfen, ber 
füblid^ften §ätfte ber römifd^en Qdtt bie ^unnen unb 
Sllanen, faft bie gefamte SJeiterei be§ §eere^, lautlog ^ertior^ 
brad^en unb in rafenbem ^Rennen fid^ auf bie näd^ften 
gotifd^en ßeltrei^en if)nen gerabe gegenüber lüarfen. ®rft 
aU fie ba^ Sager erreid^t i)atten, ftie^en fie i^r tüilbe^ 
Sam^jfge^eul au^, bem ©d^rei ber $t)äne t)ergleid^bar: 
fd^riH jerriffen bie greHen Jone bie frommen ©efänge, mit 
tüeli^en bie ©otten pfaHierenb unter güf)rung i^rer ®eift=^ 
tid^en, bie S^rieger ofjue SBaffen, bie ja^Ireid^en grauen 
unb ßinber bie blonben ^äupter mit grüt)linggblumen 
umMnjt, in ben ©äffen be§ Sager§ uml^erjogen, unb an 



161 

reicf) gef(^müctten Slltäven naä) atter c^riftüd)er, fdf)on t)ou 
SBitlfik eingeführter Sitte gleid) nac^ ©onnenaufgang bie 
öfterlic^e Sfiorgenanbac^t verrichteten. 

gur(^tbar lüar bie SBirfmtg be^ pföp^en fturmgletd^en 
Überfalls. $Rtebergerttten tüaren fofort bie n)enigen SBac^en, 
bie ber S^önig, feft anf @titic^o§ SSort öertrauenb, Iebig= 
lid^ ber Ä'rieg§gett)o:^ni)eit folgenb, an i^n ©ingängen ber 
Sager anfgeftellt fiatte: fie !amen gar nid^t bajn, 
in itn fetten ha^ ^eranjagen ber ^Reiter jn metben. 
SDiefe ntelbeten \xd) felber fc^recEIid^ an\ @ie fprengten 
mitten in bie biegten §anfen ber tt)ef)rIofen ©ebetgänger 
unb tt)a§ bie @äule nic^t nieberrannten, ^ieb ber fid^el* 
äf)ntid^e ©rummjäbel beiS ?ttanen, ftredte bie nennfträngige 
®ei§et be^ §nnnen, ieber ©trang in eine Sifenlugel au^^ 
laufenb, jn 33oben. S)a^ Santmergefd^rei ber 3Beiber nnb 
Sinber, bie in ben gelbbraunen^ geltenben, fpornenben, 
nte|elnben ^Reitern mit ©ntfe^en ^öHiji^e Unf)olbe fatjen, 
ia^ SSutgejd^rei ber tüiberftanbto^ gefc^Iad^teten Krieger 
ftieg gen ^immel, erlDedte bie no(^ in i^n S^ten 9iu^en^ 
ben: e§ brang hinüber in \)a^ römifd^e Sager. 

@mpi3rt erfannte ©tiüd^o, voa§> gefi^e^^en: er befaßt 
fofort, atte§ gu^tiot! unb bie tDenigen iljm verbliebenen 
9f{eiter äufammensufd^aren, orbnete fie in aller 6ile unb 
führte fie felbft in ber ^iic^tung auf ia^ Überfallene Sager, 
bem Dertrag§brü(^igen 33lutbab ein (Snit ju mad^en: feinen 
©o^n fd^idte er auf rafd^eftem 5Ro^ mit tvei^em §erolb^ 
ftab vorauf, bie ^ämpfenben ju trennen, ©arug unb Saut 
bei fd^U)erfter ©träfe äurürfäurufen. 

Slber einfttoeilen ^atte fii^ ia^ 93latt gelDenbet: bie 
Singreifer tvaren bie 2lngegriffenen, \a bie Singefi^loffenen 
geworben: fie !onnten nidjt me^r vortoärtg nod; jurüd. 

911^ ber Särm be^ Überfalls, ha^ ®ef(^rei ber ©einen, 
ben fi^önig erreichte, geriet er too^t in t}5(^ften ;^orn, aber 

I) a^ n , €ämtl. pocttf(f)c «iüerfc. (Srjle ©erie »b. Vi. \ { 



162 

nic^t in ©c^red: Bei ^ei^efter ©rregung t)ertor er nic^t 
bie Inijh Überlegung be^ geübten gelb^errn, bie nur einem 
©tilic^o nic^t getüac^jen tvax. ©obalb er t)on beut I)o^en 
©treit^engft l^erab bie SDrarfientüintpet ber Allanen, aber 
feine römtjc^en getbjeid^en erblidte, rief er: „®ott San!, 
©tili(f|0 i)at ni(^t bie Sreue gebrochen!'' — e§ njar fein 
erfte^ 2Bort! — „\)a§> ift nur Saut!'' Unb nun t)inter 
biefent «giaufen bie §unnen er!ennenb an ii)ren üeinen 
äottigen Kleppern, fd^Io^ er: „unb ©aru^ i)at e^ ange== 
ftiftet. 9?un tüartet!'' ©r gab Sltaulf einen rafd^en furjen 
SSefel^I: ber braufte mit feinen 3{eitern feittt)ärt§ — gen 
©üben — jum Sager l^inau^, tt)ä{)renb SHarid^ mit aöem 
erreichbaren gu^öoW, ha§> nun ju ben Sffiaffen gegriffen 
l^atte, t)on SBeft nad^ Oft fid^ ben geinben gerabemeg^ 
entgegentöarf. S)iefe toaren nad^ bem (Srfolg ht§> erften 
8tn|3rall^ nid^t tt)eit t)ortt)ärt§ gelommen: juerft I)atten fie 
bie I)od)getürmten Raufen ber ©rfd^Iagenen gehemmt: bann 
ftie^en ii)re ®äule in ben engen Sagergaffen auf bie t)ie' 
len SBagen unb Sarren, ben langen 3:ro^ be§ SSagen* 
jugeg: ba§ i)kU fie feft: baneben vorbei fonnten fie bie 
^Pferbe nid^t gtüängen: bei bem SSerfud^, barüber l^intneg^ 
jnfe|en, ftürjte 9?o§ unb Ttann, tt)äl)renb ba§ gotifd^e 
gu^t)oI! ju beiben ©eiten ber SBagen mit gefällten (Speeren 
unb gefdE)tt)ungenen ©d^tad^täjten auf fie einbrang im 
S^atjefampf mit ber grimmigen ©ruft ber 9tad^e. 

;5e|t erfdjauten fi(^ 2llarid§ unb ©aru^. „gort mit 
bem Söagen ba!'' rief ber ®i3nig. „©d^afft mir "^ta^," 
©ed()§ ©peerträger faxten ben Darren unb fd^oben i^n ^ur 
©eite. 

„W), ber ^alte!" fi^rie ©aru^. „©tirb, §err Sönig 
ber ®oten!'' — „$:reubrü(^iger «^unb!'' gab biefer ju* 
rücE. Unb beibe fprengten tnibereinanber mit eingelegten 
Sanken. ®te be§ ©aru§ jerfplitterte an ber Siingbrünne 



163 

be^ föönig^: itoax flog ber unter ber S[Bu(^t be^ ©to^e§ 
auf beut fattellofen $engft bi^ auf beffen .^üften jurüiJ, 
aber er f)ielt fid^ gerabe noc^ unb jaf) ben getnb, in bte 
Sefjte burc^ unb burd^ gefto^en, 'com ^ferbe ftürsen: 
Ijeijer Hang fein Slobe^fd^ret. 

®a entfcfjarte, Wk biefen .gorben gar oft gefc^a^, be^ 
güt)rer§ gaU fof ort bie ^unnen : fie riffen bie ®äule f)erunt 
unb flogen. ®ag l^eifet: fie iDoUten flief)en; aber fie 
ftie^en in öoHent 3tennen auf bie 2I(anen in i^rem Dtüden 
unb riffen biefe, bereu 9leil)en burtfjbrec^enb, in 9Sertt)irrung 
mit fic^ fort: üergeben^ mü^te \xä) ©aul, bie glud^t ju 
fteßen: feine Sllanen gef)or(^ten if)ttt, fo)i3eit fie fonnten: 
aber nid^t bie meifterlofen ^unnen. 

„3tnn benn, meine ©radjen/' fcf)rie er jute^t erboft, 
„fo lt)eid^t auä) ü)x\ Q^vMl §eraug au^ bem t)erf(uc^ten 
Säger.'' Unb er toanbte i)a§> ^ferb bem 2Iu§gang ju. 
S)a erfd^ra! ber fo furd^tlofe 3Jlann. ®er Slu^gang tvav 
nid^t met)r frei: mit tautem IJampfe^* batb ©iege^^®efd^rei 
fprengte Sttanlf mit feiner gangen 5Reiterei, bie langen 
S^Deere t)orgeftrec!t, gegen bie loeid^enben 2llanen, bie 
flie^enben Rannen f)eran. ^m 2tugenbli(i tnaren beibe 
©eidjtnaber äuriidgetoorfen in ha^ Sager hinein in bie 
Sanjenreitjen be^ grimmig t)erfoIgenben gu^öolf^ llarid)^. 

„§ui/' fnirfc^te ©aul, ,,ba^ ^at ber fd^öne 2ltaulf 
getan. SBart', ajlil(^gefid^t, id^ mad^' bid^ nod^ fd^oner.'' 
Unb fd^arf gejielt, gerabe ätt)ifd^en bie Singen, fdEjteuberte 
er ben furzen 2Burff)3eer gegen ben ®oten. 2lber 2ltaulf 
fd^tug ba^ ®ef(^o^ mit bem Sangfd^tüert jur ©eite unb 
fpaltete mit bem jtoeiten Streiche be§ 2llanen f|)i|e ajiü|e 
t3on fd^tnarjem SammfeK unb aud^ ben ®o|)f barunter big 
in» ^inn. ®rell freifd^ten feine Gleiter, aU fie b^n tikh 
jäf)rigen, ta))fern gül^rer falten fat)en. 

^n biefem 3lugenbIi(J erreid^te ©ud^eriu^, fid^ burd^ 

11* 



164 

bie Ijinterftett $Retf)eu Sltaulf^ brängenb, btefeu: er tütnfte 
mit bem tDei^en ©tab unb rief: ,,$att ein! ©tiüc^o tft 
f($uMo^!" — ,,®ag glaub' id^! 2lber beine ©ra^enbrut!" 
Unb er ^ieb tüteber einen Sllanen t)om ®aul. — „^ä) 
rufe fie ab! S<^ fü^re fie fofort jurücf." — ,,$ytein," Iad)te 
Sltaulf, „n)ai)rli^ nein! ©d^au bie erfd^Iagenen grauen 
am 93oben! ®a t)orn mai)t ber Sönig bie §unnen: bie 
SKanen finb mein, ^d^t ^aben \vxx bie falfi^en SlBotfe. 
9^id)t einer foH jurücE!" — „S^idjt einer!'' jaud^jten 
bie näi^flen ®oten. 

©uc^eriu^ erfannte bie Unmögüd^feit, bie jornigen 
$Rä(^er umäuftimmen. 6r jagte äurüd ju bem 9Sater, htn 
er bereite auf falbem 3Bege nad^ ben Sägern ber 65oten 
an ber ©pi^e be^ gu^öotf^ fanb. ©r melbete, it)a§ er 
gefet)en, gef)ört. ®er gelbt)err t)iett ba^ $ferb an, er 
fann einen 3lugenbIicE nad^: er fud^te SRat. 

„Überla^ fie bod^," matjnte Slbalger an feiner (Seite 
„it)rem (Sd)icffal. (Sie t)aben'^ reid^ berbient, bie 2:reu* 
unb (g^re^Sre^er!'' — „S)e^ ^aifer^ befte S^eiterfd^aren? 
?fein, id^ barf nid^t. Qc^ mu^ fie retten! 5lber n)ie? 
3Bie am fid^erften, am rafc^eften? W), iä) tiab'^! $Re(^t^^ 
um! SSoriüärt^ auf ba^ anbre Sager ber ®oten! 3)ort 
f)aben fie bie meiften i^rer SBeiber, iljrer S*inber. ©eljen 
fie biefe gefäf)rbet, — gebt od^t, tüie fd^uetl fie üon unfern 
SReitern taffen. SSorlDärt^! 3laä) rei^t^! ^m ©tnrmfi^ritt 
auf iene§ Sager." 



®r ^atte red^t. @oU)ie 'älaxiä) unb 2ltaulf bie ganje 
SBu^t be^ römif(^en gufebotfe^ in ifjrem "StMtn auf ba§ 
größere Sager fallen faljen, — batb \d)oU ber Kampfruf 
ber äRänner, ba§ ©efd^rei ber 3[Seiber ju ifjuen l^erüber 
— iüanbten fie fid^, biefen ju tjelfen: 9ttonen nnh §unuen, 



165 

fo frei gegeben, jagten, \va^ bie ®äu(e laufen fonnten, 
jnruif in^ römifd)e Sager: fie fonnten Ijeute ntc^t§ me^r 
teiften. — 3lber 2ltaulf :^atte eine tt)eite ©djtüenfung um 
ia^ Weinere Sager Ijerum jn öoHjie^en, U^ er in ben 
^anH)f um ha^ größere eingreifen !onnte: er !am ju fpät. 

S)er ©ieg ©tilid^o^ auf biefem — bem nörbüc^en — 
$:eil be^ ©c^Iac^tfelbe^ tüar rafd^ entfd^ieben: er ^atte mit 
ber erbrüdenben Übermacht feinet gu^t)oIfe§ — ber treffe 
lid^en germanif^en ©ölbner jumal — ben SSiberftanb ber 
gotifc^en SSerteibiger ^ier fc^nett übern)äftigt, ha^ Sager 
genommen, in 33ranb geftedt, uiele 2Bet)runfä()ige gefangen. 

SItautf unb aud) ber früher eintreffenbe Äönig fonnten 
nid^t mefir errei^en aU bie gfud^t be§ 3SoIfe§, btn Slbjug 
aud^ be^ ftar! gefd^tDtid^ten ^eere^ in bie fdjü^enben SKauern 
be§ ©täbtlein^ ^offentia im 9iücEen be^ S^orblager^ ju 
htdtn. Unb aud; bie^ gelang nur burc^ immer tüieber* 
l^olte aSorftöfee ber beiben unermübbaren gü^rer, bie SSep 
folger aufju^atten. ®o(^ biefe SSerfuc^e Ralfen immer nur 
auf lurje 3^it unb tourben unter fd^ioerften SSerluften ber 
fid) aufopfernben 9^ad)^ut au^gefü^rt. ©o warb ber $:ag 
öon 5|SoHentia tro^ ber 9JieberIage feiner 3?eiterei fd)liepd^ 
ein großer ©ieg ©tiUd^o^. 



XIV. 



(Sin ioie großer, ben ganjen gelbjug entfd^eibenber, — 
ia^ foKte 93efiegten unb Siegern in feiner ganjen Se^^ 
beutung erft ber folgenbe $:ag jeigen. 3to(^ am Slbenb 
be§ ©ountagg umfd)Io^ ber gelb^err bie Meine, nic^t 
fturmfrei befefttgte ©tabt üon aßen ©eiten: am näd^ften 



166 

3Jforgen foHten bte ntebrigen 3)?auern, bie morf(^en Sore 
fallen: unb bann tüax \)a§> ganje SBanbert)ol!, tüaxtn auä) 
bie ftar! geltcfjteten 3:anfenbjc^aften ber Srieger (befangene, 
ia^ ^d^i (S!Iat)en in ber Siömer §anb. ©tilid^o über== 
legte nnr nod^, ob e^ nicf)t üüger — nnb ntenfc^Iic^er? 
— fei, bie (£ingef(^Ioffenen in tuenigen S^agen jnr (£r* 
gebnng jn jtüingen burc^ ben ^nnger. 

®a^ Sanbftäbtiein mit feinen nic£)t jetjntanfenb (Sin* 
wo^nern ^atte nid)t SeBen^mittel genug, aud^ nur ganj 
furje S^ü bie )3li3|li(f) barin eingepferchten SJfaffen ju er^ 
nät)ren, bie faft fäntttid^ auf hen ©trafen lagerten: bie 
Käufer boten — neben ben ©inloolinern — !aunt ben 
^ertnunbeten au^reic^enb Unterlunft: bie reid^en SSorräte, 
bie ber @i3nig, überallher äufammengerafft, ntitgefü^rt fjatte, 
tvaxtn mit ben beiben Sagern in bie §önbe ber ©ieger 
gefallen. 

SBä^^renb @tilid)0 bie für ben näc^ften Jag ju treffen*^ 
ben äRa^regetn überlegte, traf in bem ^elt be^ norbli^en 
®oten^Sager§, barin er bie ?lac^t t)erbringen toollte, ein 
33ote be§ ^önig§ ein, ber für biefen unb 3ltaulf freiet 
(Seleit erbat be^ufg einer Unterrebung — ,,n)o!§I bie le^te 
im Seben,'' foUte ber $eroIb metben. ©ofort tvatb fie 
gett)äf)rt unb at^batb erfc£)ienen bie beiben — in arg 
äert)ämmerten Reimen unb 33rünnen — t)or @titt(f)o, ber 
feinen @o^n unb htn SJfarfomannen Iierbeibefd^ieben {)atte. 

(Sr f(i)ritt ben tiefernft unb tieftraurig, aber nid^t jornig 
barein ^lidenben entgegen: „@§ toar nid)t meine Sat, 
gefd^af) gegen meinen SBillen." — „Qt^ toeife,'' ertoiberte 
ber ^önig, bie ^ingereid^te ^anb ergreifenb, „fonft ftünb' 
id^ nid^t t)or bir." — „?flxä)t einen SlugenbM i^db' iä)'^ 
geglaubt," f(^Io§ Sltaulf. — ©rfreut ft)rad^ ©tilii^o: 
„San!! — ®u !ommft nun, abermals ju t)er:§anbeln?" — 
®er S^önig nidte: „Unb tüeitre^ 93(ut ju f^^aren." 9?ad^* 



167 

benKid^ ertütberte ber Srfb:^err: „(S^ ift billig, — xä) \zff 
e§ ein! — ba^ tnä) Genugtuung tt)irb für ben treuem 
Bredierijd^en SSerrat, für ben 9tt^ burd^ ha^ Siedet aüer 
SSöIter. ^ä) fd^utbe eud^ ba§. 3tt)ar, gältet i^r ben 
^anH)f abgebroi^en, aU mein ©o^ ntal^nte — . . ." — 
93etbe ®oten ful^ren auf: „Unb bie SSerräter, bie 9Horb^ 
Buben ungeftraft entfomnten laffen?'' rief Sltaulf. ■ — „S)a^ 
fannft bu fetbft nic^t ernft{)aft meinen/' fc^Io^ ber ©önig. 
„S)u l^ätteft un§ fietfen foHen gegen fie.'' — S)er gelb^ 
!^err äudte bie 2l(^feln: ,,unb jufet)n, n:)ie i^r be§ S^^ 
perator^ gange 9ieiterei fd^Iad^tet, nod§ baju fjelfen? S^ein! 
@ie tnären i^rer ©träfe nic^t entgangen. S^boc^: id^ 
tr)iebert)ote: (Genugtuung gebührt eud^: id^ bin in eurer 
©d^ulb: tt)a§ t)erlangft bu jur ©ü^ne, ^önig?'' „'i!fliä)i§> 
für mid^: tot liegen bie Jieibinge: ha^ genügt mir. 9lber 
mein SotÜ @tet§ öergifjeft bu, ha^ iä) nur lebe für 
mein SSoIf. ST^iuban^, SSoK^fönig, ^ei^ i(^. SBa^ fannft 
bu aU @üf)ne bieten ben ^inbern für bie gemorbeten 
©Itern, tüa^ ben ®Itern für i^re Sinber, ben SBitnien für 
bie ©atten? — @etr)i^ jtnar tt)irft hn ben S3efiegten, @in* 
gefd^toffenen nid^t gen)äf)ren, tva^ bu htn Unbefiegten t)or 
biefer SJlorbfd^tad^t abgef dalagen l^aft: freien S)urd^jug nad^ 
Slfrüa. 9^i(^t ba§ barf i^ öerlangen. OTein bu felbft 
fpra(^ft juerft ha§> 3Bort: Genugtuung, ©ü^ne, SSoI!^^ 
fü^ne tüxU id^'^ nennen: bu fd^utbeft fie bem graufam 
getäufd^ten ®otent)oI!, ha§ ©titid^o^ Streue vertraute unb 
ma^to^ bafür litt.'' 3^er gelb^err fenfte bie ^ofie ©tirn 
unb fa^ erfdCjüttert t)or fid^ ^in. (Sr fd^tüieg. ©ud^eriu^ 
trat an xi)n t)eran unb legte teife bie $anb auf feine 
©(^ulter. 

„Dber lüißft bu tüirüid^," l^ob nun Sltautf an — ,,id^ 
leugne ni^t: bu fannft e^! — morgen in jene SRauern 
bringen unb abermals t)iele Saufenbe t)on SBe^rlofen neben 



168 

un§ S'rtegern erf(f)Iagen ober Der!nec^ten? SBillft bu e§ benn 
ganj au^morben, ha^ SSott ber 3Seftgoten?" 

Wit raji^em So|)fjd^ütteIn emiberte ©titid^o: „9^id)t, 
n)a{)rtidfi nicfit, !ann iä)'^ öermeiben. ®eben!e, mein 
SHarid^, an $t)oIoe unb meine bort entf)üttten Päne. Slber 
iä) bin be§ S^^^^^^tor^ gelb^err. ^ßfltc^t unb Steigung 
reiben mid^ nad^ red^t^ unb lin!^, fiejerrei^en midf) nod^! 
(B\)xx(i) ba^er, ^önig^ treidle @üf)ne üerlangft bu für bein 
SSoI!?" 

„greien 2lbäug au^ Stauen." — „SBofjin?" — 
,,SBo{)tn bu tüiUft." — „§m, ha^ . , , ha^ muß reifüd^ 
überlegt fein. S^benfafig fi^elten fie mid^ tüieber SSerräter, 
la^ iä) tnä) über^upt entrinnen. Slber \)a§> gilt mir 
gleid^: xdl) bin'^ getüo^nt. — Mein too^in?'' fragte er 
nun fid^ fetbft. — „(Sitva naä) Dft^Sttt)ricum?" meinte 
Sltaulf unb ber ^önig nidte, aud^ (Suä)^x\n^ unb Slbalger 
ftimmten bei. — ,,SBa^ faßt eucfj ein," jürnte ©tilid^o. 
„3ft Dft==St(^ricum mein? (SSitt fagen: be^ §onoriu§.) 
@§ gef)ört — fo gut tpie Slfrüa — ^tf^an^. ^ann id^ 
Slrcabiu^ berauben?" — „£)^, um biefen 'SSa^n ber 
Streue^jfti^t!" rief Sllari^. ,,®Iaubft bu, 93%anä, 3lrcabiu§ 
tDÜrben einen 2tugenbtid ä^g^tn, bii^ ju t)erni($ten, fönnten 
fie'^? ^ä) fagte bir bod^: einen ^ßrei^'auf beinen 
f o^Df ..." — „®Iei(^t3ieI! ^d) f($ü|e aud^ be§ 2lrcabiu§ 
93efi^ unb ©renjen. ^ä) rei^e nid^t^ t)on feinem JReid^e 
ai unb niemals tt)erb' i(^ . . ." 

Sa melbete bie ^ettoad^e: „@ine gefd^toffene ©änfte, 
ajfagifter miütum, trifft ein im Sager, begleitet t)on einigen 
^Reitern, ^ijx gül^rer nennt fid^ ßlaubiu^ ©laubianu^: er 
tjerlangt bringenb fofortigeg ©el^ör." — ,,§!Kein Elaubian!" 
rief Sud^eriu^ f)inau^eitenb. — „(Sr fann nur au^ SKailanb 
!ommen — t)om «&of," fpradC) @titid[)o erftaunt. „gü^rt 
i^n f)erein." — ©c^on jog i^n (gu(^eriu^ an ber §anb in 



169 

ba§ Seit: jener neigte \iä), fein Slntlife jeigte I)olje (Srregung; 
er fanb nidjt gteic^ SBorte. 

„SBittfommen im Sager, $oet. SSid^tige^ mufe e§ 
fein, it)a§ bid) betDog, ben $of ju bertaffen. ^ä) ))atk 
bir bod^ befo£)(en, über ^onoriug ju U)adjen, bie JRänfe 
meiner geinbe ju t)ereiteln ober bod) mir jn melben, 
äufammen mit meiner ®önnerin ^lacibia, bie . . .'^ — 
,,Pacibia, $err, ift nidjt mel^r am ^of." — „2ßo ift 
Pacibia?" fragten atte fünf Söiänner ä^^gleic^. 

,,$ier ift Pacibia/' antiDortete eine iDo^antreidie 
(Stimme uni (äd^elnb fdimebte bie Ijerrlidje ©eftalt Ijerein. 

— ,,Pacibia!'' rief Sltanlf nnb, alle§ fonft üergeffenb, 
ergriff er mit beiben ^änben üjre 9?ed)te: fie lie^ fie if)m 
lt)illig. 

„SBa§ ift mit bir gefdjeljen?'' forfdjte ©tilic^o ftannenb; 
er fdjob ü)x einen ^eltftn^I {)in. 2lber fie blieb ftet)en: 
„S)an!e! SSin genng gefeffen nnb gelegen in ber engen 
©änfte t)on SKailanb bi^ Ijierlier. — SBa^ mit mir ift? 
SSerbannt bin id^ öom §of, in Ungnabe fortgefd^idt/' — 
„Unmögüd)!" rief @nd)erin^. — „2Ba§ ift nnmöglid^ bei 
^onoriu^?'' erjüiberte fie. — „Unb lüarnm?'' fragte ber 
gelbl)err. — „SSarnm? SBeil xä) feinen fdjänbltc^en 
Unbanf gegen bid) enbtid) einmal — e^ ri^ mir bie 
®ebnlb nnb ber ^orn verbrannte bie ®lngt)eit! — beim 
redeten 9?amen nannte, tüeil ic^ bie 5Ränfe, bie er mit 
S3l)äanä gegen bid^ fpinnt, anfbedte, nnb bid^ jn n)arnen 
broI)te. Unb nod^ an^ einem ©rnnbe, ber'' — fie errötete 

— „end^ 9}Mnner nidjtg angelet." — „SBa^ für Slänfe 
mit Stiganj?'' forfdjte @tilid)0. — - „S)er ^ßrotonotar 
9Ir(^eIao§, ber güt)rer ber legten ®efanbtfdE)aft bei 
9lrcabin§, — fie !amen nnb gingen je^t nnanffiörlid^! — 
öerlor bei feiner SSerabfd^iebnng t)on mir eine ^at3l)rnl== 
SRoße: id& \a§> fie anf: fie cnttjielt ben ätüifi^en ben beiben 



170 

^öfen Qf)gef(f)tDffenen SSertrag: ^cv ift er: lieg! Er ge^t 
bic^ nat)e an.'' 

@r begann ju lefen: ia entfärbte ft(f) fein 2lntli|: e^ 
jncEte i^m tt)ie SBetterlend^ten über bie ©tirn: „SBie? 
aSag ift ba§? (£rften§: SBeft^^S^tiricnm tnirb t)om SBeft^^ 
reid^ abgeriffen nnb S3t)sanj abgetreten: aber nic^t für 
SSljjanj: t)ielntef)r f)at e^ 2trcabing bereite abgetreten ben 
Saji^gen, ....'' — „®en tDÜben ränberifi^en ©armaten!" 
rief ©nd^ering, „beren er fic^ nid^t me^r ern)el)ren !ann." 
— „(£in ©räraubgefinbel/' tt)arf 2lbalger bajtüifd^en. — 
„Stäc^fte SSettern ber §nnnen!'' lacfjte ber ^önig. 

2lber ©tilid^o fnl)r fort: „@(^on finb biefe grenlid^en 
Unfjolbe untertDegg ba^in. ®afür ga^It Slrcabin^ an 
^onortng breitaufenb ©entenare Silber^ — ©titic^o, fagt 
ber SSertrag, tt)irb fid^ bem tt)iberfefeen" — ,tt)a:^rf(^einli(^' 
nnterbrad^ er felbft fein Sefen. „Stt^bann n)irb er feiner 

tntter entfefet " — „SBeiter nic^tg?'' lachte 2lbalger, 

ben ©d^tDertgriff brüdenb. — „Sod^ grennb! ^oä) ntef)r. 
,®ie (£^e mit Sf)ermantia tüirb gelöft — a^ nieberträd^tig, 
mein arrne^ inei^e^ Samm ! SBeld^e Qä)maä) ! — Unb ba^ 
ganje ®efcE)Iecf)t trirb für immer nad^ ©arbinien öerbannt.' 
SJfein, |)onoring, ia^ ift jn t)iel!" ftö!§nte ber ©eqnölte in 
bitterftem SBef). — „®a§ fanb id) and]/' fprad^ Pacibia, 
„nnb fagte if)m ba^ x^ä)t bentlid^. ^ä) t)erriet aber nid^t 
bie ClneKe meiner Senntnig. ^ier, Klanbian, ber trene 
^oet, öertüaljrte mir bie SRoKe, nnb afö ber erbofte 93rnber 
mitf) na^ Stom öermieg, begleitete mid) ber SBacfere, ja, 
er folgte mir in ha^ gefä{)rlic^e SBagni^, in (Senna ben 
begleitenben ^rätorianern mit meinen ©ftaöinnen ju ent= 
fc^tü^Dfen, jn ©d^iff nad) Sltbigannnm ^n entfliegen unb, 
aU toir bie 3ia^e beine^ Sager^ erfunbet tiatten, ju bir 
ju eilen.'' 

„§errtid)!" rief Sltantf. „Unb famft bu geftern in 



171 



bie^ Brft, jo trafft in barin — nttdö unb wax\i meitte 
©efangene.'' — „SKeli^ Ungtüd bann!'' feufäte fie \ä)aih 
I)aft läd^elnb. ®ie^ Säi^etn entäüdte ben ®oten. — 
„2lber/' mat)nte ©laubian, ,,(SiIe tut not, SJiagtfter mtütunt: 
tt)a^ immer bu bejdjlie^en magft: — eile! @d)on traben 
bie Ütö^Iein ber S^ä^^n gen Sftt)ricum.'' 

@ttü(f|o l^atte mit rafc^en ©dfirttten fi^lDeigenb ha^ Qät 
burd^meffen: je^t Mieb er plö|li(^ fte^en: „Sie follen'^ nid^t 
l^aben, bie @d^eu[ale! §Jti(f)t§ t)om Seftreid^ tx)irb to^^ 
geriffen, ic^ ^aV^ gelobt, iä) ^aW e§. Stuf, ®oten!önig, 
raf(^: nun ift bir ge^^olfen. gü^^re bein SSoIf nad^ SBeft^ 
igöt^ricum, at§ mein SSertreter, mein gelbfierr unb be^ 
§onoriu§ (Statthalter. @r tüirb nic^t tüoHen, meint i^r? 
31^, tc^ fage eu^" — er ftanH)fte fjeftig mit bem gu^ — 
„er tvxxh tnollen muffen! @e^t, i^r ®oten, fd^ü|t mir 
im 2)ienfte 9f?om§ römifd^ Sanb gegen Sarbaren! ©ie^ft 
bu, greunb Sttarid^: nun erfüllen fie \iä) bod^, meine päne 
t)on 5ß:^otoe! ®oten aU Reifer SRom^ fämpfen gegen tDüfte 
Söarbaren. @(^ü|t eure neue §eimat." 



XV- 



Unb an bem Sage, ber bie unt)ermeiblid^e 9?ernid^tung 
be§ ®oteut)oKe^ flätte fc^auen muffen, fe^te fii^ ber lange 
^ug aug ben 3:oreu Don ^ßoHentia gen Dftnorboft in Se* 
toegung. (SudEieriu», Slbatger, ßlaubian unb ja^Ireidtje 
anbere ^eerfü^rer unb SSertraute ©tilidfio^ geleiteten bie 
2lbäiet)enben, ©etüatttaten ber ©oten gegen bie SeööHerung, 
tt)ie Singriffe römifd^er ©dEiaren auf jene ju Derliüten. Sttte 
gragen, bie bei bem Slbjug au§ ber ^atbinfel, bem ©in* 



172 

rücfeu in Sßt)ricum, ber Slnftebelung bafelbft, ber Einfügung 
in ba^ SBeftreid) auftaudjen fonnten, tDurben in bem t)on 
Stilid^o enttporfenen, t)on 2Kari(^ mit tDenigen 2tnberungen 
angenommenen göberat^, b. 1^. S3ünbni^-SSertrag genau 
geregelt unb im t)orau§ entfifiteben : einen 93ünbni^== 
t)ertrag mit bem Steic^e jn fd^üe^en fträubte \\ä) ber ©totj 
be§ S3a(ten ni^t: feit Sßenfd^enaltern waren aße gotifd^en 
93öl!er i)ieran getuö^nt unb ni^t ber S^aifer, ü)x Sönig 
fottte ja an ber S^i^e be^ ©otenftaate^ in igdijricum 
fte{)en; ber ^orn ber beiben S^^)eratoren flimmerte ben 
Saiten tüenig. 

Drt^funbige SBegtueifer — ©ingeborne — geleiteten 
bie 2tbäie{)enben. 93alb l^inter ^ollentia überfd^ritten jie 
ein unbebeutenb SBäffertein, fd)mat unb jeid^t, nur bie 
SBagen ettDa mußten fid^ einer gurt bebienen. Sllarid^ ritt 
of)ne ©d^n)ierig!eit buri^ ia^ glü6<^en: „SBie fjei^t e^?" 
fragte er ben Colonen, ber ba^ 3?o^ am Sügel fülirte. — 
„gtoma." — „^a^? me?" — „SRoma, ^err!'' — 
„Sllfo bie§ bie ©rfüHung ber SBei^fagung! Strügerifd^e^ 
SSoH ber ©e^er, ber SBal^rfager! Un=SBa^r^@ager 
finb fie!" 

„SSa^ fd^iltft bu?" fragte ®ud^eriu§, ber neben i^m 
ritt. — „(Bif t)or bem Slufbrud) nad^ Stauen befragte id^ 
eine ,$^t^oniffa' — fo nannte fie fid^ — ju Sariffa, ob 
id^ auf biefem ^uge Sflom — Stoma! — erreid^en tDerbe. 
S)ie alte SSettel blirfte lang in i^ren fd^iDarjen ^^iiberfub: 
bann f|)rad^ fie äut)erfi(^tlii^ : ,S^f §err, bu tüirft auf 
biefem ^uge Stom erreid^en/ 93af), bie^ Stinnlein l^at fie 
gemeint. Sltaulf! Sftan mu^ e^ i^m fagen. Slud^ er l^at 
feft baran geglaubt, ^^m i)at fie t)er^ei^en, er tüerbe bie 
Saiferto(i)ter erreii^en. SBo ift Sltaulf?" 

9lber Sltaulf n)ar tüeit t)orau^. ®ringenb, fo gut e§ 
t)or ben anbern in bem ä^t gefd^e^^en motfjte, t)atte er t)on 



173 

ber ßJeliebten eine Unterrebung nod^ öor yiaä)t erBeten: 
ien gnnger auf ben Ttnnh legenb, ^aik fie leije ba§ ^au^jt 
gefd^üttelt. Slnt anbern Sßorgen l^atte ber ©lü^enbe t)or 
bem 2lufbrud^ fte im Sager ©titic^o^ in bent i^r ein== 
geräumten 3^tt gejud^t: er ^atte e§ leer gefunben: fie lt)ar 
nirgenb^ ju erfunben. ^n bittrem SBe^ tvav er bann 
aufgebrochen. ®eftern nod^ l^atte er bie ^errlid^ nal^, fo 
nat) gefe^n: ^eute mu^te er if)r btn 3?ürfen lüenben — 
auf unbeftimmte B^it — tjtelleid^t für immerbar! 2n 
tüa^rem ®rimm be^ ©d^merjeg f)atte er bie gül^rnng ber 
SSor{)ut — feiner tpacEern 9?eiter — übernommen, aber 
aud^ ia^ tjorberfte (Sefd^tüaber n^eit ^^inter fid^ getaffen, in 
ben Ia(^enben grüpng^morgen ^ineinfprengenb, aU gelte 
e§ öor fid^ ha^ &IM ju erjagen, ba§ er bod^ — tüo^I für 
immer — I)inter fid^ gelaffen. ©o tüar er, im ©einen 
\ot\t t)oran, ganj altein in ein menig bid^te§ ^inien==S33äIbd^en 
getaugt, in bem bie breite ^^eerftra^e nad^ Dften me^rfad) 
burc^ fc^mate ©eiten^^fabe getreust n^arb. 

Sin ber ©inmünbung eineg fotdjen Quertüege^ t)on 
tedit^, t)on ©üben t)er, ber rafdjer ju bem Sager ©titic^o^ 
ful)rte, fat) er ein :|3aar Steiter unb eine ©änfte Ratten, bie 
offenbar auf ben Quq ber Qioten tuarteten. ©olDie er 
l^eran tüar, öffnete fii^ bie ©änfte unb ^erau§ trat — 
^tacibia. S^ ^ei^em, fü^em ©d^reden f^rang er i^om 
5ßferb unb eitte auf fie ju: i>a fat) er mit ©taunen, ha'i^ 
if)re beiben ^aubfnödjet ein gotbeneg ^etttein umfd^toffen 
t)iett. „Pacibia! ©etiebte!'' rief er. „^a^ bebeutet 
ia^?" — „®a^ bebeutet,'' lädjette fie, „ia'^ bie ©^tDefter 
be^ Smperator^, mit bem bu ^rieg fü^rft, !rieg§gefangen 
in beine §änbe fiet. 5yjimm midf), id^ bin bein. ^d) 
fann nid^t anber^. Sauge, tauge ijaV xä) mid^ gen:)e^rt 
gegen ben Stpotto ber ©ermanen: aber er ift ftärter at^ 
mein ©totj, Unb gtaube nid)t, id^ tomme, n^eit id^ nid)t 



174 

pivM !ann: t)ter 93oten unb Briefe ^at mir mein SSruber 
ita(^9efanbt fc^on U§> (Senua, meine 9tü(ife{)r erftefienb, mir 
t)oIlfte ^errfi^aft in ^ataft nnb 3^ei(^ öerf^rei^enb: xä) aber 
— tt)ill jn bir, bir bienen at§ bein fc^miegfam SBeib: bic^ 
lieben, tion bir geliebt trerben ift !ö[tüc£)er aU ben ganjen 
©rbfreig be^errfi^en!" 



Vievies 3ud^. 



L 

(3tdä) {)terauf führte ben SKagtfter miütum ber 3Hi(J^ 
lüeg nad) SKatlanb über ^aöia. ^n biejer ganä über* 
tDiegenb t)on ^Römern beje^ten gefte tt)ar e§ tüieber^olt ju 
^Reibungen, ju offenem ©treit, äule|t ju blutigen §änbeln 
gefommen ätüifdjen einer f(f)tt)acE)en ©c^ar germanifi^er 
©ölbner — griefen tüaren'^ unb granfen —, bie t)or ber 
©tabt lagerten auf i^rem 3[Beg über bie 2K]^en, in ©aUien 
unb 9lätien bie entblößten (Srenjen tüieber ju befe^en, bie 
einftmeilen nur t)on jenen beiben Königen tDaren geltet 
tDorben — mit muftert)after Sreue unb beftem ©rfolg. 

©tilid^o ^ielt flrenge^ ©eric^t in ber ©tabt: e§ ^atte 
fid^ ^erau^gefteHt, ha^ tüieber einmal, trie fo oft gefc^alj, 
bie $Römer, too fie fid) in erbrücfenber Überja^I tonnten, 
))tö|Iic^ über bie „93arbaren'' Ijergefaüen toaren. 

3n @uro:f)a n)ie in SIeinafien tnaren folc^e „S^ef^ern", 
in benen aud^ bie SBeiber unb ^tuber ber angefiebelten 
©ötbner ermorbet tourben, fd^on feit ^mi 3cif)rf)unberten 
nid^t feiten getoefen: ber alte §aß, bie 9Seradf)tung ber 
„Se^er", bie junge neibif^e ©iferfui^t auf bie 93et)or^ 
jugnng burd^ ben ,,9SanbaIen" beburften ju foldfiem 9luf^ 
fladern feinet ®ruube§, !aum eine^ SSorloaube^. 

©c^toere ©trafen I)atte „ber 9Jtann'' über bie ©rfjul^ 



176 



bigen tu ^abta t)eii)äiigt: ein Eenturio btx „^o'^ortc ber 
©amniten", ber brci griefen na(^t§ in tf)rem Stit im ©d)(af 
erbold^t Ijatte, waxh mit gefeffetten ^änbeu an iljm tiorbei 
jnm S:obe gefüf)rt: er blieb tior beffen ^ferb fielen: „nur 
nod) eine grage, SSanbate.'' — ,,9KQgifter miütum bin 
^•'' — ffS^f fö nennft bu bicl). SIber S3arbar bift unb 
bleibft bu! ©pricl^, n:)arum äiel)ft bu beute ©ermanen 
überaü Dor? SBarum bejaf)Ift bu fte beffer aU un§ So* 
mer?" — „SBeil fte beffere ©olbaten finb!" — ,,% bei 
Ttax3 bem 9iöd)er! glud^ bir! S)a§ jagft bu mir, beut 
©amntten? S^^rijunberte Ijtuburd) i)ahen meine 2(t)nen 
eud^ fü()efiel)lenbe 33arbaren ju Saufenben gegriffen unb 
aU (Btla\)tn berfauft.'' — „3^! Slber fd^ou lange nid^t 
mefjr, Uienn end^ nidfjt füf)rten — ®ermanen.'' — „SSarte 
nur! (Sinft inerben fie bi(^ bod^ nod; äerreij3en, bie 
©ötjue ber SBöIfin!'' broljte ber SSerurteilte, bie gefetteten 
göufte gegen i^n redenb. — „SBer ober \va§> mirb fie 
aber bann fdjü|en, bie 3Bi)IfIein, t)or hzn germanifdjcn 
S3ären? (Seini^ nidjt nädjtlid^e SJJorbtat, ©amnite. — 
gort mit i^tn/' 

©ruft, fd^meigfam ritt ©tiüdjo mit feinem fleincn ®e^ 
folge bon ber 9ttc^tftätte I)init)eg ben glu^ aufuiärt^ nad^ 
,,^on^ STeffini'', wo äi)nUd^e SSerbred)cn ju aljuben tDaren. 
„^at bid; ber glu(^ t)erftc>rt, SSater?'' fragte ©Ui^erin^ 
beforgt. — „9Jid;t ber glud^ g^g^n mid), lieber ©o^n. 
9Iber ber glud), ber, Untjeit brütenb, über bicfem 5Reic^e 
liegt: ber unau^Iöfc^Iidje $a^ ber beiben 93i3(fer. ©eit 
Salären fud)' id^ fie ju t)erfd)meläen : ^a'^, SSerac^tung, 
3:otfd^tag, SJlorb ift ba^ Srgebni^. ©ollte er bennod^ 
fd^tie^üd^ 9?ed^t behalten, ber blonbe Ootenfönig? Söfu^ 
id) bod^ einft inie jener ®eciu^ in ben 3Ibgrunb fpringen, 
bie^mal in itn, ber jlnifd^en ^Römern unb ©ermanen gätjut? 
Unb tDirb er fid^ bann tDenigften^ fd^tie^en für immerbar? 



177 

_ — 5lber fte^, tva^ brängt ftc^ bort tärmenb neben 
bem gtiife? ^Priefter finb'^, 93auern, ßütoren. ^anä) 
fteigt anf am Ufer neben ber 93rüde. ©ebet, — ^\ah 
men, — @el)enl! (Sel)en tt)ir näljer.'' 

©ein QnQ war ie|t anfeerljalb ber SKanern tion $at)ia 
in gartengleicl^ent 9{eb' nnb DItüentanb. @r jprengte anf 
\)a§> Ufer jn in hen bi(^teften ^nänel l)on 3}lenf(^en f)tn* 
ein. „2Ba^ gibt'^ f)ier, S)ta!on?" rief er einen fc^marj 
gefleibeten 5ßriefler mit I^a6t3erjerrten SH^^ ^^- — f,9JJa^ 
gifter militnm, ein @trafgeri(^t ber ^irc^e nnb be^ Staate. 
®iefe alte ^eje ba — ©ibijHe rüfimen fie bie Sente — 
inirb öerbrannt. ©ie^ bort btn @c^eiterf)anfen.'' — „^kt? 
9lnf freiem gelb ? — ^tia^ Sütoren, tnarnm nid)t in ber 
©tabt?" — ^ ff^c^t:, ba§ betörte SSoI! tnürbe e^ nidit 
leiben, ©ie l^alten fie für f^nlblo^ nnb i^^re ©^rü($e 
treffen ein.'' — „^a, bnrd) §ilfe ber ^blle/' erüärte 
ber S)ia!on. — „SSa^ Ijat fie jefet tierbrodjen?" — „®e^ 
tnei^fagt ^at fie inieber.'' — „®a^ tnt i^x anä), — - fo^^ 
gar an§> ber 93ibel." — „Unb gejanbert!" — „®a^ tätet 
i^r fo gern, — fönntet iljr'^.'' — „@ie ^at iljrem !ran!en 
SJJann bnrd) blo^e^ 93eftreid)en ber ©lieber bie ©c^merjen 
t)ertrieben, befc^tuoren." — „S?i3nnte man bo^ alle fo be* 
fd^tnören!'' — „Unb al^ er ftarb, l^at fie il)n, ftatt i^n 
jn beerbigen, tierbrannt.'' — „®a^ tnn inir batjeim alle," 
Iad)te ein friefifdjer SReiter. — „2?erftnc^ter |)eibe! — 
2lber im SReid^e ber Stömer fte^t baranf feit ©onftantin^ 
ber genertob: bie ®irc^e gebent'^ nnb . . .** — „&tmaä)\ 
— SBarnm gebent ha^ bie l^eitige ^iri^e?'' — „SBeil ia 
gefc^rieben fte^t: ,ber SJienfc^ foll jnr Erbe tnerben, bar== 
au^ er genommen^" 

©tilid^o lädjelte bitter: „Sllfo tot barf man bie Sente 
nid^t verbrennen, aber lebenbig? ^eiliger Unfinn! — 
Stafd^, tapferer ©igiboto, binbe bie Sllte lo^ — fie ift 

3>a]&it, ©ämtl. pocttf(^e 2ßerfc. ßtjle ©crte 35b. Vi. 12 



178 

begnabtgi — unb füf)re fte in ©ii^er^eit." 2)er griefe 
fprang ^urtig ab unb äer^ieb bie ©tride. Sie befreite 
toanite auf ben gelb£)errn ju: eine alte grau in lüei^em 
$aar: fie fü^te feinen gu^ im (Steigbügel: „S)a§ tüirb bir 
t)ergoIten, ©tilic^o. SSergoIten t)on ben einigen ©öttern!" 
rief fie bem bereite Sationfprengenben naä). — „$JJein/' 
fnirfd^te ber 3)ia!on, mit erI)obener gauft ii)m nac|blidenb, 
„aber t)on ber l^eiligen ^iri^e!'' 



n. 



^aä) Tlaüanh §urü(Jge!ef)rt, fanb ber ©ieger t)on 
^oHentia ~ tüie nac^ bem ©ntfafe jeuer ©tabt — hnxä):^ 
an^ nid^t ben t)erbieuten ©mpfang. Sie^mal fogar nic^t 
im eigenen $aufe. ©erena begrüßte i^n mit ftummer 
Ä^ätte, bie feine fd^merjüd^e grage balb in laute SSortüürfe 
aufföfte: ,,®u faunft fragen?'' f^alt fie. „mit ^ätteft 
bu ben ©otenfönig unb fein SSoI! entrinnen laffen foHen: 
ia'^ bu ha§> getan, tvü^ Bereite ba^ ganje 9fJeid|. ©d^toer 
äürnt bir §onoriu^. Slber ärger no(^ ift: bu I)aft biefe 
gottt)ert)afeten ^e|er, bie 9?erädf)ter be^ ,^errn Et)riftu§, 
lo^gelaffen, \a ge^e^t triber ben red^tgläubigen S^perator 
t)on S5t)janä, ben ©of)n beine^ 2[Bof)Itäter^ S:Ijeobofiu§: bu 
brarf)ft bein iljm gegebene^ SBort/' 

9Jtit tiefem ©d^merj ertüiberte ber ©efd^oltene: „S)a§ 
foEte ©erena — meine ©erena — nid^t fagen, nid^t 
beulen löunen! §ab' id^ üerfprodjcu, mid^ uid^t ju üep 
teibigen, greift SIrcabiug an? SBem geljort SBeft^^SHl^ricum? 
S^m ober mir?" — ,,^eiuem t)on beiben, fonbern §o^ 
noriu^. Unb ber I)at e^ abgetreten — jfreiiüillig^" — 



179 

^^SSann ^attt §onortu§ jetnat^ freien SStlten? 2)ie§mal 
^tefe fein Söille: ,DIt)nt^io§!^ Unb abgetreten an n)en? 
?fi(^t an 35t)äanä! 9ln bie fcf)nöben ^a^t)Qtn, ®a§ ftnb 
Reiben: unb fold^e^ Billigt bie fromme Soc^ter ber 
^ird^e?" — „33effer Reiben, je^nmal beffer aU beine 
ße^er.'' — ©tiIi(^o nidte bitter: „tetjrt ^apft 3nnocen== 
tiu§! Dft fi^rieb er mir'g. ^e^t ^5r' idf)'§ anä) au^ 
bem SJtunbe, aä) au§ ber ©eele meinet SBeibe^, ia^ er 
mir längft genommen." — „^a, ba§ Ui)xi er, biefer fc^on 
auf @rben faft ^eilige. @r eilte auf bie erfte ^unbe t)on 
5Rom {)ier^er, ^onoriu^ ju befd^tüören, ben Sunb ju jer- 
reiben, ben bu mit ben ®oten gefd^toffen. @r brang — 
mit 93ifd)of 9Seneriu§ — in mid^, bi(^ ju . . . ." 

UnmiHig unterbrad^ ber @5atte: „Sie beiben ^aben 
bid^ tüol)! auä) geleljrt, muS) ju enH3fangen, tüie bu ge-- 
tan? D ©erena!" fuijr er lx)eicE)er fort, „gebenfe bod^ a(t 
ber t)ieten 3^t)^^ ber Siebe, ber Sreue, bie tt)ir sufammeu 
gelebt, beDor bu bid^ ganj t)on mir l^inn)eg unb ju ben 
5ßrieftern gen:)enbet ^aft. SSereiiit ung benn nid)t fd^on ber 
©dEimerj um ha^ Sog S^ermantia^, unfere§ armen Sin== 
be^, ha^ unter bem ^aifer|3urpur ba§ SBet) einer unge= 
liebten (Sattin trägt? ^omm, ©erena, um unferer ^in^ 
ber tüiHen, fe{)re äurüdE ju mir. D !omm in meine 2lrme." 
Unb mit tüarmer Smpfinbung trat er auf fie ju. — 
©d^roff wiä) fie jurüd: „9^ein, nein! ^d) mu^ hiä) 
meiben. ®ott VoxU e§, bie tieiligen 93if(^öfe gebieten e^: 
bu, ber ©rretter ber ^rianer, bift je^t ein offener geinb 
ber ^ird^e getüorben, tt)ie bu niemals i^r treuer ©ol^n 
getDefen. S)u bift au^gefto^en au§ ber Sirene, big bu be= 
reut {)aft, big bu ■— t)or altem bieg ^eifd^en fie! — 
beine !e|erifd^en unb Iieibnifc^en @i3lbner im §eere, bie 
©ermanen, tion bir gefto^en, i^ren ©otteg- unb @ö|en< 
S)ienft t)erboten ^aft. 93ig batjin tierla^ ii^ bein §aug: 

12* 



180 

bie 9fJeIigiofen, bie frommen grauen ber l^etligen S^^ng* 
frau, fjaben tierfprodjen, mtc^ aufjune^men. " — 2)a fu^r 
ber ©equälte grimmig auf: „®o ge{)! 9Iu(^ ba§ banf id^ 
ben 5ßrieftern! ?fun, bei meiner 3:reu, e^ tuirb vergolten. 
S^fet — je^t äu $onoriu§!'' 



Slber nic^t an biefem STage unb nic^t am jn^eiten unb 
am brüten gelang e^ bem fiegreic^en gelb^errn, be§ <^err^ 
fc^er^, ben er gerettet, anfic^tig ju tDerben. S)er Iie§ i^m 
bur(f) DIl)mpio§ unb ©arinu^ ft^g^n, er möge üerfud^en, 
fd^riftlid^ feinen Unge'^orfam, feine an ^od^üerrat ftreifenbe 
©igenmad^t jn rechtfertigen, bet)or er ber ®nabe gen)iir* 
bigt UJerbe, ha^ Slngefid^t be§ ^m\)^xatox^ tnieber ju 
fdjauen. 

2:ief t)ern)unbet burd^ bie ^^^ftörung feiner Slje, em== 
pöxi über foöiet Unban! f^rad^ ber „9Jlann" ju ben So* 
ten: „9tein. S<^ fd)reibe nid;t. ©agt bem i^^^^rator, 
id^ t)abe feinem SSater gelobt, bie beiben fReid^e in itn 
©renjen ju erhalten, bie er iijuen öorgeseid^net. SBeft* 
3Ht)ricum gehört ju dtom, nid^t ju S^äanj, unb bie S^" 
jtjgen ert)alten feine ©d^oUe römifd^en Sauber, folang' id^ 
lebe, ©r foQ mid^ nid^t gtüingen, ia"^ iä) xf)n jminge: id^ 
^aiz \t)k bie Tlaä)i baju, fo ba^ $Rec^t.'' — Sie 33oten 
tüurben ftarr t)or (Staunen. — „^a, ja; aud^ ba^ 9?ed^t. 
6agt itjm ba^. @r foÖ mid^ nid^t nötigen, if)m ha^ je^ 
mafö ^n betneifen. Unb f^Ue^Iid^ fagt meinem ©c^miegep 
fol)n: er fte^t mid^ nid^t tüieber, bi^ er mid^ felbft ruft.'' 
— „®a !ann er lange tparten," Ijötjuten bie beiben im 
gortge^n. 

Slber nein: ia^ foQte gar halb gefc^e^n. ®enn aber== 
mate äerri^ ba§ ©etoebe, ba§ in biefen Jagen gefc^äftig 
unb gefd^meibig bie §anb feiner bieten geinbe um ben 



181 

gelben gef^3onnen fiatten, mit efierner gauft bie furc^t^ 
barfte ®efa^r. 

93ifc^of SSenerm^, DIt)mpto^, Karinii^ unb §eractian 
l^atten leid^te^ @:t)iel gehabt, ben bei aller 3Bi[Ien§fd^tt)äd)e 
eiteln, auf jeine ^errfdjergeiüalt f)ö{^ft reijbar eiferjüd^tigen, 
— je^t breiunbätüanäigiä^rigen — Sntperator ^ei^er unb 
Ijei^er gegen ben eigenmäd^tigen 33et)ormunber p erjürnen: 
fcfion ertt)og er bei fid^ einen ^aftbefelil ober hoä) bie 
Umftellung be§ §aufe§ be§ „SSerräter^" burc^ bie öer- 
läffigen 5Römer ^eraclian^. 

Slttein er jauberte bod^ immer ttjieber: au^ gurd^t, 
bann au^ ber langen ®ett)oI)n^eit be^ ©e^^orfam^ be^ 
@d)tt)ad^en gegenüber bem @tar!en. 

S3itter tiermi^te ber Unfd^Iüffige, ber ftet^ frembem Üiat 
gefolgt toar, feine neben bem „Wann'* bi^tier einftu^^^ 
reid^fte S3eraterin — ja SSe^errfc^erin! — : 5ßlacibia. 
©d^toer bereute er fd^on lang, fie t)on \xä) gefto^en, öer* 
trieben ju ijobtn. „S5a^ toar fie aud^ fo äim:()erHd^, fo 
f(^eu, ba§ vippxQt @5efd^o:pf ?'' I^^xaä) er ju fid^ fetbft. 
,,(£inem fo särtlid^en trüber, einem ©aiferli(f)en, barf eine 
fo f(^öne ©d^toefter feine Siebfofung Derübeln. 93i^ t)or 
furjem n)ar id^ ein ^nabe: ~ aber allmä{)lid^ regt \iä) 
in meinem Slut allerlei — allerlei! 9Iber n)ie fu^r fie 
mid^ an! ^a^ fie l)ob bie ^anb jum @d()(age gegen mein 
faiferlid^ Slntlife, afö id^ nur . . . . 2tf), an 3:f)ermantia 
tertoie^ fie mid^, ben germanifc^en ©i^japfen. ®ibt e^ 
benn nicl)t irgenbtoo ein SBeib, ha^, \ä)'6n toie ^tacibia, 
aber nirfjt fo unnal)bar ift? Unb nun ift bie Unnal)bare 
gar in be^ ^Barbaren ^änbe gefallen, nein, gelaufen, 
flüftert ia^ ®erüc^t! ©efangen? SBie gern töff ic^ fie mit 
bem britteu Steile be§ $Reid^e§! 2lber gar feine 9lntn)ort 
auf meinen Söfung^antrag i)ai mir jener 3Itaulf gegeben! 
^ätt' i(f) fie bocfi toieber mit i^rem fingen, fül)nen, f(^önen 



182 

^op\ tioHer ©ebanfeu! gi^eiüd^, fte j|)rac^ immer ju ©unften 

^n folc^en ®eban!en unb @etbftgefprä(^en tnp|)elte 
ber immer nod^ f)alb fnoben^afte, aber neuerlid^ t)on 
flacfernben 33egterben (Sutjünbete ^in unb t)er auf bem 
9Äofai^(S[tri(^ jeine^ Sd^tafgemac^e^, ia§> i^m ba^ 9Irbeit§^ 
jimmer erfefete. ®a trat ein ©unud^ eilfertig ein unb 
nad^ ber ^roffljnefe überreidjte er auf einer @(^ilb)3att* 
fdfiale ein t)erj(^nürte§ unb tierfiegelte^ (Schreiben: „Don 
Sucretiug äJiacer, beinem ©cme§ t)on SSenetien; e^ ^aht 
i)'6ä)\k &k." — „W), atte§ f)at immer t)öc^fte (Site bei 
biefem tüti^tig tuenben getbf)errn. SJJir eilt nic^t§;" unb 
läffig fc^nitt er bie ©d^nüre auf, blidte in hen $ap^ru§ 
unb fan! I)atb o!^nmä(^tig auf ia^ JRuIjebett: „^immel! 
Sucretiu^ gef(ä)Iagen — ein @ft)t^en!5nig — mie l^ei^t 
er? — JR^abagai^ — in Stcitien eingebrungen — mit 
meljr atö einer (jatben 9}liKion SSarbaren — er äief)t fd^on 
auf glorenj! SBo ift ©titid^o? — 3a fo! — ^a^ä) ruft 
mir ©tilid^o. 6r foH fommen! ®Ieid^! ^m 2lugenbIicE! 
Sagt i^m, atte^ fei hergeben. ?tein, nein! S)ag mirb 
i^n eräürnen! Sagt i^m, xä) erbitte feine 9?eräeif)ung! 
3lber gleid^ foU er fommen." 



m. 



Unb (Site aKerbingg tat 5JJot! S)enn jtDar l^atte ba§ 
(£ntfe|en ber Qt^Ii^i^ ^i^ SJfenge ber 33arbaren ma^(o§ 
übertrieben, nii^t eine I)albe, !aum eine t)iertel SJlittion 
jaulten fie — : aber nid^t übertrieben, ja gar nic^t ju 
übertreiben tnar bie SBilbtieit biefer „@ft)t^en'': bagegen 



183 

traten bte ®oten ©ngel be§ ^tmmel^, meinten bte gtüdjt^ 
linge. Qtvax traten untet biejen Raufen aud^ ©ermanen, 
jumal ®oten attet Stämme: Dftgoten, @ei)tben, §etuler, 
SRngiet, ©üten, STutüItnge, STaifalen, SSütofaten, abet fie 
üetfd^manben untet bet SJlenge ungetmantf^et §otben: 
'■'\ ^unnen, S^ä^9^n, 5tlanen, S3otanen, ©armaten, Ututguten, 
2Waäieten unb anbte !aum fonft getjötte S^amen, biefe 
fämtlid^ Reiben, jene, trenn getauft, 2Itianet. @o f)atten 
benn am fd^tretften untet bem ©inbtud^ ju leiben bie 
!at^oüf(^en ^tieftet, beten S^itd^en unb ©itd^engütet. Unb 
bet fogenannte „ßönig", ha^ {)ei^t bet Häuptling biefet 
äufammengelaufenen ^Raubet, bet tiefen^afte SRugtet 9tf)a^ 
bagai^ — et ma^ fiebenein^albmat feinen eignen gu^, 
flüftette bie 9lngft — tat tt)af)tli(^ nid)t§, bie§ SBüten feinet 
^otben äu bänbigen. SJtan taunte, et ^abe einen futc^t^ 
baten 6ib gefdjtroten, jeben fatljolifc^en ^tieftet, beffen 
et I}abt)aft tretbe, ju töten unb ben 93if(^of t)on 9?om auf 
bem 2lltat htx ^etet^fitd^e jeinem Stiegggott Siu^ afö 
D^fettiet ju fd^Iac^ten, fo feine ©Itetn ju tädjen, bie, itv-^ 
einft in 3}li3fien gefangen unb getauft, auf 2In!(age t)on 
^tieftetn t)on bem S)ue t)on SKöfien tebenbtg feien t)et== 
btannt n^otben, tneil fie, tüdfäöig getrotben, jenem (Sott 
l^eimti^ ein JRo^opfet batgebta^t f)atten. ®et ätrölfiäiitige 
^nabe ^abt ha^ mit anfel^n muffen unb banmlg fene^ 
Ütad^egetübbe getan, ha^ et nun fditectlid) erfüllte. 

SSon Dften {)et, an^ ^annonien, butc^ ba§ 3:al itx 
S)tau unb übet Simona (ßaibac^) btad^ — trie fo maueret 
©infall in Italien öot*^ unb nad^^et — anä) biefet Un* 
^olb in bie ^albinfel ein: tein tranbetnbe^ SSol! bie^mal, 
nut ein unget)eute§ §eet t)on $Räubetn t)ielet §otben, 
be^i)alb öiel geföl)tlidjet, toeil biet betreglid^et unb toeil 
nid^t gebänbigt butc^ gemeiufd^aftlid^e S5ot!e§fitte unb ge== 
milbett hnxä) bie blo^e Stntuefenfieit \^on t)on gtauen unb 



184 

Slnbern, SBie eine SatDtne ein bünne§ ©e^ölj t)on 93erg* 
tarnten fegte ber nngei)eure Slnprall bie fd^mad^en Steifien 
ber SRömer bort im D[ten unter bem ©onte^ ßucretiu^ 
l^intüeg: fte fonnten nic^t haxan benlen, ba§ offene gelb 
ju galten : f o flüd^teten fte in bie f eften $Iä|e, bie ^afteße, 
bie ©täbte, tt)o^in fic^ anä) bie gefamte 93et)öl!erung ju^ 
famntenbrängte, bie ju entrinnen t)erntod^te, bet)or bie 
rafdEien ^unnengänle ber SSorfjut in bie Dörfer fprengten. 
©0 ergo^ fid^ ber ©tront ber SSeriT:)üftung bnrd^ ganj 
SSenetien nnb alle§ Sanb nörblid^ beg 5|5o, tDiberftanb^Io^. 
2)enn mit Belagerung Ijielten fic^ bie foIdE)er ®rieg^!unft 
Unfunbigen nidjt auf: fie liefen auf iljrem SBege liegen, 
\va^ \\ä) nid^t beim erften 2{nlauf ergab: ,,griebe mit ben 
Steinen!" lai^te ber 9f{iefe: jebe ©efa^r, bie fo etma il)rem 
SRücEen brot)en mod^te, Iie§ fie bie ungeljeure Überjat)! \)tx^ 
aä)Un, 93ei S3efeIIo überfdjritten fie ben ^o: lt)o:^t l^atten 
bie UmU)oI)ner auf 93efet)I ber (Eilboten ©tilid^o^ bie breite 
©teinbrücEe bort jerftört unb alle ^ä^ne t)erfen!t ober auf 
ba§ fübUd^e Ufer gebradjt: aber lad^enb Ijatten fid^ bie 
ungeääl)lten Raufen bid^t nebeneinanber in ben glu^ ge^ 
loorfen, bie jafjlreidjen fReiter je mit einem, and) mit 
än)ei gu^gängern Ijinter fid^, biefe anä) fdjtoimmenb, auf 
il;re langen ©c^ilbe gelegt. 

©0 gelangten fie faft o^ne SSerluft t)or gtorenj: fie 
forberten, n)ie geiT)i)^nUd^ , bie gefte jur Übergabe auf: 
bann foHten nur bie ^riefter fterben, bie Saien mit Pün^ 
berung bat)on!ommen. 2lber in glorenj befet)ügte 2lbalger, 
ber, mit einer !(einen, bod^ erlefenen ©d)ar germanif^er 
©olbner, t)on bem getb^errn in ©ilmörfdjen t)orau^gefd)idt, 
bie ©tabt t)or mcl)reren S^agen erreidjt unb, fo gut e^ bie 
lna\))pt Qdt tjerftattete , in itjren Sefeftigungen öerftärft 
f)atte: ein leidjtfertig unternommener toHbreifter Slnlauf 
tnarb mit fdjtneren SSerluften ber ©türmer blutig ab* 



185 

getDc^rt: c§ toax bte erfte ©^Ia|3pc be§ grimmen ^ömg§. 
ßr tobte. 2lber balb fai^te er iDieber: ,,93a^, taffen tüir 
ba^ alte 9?e[t liegen gleich ien anbern. 9tnf bem §eim== 
tt)eg brennen tt)ir fte alle nieber. S^^t ^ab' xä) feine 3^it: 
xd) mn^ an meinem gi^ennb in ©an!t $eter: xä) I)ab'g 
xi)m f(i)on lang tjerfproc^en. SBort mn§ man t)alten. SBir 
raften ^ente noc^ ^ier: morgen ge^t'^ über bie 93erge bort 
im ©üben: nad^ fRom!'' 

9lber am anbern SRorgen ftcinb anf biegen 93ergen — 
„ber 3}iann" ^ Unb jtüar in meiftert)aft gett)äf)tter ©teßnng 
jeben Übergang über bie $ö^en nad^ ©üben nnb SBeften 
fperrenb. 2Bof)I tvav er an Qa^ gar fef)r t)iet j(f)tt)ä(^er 
aU ber „@!t)t^e": aber e§ tvaxtxx feine beften Srnppen 
granlen, griefen, 9I(amannen SJJarfomannen, anbre ger- 
manifd^e ©ötbner — nnb er \vax — ©tilid^o! 3n)eimal 
ftürmte $Rt)abagai§ ^xnarx trie ein 95ergftiert beibe 9JlaIe 
erlitt er anf l^atbem SBege fo fnrd^tbare SSerInfte, 9Jieber^ 
lagen, ba^ er itn ©etnaltangriff anfgab: htrx Sßeg na^ 
JRorben fperrte ia^ tiortrefflid^ öerteibigte gtorenj: jnm 
SRücftneg nad^ Dften fonnte fic^ fein ©totj nitf)t entfi^tie^en: 
fo öerbrad^te er mef)rere Slage in rattofer, tattofer 9ln^e. 

Sn biefer SBoi^e aber brütete bie $i^e be§ itatif^en 
Sommert, itn SRiefenleibern ber S^orblänber nnertragbar, 
fd^Iimme ©end^en an^: ba§ maffenfjaft t)on itxx ®nrftenben 
getrnnfene fc^Iammige gln^tnaffer Derme^rte ia§ Übet: 
ia^ böfe ©nmpffieber raffte S:anfenbe gerabe ber ©tärfften 
ba^in, bie Seid^en, anf bem ^^arten get^boben (nm giefote) 
ni^t jn begraben nnb bafjer in itn 3lrno getnorfen, t)er^ 
:pefteten SBaffer nnb Snft. "S^a^n Unx in ber än)etten SBoi^e 
ber SJfangel, ber J^nnger. SSorräte Ijatten bie fiegreid^en 
nnb ranbfro^en ^lünberer nie mitgefü^rt: n:)ie bie §en- 
jd^recfen üon bem 93oben Uhtrxi, itxx fie bebedten. SSon 
ben frncEitbaren ßanbfd^aften (£trnrien§ tnaren fie abgef^errt 



186 

inxä) ©ttlic^o, bte Ttantxn t)on gtorenj unb im fRüden 
buxä) ben gtu^: auf ben fteinigen §öt)en t)on giefole, tt)0 
fie fic^ elngeätüängt \ai)^n, fanben fte fd^on am ätt)etten 
Sage nic^t mef)r, tt)a§ fie für Wann unb SRofe Braud^ten. 

;3n tüeuigen 3:agen tüaren bie meiften ^ferbe ge^: 
fc^Iad^tet unb Derjetirt: nur bie ^unnen fiatten bie ge^ 
liebten „©pringerlein" t)erf(^ont, bereu §älfe mit ben 
jottigen Tläijntn umHammert, bie Ijuugrigen (Senoffen ah 
getüe^rt: „2öie foH id^ leben, tDOju foU iä) effen, !ann xäj 
ntd^t mel^r reiten?" meinte 93Ieba, if)r Häuptling: e§ 
gebiel) it)ueu jum |)eile: nur t)ou biefeu berittenen ent== 
gingen einjelne bem allgemeinen SSerberben. — 

®a, in äu^erfter 9^ot, — jum Sturm ouf bie gelfen^' 
fronen ©tilid^o^ teuren fie nid^t nod^ einmat ju bringen! 
— beftürmten fie i^ren gü^rer, enbtii^ in ben SiüdEäug 
nad^ Dften ju iDiHigen. ©i^tDeren ^erjen^, öerjmeifelnb 
gab er nad^: ni(^t metjr ©tolg unb ixoi^, tpie in ien 
erften STagen ^ielt it)n ah, nein, bie Srfenntni^, ha^ biefer 
Siücfjug ber Untergang fei. S)enn feit einigen Sagen tDur 
ein ätüeite^ §eer unter Karinu^ im 9lorben unb Dften 
be§ 9trno erfd^ienen: wk foKten bie entmutigten, ge== 
fd)tr)äd^ten, Dom gieber gefd^üttelten Überbleibfei feiner 
©d^aren ben brüdenlofen g(ufe überfd^reiten im 3Ingefi(^t 
eine^ §eere^ unb im Stüden verfolgt öon ©tilic^o, ber 
gett)i^ au§ feiner unheimlichen SJu'^e auf htn ^JSerg^o^en 
ha oben auf bie if)m @ntftiel)enben furdjtbar t)erunter* 
brechen tüürbe. 

Unb aU nun 5R^abagai^ — äögernb — itn 93efe^I, 
tiielmefir bie förtaubni^ ju bem SJücfäug nad^ Dften erteitt 
^tte, — ba wax e^ uid^t mef)r ein abjie^enbe^ §eer, ia 
waxtn e§ Raufen tierätoeifelter glüdtjilinge, tüelcfie, bie 
nu|tofen, bie t)emmenben SBaffen tüegtüerfenb, auf ben 
glu^ ju ftürjten, einjeln, paartüeife, ober in tpefjrlofen, 



187 

^ilflofen fötuntpett unb in ha§> SBafjer f^^rangen, tüo fie 
e^ erreichten. 9^ur n)enige gelangten l^inüber. ®enn öon 
bret Seiten jngteid^ tünrben bie SBiberftanbunfä^^tgen nteber== 
gemad^t: öon ben Ufern brüben ergo^ fid^ ein $agel t)on 
^Pfeilen nnb SSurfgefd^offen jeber 2lrt auf bie @c^tt)immer 
lt)ie auf ^ietfc^eiben. 3lu§ btn 2:oren Don glorenj traf 
in i^re Iin!e glanfe ein grimmiger Stu^fall 2lbalger§ unb 
tbbtid^, öernid^tenb, umffammerten bie Germanen ©tilidjo^ 
itjren SRüden unb bie rechte gtgn!e t)on SSeften unb t)on 
©üben ^er. ^am^^f tt)agten bie tüentgften: ganje 9?ubel 
liefen fii^ öon einzelnen SReitern greifen: „Srot! 3Jo(^^ 
mal 93rot t)orm Sterben!" flehten fie. 

@o it)udf)§ bie ^^a{){ ber (befangenen getüaltig: nur 
einen ®oIbfoIibug, ettra jtüölf unb eine l^albe Wart, jaulten 
bie in SD^enge ^erbeiftrömenben römifc^en ©Maöen^änbler 
für htn ^opf. 

2lud^ 3fH)abagai§ tvax unter ben befangenen: 2lbalger 
^atte i^n, ber all' bie (Seinen überragte, erfi^aut unb nictjt 
geruht, bi§ er i^n erreicht unb in ungeftümem ^aQtn über^ 
ritten: aber Dier Krieger tnaren erforberlid^, hm auf bem 
Sftüden Siegenben ju feffeln. 

21I§ er t)or ©tiüd^o gebrad^t tüarb, DerÜinbete biefer 
if)m fofort ha^ $:obe§urteif : ber ^aifer t)atte im t)orau§ 
bie Einrichtung augeorbnet: bie ®rmorbung fo t)ieler 
^riefter, meinte aud^ ber grfb^err, ^dbt biefe ©träfe t)er* 
bient. S:ro|ig {)örte ber ©efeffelte i^n ju (Snbe: bann 
Iad)te er: „SBo^I! 9lber ha§ tt)iffe, iä) fterbe, nid^t n)eU 
id^ ju t)iele ^riefter, nein, tüeil iä) einen ju n)enig um== 
gebrad^t ^abr. itn in SRom. S)rum jürnt mir ber ^rieg§= 
gott. 2lber er l^ätte mid^ bod^ i^n erreid^en laffen follen. 
Sluf balbig SBieberfe^n in ^el, ©tilic^o.'' Unb trofeig 
fd^ritt er I)inau§. 



lY. 



Stallen dbn, ia^ befreite gerettete Statien atmete ^od^ 
auf. Saum minber ber noä) un6erüf)rte ©üben aU ber 
t)ertt)iiftete S^orben, ber mit ©i^recfen ber 3?üdfef)r ber 
Un^olbe unb lüieberfjotter S^^tretung entgegenfal). 2lIIe 
©täbte ber ^albiufel iDetteiferten in banfbaren (gfjrungen 
be§ grretter^: fie erridjteten ifjm 93ilbfäulen, — fo 5Rom 
felbft eine au^ Sronje unb Silber auf bem alten gorum — 
meisten ifjm Si^fcfjriften, benannten 3}Jar!tpIä|e unb STore 
nac^ feinem 9?amen. (Sogar ber Saifer bermodfjte nid^t, 
fid) ber ^flid^t ber S)an!6eäeugung gäuälic^ ju entgietien: 
aU Senat unb 9SoI! t)on 9lom il^n einluben, jur geier 
ber Siege t)on ^ßoUentia unb glorenj im Jriumpl) in bie 
Stabt ein^ujiefjcn, bie in ben legten l^unbert ^a^xtn nur 
breimat einen Imperator in if)ren 9Jfauern gefe^en t)atte, 
erfannte er bie Unmögüdjfeit , ben Sieger in biefen 
Sd^Iad^ten bon bereu geier au^äufdjliefeen. So burfte ber 
benn ben Pa^ jur Sinfen in bem SBagen be§ 3:riump^ator§ 
^onoriu^ einnetimen: aber freitid^ tüarb ia^ geft amtlid^ 
ntc^t aU geier jener Siege bejetd^net, tüä^renb bereu ber 
S:riumpf)ator , ber „buri^ K^riftu^ fiegenbe i^^nperator" 
in bem fernen SJtaitanb gefeffen, fonbern jur geier be§ 
^onfulat^, ia^ §onoriu^ jum fedjften Tlai ^n befteiben 
bie @nabe tjatte. 

©uc^eriu^ ritt in öoHem SBaffenfc^mud bid)t Dor bem 
SBagen ber beiben t)on ber mitoifdien 93rücEe bi^ jum 
^alatin. 9Kit bem t)0(^finnigen Sü^G^ng tDar eine feit-- 
fame, aber l^eilfame SSeränberung borgegangen feit bem 
STage, ha ^lacibia in be^ @oten 3lrme geeilt. SSotjt 
fd^merjte il)n bitter ber SSerluft be^ fd^önften Seeten^ 
tt)unf^e§: aber biefer S^merj ftäljtte i^n unb reifte i^n 



189 

jum ajJanne. S^^^^ ^^^ SSer^äÜni^ jutn SSater War noc^ 
inniger, iioc^ ebler gelDorben: ber ©of)n ging nnn ööltig 
anf in bem ©c^u^, in ber ^ilfe be§ Don aKen Seiten 
immer fc^roerer S3ebro^ten. 

3Sor einem neu erbauten 3:riumpf)6ogen auf bem SBege 
t)om gorum nai^ bem ^apitot ^ielt ber @o^u ba^ ?fto^ 
an unb Ia§ bie golbfunfelnbe Snf(^rift: „Unter ben gütigen 
nn\y ^oc^ft gtücMid^en 2Iuf|)iäien ber auf bem ganjen ©rb^* 
!rei§ fiegreid^en ^aifer, unferer .^erren 3lrcabiu§ unb 
.^onoring, ber Slugufti, jum etüigen ®en!mal be§ 3:rium^)t)e^, 
bur(^ tt)e((^en fie ba;^ S^ol! ber (Öoten für ade @rt)ig!eit 
unter jo(f)t i)abtn, errii^teten Senat unb SSoI! üon Siom 
biefen 33ogen unb fd^müdten i^n mit bereu Silbern unb 
mit ©iege!§jei(f)en." 

2)er ©o^n flüfterte bem SSater untüiHig in ia^ Üi)v. 
®iejer läd^ette bitter: „Sa^ gut fein! S)er SSater tvax 
gro^ unb batjer bantbar, ber @ot)n ift Hein unb ba()er 
unbantbar. S^ t^t'^ nidjt um feinen S)an!! SSenn nur 
uiemaB ein anberer biefe ßüge in äJJarmor lieft — mit 
^o^nta^en." — „^tx?'' — ,,greunb SHari^.'' 

^urje 3^it barauf follte ber fie lefen — in bem be»« 
än)ungenen 3?om. 

„Stur eine§ fott er, barf er mir nii^t antun: unferer 
J^ermantia 3:ränen noc^ reicher fliegen machen." — „%i), 

fie, bein unb aller Siebling" „3(u^genommen i^re§ 

©atten! Er folt fie mir nic^t !rän!en! ©onft . . ." @r 
brai^ rajd^ ab. 

2ln biefem STage fd^ien ©tilidjo auf bem ®ipfel feiner 
SJJac^t unb ^txxliä)Uit ju fte^en: aber gerabe an biefem 
S:age fd^to^ \id) um i^n ber ^rei^ ber feinblid^en Gräfte, 
hit it)n J)on aßen ©eiten umzingeln unb Dernic^ten follten. 



190 

3Im 9?a(^mtttag naift bem 5]3run!maI)I, ba§ ber ©enat 
betn Sm^erator unb beffen 93egleitern gab, f)ielt biefer 
jeinerjett§ in bem ©ircu^ be§ SJJaEimu^ glänjenbe @^3telc 
ab unter bem braufenben ignbel be^ römif^en SSoIfe^. 
S)enn nid^t nur Sierlämpfe, anä) bie fo leibenjdiaftltd^ üon 
ben mit SBoIf^blut ©efäugten geliebten ©labiatoren-Öemelel 
tüurben gert)ä^rt. 

©tilidio i)atte ben S^:f)erator ntc^t in htn Eircu^ be=^ 
gleitet: er I)atte jd^on ba§ ©elage in bem ^alaft be§ 
©onftantin lange t)or bem @nbe öerlaffen unb in feinem 
9Ibfteigequartier auf bem 2It)entin angelegentlich unb bi^ 
tief in bie ?tac^t ijinein öer^anbelt mit SSoten — ober 
ßJefanbten? — in germanifd^er Zxaä)t, bie, ben Imperator 
unb beffen anbere Berater forgfältig meibenb, eilfertig unb 
:^eimlid^ ben 5elbf)errn aufgefud^t unb fid^ bei if)m t)er== 
borgen gef)alten l^atten. 

Ungett)öf)nlid^ frü^ am anbern SJJorgen melbete ficf) ber 
bei bem §errf(^er unb lie^ fid) nid^t abtüeifen t)on ^eraclian, 
ber ielt ha^ einflu^reid^e 95ertrauen^'2lmt be^ oberften 
©ämmererg — ©ubiculariu^ — belleibete: „^ä) toerbe 
f)ier tüaxkn/* 'ipxaä) er im SSorjimmer be^ ©d^Iafgemad^^, 
„bi§ mein (Sd^tpiegerfofin au^gefd^tafen ^ai/* unb er na^m 
o^ne toeitere^ 5ßla^ unb t)ertiefte fii^ in bie ga^IreidEien 
Urfunben unb 93riefe, bie er mitgebrad^t Ijatte. 

Ungnöbig empfing if)n ber Sangfd^Iäf er , ber fid^ 
t)on ben 2lnftrengungen ber geftrigen ©enüffe nod^ ntd^t 
erholt ^atte. 

„W), nid^t eine ©tunbe 5Ru^e lä^t man mir! Übel 
begann ber S^ag: auf bem Sifc^ be^ 33abegemadf)e^ finbe 
id^ biefe 9}ie(bung — ba! — aug SKailanb: ,9)Zantua ift 
f)in/ S)u ftaunft? 9^un ja, freilii^ ni(^t ba^ alte 
gieberneft am äKincio — nein: bie foftbarfte meiner 
gafan=§ennen. @dE)Iimme SSorbebeutung biefe^ S:age§! — 



191 

2Ba§ tiringft hu? SSe^, treibe SJlenge '^apt)xn^ unb 
Pergament! 3m S:iber tüarten an ber 93rütfe meine 
römijd^en Snten.'' 

@tili(f)0 furdjte bie Kranen: „Sa^ je^t Snten nnb 
gajanen. Unb ^öre fe{)r ©rnfte^. 3<^ erfuhr erft \\)ät in 
ber Jlad^t, tna^ im Eircn^ öefci^a^: fjnnbert ^aare ©la-- 
biatoren l^aft bu — l^inter meinem Sauden! — anfgefteUt: 
t)on biefen allen ^a\t bn nnr ftefien ^i3pfen ha^ Seben 
gelaffen: einiinnbertbreinnbnennäig SKenfi^en ^a\t bn 
fd^Iad^ten fe^en . . .'' — rr^ct:^, meift befangene: — nnr 
©ermanen!" — ^Unb hn ^a\t anä) jngefe^en, tüie jener 
jnnge Wvnä) ..." §onorin§ ^näk änfammen. „3tng 
%t)^)ten, jener fromme S^elemad^o^, t)on ben 9teit)en ber 
3nf(^aner l^erab anf bie bintgetränfte 2lrena eilte, \xä) 
jtnifd^en bie fi^äm^^fenben tüarf nnb beim Flamen ,e^riftn^' 
fie befc^tt)or, ab^nlaflen t)on biejem granjen SJlorbeit ..." 
— ,,3Ba^ ^at ber $nnb gebellt tüiber ben SBiUen be§ 
taijer^? SJJein SSiEe i[t oberfte^ ®eje|." — „Sr fletjte 
bid^ an^ ein (Snht jn machen. ®n aber ..." — „^ä) 
befal)! nnr, fortänfal^ren. Sa^ er babei im ©etümmel 
niebergefto^en iDarb/' — er ändte bie 3l(^jetn — „ift nid^t 
meine ©i^nlb." 

„SBenig lieb' i(^ bie 9Jfi3n(^e: aber biejer tüar ein §elb 
feinet ©lanben^. ®n lä^t bie SSijd^öfe, bie ^riefter in 
S)inge reben, bie fie nic^t^ ange{)en nnb lt)o fie tüirüid^ 
in 6f)ri[ti ©eifte mahnen, i)i3rft bn fie nicljt. S)n tüei^t, 
anf ber ^irc^e Stnbringen i)at fd^on ber gro^e Konftantin 
biefe SJlenfc^enmorbe tierboten: fein Sbüt ift nie aufgehoben 
tüorben." — „ß^ut, fo ^aV id)'^ gebrod^en!" — „^ä) 
aber ^aV e§ foeben erneut." — (Statt jn äürnen Ia(^te 
ber ^errjd^er t)ämif(^ nnb rieb fi(^ bie ^änbe: „®ut! 
S?ortreffIi(^! ®a^ t)eräei:^en bir bie 3tömer nie!" — „^ä) 
mußte fie nodE) me^^r eräürnen. SK§ ba§> 9Serbot auf bem 



192 

Sorunt Derfünbet tvat, erfdEjien Bei mir ber S'ufto^ ber 
@ibt)r[inif(^en ©ü(^er, — er ift tüo^t fjeute no(^ iu^get)eim 
^riefter be^ Swpiter — legte fie mir t)or unb t)erla^ 
baraug bie SSei^ jagimg , ha^ 5Reicf) toerbe fallen, fe^en 
iSupiter unb Wax^ bieg 93(ut nidjt mefjr ftießen.'' — 
,,Unb bu? Söag fagteft hn?'' — „miji^ fagte i^. Sc^ 
erfaßte nur meine frühere ©roljung : id) üe^ bie fibt)ttinifd)en 
Unt)eitöblätter tierbrennen.'' 

§onoriug ft^rang auf: „®a§ tuagteft bu? SDa§ tateft 
bu?'' — „S^ tüage unb tue atteg, \oa^ be§ ateid^e^ SSo^I 
erfieifd^t: 't)txm be§ Sfteid^e^ SBo^t, §onoriu^, nid)t bein SBitte, 
ift oberfteg ©efefe." 

;3ener preßte bie fc^maten Sippen aufeinanber: „D 
tuenn id^ i^n nur entbehren !önnte, biefen ®opf," badete 
er, „tängft flog er t)om 9iumpf." ©in fefir bösartiger 
93Itd aw^ ben Keinen grünen Stugen traf "i^tw gelbt)errn. 
SIber biefer fu^r ru^ig fort: „®ag finb Keine ®inge im 
SSergteid^ mit bem ©ro^en, UjaS id^ bir je|t ju fünben 
^be. Sein S3ruber — ober t)ietme^r beffen SBe^errfd^erin, 
feine ©ema^tin, unb meine anbern geinbe in 93t)äanä — 
\)Oibtxif nad^bem ber gegen micf) gerid^tete "^iaWf — ber 
get)eime 93unb mit bir — gefd^eitert, tDieber einmal um^ 
gefdjlagen unb ben Eingriff auf bid^ befc^loffen. 9?ein, 
jn^eifle nic^t. @ie tjaben Sltarid^ in SK^ricum — längft 
l^at er beine Sojtjgen in i^re Steppen jurüdgejagt! — 
and) ©piruS t)at er i^nen entriffen — jum SünbuiS gegen 
bid^ ..." — „S)ag ^ei^t: gegen ©tilid^o!" badete 
^onoriuS. — „?lufgeforbert unb i^m bafiir abermals 
t)erfprod^en baS 3lmt be§ SJfagifter militum beS DrientS 
unb ad)ttaufenb ^funb (Solb. Slber ber ®oten!önig ^at 
i^re geheimen QSriefe mir gefd^idt: Ijier finb fie." 

„911) freitid^/' äifc^te ber ffaifer. ,,®ag ift ber 3)an! 
für — für feinen 3Jetter bei ^oKentia." — „S^, $onoviuS! 



193 

Hub bu, in battle betn ^intmel, ha% td^ t^n bamate 
öorfd^ont ^abt: ie|t rettet er iid). ®enn ber SSadere 
erbietet fi^, für bii^ gegen S3t)äanä ^n täm)p\en, neben mir, 
©d^ilb an ©d^ilb, bie 2lngreifer fd^on brüben abäutne^ren, 
fo ba^ nid^t abermals bie ©d^reden be^ Sriege^ jid^ über 
bein St^tt^i^ ergießen. Unb er tierlangt tion bir fein 9lntt 
unbnur bie ^älfte be§ ®oIbe^, ba§ St^anä if)m bietet. '^ 
— „5Rein, nein. 3iid^t einen ©olibn^.'' @r ftam^jfte 
mit bem gu^. „^ä) tt)ill nid^tg l^ören öon biefem Sllarid^ 
unb feinen ®oten.'' — „^ä) fürd^te, bu toirft nod^ t)iel 
t)5ren muffen t)on biefem SKarid^ unb feinen @oten: — 
aU ?5^eunb ober g^inb! ^ä) mu§ bid^ bitten, mir SSoltt^ 
mac^t ju geben, ben 93ünbni^öertrag, ben id^ ^eut' 3iad^t 
mit feinen ©efanbten ..." — f,3lf)a, a^a, alfo SBeftgoten 
lüaren bie Sarbaren, bie . . ." — ,,S)ie DIt)m^io^ unb 
^eradian, in beinem Sluftrag meine SBol^nung umf^Ieii^enb, 
gefefjen unb bir gemelbet l^aben. — Sitfo SSoömad^t, ben 
SSertrag ab^ufd^Iie^en unb ^eute nod^ im ©enat al^ t)on 
bir genehmigt ju Derlünben. S)enn ber ©enat mu§ ia^ 
@oIb bafür bett)iHigen." — „®o? Unb iDenn id^ nun 
nid^t tüiH?" — „®ann" — er erf)ob fid^ — ,,t)erteibige 
bid^ felbft gegen SWarid^ unb 93t)janj äugleid^. ^d) lege 
meine fetter nieber unb ge^e nad^ ..." — „2lber fo 
bleib' bod^ fi|en!" fd^rie §onoriu^ in äu^erfter SBeflüräung. 
„^ä) mu^ bod^ überlegen . . . einen STag ..." 

„^iid^t eine ©tunbe. 2Harid^§ ©efanbte reifen l^eute 
9lbenb ab — mit beinem ^a ober 3?ein. Unb xd) berufe 
augenbMfid^ ben ©enat, i^m beinen ©ntfd^Iu^ ju öer* 
fünben. 2lIfo: ja ober nein, ,^onoriu§?" — „^a 
benn, in aUer Sämonen 9?amen!" f^rie ber ©rbofte. 
,,®ib ^er." 

©tilii^o reid^te il^m bie in 5ßur:purtinte getaud^te SRo^r^ 
feber: er unterfd^rieb bie SBoUmad^t. ,,®a§ 3ietd^ banft 

Da^n, ©dtntl. »)oetif*e «öJertt. dtftt ©ede »b. vi. 13 



194 

ixt/* \pxaä) ber gelbl^err, ben $a^^ru§ an ft^ ne^menb. 
,,S)a§ ?ltdä)'. ni(^t id^. Qi^ tüäxt lieber gegangen. 2)enn 
id^ bin beine^ 5|5alafte§ ntübe.'' Unb er ipanbte jid^ unb 
jd^ritt ]^inan§. ^onoriu^ aber fnt)r anf, wax\ bie 9ioi)r* 
feber anf ben ©ftrid^ unb jertrat fie mit bent gu^: „SBarte, 
Sarbar! S)ieje ©tunbe jal)!' id^ bir i)eim. SSie bieje^ 
atofir jertrete id^ bid^!'' 



Stt bent „^alaft ber Käfaren" trat, öon ©ttüd^o eilig 
berufen, am SÄittag biefe^ 3:age§ ber Senat sufammen, 
bem ber ,,S3arbar'' tDenig[ten§ äu^erlii) unb in ben 
gormen met)r S^ren txtvk^ unb — fd^einbar — met)r 
Sinflu^ einräumte, aU biefe tief gefunfene ^ör^^erfd^aft 
unter ©oIbaten!aifern feit ^a^x^nnitxUn Qttvöijnt tvax: 
gerabe um ben §a^ gegen ben „SSanbalen" ab^ufd^njäd^en 
gefd^a^ ia^: — tomxQ foßte e§ nü^en! S?ielmef)r iDurben 
bie Senatoren, :f)Iö|IidE) auf fotd^e $öl)e gel^oben, fd^minblig 
unb öerfud^ten eine SJlad^t tüirüii) au^juüben, bereu 
©d^ein i^nen hoä) nur au^ ©lug^eit ober ^öfüd^feit ein* 
geräumt voax: freilid^ regte fid^ babei in ben Süd^tigften 
unter iijuen aud^ nod^ ein SSieberertoad^en altrömifd^en 
©eifte^. @o in bem greifen ßam^)abiu§, bem ,,$rincet)^ 
fenatu^'', ber feinen (Stammbaum — burd^ 2lbo:ption — 
bi^ auf bie @ci|)ionen jurüdEIeitete: er toax ber SSater 
$eractian§, aber fein §a^ gegen ben ©ermanen nid^t n)ie 
bei bem So^n auf Sleib unb ©iferfud^t, auf gut^attrömifd^en 
©tolj unb 33arbaren^^ gegrünbet. för juerft fanb ben 
SRut beg SBorte^, be^ SBiberftanbe^, al^ ©titid^o feinen 



195 

SSortrag unb Stntrag geenbet, unb, unter Berufung auf be^ 
S'aifergOene^migung, bieBuftimmuug ber ,,t)0(^et)rtt)ürbigen 
SSäter ber ©tabt unb be§ SRe^e^" ju bem mit bem @5oten^ 
fönig äu fd^üe^enben Sünbui^, äuntal ju ben ju jafiteuben 
^üfggelbern geforbert ^atte. 

Sie flautmenbe 9töte be§ S^xn^ ftieg in ba§ bleii^e 
2lntK| be§ ©reifet, al§ er, rafd^ aufj;)ringenb, rief: ,,©0 
ift er benn erreidit, ber (Si|3fel ber ©d^ntad^, entef)rt ber 
Senat unb entmeiiit ia^ $au§ ber ßäfaren. ©eit lange 
freiüd^ tragen tt)ir e§ fd^on, ia'^ bie 93arBaren ^errfd^en 
in bem SReid^ be^ 2luguftu§ unb Strajan. Sepeljte ©!t)tf)en 
fußen bie Furien ber ©täbte, tragen in 3iom, in SKailanb, 
in 9{at)enna bie fiöd^ften Söürben in §eer, ^of unb 3?eid^. 
®ie ©ermanen finb bie Scanner, tDir SRömer bie SBeiber 
in biefem ©taat. Unb fie f)elf en äufammen, biefe 33arbaren : 
in biefem SReid^, — ba§ finb tüir gelüöfint! 2lber je^t 
reid^en bereite bie im SReid^ bie §änbe über bie ©renjen 
l^inau^ — itjren ©tammgenoffen brausen unb fie jie^en 
fie bei ben Slrmen herein, il^re SRad^t ju meieren. Sinen 
93ünbni§t)ertrag nennft bu ia^, SSanbale, unb $ilf ^gelber? 
Sin SSertrag ber S^ne(^tfdjaft ift e^ nnh ber STribut ber 
Unterlüorfenen. ^ä) fage $Rein, unb nein mit mir fagt 
jieber ed^te Siömer." @r fe^te fidfj: ein braufenber 35eifaII^ruf 
burdfjftog bie Steigen ber Senatoren. 

?tun erijob fid^, beöor ©tilid^o ertpibern fonnte, be^ 
ßam^^abiu^ SRad^bar, ber tüenig jüngere ©tabtpräfeft 
©t)mmad^u§, ein gefeierter fRebner unb ©d^riftfteller: 
„SBa^r ^aft bu gefprod^en, 5ßrincep^ fenatu^, aber nid^t 
bie gauje SBat)r{)eit l^aft bu aufgebest! SBo^er benn rü^rt 
ba^ (SIenb biefem 3leid^e§? SBarum benn unb feit tvann 
finb tt)ir fo tief gefunfen, i)a% e§ öon Sarbaren im ^nnern 
be^errfd^t, bon SSarbaren t)on außen bebroI)t tüirb unb nur 
burd^ Sribut an anbre Sarbaren beren ©d^u^ erlaufen 

13* 



196 

fann? ©eit wann? ©eit un§ bie ®ötter sürnen, bte 
großen ©ötter nnfrer großen Sinnen, bon benen tüir ab- 
gefallen. 2l6tt)ärt^ gel)t e^ jeit ben ^agen be§ Konftantiu^, 
ber bie Ztm)j)d fd^Io^ unb bie Opfer verbot, ^oä) einmal 
ging un§ bie ©onne be§ (Siegel auf, nod^ einmal fd^tugen 
tvix 2Kamannen unb 5ßerfer, aU jener Siebling be§ un^ 
befiegten ©onnengott^, aU ^wlianug bie Götter öerföl^nte 
burd^ SRüdfefir ju beren l^eiligem ®ienft. 2lber gleid^ fein 
9^ad^foIger fiel tt)ieber t)on i^nen ab unb groHenb fanbten 
fie 9?ieberlagen, junger, ©eud^en. SBie !ann ber 9f{ömer 
auf ©ieg i)offen, tüenn er htn 2l(tar ber Siegesgöttin in 
biefem ©aal umfifirgt, if)re 93ilbfäute an^ biefer alten 
SBo^nung ber (Säfaren f)tnaugfd^Ie|3pt? ©d^aut f)in auf 
bie tjä^Iid^e Sude bort mitten in ber Stellte ber ©äulen: 
leer ift ber Ort, DertDaift bie getDei^te Statte: entfernt f)at 
ber Imperator auf ©rängen feiner 5ßrtefter bie ©iegeS* 
göttin aus feinem ^aufe, bamit ben ©ieg tierfc^eud^t tion 
ben ßegionen. Unb biefer 93ar£)ar I)ier — unfer 9}leifter! 
— tjerbietet bie ben ©öttern getr)eif)ten ©piele unb öer^ 
brennt unfere älteften Heiligtümer, ^ä) fann nid^t me^r 
tüeilen in biefem entgötterten ©aat, nit^t bem geinb ber 
©Otter regieren f)elfen, uid^t feine barbarifd^en Reifer be^ 
reid^ern.'^ ®amit öertie^ er fiaftigen ©d)ritteS bie SSer* 
fammlung. 

©ofort begann nun ©tilid^o: „SampabiuS, id^ lüünfd^e 
bir &1M ju beiner SRebe: aber bu ^ätteft fie bor öier* 
l^unbert ^a^ren l^atten muffen. S)u bift ein ed^ter 9iömer, 
aber ein Stömer ©äfarS, nid^t beS §onoriuS. ©einem 
greunb ©^mmad^uS aber fage, id^ ^aht geftern bem 
Igmperator in ©egentoart beS 93ifd^ofS biefer ©tabt im 
3{at erteilt, 3Ktar unb ©tanbbilb ber SSiftoria l^ier njieber 
auf aufteilen. ®a erüärte ber t)eitige SSater, bann ^aifer 
unb ©enat unb mid^ auS ber ^ird^e mit SSerflu^ung 



197 

au^jufto^en. SBolIt t^r ba^, tierfantmelte SSäter?" — 
„mdn\ Um ®otte^ SBißen nein! $Rur ha^ nid)!!" 
ging e^ taut burdi bte 93än!e ber Senatoren: bie tüeniger 
jal^Ireid^en Sln^änger ber alten ®ötter tDagten !amn (£in* 
f|)rad^e. 

„Unb um eud^, t^r tjerjpäteten ©teuer ber €)tt)mpm, 
meine Un^jarteiltdifeit ju geigen /' futir er mit bem leifen 
Säd^eln ber Überlegenheit fort, „toiK iä) tnä) mitteilen, 
ial^ xä) — bie 9?ot ätoingt mid^, leer finb unfre Waffen! 
— aud^ gegen meine eigne ^ird^e, bie Iat^oIif(^e, bie 
gorberungen be§ (Staate^ burd^fe^en mu^: id^ ^abt l^eute 
bie Steuerfreiheit aller red^tgläubigen Sirenen aufgel^oben: 
fie muffen au^ ben unermepd^en SReii^tümern, bie fte au§ 
ber greigebigfeit ber frommen Saifer gefd;öpft ^aben, ein 
Hein ©^erflein ablaffen jur fRettung be§ 9teid)§!'' — 
„Siefe Unparteilid^feit! §o^n ift fie!" riefen bie !atf)oIifd^en 
Senatoren. — „S)en SSertrag mit bem ®oten!önig aber/' 
ful^r er fdiärfer, ftrenger fort, „ben — lüiffet e^ nun! — 
l^at ber Swt^^erator bereite abgefd^Ioffen: fel^t f)er, l^ier ftefjt 
fein ?Jame. 3d^ tooHte eud^ e^ren, fd^onen, inbem xä) tuä) 
erft ju befragen fdEiien. ^nn xi)x aber trogen tooKt, lernt, 
bafe if)r nein ju fagen toeber Siedet nod^ SKad^t ^abt. 3Ber 
unter eud^ toagt eö, bem S^t^^erator ju toiberfpredien? ®a^ 
toäre crimen laefae majeftati^. Sd^aut I)inau^ ju jenem 
S3ogenfenfter: ia rüden fie an, meine germanifi^en ©ölbner, 
gegen biefe§ §au§. Steffen 5Ramen foß id^ ^inau^rufen 
aU eine§ ^od^öerräter^?" 

Steiner nannte fid^: nur Sampabiu^ rief: „®a§ ift 
©etralt, Sarbar! $üte bid^! &malt gef)t buri^ ©etoalt 
jU ©d^erben.'^ 



198 



yi. 

gu Slulon, in (£^iru§, in einer ftattlid^en rönttfd^en 
SSiHa fa^en in bem t)on imntergrünenben SSüfd^en, öon 
Sorbeer, DIeanber, SK^rten nnb ®iben nmtjegten ©arten, 
beffen iDett offene Soppeltür ben Süd anf bie ©tra^e 
nacf) bem §afen ^in getüä^rte, anf f)albfrei§förntigen 
niebern S3ön!en öon tt)ei^em SJJarmor ein blonber 9Jiann 
nnb eine bunfet^aarige g^an. Qu beren (Seite ftanb ein 
römif(f)e^, fd^ön an§ ^eberntiolj gef(f)ni|te§ ^inberbett, 
gefüllt mit 5ßfüt)Ien nnb ®eden römifd^er SIrt, aber über 
i{)nen nnb bem 93ett lag ein langer germanifd^er ©d^ilb: 
ber trng ben ^öxptx be§ kleinen. (£^ tnar ©ommer: 
bdä) bie {)o^en nnb bid^ten ©belbänme nnb (Sbelbüfd^e Ratten 
ben ganjen Sag über bie ©Int ber ©onne abgefjalten nnb 
nnn, ia fie jn 5Rüfte ging, tnetite t)on ber ©ee i)er lieblid^e 
ßüt)Ie bnrdE) ben Ijainä^ntid^en ©arten. 

®a§ 5ßaar tüar mit einer lateinifd^en S)id^tnng be^ 
fd^äftigt, ber SJlann fc^ien babei ber Sernenbe, bie gran 
bie Se^rerin jn fein: fie la^ t)or: emfig, gefpannt ^ord^te 
ber SJtann nnb nnterbrad^ jntüeilen mit einer grage, n^o 
er nic^t rafd) genng folgen fonnte: bann {)ielt bie fd^öne 
Söleifterin gebnibig an, lüieber^olte ben 9Ser§ langfam 
unb, toenn nötig, erltärte fie if)n in lateinifd^er $rofa, 
tüätirenb ber goIblocEige ©(^üler mit bem ftarfen ^eige* 
finger bie Qdlt t)erfoIgte; aber oft neigte er bem S'inbe 
jn, ba§ ber SJfntter lai^enb bie beiben Slrmd^en entgegen* 
redte. 

„S)n mn^t fd^on öerseifien,'' entfd^nlbigte ber ©atte 
nad^ einer fotd)en ©todEnng, „fann id^ nic^t alleö gleid^ 
öerfte^en. ^abt itoax ener Satein gleid^äettig mit ber 



199 

SWutterfprad^e gelernt unb f^^red^' e§ unb öerfte^' e§ gattj 
glatt: aber ,5ßrofa^, tt)te bu'§ nennft! ®ie§ ®ejd^retbfel 
jebod^ t)on ©ttüd^o^ t)ielge^rtefenent greunb ©laubian — 
ba§ finb ,^oemata', SSerfe. 2l(^, unb tva^ für lange! 
Unter fed^§ ^o^DJern in einer $Rei{)e tut er'^ nie. Unb e^ 
Wingt \a auä) gar fc^on, '^ ift tDa^r . . .'' — „^ont^)a 
fernionig Satini/' nidte bie grau unb fü^te ifjren Knaben. 
„SBirft aud^ einmal fo :f)onH3b^ reben, STtieobofinncute!'' — 
„SBenn nur ber liebe ^oet nic^t in tt)al^rl)aft teuflif^er 
aSeife ,,..** — „3)ia6oIice f)ei^t e^, nid^t tra^r, mein 
©öl^nlein?" — ,,S^mer aße SBörter au^einanberrei^en 
tüoßte, bie äufammenge{)ören! Oft mu^ man ifinen um 
bie ©de ber jlDeiten, ja bi^ in bie britte ^eile nad^taufen, 
um ein 9lbie!tit)um — nid^t n)af)r, fo fagt man?'' — 
„®ut {)aft bu gelernt!" — „Qn finben, ia^ uaij feinem 
fd^on lang H)ieber Derge^nen DbjeÜitium, . . . nid^t?" — 
„9^ein, ©ubj;e!tit)um!" — ,,@ubj;e!tit)um l^inauf n)iff. 
Snm Seif^iel, l^ier . . . ." — „^a, Sieber, ia^ \vd^ iä) 
fd^on jiemlid^ lang. Sag ift eben ba^ ©d)öne.'' — „®o? 
9iun: id^ fage lieber: id^ liebe bid^, Pacibia, tDeil bu fo 
fd^ön bift, aU etloa: ©o toeil id^ Pacibia bift bid^ fdjön 
liebe bu.'' — Sie ladete: „^ä) f)öre beibe§ gleid) gern. 
Unb tierftet)'^. $aben toir un§ bod^ auf Sateinif(^ unb 
®otifd^ gleid^ lieb, bu :(3uld^er=fagr: unb ba^ gried^ifd^e 
,xaAog' friegft bu obenein mit biefem ®u§." — ,,S)u 
$otbe! — 3Iber ©ried^ifd^ lern' iä) nid^t aud^ nod^!" — 
,,@oHft nid^t! Solg^ nur auf ßateinifd^ l^übfc^ in aKem, 
n^a^ td^ bir fage. Dm^f)ale f:fiielen ift fü^ mit einem 
fold^en ^era!Ie§. SIber ia^ t)erftel)t er ni(^t, mein 
93arbar! — 2td^, Sltaulf, toie id^ bi^ liebe! SSie gtüdlic^ 
bin id^!" — f,2lud^ o^ne S)iabem?" Iä(^elte er. „^ä) 
gab bir'^ jurüd nad^ ^oEentia. SBo ift e§?" — „^ä) 
tvaxf^ in§ SJleer nad^ unfrem ^od^äeit^tag. 2)ein fein, 



200 

bein SBetB, ift aUt§. D^ tüie törtd^t toax t^, aU i^ 
l^errfd^en tDoHte ftatt lieBen! — 9lber in, ntein 33üblein, 
in mu^teft nod^ ^ittäufornnien" — fte tüanbte fid^ tt)ieber 
bem ßinbe ju — : ,,erft bu ^a[t ben S^ranj meinet QJIücEe^ 
gejc^Ioffen: bu, Sllarii^ 3:^eobofiug! 21^, n)a§ ber tücife 
©tilid^o feit t)ielen Sctl)ren fi^ — red^t tjergebüd^! — 
abmüht, äu erreid;en, bte ,aSerjd^meIäung 9iomg unb ber 
®ermanen^ tüie er'^ nennt, — wix jlDei beibe, tt)ir 
I)aben'^ fc^ön unb ntü^elo^ unb feüg erreid^t: ia liegt 
e§ t)or un§, ftrantpfenb, jtro^enb üon Seben^fraft unb 
SebenMuft." 

©ine bange 2li)nung ftieg bunlet auf in be^ ®oten 
Hinter (Seele: — „SBirb er un^ bleiben, ber ^nabe?'' , 
2lber er fd^U)ieg unb ftrid^ mit ber §anb über bie Stirn, 
iDie um ®en)öl! ju Derfd^eud^en. 

,,3tun aber, mein §err unb ©d^üler unb ®emaf)I, mu^t 
bu beIoI)nt tDerben für ba^ trocEne 2txmn. ^ä) tt)ei§: 
bieg ift beine burftige ©tunbe: — bie Sonne finft — 
ober beffer: beine burftigfte, o fc^önfter ber t)iel trin!enben 
©ermanen. ^ä) loiU rufen . . .: aber fd^au, bein treuer 
§ailfn?lntf), ber fennt bid^ nod^ beffer, ujeil länger, aU 
Pacibia. ®a fommt er fd^on au^ bem §aufe mit bem 
SJiifd^frug. ®er erfte, ber treufte beiner ,®efoIgen^ Sd^ 
^ab' eg t)erftet)en gelernt, m§>^alb gerabe ber bein 9Jfunb^ 
fc^en! toarb: bei un§ finb'g SMaöen, — bei eud^ ift'g 
bag n)id^tigfte aKer ^au^ämter, — faft ein ©taat^amt.'' 

2)er mädjtige Wann in gotifd^er ®en)anbung unb 
@elt)affnung brad^te au§ bem SSol^n^au^ über bie 5ßor|3l^t)r* 
ftufen in btn ©arten l^erab einen Üeinen ßrug SSeine^, 
einen breiten 9KifcE)!rug unb jtoei filberne SSetfier: er ftellte 
fie auf ben runben 3Karmortifd^ üor itn ©atten, neigte 
fid^ unb n)oUte tt)ieber gelten. 2lber 2ltaulf ininfte i^m ju 
bleiben: „2)ie §errin, — bie meine tpie bie beine! — 



201 

fd^att fo fcl)Itittm üBer unfer S:rin!en! (Sie foll tt)entgj'ten§ 
lüiffen, tüarum," Iad)te er. „SSon morgen ab ben SBein 
in itn bieten, i>a§ SBaffer in ben bünnen ^rng." 

6r fd^enlte einen ber Sedier an^ bent SBeinfrng t)ott, 
unb reid^te if)n bem SRann: „2)a trin!, Iierj^afti — 
gotifd^en ©d^Iudf! ©d^an l^er, ^aiferünb, fie^ft bn ba 
über ©tirn nnb SBange bie tiefe 9^arbe äief)n? — bintrot? 
2)er ^ieb galt mir in jener SKorbnad^t an ber 2Ibba; ber 
3:rene fing if|n anf — für mid^! — nnb ftie^ äng(ei(^ 
ben ^nnnen öom &aviV* — „^a, jene 9^adf)t, bie gtcimmen^ 
nad^t!'' S)ie SJiiene be§ befolgen t)erbüfterte fid^: er ftcHte 
banfenb ben leeren Sedier anf itn Zi\ä) nnb tDanbte fid^ 
bem ©artentore jn. 

5ßlö|lid^ Blieb er — toie angelünräelt — ftet)n nnb 
redte f^^rai^to^ beibe 2lrme gen §immel: „91^, §immet^ 
üater! ©ie . . . . fie ift'^! ?Jnr öiel fd^öner. Q^re 
©eele! ^ailifo!" 

2)a§ (Sf)epaax erl^ob fid^ erftannt: in ber offenen 
(Sartentür ftanb anf ber <Sd)\vtü^ ein SJJäbd^en Don etioa 
fünfje^n Satiren in toei^em SBoUgetoanb : ha^ blonbe §aar 
fintete gelöft anf bie ©djuttern: fie trng einen ©tab in 
ber $anb. ^ögernb blieb fie eine SBeile ftel^n : bann rief 
fie ian^jenb: „SJater! SSater!'' — „S)n bift'g! S)n 
felbft!" ©ie üe^ Un ©tab faKen nnb eilte anf ^aitfnjint^ 
jn, ber fie ftürmifd^ in bie 2lrme fd^Io^. 

Pacibia voax nun fjeran: „^\t ia^ . , .? ^a, ja, 
gen)i^! Seine 2:o(i)ter, bie bn Verbrannt geglanbt in 
jener 3^ad^t." — „^a, fie ift'^!" rief ber SSater, fie lo^- 
laffenb, nm in il^r 3lntli^ jn fd^anen. „"^nv größer .... 
fd^öner: mie ein ©ngel be^ ^errn.'' 

3lnn tvaxi in ber Sure i^x Segleiter fid^tbar: fd^en 
ijielt er fid^ änrndE: aber 2ltanlf ging anf il^n jn: „®eiyöxt 
ber ju bir?" fragte er §aiüfo. — „^a, freiließ, freilid^! 



202 

®er gehört ju mir! ^omm, greunb!" Unb fie iog x^n 
an ber §anb fjerju: „SSater, ber ba . . .: ber l^at betn 
ßtnb gerettet ... — ntel^r aU einmal. SBiH fagen: 
burd^ ifjtt ber §immel§{)err. SIber bie SJlutter? Sie 
Oef^toifter? SBo , . . tt)o finb fie?'' — SJiit tiefernftem 
Süd naä) oben I)ob ber SSater bie ^anb: ,,2)ort!" — 
,,D^, bie aJZutter! ®ie ©^ttJeftern? 2)a§ Srüberlein?" 

— „Stile! — 3^ fefjrte, nai^bem iä) ben $errn geborgen 
gefetin, nod^mal ju ben S^ft^^ jnrüd nnb fnc^te — id^ 
\ai) !aum au^ ben Singen t)or S3Int — nnb fanb fie enbüd^ 

— erf (plagen. Sitte fed^§! ®ie SKntter l^ielt ben @äng^ 
ling nocl) im SIrm. 9^nr bn fef)Iteft. S^ rief bid^ — ii^ 
fd)rie beinen yfamen — : feine Slntn)ort nnb feine ©)3nr 
t)on bir in bem ©cfjntt, ber Slfd^e ber S^We. S)a fto^^ id^ 
nnb n)einte nm end) otte." 

„SIber nnn erjä^It itir belben!'' maljnte SItantf. „^06) 
erft labt end)! Srinft. §ier fefet enc^ — atte brei — 
jn nn§." 

Unb nnn berid^teten bie Sinber, in SBed^felrebe fid^ 
ablöfenb nnb ergänjenb, i^r S^^jörnmentreffen anf bem 
@df)lad^tfelb nnb i^ren SInfbrnd). „Unb t)om ®rabe meinet 
SII)n§ ^inmeg tjerfolgten toir bie ©pnr be§ @5oten^eere§. 
SBo^I toar fie teilet jn finben: aber überatt famen toir 
jn fpät. ®enn nnr gar langfam famen lt)ir öortoärt^." — 
„93etteln n)ottten n)ir nid^t: fo mn^ten toir arbeiten, nnfere 
SSegjelirnng jn berbienen.'' — „SIrbeiten?" ladete ^la-^ 
cibia, beibe Seiner n)ieber tiottfdienfenb. „^^x Sinber, 
toa§ fönnt iljr benn?'' — „0 oiel, fi^öne ^errin/' er^ 
tüiberte ba§ ajtäbd^en, „man fann t)iel, n)enn man nnr 
mn§: bie ?tot ift fd^arfe Sef)rerin. ^ä) fjütete ©eftügel, 
andf) ©d^afe nnb 3i^9^n ^^^f ben SSitten am SSege . . . ." — 
„Unb id^ bie 5ßferbe. ^tad^bem id^ fünfmal l^ernnter^^ 
gefngelt," ladete ber Snabe, „fonnt' id^ reiten. Unb 



203 

^aflifo fonnte fo iierttd^ f))tnnen unb tueBctt . . . .* — 
„®te liebe 3Kutter f)atte mid^'^ früf) geleiert. 2lber mein 
greunb l^ier, — gar Diel I)ieften auf x^n aU (Partner bie 
9{ei(^ert in ben SSiUen: er öerftanb bie SBeinberge nnb bie 
93Iumen fo gut ju )3f(egen . . . ." — „&%, ba^ f)atte id^ 
bem "ä^n abgejel^n. Ratten tüir fo tüieber ein pax ®rei^ 
linge beifammen, fo ging e§ toeiter." — ,,Unb e^ gibt 
bod^ Diel ntefjr gute SKenfd^en ate böfe/' meinte ßailifo. 
,,®anä abgetoiefen l^at un^ niemanb." — ,,S)i(^ ab- 
Xoeifen?" lädjelte 5ßlacibia, über ia§ blonbe S^i3:f»flein 
ftretd^enb. ,;2Ber !önnte ba^?'' — „^m (Segenteil/' fuf)r 
gulianu^ fort. ,,Dft tüoKten fie un§ länger, n)oIIten un^ 
aud^ too^I für immer bellten.'' — „Söie Sltaulf unb 
Pacibia tun tvtxhtn/' \pxaä) biefe. — ,,2lber toir mad^ten 
un^ immer tüieber lo^," erjä^Ite ^ailifo. „3<^ mu^te 
la bod^ jum SSater, aä), ju ben Steinen." — ^,Unb \ä) 
JU S^önig 9llarid^. 2Bo . . . . tt)o ift er? S<^ ^^^ • • • • 
ber Sl^n gebot ..." — (Sr f^^rang auf. 2(taulf jog 
il^n tt)ieber auf bie 93anf : „(Sebulbe bid^! Söalb !ommt er, 
ba§ SRad^tmal^I mit un§ ju teilen." 

„@o n)anberten n^ir n^eiter unb tneiter gen Stufgang 
unb gen SRittag/' fufir er fort. ,,®arüber hergingen 
Sommer unb ©(^neeseit. S^mer fragten mir nad^ ben 
®oten. ©nblid^, jur ©rnteseit, erfut)ren n)ir, fie feien gar 
nid^t mef)r im ßanbe: fonbern in ßanben, Don benen id^ 
nie geljört: @))iru^ unb Sö^^i^it^-'' — t?'^^ !amen mir 
bie tränen/' ttagte \)a^ SKäbdEien. „Slber mein greunb 
trocEnete fie mit lieber $anb. Unb nun maijute er mid^ 
an bm $immel^f)errn unb feine 2öeg^@ngel. S)enn auf 
bem langen SBanbergange l^atte er beten gelernt." — 
„^a/' fprad^ ber ßnabe feierlid^. ,,Unb n)arum? SBeil 
un§ jebe^mat au§ B^^if^I^ ß5efai)r unb 9?ot tüar gel^olfen 
tüorben, \ai) $aiIi!o fo . . . . fo gen ^immel, tüie nur 



2Ö4 

fte fd^auen fann, mtb betete baju." — „@o taten h)tr 
anä) hamaU auf bem lärmenben gorum einer t)oI!retd^en 
©tabt, — iüei^ ntdjt nte^r, n)ie fie I)tefe — al^ tt)ir er== 
fuhren, trir müßten bie ©oten jenfeit eine§ großen SBaffer^ 
\nä)m unb n)o id^ fajt tjeräiDetfelt tüäre. S)a Meten tütr, 
tpo tüir ftanben, nebeneinanber nieber unb beteten laut, 
ber ^intmelöater foUe un§ icn SSeg an ba§ SBelttDaffer 
n)eifen unb un^ bann ^inüber^elfen. ®ag prte ein guter 
^riefter, ber be^ SBegeg !am: ben rüt)rte unfre 3lot . . . ." 
— „Unb euer @5Iaube/' fprad^ Pacibia. — „Unb er 
brachte un§ in ia^ §au^ feinet SSruber^ ....'' — „2)er 
tt)ar ein großer ^auff)err . . . ." — „Unb fu^r gar oft 
mit feinem §anbel§fcf)iff öoH SBaren über^ SKeer. Unb 
auf S3ttten be§ guten ^riefter^ nalim ber un^ mit nad^ 
einer ^afenftabt . . . . n)ie t)ie^ fie bod^, ^i^Iianu^?" — 
„93runbufium. Unb nat)m un^ mit auf feinem ©d^iff 
Ijinüber nad^ ®t)rr^a(f)ium/' — „Unb mein greunb ttJoUte 
burd^au^ al§> ^Ruberer arbeiten, fo ben galjrlo^n ju t)tx^ 
bienen.'' — „Slber ber freunbli(^e ^auf^err ladete unb 
f^^rac^: Sa^ gut fein! ^ä) fteKe bie ia — bie Slonbe — 
t)orn an ben S3ugfpriet afö (Sc^iffbilb: tt)ie ein ^eiligen* 
bilb tvtijxt fie mir Sturm, Sranbung unb flippen ab," — 
„511^ tüir nun aber — nad^ ber Sanbung — burd^ bie^ 
rau{)e SSerg^^ unb SSalb^Sanb tDanbern mußten, ba fam 
erft nod^ ber fd^Iimmfte Steil unfrei SBege^." — f,S3a!^, 
toar nidjt fo arg! 3Bu^te id^ bod^ je^t, — enblid^l — 
too tüir ^önig SKarid^ mit feinem SSetter fidler ju finben 
Ratten: t)ier in 2(uton, ber ^afenftabt. ©o mufete i(^ 
benn nad^ Slulon, burd^ aKe^ l^inburi^, tva^ ^emmen 
tDoßte." — „Unb manc^e^ ^emmte un§! 9Jon einem 
fd^malen regennaffen ©teg glitt id^ in einen SBitbbad^ 
l^inab: er f^)rang nad^ unb i)oIte mid^ !^erau§. ^n einer 
9?ad^t tierfolgten un^ S33i)Ife — ein gan^e^ 9iubel — : id5 



205 

fonnte nid^t rm^x laufen: er l^oB ntid^ auf einen Saunt, 
\)tx\pxa(i), nad^äuKettern, taf§ aber nt(^t, lehnte \\ä) mit 
bem 3lüden an ben ©tamm unb erftad^ mit biejem 
©d^mertlein t^rer brei . . .'' — „5yJur ä^üei. SDie anbern 
l^eulten unb liefen.'' ~t „Unb ia^ 2trgfte !am am 3:age 
barauf!" Sie gitterte bei bem ®eban!en. „^m öbeften 
getögefiirge, au^ bid)tem, bidjtem SSufd^tüalb brad^en au^ 
bem ©idic^t jinei SBalbriefen — e§ gibt fold^e, fagte bie 
SJlutter — ganj fd^tüarj." — ,, Kohlenbrenner tüaren'^," 
ladete ber Knabe. — ,,Unb n)olIten mid^ greifen. Sie 
l^atten 9fiiefenftangen . . .'' — „Syiur ©c^ürftangen. 9lber 
übel Ratten fie'§ t)or mit i^r, n)te fie bro^ten.'' — „^^n 
n)oIIten fie taufen laffen. Slber er fprang fd^ü|enb t)or 
mid^. @ie jerfi^tugen i^m ben 9trm . . .'' — „9^ur ben 
linfen." — „Slber er erftad^ beibe." — „9^ur ben größeren. 
®er anbre blieb tjertnunbet liegen. SJtod^te i^n ntd^t ab'' 
fted^en vok ein Kalb, atö er fo tveijxlo^ \)ox mir lag." — 
,,®a! Srinf, S3ub!" fprac^ 9ltaulf unb reii^te it)m itn 
Söed^er. — „S)a§ mar ber gä^rniffe le^te/' fi^Io^ ha^ 
SJJäbd^en. „Salb barauf erreid^ten tüir bie ©tabt. §errn 
Sttaulf^ Sitta fannte jebe^ Kinb. Unb fo finb n^ir nun 
ba, bem ^immet^fierrn fei ®an!." Unb fie faltete bie 
^änbe jum ®ebet. ^acibia aber fd^Io^ fie in bie 2lrme: 
tt^^f Ffet f^ib i^r bei un^. Unb niemals, niemals bürft 
i^r öon un^ ge^n.'' 



fünftes 3ud^. 



S)ie Suft, bte üBer bent ^alatiunt, betn ©enat, bctn 
$eer, ber ^ird^e, ben Stnf)ängern be§ §eibentum§ unb 
allen getnben ber SarBaren in ganj ^tctüen brütete, toax 
jett jenem ZaQt jn Stom fo fd^tnül, ha'^ bte f)0($gef|3annten 
ßetbenic^aften ber ^Parteien ftd^ al^balb in einem fnrd^t^ 
baren ®ett)itter entlaben mn^ten — über bem ©d^eitel 
©tilid^o^. S)enn fo l^efttg fid^ jnm Seifpiel S'at^olüen 
nnb Reiben befäm^^ften, — in bem §a^ gegen ben „93ar== 
baren" ftimmten fie überein: rüdfid^t^Io^ nur bem ©taate 
bienenb l^atte er bie ^Priefter ©firtfti tt)ie bie S^^^iter^ 
fierauggeforbert. S)ie ,,römij(i)en ßegionen" be§ Karinu^ 
f)ielt nur bie g^r^t t)on blutigen Singriffen auf bie ger* 
manifc^en ©ölbner ah, unb tvo fie bie Überja^I Iiatten, 
brad^en ^a% ©iferfud^t, SJleib auf bie SeDorjugten, beffer 
95ejaf)Iten in SJtorb unb Sotfd^Iag l^eröor. S^wial bie 
gamitien ber in St^H^tt angefiebelten ©ölbner, um S3o* 
logna unb 5ßat)ta, bie n)et)rIofen SBeiber unb ßinber auf 
bem flad^en Sanbe Ujurben oft t)on biefen ,,SRömern" in 
il^ren ©e^öften überfaKen, beraubt, mi§f)anbelt, gemorbet, 
n)äf)renb i^re hatten, SSater, a3rüber in ben ©afteKen 
bienten: e§ mar tüie S93etterleud^ten, ba^ t)on fernher auf«« 
fteigenbe^ ©etüitter t)erfünbet. 



207 

©a fd^Iug ber erfte 93üfe ein unb entfeffeltc eine ganje 
^tif)t t)erberMt(^er ©daläge. 

SBä^renb ©tilid^o in Staöenna n:)etlte, bte bort neu 
anäulegenben Sefeftigungen ju orbnen, er{)ielt ber ^aifer 
ju SJlatlanb ein ©d^reiBen feiner ©d^tDägerin Subojia unb 
be§ Senate^ t)on S3t)janä, ba§ i^nt ben ^)Iö|ü(^en Zoh 
feinet ©rubere ntelbete unb bie S^fironbefteigung t)on beffen 
^näblein 2:i^eobofio§. DIt)mpto§ toar e§, ber, aU $au^3t 
einer 2Irt t)on ftänbtger Oefanbtfd^aft be§ oftröntifd^en 
$ofe§ ftet^ in be^ ^onoriu^ 5Räf)e, ia^ gro^e anttlid^e 
©d^reiben feiertid^ überreichte. 2tber barauf, aU bie an^ 
bern ©erater be^ ^^nn^erator^ abgetreten tDaren, jog er 
eine üeine runbe ®Ifen6ein!apjeI au^ bem @5elt)anb unb 
legte fie, \iä) tief t)erneigenb, in be^ ^errfd^er^ $änbe: 
„S)ie^ l^ier gilt ni(^t bem ©taat, bem $Reid^, — mit bem 
man bid^ unabläffig quält, — bie§ gilt bir felbft: bem 
SUlann, bem jugenblid^ blütienben, ben man stoeimal t)er= 
map fjat — at§ ßnaben — nid^t um feinet^, nur um 
be§ ®o|)pet©d^tt)iegert)ater^ tpiUen. SBenig greube fanbeft 
bu an \)cn bleichen ©eufserinnen ! S)ie§ gilt bir, bem 
SRann.'' 

§onoriu§ öffnete gef^^annt bie ^a\>\tl: ba^ Heine S8ruft=^ 
bilb — SJlofai! — eine^ tüunberfdiönen SBeibe^, öerpöt 
nur tüenig t)on einer glut rotteud^tenben §aare^ läd^elte 
x^n an; auf einem fd^malen $ßa^3^ru^^©treifen aber ftanben 
bie SBorte: ,,®omm! SRimm bie ©rone be§ Dftreid^^ unb 
biefeg SBeib baju. S'omm xa\ä)\" 2(uf fprang ^onoriu^ 
t)on feinem Sr^ron, f)ei^ entjünbet, tt)ie Don einem ßiebe^^ 
trau! berauf d^t. (£r fd^ien ganj öertoanbelt: bie träge 
Inaben{)afte ©d^taff^eit toax t)on einem einjigen ©luttrieb 
abgelöft: „S^ bir!" rief er, ,,in biefe öoKen Slrme!'' 



208 

ßeid^teg ©)}iel l^atten t)on btefem SIugeuHid an bie 
güfjrer ber gegen htn ,,9Jfann" öerbünbeten 5ßarteten. 
3a, öerBünbet burc^ ben gemetnfamen $a^; fte gelobten 
jefet feterli(^, bi§ jnr erreii^ten SSerni(^tung be§ ®efür(^=^ 
teten ntd^t tüibereinanber, nur gegen i^n ju !äm))fen. 

S3if(j^of S?eneriu§ Don SJlatlanb forberte nnter 9tn* 
bro{)ung be§ ^irc^enbanne^ bie Sluffjebung ber ®irtf)en^ 
befteuerung. ©tjmntadju^ tjerlangte in einer Berebten, 
fd^tüungüoHen ®piftel ©ül^ne ber „ptjßinifdjen i^xfod", 
ber ©enat t)on SRom bro{)te burd^ Sam^jabiu^ mit einer 
©trafanüage toegen ©etnatt unb bejd^Io^, ba'^ lein Sarbar 
nte^r feine SSerjammlungen befud^en bürfe, ^eractian 
forberte 9In§j(^Iu^ ber ©ermanen üon allen ^of^ unb 
(Staate =^2tmtern, ®arinu§ n)ie§ auf bie ^^^i^üttung be§ 
,,römifd^en §eere§" burd^ bie ©ölbner I)in: er letjnte jebe 
SSeranttoortung für einen fRadCjeau^brudC) ber „Segionen" 
ab, fatig iene nic^t au§ St^^tt^^ entlaffen toürben. 9lIIe 
aber ftimntten äufanimen in ber bringenben 3}ta{)nung, ber 
S^aifer ntüffe nac^ Stj^anj eilen unb bort bie SSormunb:' 
fdEiaft unb $Regentjd[}aft für feinen 9ieffen übernefjmen: ber 
9)Zeifter, ber bieg ^onjert tiielftinimiger Sröne im ge{)eimen 
leitete, wax DIt)mpiog. Slltein am n)ir!famften rebete ba§ 
ftumme 33ilb be^ t)albnac!ten SBeibe^ im ftet§ Der* 
fd^toffenen ©d^tafgemad^ be§ öerjüdten, beg liebefiedjen 
Smperatorg. 



n. 



%U bie Sta^ridtjt t)on be§ 9lrcabiu§ Sob ©tiM)o in 
SRaDenna erreid^te, — nic^t ber S^aifer l^atte fie ii)m ge^* 
fanbt, ßui^eriug fie überbrad)t — eilte er 3:ag unb Stad^t 



209 

md) aJiEailanb an im ^of. Untemeg^ jrf)i(berte t^m ber 
©of)n bie gar nid^t met)r {)etnitid^ betriebenen fRänfe ber 
geinbc. 2)er SSater blieb rn^ig babei: er fragte nnr ben 
neben ii)m JReitenben: „^öli\t hu'^ für ntöglid^, ba^ er 
tüirflid^ bie germanifd^en ©ölbner entläßt?'' 

(gn^eriu^ nidte: ,,S)a§ ift ntir ba§ tüafjrfc^eintid^fte, 
toa^ er tnn tüixh, t)on aCtem, trag fie t)erlangen.'' — 
„S^ein! ?totf) tr)a(}rfd^eintid;er tut er nid^t Wa^ bie anbern 
Verlangen, tvonad) xi)n felbft Verlangt, ©r aber tüiH nad^ 
Stiäanj. ©d^on lange p\axtt^ er einen Sefud^ bort. Qd) 
i)ielt ifin nur ab, inbem id^ ilju tüarnte, fein lieber S5ru^ 
ber tüerbe il)n gar nie mefir fortlaffen, in ben TOeerturm 
fperren unb jelbft ia^ 2Beftrei(^ be^errfi^en. Sind) @u^ 
bogia iDoUte er fdion lange bur^au^ fennen lernen: — 
er lub fie ein. Sie follte i^nt eine jtneite ^acibia n)er^ 
ben. S^|t öoKenbö ift fie SBittüe unb . . . . id^ !enne 
fie! Slber nein!" rief er mit aufffammenbem Sorn, ,,ber 
S3ube foH nid^t meine ätreite 3:od^ter f($madE)t)oU öerfto^en, 
tnie er bie erfte tr)e^ei:)o(I tjerblü^en lie^. 9Jein. S^^t 
!äm))f' id) nid^t nur met)r für biefeg fReid^ ber 9fiömer, — 
für mein $aug unb meinet |)aufe§ @f)re trie bie meine." 

— 3laä) einer SBeite fut)r er ernft, faft traurig fort: 

— „^äm^)fen? Saju brau($t'§ jtt)ei. Stber nur er l^at 
^amt)fmittel. S)ie Segionen! ®ie ©ölbner? 2lud^ fie 
Ijaben i^m gefd^tüoren, nid^t mir. ©d^idt er fie fort, 
Iof)nt er fie ah, — bie ^ird^e bot i^m, iä) tuei^, ha^ 
ßJoIb baju, finb'g bod^ Reiben unb ^efeer! ge^en fie, 
muffen gelju. Unb iä)? SBen l^ab' id), ber unbebingt, 
ber o{)ne SBan! p mir ftel^t? ginen ©o^n, Slbalger, 
einen ^oeten. D^ beneiben^tnerter 9((arid^! hinter bir 
fte^t, big jum STobe getreu, tüie bu if)m gegen eine Söett, 
bein «olü Sc^ 1)aU fein SSoH. SKein »ieic^ ift SRom: 

— aber n^o ift mein 9SoH?" 

2>a:^n, <5ämtl. poctlfd;c aUevfe. (Srflc ©crte 5öi). Vi. 14 



210 

„^'öxt, SBoter, ein (Sebanic. 3)u tnü^tcft ©ölbner 
f)abtn, bie nur bir, ntd^t it)m gejc^tDorcn ^abtn, bte er 
bir foraenig nehmen lann, tt)ie bem S3alten feine ®oten. 
S)ie i^m gefd)ti)oren, binbet biefer erfte ©c^mur, anä) 
tüenn bu fie bir fc^tt)ören lie^eft. yiun aber jagte mir 
Slbatger jüngft untermeg^ in ^Bologna, neuntaufenb ©ölb^^ 
ner, t)on Stijanj entlaffen, ©erntanen, — mi^ nid^t, 
tüdc^e^ ©tamnte^ — ftei)en l^art an unfrer (Srenje. gnjei 
gü^rer fragten bei i^m an . . . ." — „SSortrefflid^, mein 
lieber ©ot)n! ^ä) \6)xdt t)on ber nä(i)ften ^jjofitio ber 
5Retc^§^oft ©ilboten an Slbalger, er foltt mir jene ©erma^ 
neu fofort antüerben: nötigenfalls bid^ ju i^nen fc^itfen. 
S)enn er fetbft foß ftug§ nad^ SRaüenna, n)o meine treue^ 
ften ©ölbner ftef)n, biefe gefte mir ju filtern. Unb 
fd^Ieunig foH er mir Sotfd^aft fenben öon bem SSertragS^ 
fd)Iu^.'' — ,,mer ba^ @elb? ®u n:)ei§t, gar oft ge^ 
täufd^t t)on beiben 5Reid^en, verlangen fie je|t ftetS 93ar== 
jatjlung.'' — ©tilii^o fann nad^; feine ©tirn umli:)öl!te 
ficE), bann fprad^ er finfter: „2)a§ @5elb? ia^ (Selb mu^ 
ber Staat geben.'' — ©ud^eriuS erfd^ra!: „S)er ©taat? 
2)aS ift ber S^t^^^^tor. ©ein ®elb — gegen i^n? 
SSater, ia§ I)ätteft bu frütier ni(^t getan!" — „^o%" 
ern)iberte ©tilid^o mit brol^enber ©timme. „Slber jefet 
bin id6 ber ©taat ber SRömer. @rf)alt' id^ mtd^, I)alt' id^ 
baS mtiä). ©elbftfu^t? 93a^, je|t mxh fie 5ßPi^t. 
?fun, Snabe $onoriu§, SHarid^ unb 3Jf)abagaiS f)aV iä) 
beätt)ungen unb t)iele anbre mefjr — , la^ \ti)n, ob bu 
mid^ beätoingft ober id^ bid^." 



211 



in. 



Sniein bcr S^|)erator jd^eute ben ^ani^jf 2tug' in 
Stugc mit bem @5ett)altigen, bem ju tDiberftetin er äff 
biefe ^af)xt oft Derfud^t, aber nie tiermoifit ^atte: er entjog 
fid^ nad^ Shcäften btrti Q\i\ammtn\io'^ mit bem ©d^mieger^^ 
t)ater, beffen S:od^ter ju öerfto^en er im Segriffe, mit 
bem Staatsmann, gegen beffen SBiUen, njie er n)ot)I 
nju^te, bie 5Regentfd^aft beS Oftreid^S ju üBernefimen, fei^ 
nen $errfd^erfi| nad^ Stigans ju t)erlegen er entfd^toffen 
toav, St:eilid^, fo ganj entfi^Ioffen fiier^n trar er boc^ 
nod^ nid^t: er I)offte immer nod^, be§ SJlinifterS „(SrlauB^ 
ni^'* hierfür jn erlangen. 2l6er bie 9ieife ju ©nbogia 
burd^jnfe^en tvax er um jeben ^reiS gen)i[(t. Um i^itn? 
Sa, jumat aud^ um itn ^reiS t)on ©tilic^oS SSerluft. Senn 
er f)a^te it)n feit jener Demütigung ju Slom nod^ bitterer 
als je äUt)or. 3^ur lüeil er i^n für unentbef)rtid^ l^ielt, 
l^atte er i^n feitf)er nod^ ertragen. Unb für unentbe^rM) 
mu^te er i^n tro^ ber (Segenreben feines ^ofeS galten, 
immer nod^, trenn er !üt)I naiibai^te: tüer auS aC feinen 
geinben foKte i:^n in S^rieg unb trieben erfe|en, biefen 
,,3Kann"? SlHein nun tüar ber 3:ag gefommen, ba ia^ 
fü^Ie 9?adE|ben!en auSgefd^Ioffen tvax bnxä) hm ^eifeen 
Sauber jenes Keinen 93iIbeS. 

S)ie erfte ©nttäufd^ung entartete ©tilid^o in SKailanb: 
er fanb ben ©aifer nid^t in bem bortigen ^alaft: oi)ne 
feinem SJlinifter Kenntnis ju geben, Ijatte er bie ©tabt 
t)erlaffen, begleitet Don DIt)m^)ioS unb ^eradian, je^t 
feine ftänbige Umgebung. @S verlautete — getoi^ tonnte 
eS niemanb ju fagen — er fei nad^ 5ßatiia gereift, bie 
bort ftefienben S:ru:f)^3en ju muftern. 

„^aöia!" rief ©tilidjo fofort. Unb ju ©ui^eriuS 

14* 



212 

f|)rad^ er: „^atvo^V. ©ort ftefien nur JRömer, ©arinu§ 
befel^Itgt fie. ®er ^at ba§ geplant, f)at tf)n ä« biefer 
j^Dluflerung^ Betrogen, ha^ l^ei^t ifin an^ meinem 9Jlad^t* 
bereit^ gelöft unb in feinen ,@cf)U^' genommen. Sluf nadE) 
^ama!'' — „SSater, gel)' ni(^t nad^ ^abia. S)eine ger^ 
manifc^en ©ölbner finb in 9tat)enna, nur i{)re SSeiber 
unb ^inber in unb um ^aDia angefiebelt. &e^ nid^t otjue 
(Sd^u| in . . .'' — „^n bie §i3£){e be§ SöiDen $onortu§, 
toiUft bn bod^ nid^t ettoa fagen? ©olc^er ^o^n umre 
crimen iat\at\ ©oE ic^ auf meine alten STage nod^ ler^ 
neu, mid^ fürd^ten? Unb Dor §onoriu§? SBäre fc^tDer! 
?Jein/' fd^Io^ er jornig, ,,ber ^ube tt)agt ni(i)t, mir mit 
einem SRein in§ Stuge ju fetin. ^ä) t)ab'§ oft er))robt: 
jute^t tnieber in 5Rom. ^d) \ndf tt)n auf, ftelte xi)n in 
äJlitte feiner fRömer." — „^ä) begleite bid^. — 2lber e^e 
toir aufbred^en, tt)iinf(f)t eine S3ittenbe, hiä) ju fpred^en. 
,g)ier ift fie fdjon. ^ä) ge:^e.'' • — „5Jiein, bleib, lieber 
trüber,'' bat eine fanfte, traurige Stimme unb über bie 
(Sc^n)eIIe be§ ®emad^e^ fc^toebte eine garte, ganj in Söei^ 
gefleibete ®eftalt. ,.93Ieib unb l^ilf mir h^n SSater bitten.'' 
— „SJiein lieb 3:öd[jterlein!" rief ©tilid^o, i^re beiben 
§änbe faffenb. „§immel, tt)ie hldä) bu bift! Unb n)ie 
bünn biefe ginger! Unb ei^falt." @r führte fie an eine 
mine. ,,S3ift bu leibenb?'' — ,,9^i^t mef)r aU fonft," 
ertt)iberte fie, fid^ nieberlaffenb. „2)ie legten STage brad^ten 
nur me^r ... ein tüenig me^r be§ 93ittern, afö id^ ge* 
tt)öt)nt bin. SDer Smperator ..." — „'Sßa^ i)ai er bir 
getan?" Grimmig bro^enb !am bie grage. — „^ä) flage 
i:^n nid^t ettoa an: — • getni^ nid^t. (£^ ift meine ©d^ulb, 
ni^t bie feine: — ia'^ iä) fein ^erj . . . ." — „^at er 
ein§?" ladete ber SSater bitter. — „TO^t ju gen)innen 
Dermodjt 1)abe. ©o n)enig tnie bie ©i^toefter, bie &lü& 
lid^e." — „aSarum preifeft bu fie gtüdlic^, bie ^Jote?" 



213 

fragte ber 93ruber. — „SB eil fie tot ift. Unb U)etl fie 
e^ ni^t fo lang tüte iä) — öergeBIid^! — t)erfud^t ^aV 
@te ftrtd^ ia^ ganj ^eHe, tüet^gelbe Slonbtiaar jurüd. 
S)er SSater aber fd^Iug bie $anb t)or bie Stirn: „SJteine 
beiben Stöd^ter geo^)fert! S^r btüt)enb ßeben beut toten 
33egriff be^ SJtömerreid^g ! ©:f)rid^, mein arnte^, n)ei^e§ 
S:äublein, toa^ :^at er bir . . ?'' — „^ä) n)teberI)oIe, xä) 
Mage i^n nid^t an. 9Iber iä) niu§ hoä) jagen, n)a§ ntii^ 
jn meiner 93itte ätptngt." — ,,3iebe! 2lber fag' aUc^, 
t)erf^U)etge nidjt^, i:^n jn fd^onen. Slffeg mn^ id^ n)iffen.'' 
— ffS^; fottft erfüllft bn mein 93egef)ren nii^t. — 2lm 
Slbenb t)or feinem Slnfbrud^ an^ bem ^alaft l^atte id^ mid^, 
ber ^oforbnnng gemä^, in feinem ©emad^ t)on if)m jn 
t)erabfd[;ieben. Qd^ fanb i^n . . . nnn, fe^r erregt. @^ 
tvax glei^ nad^ feiner Eoena: er ^atte toof)! toteber mit 
^eradian nnb DIt)m^io^ . . .'' — ,,Um bie SSette ge* 
trnnfen," ergänzte ber SSater. „^a^ ha^ ^abtn fie htn 
t)erad)teten ©ermanen abgelernt.'' — „Sr n^ar . . . nid^t 
frennbüd^. 3Jlir !amen bie S^ränen. Qd^ tooCte e§ t)er= 
bergen: id^ toanbte mid^ ab: bod^ er fat) mein ÖJefid^t in 
bem ©ilberf^iegel ber SJtarmortnanb: .Renten ?^ fd^rie er. 
,6d^on toieber einmal l^enlen? @§ ift ni(^t an^nfefien! 
SBie fie an^fie^t! SBie eine Semnre! S)a, hu bleidj' 
(Sefpenft, — ^ er tanmelte an fein 33ett, ri^ nnter bem 
^o^jffiffen eine rnnbe ^a|)fel t)on Elfenbein l^ert)or, öffnete 
fie nnb ^ielt mir ein äRofaübilb t)or bie 2Ingen: jha 
\ä)an ^er, fo mn§ ein SBeib anj^fe^n. @o fief)t ba§ SBeib 
an§, Don bem bn, S^mmerbilb, mid^ trennft . . . .^" — 
,„5Dag SBeib . . . e^ ^atte rote .g>aare?" fragte ber SSater 
mit bränenbem ßo:f)fnicEen. — „^a. Slber id) \a^ nid^t 
t)iel baoon. ^ä) fd^Ing fofort bie Singen nieber. (£§ 
toar..." — ,,®ann mir'§ ben!en!" — „9^nn, lieber 
aSater, — o blide nid^t fo fnri^tbar! — banai^ !ann id^ 



214 

bod^ ttid^t mt1)x bc§ S^^^^^tor^ ©attttt auä) nur l^et^cn." 

— „SBa^rlid^ nein/' rief ©ud^eriu^. — „^dj tüiü nid^t fein 
Unl)eil fein, tpiß i^n nic^t trennen t)on bem, tva^ er fein 
&IM nennt. £a^ biefe§ 93anb — e^ ift ja feine ®I)e! 

— t)on ber föird^e trennen: fie !ann e§.'' 

,,:3a/' ladete ©tilid^o tüilb, „fie !ann e§. Unb fie 
tt)irb e§ gern tun, bie S^od^ter be§ ®e|erfreunbe§ in 
(Säjxnaä) öerfto^en. Unb fie tvxxb itn frontnten föaifer 
auä) gern t)on bem SSerbot entbinben, bie ©i^trägerin ju 
l^eiraten, getüi^. Slber Beim gorne ®otte^, barau^ tüixh 
nid^t§. S)u bleibft Stu^^eratrif." — „SSater, iä) fann 
bod^ nid^t ..." — „@ett)i^, mein ^inb, fannft bu nid^t, 
foUft bu nidE)t bleiben bei bem (SIenben: bu bleibft fortab 
bei beinem SSater. %ä), je|t fef)ft bie SJtutter!" — ,,(Sie 
fe^It nid^t mef)r! Sie ift ba! @ie tüirb nie mel^r t)on 
eud^ laffen/' rief ©erena in bem büftern ®en)anb ber 
Üteligiofae in ba§ ®emad^ ftürmenb. „D mein ©atte, 
vergib! föannft bu hergeben?" Unb fie toarf fid^ öor i^m 
auf bie fönie. 

9laf^ ert)ob er fie unb jog fie an bie ©ruft: !^ei§ 
ftrömten bie STränen: lange fanb bie (Sd^Iud^jenbe bie 
SBorte nid^t. 

„%a^ ift gef^e^en, SUlutter?" forfi^te ©ud^eriu^. — 
„SBag füt)rt bi^ un§ surüdE?'' fragte ber ®emat)I. — 
„^ä), bie (Srfenntni^ ber $Rud^tofig!eit biefer ^riefter!" — 
„©ie fommt bir f^jöt!'' meinte ©tilid^o. — „3^id^t ju fpät, 
mnn bu t)erjeif|en fannft. '' — „SSerseifien! 2)u fianbelteft 
in frommem SJBaljn. ^ä) liebe bii^: ha^ ift mefir aU 
öergeil^n. ^tm aber — fie alle! — fjaffe id^ unb fie 
foüen'g fpüren!" — ..SBag ^aben fie bir getan, SRutter?'' 
bangte bie Sodfjter, if)re $anb faffenb. — „ilä), tt)a§ 
^aben fie mir nid^t getan, mein ®inb? ©ntfrembet 
t)aben fie mid^ bem SDlanne, bem ©o^n: fie aU ©ünber 



215 

mit tjerletbet, mid^ tjon t^nen l^tnttjcggcrtffen in i^rcn 
©eelcnferfcr, ba§ ^loftcr, unb bort, bort Robert fie mir 
äße Zxcn unb @t|re jertreten tooüen. S^ foßte ..." 
fie ftodtc. — ,,3ton?" brängte ©tilid^o. — ,,3werft foHte 
id^ t^nen — in ber 93ei(i)te! — aUe^ Verraten, n)a§ bu 
mir je an ©taat§gef)eimniffen anvertraut, id^ foßte an^ 
geben, too im 5ßalaft ober in unferem ^aufe bu beine 
©riefe, jumal bie t)on unb an Sllarid^, birgft. Unb 
enblid^ — o^, e^ ift fd^änblid^, ift ungtaubüd^ , . ." — 
,,©ei benen? SBenig!" — „^ä) foHte t)or bem S^perator 
befd^tnören, aU ^eugin . . . benn fie erl^eben 2In!(age 
gegen bid^ n)egen ^od^tierrat^ ..." — „©ie n)ollen! 
Slber fie fommen ni(|t me^r baju. ^d) Bin rafd^er." — 
rrS^ fottte befd^toören, bu l^abeft mir beinen "^lan an* 
Vertraut, unfern ©o^n jum ßaifer be§ Dftreid^^ ju ergeben 
mit ^ilfe be§ ®oten!önig§: be^^alb Ijabeft bu ben tt^ieber^^ 
l^olt entfd^tü^3fen laffen, bafür i^m bie ^ilf^gelber BejatjU. 
kvC iä) e§, n)ürben fie (Sud^eriu^ aU uneingeweiht, aU 
fd^ulblo^ l^infteHen, ttielger' iä) e§, if)n mit bir verberben, 
mid^ aber an§ ber Sird^e fto^en. Unb ia iä) fie mit 
Slbfd^eu Von mir n^ieö, feffelten fie mid^, f dringen mid^ ..." 
— „W), mein SBeib!" fd^rie @tili(f)0. — ,,Unb njoßten 
mid^ in einen finftern Werfer toerfen. SIber iä) entfam 
mit §ilfe einer mitleibigen 5Ronne unb fto^ ju bir. SSer^ 
jei^t mir!" — „SDu Bift genug geftraft, Bei ®ott. 
(gud^eriu^, bu f^^errft fofort jene^ ßlofter. Sann geleiteft 
bu SJlutter unb ©d^toefter in mein fid^ere^ SRavenna. SSon 
bort aber fliegft bu — e§ ift nod^ immer fein S3efd^eib 
von 21balger unb jenen ©ermanen eingetroffen unb nun 
eilt e^ gar fe^r — ju biefen ©ölbnern an ber ©renje, 
nimmft fie für mid^ in Sib unb fii^rft fie aud^ nad^ 
JRavenna. S)a§ ©etb er^ebft bu :^ier au^ bem geheimen 
St^efaurug be^ 5ßalafte^." — „SSater, ba§ ift ..." — 



216 

,,®e^ordje!" — „Unb bu, mein &cmai)l?** — „^ä) ge^e 
ju ^onoriu^." — „SlUein?" tüarnte ©ud^eriu^. — „SRein. 
a^it bem ®ott ber ^aä)e," 



IV. 

Sn bem Iletnen 5ßalatium ju ^aüta, ba^ bt($t am 
Ufer be§ Sicinu^ lag, fanb ha^» glänjenbe ©efolge be^ 
Smperator§, bem fid^ äaf)Irei($e $eerfüt)rer au§ bem Sager 
ber „$Römer'^ t)or ber ©tabt angefdEiIoffen l^atten, faum 
Unterfunft. S)ie SSorjtmmer feinet ©emad^e^ tüaren t)on 
®eifttitf)en, Beamten, Kriegern bid^t gefüllt. 2Bot)IgefäIIig 
mufterte ^eracüan bie sa^Ireid^en ^rieg^tribunen mit 
hm ed)t römifd^ gefdinittenen ©efid^tern unb römifd^en 
(Bä)n^-^ unb 3:ru|^28affen, oft mit SJZamen altrömifc^er 
©efd^ted^ter. 

„SBagt er fi(^ tüirHiii) :^ier^er/' meinte er ju DlQm^)io§ 

— „fd^tüerlid^ !ommt er an^ foüiel ^a^ lebenbig tüteber 
!^erau§. 3lber er !ommt n)ot)t ntd^t.'^ — ,,S)od^!" gab 
ber Sljäantiner jurüd. „Sßie id^ i^n !enne, fommt er." 

— „®r ift fdE)on ha," rief (Jarinu§, ber im Eintreten btefe 
SBorte üernommen. „@r ritt mitten burd^ bie ©äffen 
meinet ßager^. SOMne Seute !nirf(^ten. @in 5ßfeil traf 
t)on Ijtnten feinen §elm. ^ä) I)atte SKüfie, bie tofenben 
SJo'^orten äurü(Jju{)aIten." — „SBarum gabft hn hxx biefe 
aKüf)e?" grollte ^eraclian. — „93efet)I be§ ^aifer^. $eut' 
in alter grüf)' ergangen." — „2Ba§? SSie? foßte er 
abermals umgef(J){agen ^abtn?" forfc^te Dlljm^pio^ er^ 
Meic^enb. — „SBei^ nid^t," eriDtberte ©arinu^ ad^fel* 
judenb. „2l6er l^eute 9iacE)t ift ütoa^ t)orgegangen in 



217 

bcm fettigen ©d^Iafgema^.'' — ,,2Sag? SBa§? ©rsäfite!" 
— ,,S:retet näl^er. ©anj letje! ^ä) ^atk bie SBad^e im 
SSorätmnter. S^urj öor SJiitternac^t führte ber @unu(^ ein 
öertjüHte^ SBeib in ba^ ©^tafäimmer." — ,,2l^, ein 
SBeib?" rief DIt)ntt3io^. „Unb mein ganzer '^tan? Unb 
©uboEta?" — „D^ne Sorge/' taä)U Karinu^. ,,Sa§ ift 
feine 9?ebenbuf)Ierin! ®er (gnnud^ ging mit if)r hinein. 
@r trug einen n)eit6an(^igen ©rjfeffel. Unb aU fie nad^ 
einer ©tunbe n^ieber f)erau§!am, gütt if)r — gerabe nnter 
ber 3(m^)et — ba^ \ä)tdaxie ^o^)ftud^ t)era6: e^ mar bie 
alte ^eje, bie man bie ©ibt)IIe t)om Sticinn^ nennt." — 
„91^, bie greife SSettel, bie ba brausen in einer ^öl^Ie am 
ginfenfer tpofint," erllärte ^eraclian. — „SDie ganje 
(Stabt, aö' meine 3tömer/' fu^r ©arinn^ fort, „glauben 
an i^re SSei^fagungen fefter ai^ an bie 33ibel. ®r f)at 
offenbar t)on t^r nnb ii)rem 9Juf)m ge{)ört unb . . ." — 
„@r tt)irb toieber einmal fc^tuanfenb getoorben fein." — 
,,3ft er boä) aHjuIang an feine Snei^tfc^aft unter bem 
SSanbaten getDötjnt!" — ,,Unb nun tüoKte er erforfd^en, 
toa^ feine, toa^ be^ Sarbaren S^^^unft birgt. Surj: {)eute 
frü^ erging an mid^ ber S3efef)I, htn SJiagifter miütum 
um jeben 5ßrei^ jn befd^ü^en: fein §aar barf i^m ge^^ 
frümmt n:)erben: id^ Ijafte bafür mit meinem fi*o)}f, ia'^ 
it)m fein Seib gefd^iefjt: unöerfetjrt mu^ er nad^ Staüenna 
jurücEfeiiren." — „SSerflud^t! S)a§ ift feine fid^erfte 
93urg." — ,,®etüefen!" I)ö^nte Earinn^, ganj leife. „@r 
njirb fid^ njunbern, fief)t er fie toieber. §onoriu§ l^at auf 
meinen SRat im gefieimen befohlen . . . bu ^eraclian foUft 
tjente nod^ . . . aber ftiö, ba ift er." 

Stiüd^o trat rafdCjen ©d^ritte^ ein: erI)obenen ^au^)te^, 
fd^lneigenb, na^m er bie Begrünungen entgegen, bie feinem 
3tange gebührten nnb bie man i^m nid^t jn Derfagen 
tüagte. „Dftiaring," f^jradö er rul^ig. „SKelbe mi^ htm 



218 

SnH^erator. ^^ ntufe xf)n fofort f^)red^en — gletd^. Hub 
er tnu^ entfdiulbigen — itn ©taub ber SReife an meiner 
©etDanbung: e§ eilt. S<^ !ann ni(^t baben unb mid^ 
umüeiben, tüie'^ 5ßaIaft^@)ebot. — SRein, melbe lieber nid^t. 
^ä) getje ungemelbet Ijinein.'' @r fd^ob ben ©taunenben 
jurüd, öffnete bie STür unb trat ein. S)er Dfttariu^ 
tüanfte, faffung^Io^: „@r I)at i^n jugelaffen — un*= 
gemelbet. S)a^ ipar nod^ nie! S)a^ ift be^ 3ieici^e§ 
@nbe!'' 



(S§ fd^ien n)entgften§ ©tilid^o^ Snbe ju fein. §onoriu§ 
mit feinem böfen (Setpiffen tpar fro^, bie Unterrebung mit 
einem SSortüurf beginnen ju !önnen, bei bem er unjn)eifel== 
I)aft im 5Red^te tDar. D^ne fid^ t)on bem 3flut)ebett ju 
erl^eben, auf bem er läffig au^geftrecEt lag unb bor fid^ t)in 
träumte, fl^rad^ er mit einem ©tirnrunjeln, ba^ erf(^reden 
folttte, aber biel ju übertrieben njar, umjutt)ir!en: „Seit 
ipann tritt man fo Dor ben S^^^rator?" 

Slber ©tiltdjo lief] fid^ ni^t aufi)alten in feinem 2ln^ 
fturm: „©eitbem ber Snt^^erator unb — tva^ öiel mel^r! 
— ba§ SwH)erium am 2lbgrunb ftet)t. ßa^ jebe§ ©d^ein== 
gefedt)t, $onoriu^. ©^ gilt ia^ ?fteiä), ia§ SBerf meinet 
Seben^. 2lnttt)orte furj auf meine furjen gragen. Sft 
e§ voa^x, ta^ bu bie germanif d^en ©bibner entlaffen 
tptrft?'' — „Unb . . . tüenn?" — „Slntlüorte! Sa ober 
nein?" — „9^un benn — ja!" zögerte er. — „^\t e^ 
tt)af|r, ba§ bu nai^ S3t)äanä ge^en tüirft?" — „^a, 
iatüoijlV ©ans rafd^ !am ia^ l^erau^. — „Sft ^^ ^^^^z 
ba^ bu bie 3fiegentf(^aft be^ Dftreid^^ übernehmen, beinen 



219 

$crrfd)aftftfe mä) 93%anä i^^ttegen tDtrft?" — „^a/* rief 
^onoriu^, mit ftetgenber Srbitterung unb bafier tt)a(i)fenbetn 
ajlut. — „Sft e§ tvaf)x, ba§ bu bort bie . . ." ®a§ 
Slntltl be^ SJater^ flammte auf, er ttJoKte je^t . . . aber 
er beättJang ftd^ nod^. ,,9lffe biefe titer Singe, bitte id^ bi(^, 
Smperator, nid^t ju tun." 

©iefe Sitte erf)ö^te nod^ bie g^ftiöWt be§ ©d^tüäd^^ 
Iing§: „(£ine Sitte!" badjte er, „bie !ann ber ©ebetene 
getüäl^ren ober abfd^Iagen." Unb lebhafter entgegnete er: 
,,llnb toarum?" — ,,S[BeiI Jene ©ölbner allein ba§ "Steiä) 
fd^ü|en, toeil bie Steife nod^ 93t)äanj in bem 2lugenblid 
unmoglid^ ift, ba ein Slnma^er, ©onftantinug, Britannien, 
Pallien, ©|)anien genommen l^at unb ben 2lngriff auf 
Stauen ruftet, tüdl bu !aum im ftanbe bift, ia^ fd^n)er 
gefä^rbete SSeftreic^ ju öertralten: unb toiüft ha§ Dftreid) 
Ilinju übernehmen? S)e§t)alb bitte iä) iiä) bringenb — 
l^örft in, iä) bitte! — la^ biefe ®eban!en fallen." — 
„Sffieiter nic^t^?" ladete §onoriu§ t)ö^nifc^. ,,§ord^ auf, 
xä) ipiH bir beine toatiren (Srünbe fagen: toeil nur jene 
©ölbner bid^ fd^ü^en öor bem ^aß ber 3ftömer in |)eer 
unb ©enat unb bem gtu^e ber tieiligen ^ir^e, toeil bu 
biefen ©onftantinu^ je^t tjertoenbeft n^ie früher jenen 
2IIarid^, aU bein SSerfgeug, bid; aU unentbeljrlid^ ^inju^ 
fteüen ..." — „§onortu§!" — ,,Unb toe« bu freilid^ 
nt^t jum Stegenten, aber jum S^nperator be§ Dftreid^^ 
ergeben toiUft — betnen ©o^n ©udfiertu^!" 

S)a fiel ©tiltc^o grimmig lädielnb ein: „©erena, nid^t 
tüal^r, toirb'^ bezeugen ? Sie eigne ®attin unb bie eigne 
SJiutter! SBie belaftenb, toie öerni^tenb!" — Slber er 
beättjang fid^ nod^ einmal — „Ia§ i>a^ unb gib nad^, id^ 
bitte." — „Stein." — „SBo^Ian benn, ©o£)n be§ Sr^eo^ 
boftug, fo ^öre, toag \ä) bir erf^aren tüoCte: gib na^: id6 
befe^r^ bir." 



220 

S)a f^)rattg ber im ^urpur auf unb fu^r auf t^n ju: 
^,21^, crimeu laefae! Sein ^opf . . ." 2lber bor ber 
unerf(f)ütteriid^en fRu^e ber ^ot)eu §etbengeftalt, bie, ol^ne 
eine SJJiene ju tiersiefien, öor if)m fteljen blieb, öerfladerte 
au(^ biefe aufflacfernbe glamme: feig tüid^ er jurüd. „@o 
f^3ri(f)t ein 2Sa^nn)i|iger/' meinte er ac^feläudenb. — 
„S^ein, fo f^rid^t bein SSater, ber grofee 3:i)eobofiu§. ßie^! 
Sie§ bieg ^obiäitt. 2)u fennft Schrift unb ©iegel^' ©r 
sog aug bem SBe^rgurt eine 5|3a^t)rug^ Stolle unb reifte 
fie if)m. 

®er überflog bie erften 3^^^^* ,,S?ermöge ber erprobten 

SBei^^eit ©tilid^o^ ....'' ^felid^ ftodte er: „SBa 

Wa^ ftefjt f)ier? ,Unb enbüc^ gebiete id^ meinem ©otju 
^onoriug, ba^ er, aud^ nac^ beenbeter SSormunbfd^aft, 
bem SBort, bem .... 93efei)I be^ SJlagifter militum in 
aßen ©taat^fac^en unn)eigerli(^ ge^orfame, tt)ie nienn id^ 
felbft fold^en SSefe'^I erteilt^ . . . . ,,a{), fd^änbtid^, fd^änb* 
iic^! ®a§ t)aft bu erjtDungen, erliftet, erji^Ii^en bei bem 
giebernben, (Sterbenben. ®a! S)ie§ bie SlntlDort! 
93arbar!" Unb er jerri^ bie Stoße in jmei ge|en unb 
tnarf fie \i)m in^ ®efi^t. ®er trat einen ©dEiritt juriidE 
mit bem 2luffd)rei eine^ getroffenen S:iere§, aber fogleid^ 
fa^te er fid^ toieber, buchte fid^, ^ob bie ©tüde auf unb 
:^ielt fie aneinanber; tonlo^ fprad^ er bann: ,,2)iefe Zat 
tut mir leib — für bi(^." — „gür mid^?" l^öl^nte 
$onoriu§. — „^a. S)enn bu ^aft ben Sd^Iu^fafe nid^t 
gelefen: ,foßte aber mein ©of)n ^onoriu^, nad^bem fid^ 
©tiüd^o für einen SefeI)I auf bieg mein ©obiäiff aug*' 
brüdlid^ berufen irgenblt)ie hnxä) SBort unb Zai if)m — , 
i>a^ fiei^t mir! — izn ©e^^orfam tDeigern ober bieg 
Sobiäitt irgenbn)ie mi^ad^ten, fo fott t)on ©tunb an bie 
laiferlid^e &ttoaU übergetju auf ©tilid^o, meinem ©ol^n 
^onoriug aber nur ber faiferlid^e Slame unb 5ßur|)ur öer* 



221 

bleiben: ba§ ift bann (Senat, ,^eer nnb SSoI! ber fRönter 
jn t)er!ünben^'' — ®a fan! $onorin§ nad^ xMtväxt^ anf 
ia^ fRu^ebett: er baute bte gänfte in o^nmädjtiger SBnt: 
„®te§ ^latt in feinen |)änben! (Sr barf nid^t leben!'' 
bac£)te er. „93or biejer S:üre ^arren i)nnbert ©d^tnerte 
unb ®oId^e, bie fic^ mit SBoIInft in fein ^erj bo{)ren. 
5lIfo .... 2lber bie ^ro|3f)ejeiung ! @rft in fRa= 
öenna ....'' 

©titid^o fd^ien biefe SJlorbgebanfen jn erraten. SSäl^renb 
er bie bnrcf)riffene JRoHe tnieber in ien 3[BeI)rgnrt ftedte, 
\pxaä) er bebad^tfam: „®ett)alt? ©ie I)ilft bir nid^t. 93e== 
glanbigte Slbfd^riften f)üten brei meiner grennbe. SSiUft 
hn je^t nad^geben?'' 

Stber ber Siebe^fiedEie badete ber Stotlocfigen: fein 93üdf 
ftreifte bie @tfenbein!apfel, bie i{)m gegenüber anf bem 
^o:pf|)füt)I feinet Setter lag. @tiIi(^o er^afd^te ben 93lid: 
er folgte ii)m: er fal) bie ©a^fel: ba toaxh er fnri^tbar 
bleidEj. „?lein!" rief nnn ^onorin^. „ZvC tda§> hn rt)illft 
mit beinem 5ßa}3t)rn^. ®ti)\" 

f/Sd) 9^^^- — S^^ 2lbf(^ieb nnr nod^ eine grage: 
ift e§ iDa^r, ha^ bn meine S^od^ter tierfto^en unb beine^ 
93ruber§ 3[Bittt)e I)eiraten tDirft?'' @r trat jtt)ei Schritte 
näljer: fo brof)enb mar ha^ 2lnttt^ be^ rad^eburftigen 
SSater^, — ber (grfi^rotoe fanb juerft lein SBort: bann 
nur ba^ SBort ber Süge: er öerfud^te anfjufteljen, aber bie 
S^niee t)erfagten it)m: er l^ielt fid^ an ben ©itru^tifd^ t)or 
it)m: „SBag?" ftotterte er. ^^eubo^ia? SBa^ fättt bir 
ein? ^ä) . . . . ^ä) tt)ei^ ja nid^tg t)on i^r — gar 
ni^t§." 3)a ergriff ©tilid^o bie ^a);)\d, rife ba§ 9}lofai^ 
bilb ^erau§, l^ielt e^ i^m bidjt t)or bie Singen unb 
fdEimetterte e§ auf ben SJtarmoreftrid^ , ha^ e§ in f)unbert 
©tüdlein jerf^^rang. — (SreU auffreifd^te §onoriu§: er 
taumelte em^Dor. Df)ne ein SBort fd^ritt Stitid^o l^inau^ 



222 

unb hnxfS) bie btd^ten Stetigen feiner $a[fer. ®te 3:ür^üter 
ftürjten nun in ha^ ©entad^: fie fanben itn gnt^erator 
o£)nmä(^tig auf beut 93oben üegenb. 



VI. 



Site ber geMjerr rafc^en ©d^ritt^ ia§ Sltrtunt erretd^t 
l^atte, — allein, ntemanb Begleitete ben fonft fo Unt^ 
fc^met($elten — fal^ er in beut i)alh finftern ®ang, ber 
!^ier t)on red^t^ l^er einmünbete, eine bunite ®eftatt, bie, 
einen fdEitüarjen 9JianteI über ßopf unb ©d^ultern ge== 
fdE)tagen, ficf) öorfic^tig, gebudt, nät)er l^eranfd^Iid^. @r 
griff an^ ©d^tnert unb fi^ritt ber Srfd^einung entgegen: 
,,2öer bift bu? Unb m^ tütUft bu?" ®a fiel ber SDiantel 
unb t)or ifint ftanb ein tDeife^aarig SBeib, jitternb, fprad^* 
lo^ t)or ©rregung. „^^ glaube, bid^ ju fennen/' meinte 
er nai^finnenb, „ntid^ ju erinnern. Sift bu nid^t ....?" 

— „®ie §eje t)om 3:icin, n)ie fie ntid^ nennen, bie bu 
t)or beut @d)eiterl^aufen gerettet f)aft. S^ tnoHte bid^ ein^ 
mal nod^ im Seben fei)n, bir banlen unb bid^ njarnen." — 
„^d) bin genug getüarnt!" ladite er bitter. — „5Kun benn, 
maijnen. ^u inirft jtt)ar bein Staöenna fidler erreid^en . . . ." 

— „^a'ii bu ba^ in ben ©ternen gelefen?" läd^elte er 
gutmütig." — ,,3}iel)r," erlniberte fie in glei(^em ©(^erj:* 
ton, „ha^ ^^6' i<^ fogcir .... gejaubert. 5)er ^ntl^erator 
lie^ mid^ i)oIen ^eute 5y?ad^t. Sr fi^tüanfte über fein SSer* 
{)alten gegen bid^, geftern am 3:ag unb aud^ bie '^adjt 
nod).'' — ,fS^|t fd^tüanft er nid^t me^r. ^ä) bin gerid^tet. 
9?ur bie SSotlftrerfung fte^t nod^ au^. S)ie tnerb' id^ ab-^ 
m\)xtn," fc^Io^ er feft. — „SBo^I: 3^it ^^b' id^ bir bafür 



223 

gctüonnen. S^ ^ciV x^m gettjet^fagt an^ ben Stttten feiner 
$anb, — fie ift fc^Iaff ! — au§ bem ®nh meinet S^effel^, 
au§ ber ©tellung ber ©eftirne: er fttrbt binnen ätuet 
S:agen, lä^t er bid^ nid^t nntierfel^rt naä) 5Rat)enna jurüd^ 
fe^ren." — ,,Unb ha^ ^at er geglaubt?" — „&mi^\ 
StÖe Scigtittge finb abergtäuBifd^. Unb ift ioä) fd^on 
tnandjeg eingetroffen, lt)a§ ic^ il^nt öorau^ t)er!ünbet. ©r 
gitterte bei meinen brotjenben SBorten: er jerfi^nitt öor 
meinen Singen einen rot t)erf(^nürten 5ßa^t)ru§ ....'' — 
„®in 2:obe§urteU! S)a^ meine.'' — „Stber eile! Sßid^t 
auf alläulange ^robe fteße feinen ©lauben! ^n 3fiat)enna 
bift bu bo^ fi^er?'' — „SBie im ®^o^e ®otte§.'' — 
„@o möge bein ®ott bid^ fd^üfeen. ßeb' lüot)!!" ©ie 
ergriff ben ©aum be§ SFlantefö, !ü^te itju unb t)erf{J)rt)anb 
tüieber in bem finftern ®ang. 

Sm felben Slugenblid jagte §eraclian mit einem ftarfen 
®efd^n:)aber ber rafd^eften römifd^en 3teiter jum Dfttor 
l^inau^ — auf ber Strafe nad^ 3taDenna. 



vn. 



DblPol^I ber gelbl^err nun genau lüu^te, ba^ fein ßeben 
nur fo lang gefid^ert tüar, bi§ er biefe gefte erreid^t l^atte, 
eilte er boc^ S^ag unb S^ad^t unermüblid^ auf bie ticx-^ 
Ijängni^öoHe ©tabt ju. @r füllte, ha'^ e§ jefet !eine 2?er* 
fötinung meljr gab mit ^onoriu^, aber er vertraute, ge^ 
ftü^t auf feine t)ielen taufenbe t)on germanifdE)en ©ölbnern, 
bem @dE)n)äd^fing bie Sebingungen boräufd^reiben, unter 
benen er auf SSeröffentlid^ung jene^ ^obijiK^, ia^ Iiei^t 
auf bie tatfäd^Iid^e (Entthronung öeräid^ten UJoHte: anbern^* 



224 

fall§ red^tfertigte ja biefe Urfunbe feinen offenen 2Btber< 
ftanb t)or (Senat, 9SoH nnb §eer. Unb !am e§ ^nm 
ßant^f mit htn SRömern be^ ©arinn^ nnb ^eradian, fo 
!onnte er in jener nod^ nie Bejmnngenen geftnng ber 
©nm|)fe, ßagnnen nnb Kanäle fic^ leicht fo lange tjatten, 
Bt§ if)m ®ntfa| gebracht )t)nrbe bnrd^ — SHarid)! ©r 
än)eifelte feinen Slngenbltd, ber 93alte lüerbe if)m bie SSer»^ 
fc^onnng Bei ^ßoKentia tiergelten. Slber nnr rä(f)en, nic^t 
rmijv retten fonnte ber ®oten!önig ben grennb! 

©c^tüer ertrng be§ Ungebnibigen ®ile einen 2tnfent!^alt 
t)on brei Stagen jn Dftiglio, Wo bie einjige ^obrüde ber 
(Strafe nad^ 3f{atienna !nrj öor feinem Eintreffen t)on 
Überfc^iüemmnngen fortgeriffen nnb bie gnrt nngangbar 
gemad^t tüar. Srft am vierten S:ag gelangte er anf einer 
S^otbrüde f)inüber. Sc^on aU er nad^ nod^ einigen S^agen 
fd^arfen SReiteng mit n^enigen Begleitern fid^ t)on toeitem 
ben SKanern SRatienna^ näherte, fiel i^m anf, ba'^ beren 
Rinnen fo fd^toac^ bemannt tüaren: nnb ^toax faf) er nnr 
römifd^e gelbjeic^en. 

„SBo finb bie ©ölbner, bie ©ermanen?'' toax feine 
erfte gtage an SIbalger, ber i^m f(^on im mailänbif^en 
Sor entgegen!am. — „2Bo hn fie :^int)erfd^icEt tjaft, jn 
nnfer aUer ftäriftem ©tannen." — „^ä)? Sie öerfd^idt? 
S^iemal^! SBot^in benn?'' — „3Beit lt)eg bon l^ier, üep 
ftrent, tiersettelt, bnrd^ ganj 2tmitien, 3:ngcien, Signrien: 
in Meinen «^änflein t)on je^n, jtDanjig ©^jeeren." — 
„aSerrat!" rief ©tilid^o. ,,3Bann ptf iä) ia^ befof)Ien? 
3So . . .?'* — „§ier! ign biefer Urfnnbe, beinem SSefe^t 
an mid): er trägt be§ ^aifer^ 9?amen nnb Siegel nnb 
— ba — beine Unterf^rift!" — „©efätfd^t! SSer ^at 
fie gebrad^t?" — „§eractian.'' — „§erbei mit il^m! 2Bo 
ftedt er?" — „SJIit dW feinen 3iömern in ben jel^n 
Jürmen ber SWorb^ unb ber SBefttore." — „Slbalger, n)ie 



225 

founteft bii ...?" — „^d) mu^te boi^ beinern ©efefjt 
gef)ordjeu! 5DZit ti)et($er 2öut im ^erjen! @d;au nur ^er! 
S)a^ ift bo^ beine ©c^rift ..." — ,,S[gei^ ®ott, ba^ 
ptte mi^ felbft getäufc^t!" — „^d) tüagte ba§ tu^erfte: 
gegen btefen 93efe^I behielt xd) ätt)eif)unbert ©ötbner jurüd, 
^eraclian jum S:ro^, jur Sebedung beiner grau unb 
Zod)kx, gab id^ t)oxV* — ,,SBoIjIgetan!" 

Slber ber S:reue juite bie Slc^fetn: „^^^i^i^J^i^^^t 9^9^^ 
Diele $:aujenb." — ■ ,,®etroft!. 33a(b fommt SSerftärfung. 
SBo ift @n(^eriu§?" — „^od) md)t äuriid.'' — „(£r luu^ 
jebe ©tunbe eintreffen mit ben neuen (Sermanen, meinen 
©ölbnern! S)ann toel^e ^eractian! yinn !omm mit §u 
©erena, ju S^ermantia: wo tDeilen fie?'' — ;,9^id)t mel)r 
in bem offenen @ommer:paIaft. @eit ^eraclian mit feineax 
JReitern eintraf, ^ah' xd) fie geborgen in bem feften S:unu 
be§ 2:{)eobofiu§: bort liegt ein gut Jeil meiner ©ölbner. 
— „SSortrepd), greuub. 9l6er fie^, ba f^^rengt ein SReiter 
^eran ....'' — „SSom faöentinifi^en 3:or!" — ,,@^ ift 
(Sud;eriu^. SBiUfommen mein @o^n. tg)oc^toitt!ommen 
unb äu red^ter ©tunbe: ein 3ietter in ber flot S)u bringft 
bodf) bie neuntaufenb ©ermanen? Sie 9^eugetx)orbenen?" 

Wxt trauerüoHer 9Jtiene f(^üttelte ber @of)n bal 
$aupt. 

„9^un, tmet)iele bringft bu?'' brängte ber SJiar* 
fomanne. 

„md)i einen!'' — „2)u boteft bo^ reichen @oIb?'' 
forfd^te ber SSater. — „9lKe^, wa^ fie verlangten. Unb 
nod) me^r." — „^a^ ift f^Iimm,'' f^^rac^ ©tilid^o, ernft, 
boc^ gefaxt. „SBa^ finb'^ für Germanen?'' — „M) 
SSater!'' — „5«un, rebe. äSa^ für tdtld)t?'' — „®a^ 
eben ift'^: SSanbaten." — „^d) ai)ntV' feuf^te Sttbalger. — 
„'ÜU fie erfufjren, bir, bir allein fotiten fie fc^n;)ören, bi^ 
fd^üfeen, — ha toar'^ an§\ S^)^^ gii^rer rief mir ju: ,©ag 

I^a^n, @ämtl. poetifc^e SSexte. Gtiie <Btxk ^b. Vi. 15 



226 

beinern SSater — er t[t ja fRömer, tük er mir ftolj rülEimte, 
aU id^ ii)tn ben ©önig^ftab feinet — , nein unfrei 
S?oI!e^! — ixaä)itf ift nid^t ein tianbaüfd^er Sarbar! — 
fag' ii)m, ber $Rötner foll fid^ öon feinen Slömern l^etfen 
laffen. 2lnf, (Senoffen, n)ir reiten t)eim/ Unb tranbte 
ha^ 9fio^ unb trabte baDon." 

S)a t)erftummte ©tilid^o unb fd^Iug ben braunen 9?eitep 
mantel öor jein 9lntli|. ©nblid^ f:prad^ er: „2ld^, um ein 
aSoIÜ Sefet um ein SSoIÜ D^ Sllarid^ . . .!" - „SSater, 
\ä) mu§ eilen, nod^ ein§ ju berid^ten: ein §eer, ein 
ftar!e§ §eer ift in rafd^em 2lnjug auf biefe ©tabt. @o 
erää^Iten fReitlned^te ber $Reid^g)3oft, bie meinen SSeg 
freuäten.^' — ,3Bo^er? SBeli^e^ SBege^?'^ -™ „S)en ^o 
entlang." — „9Son ^aöia! S)a^ ift ©arinu^. Jiun tüirb 
e§ ©ruft.'' 



vm. 

Sa, nun ttJarb e§ ©ruft. SRafd^er aU ber ring^ S3e^ 
brof)te a^nte, foöten fid^ feine (SefdEjide erfüllen. 9toä) 
n)ä!^renb er bei ben nun jd^neU aufgefud^ten grauen in 
jenem S:urme tüeilte. Unb er tat nid^t^, ben ®ang be^ 
©d)idEfaI§ aufju^Iten, t^m ju enttDeid^en. S)ie ©einen 
befd^UJoren if)n, ju fliefien, folang e§ nodt) Qüi, folang 
nod^ nid^t alle S^ore ber geftung t)on ben geinben befe^t 
tt)aren, fid^ brausen ju verbergen, ettpa bie näi^ften feiner 
alten ©ötbner gu erreid^en. @r fd^tt)ieg. 

,,@tiIid^D ftie{)t ni(^t/' nidte ber SRarfomanne. ,,@r 
l^at'^ nie gelernt!'' — ,,Unb Iernt'§ uidEit mt^x/' f(^Io§ 
biefer. — ,,Stud^ ift e^ fdjon ju \pät/* rief ber ©oi)n. 
„®arinu§ ift fc^on f)erein: man lennt feine ^ol^orten an 



227 

ben f^tüaräett ^ttmi^ä)zn, ©tcl^, fte Befe^cn bort ba^ 
Zox öon ©ontaclum.'' — „3)a§ Ie|tc, ia^ frei tüar/' 
fprac^ Slbalger tief ernft. — ,,9Iber bie @ee/' forji^te 
©erena, „bie ^^afenftabt ©laffi^, bie glotte?" — ,,93e* 
fel^ügt ©aru^, be§ Karinu^ S3ruber/' erMärte iener. — 
„S)a! 9luf bem gorum be§ §ercule§ treffen bie Siuäiel^enben 
be§ Sarinu^ unb bie ©efc^maber ^eracUan^ äufanttnen/' 
geigte ber ®d^n. — ,,2tuf, lomnt, ©ud^eriu^/' rief Slbalger. 
if^^ laffe mxä) nid^t greifen unb l^inrid^ten. S^ fammle 
mein §äuflein ©emtanen ^ier im Sturm unb l^inau^ unb 
brauf!" — „^alt, fein Slut atö meinet," gebot ©tilid^o. 
S)a trat ^eraclian brausen bid^t an ben S:urm unb rief 
l^inauf ju bem StunbBogenfenfter, an bem ber ©efuc^te 
unb bie ©einen fid^tfiar n^aren: ,,@rgi6 bid^, 3Jtagifter 
mititum. ©onft muffen lüir ben 2:urm ftürmen." — 
„ßommt nur!" fd^rie ber SKarfomanne unb jog ia^ 
©d^toert. — „9?ein: id^ fomme. ^ein 93Iut aU meinet/' 
n)ieberf|otte ©tilidjo. — „9lud^ beine^ toirb nid^t fliegen/' 
berfid^erte $eraclian. „^it'f), geftern !am bie§ ©d^reiben 
an mid^ au§ ^aöia: ber S^^^rator erüärt barin beine 
Segnabigung jur SSerbannung au^ bem JReid^." 

greubige Hoffnung lebte auf in ben grauen: „D ge^, 
ge^, SSater, unb eriialte un§ bein Seben/' bat $^f)ermantia. 

©(^toeigenb fc^ritt er bie bielgetrunbene ©teintre^)l3e 
^inab, bid^t gefolgt t)on ©otju unb greunb. Unten auf 
ber ©ra^e öor ^eraclian angelangt, löfte er ia^ ©dEitüert 
— ia^ gefüri^tete, — famt ber breiten ©(fieibe au^ htm 
SBet)rgurt unb reid^te e^ i^m, ber e^ fjaftig ergriff, ©ofort 
trat an^ ber jtoeiten Sleifie ber ^oljorte Sarinu^ mit 
bloßem ©d^ttJert: „^ä) aber bringe einen jüngeren S^efe^t 
be§ ^mptxatox^^: SSerräter, JRebeU, bu mu^t fterben." — 
Unb er ftiefe bem SBefjrlofen ia§ ©d^toert in bie ^el^Ie; 
im felben SlugenblidC erftac^ ^eraclian ben ©ofju. 2lber 

15* 



228 

SIbalger tre^rtc \iä) grimmig tt)ie ber geftellte (Sber: „^n 
^ilfe/' \d)xk er, „ju mir^ meine ©ermatten. $Rä(f)t ben 
gelben.'' 2jaJ .^äuftein bracfi aii§ bem STore beö S^itrm^: 
lüilb flirrten eine SBeile bie SBaffen gegeneinanber: aber 
nirfjt lang: balb tvax e§ tofenftiö t)or bem S:ore. Unb 
in Mtttig rotem @(i)eine fan! bie Sonne in bie Sagnnen 
t)on $Rat)enna. 



IX. 



Sßenige STage baranf ftanb jn 2lnIon in bem ©arten 
ber SSiUa t)or Sllarid^ , Sltanlf nnb ^^tacibia ein \ä)'wtx 
tüitnber 93knn, geftü|t anf einen äerfpellten ©^eer, eine 
Mntige Sinbe um ba§ f)eImIofe ^anpi ge[d)Iungen: er 
lel^nte Vorgebeugt mit ber anbern $anb auf ben Sllarmor* 
tifd^: e^ tDar SIbalger. 

©rfd^üttert jcf)tt)iegen bie brei, aU er feinen 33eri(^t 
beenbet. ©nblid^ fragte ber ©önig: „ 2(6er bu fetbft? ®urc^ 
tneld^e^ SlBttnber entfatnft bu?" — ,,@ie l^ielten mic^ — 
naä) biefen SBunben! — für tot unb n:)arfen tttid) im 
ginftern in ben näd^ften ^anal. Slber ia^ SBaffer belebte, 
medte mid): id) f^tDamm geräufc^Io^: too 2Ba(^en ftanben, 
taudjte ic^. @o gelangte iä) unter t)ielen 93rü(Jen burdj 
t)or bie ©tabt i)inau^. 3Itte Krieger ,be^ SRanne^^, bie 
er I)ier angefiebett l^atte, erfannten mid^, verbargen mid^, 
öerl^alfen mir jur glu(f)t an^ 3Qleer." 

„Unb ©erena?'' fragte 5ßlacibia. — „Starb feiner 
trürbig. ©ie boten i^r ba§ Seben, tüenn fie feine Briefe 
ausliefere unb jumat ein fe^obisill be^ S:f)eobofiu§: fie 
lel^nte ah unb fiarb. 3:f)ermantia flof) ^u htn SReUgiofae 
in 3tom. — 3lber noc^ ein anbrer ftarb, bem Spanne 



229 

getreu: ©faubtan, ber ^$oet. 9ltt' feine früljeren Soblieber 
ouf ^onoriug foHten t^tn je^t mä)i^ Reifen: übrigen^ 
iraren fte öerftummt, fett er ätt)ifd)en §onortu§ unb Sttüd^o 
ju tüä^Ien f)atte! Ste^ S^erftutnmen I)atte längft em|3ört: 
er toax aU glüfjenber SSerf)errIi(^er be^ gelbfjerrn aÖ* 
befartnt, aU fein treuer Slupnger ge^a^t: ber ^aifer ber^ 
urteilte i^u jum $:obe, t)er|te§ aber ^egnabigung, lüenn 
er in einem SBiberruf^gebic^t ba^ 2lnbenfen be§ SSerräter^ 
branbmarfen, beffen Srntorbung re(ä)tfertigen moKe. S)er 
SBadre liefe fic^ lieber !öt)fen." — „^cf) ^^b' i^n üeb 
gehabt, biefen jltjeiten SSergil," f^jrai ^^lacibia, eine ^räne 
jerbrüdenb. „^ä) fu^f e^ erft jefetV^ — „^er/' futir 
ber SOlarfomanne grimmig fort, fid^ f)oc^ aufbäumenb, tro| 
feiner SSunben, „if)r tt)ifet ja nod^ löngft nic^t aUe^, ntd^t 
ba^ Slutigfte! 9lu^ icf) erfuhr e^ erft na(^ unb nad^ 
n:)äi)renb meiner %luii)t t)on 9tat)enna bi^ Dtranto quer 
hnvä)§ Sanb. $ört, 3:aufenbe, ja 3^i)i^taufenbe t)Dn Ö)ep 
manen, 2llari(^, ^aft bu ju rädien: t)on beineu SBeftgoten 
fefir biele, bann Dftgoten, anbre ®oten in SJienge, aber 
aud^ t)on ben Stämmen in ©aüien, an Sl^ein unb ®onau. 
Unb nic^t nur SOlänner, ©ölbner: nein, SBeiber, ^inber, 
©reife. 9tn einem 3:age — bem vierten nad) bem 
SJforb — tüurben t}on .gieraclian unb ß^arinu^ nic^t nur 
bie t)ielen, bieten Slaufenbe ber öerftreuten ©ölbner über«= 
fallen unb erfdE)Iagen, — nein, ami) if)re um ^at)ia, 
Bologna unb fonft angefiebetten grauen unb Sinber. 
Siürger unb S'ol^orten tüüteten um bie SSette unter ben 
SBel^rtofen. SSiele gtauen unb SHäbd^en fprangen in ben 
S:icinug um . . .'' — ,,9t^, l^alt ein!" rief ber ^önig. 
„^ä) tanri^ md)t — tatIo§ — fjören! Seim ©(^merte 
@otte^ unb bei meinem @(^n)ert: iä) wiU fie furd^tbar 
röchen! Me! S)id^, ebler, Ijeifegeliebter geinb, bic^ öor 
allen. 9lber auc^ hzn ®eringften unter im $ingef(^Iadf)teten 



230 

unferer 9SöI!er. SBieber ruft in mir ienc ©timme: ,nac^ 
SRotn, ^iaxiä), naä) ^omV S33ot)Ian, id^ folge tl)r. Unb 
bie^mol fielet fein ©tiüd^o jlüifd^en mir unb bem ^at)itoI. 
2luf; Sltaulf, la^ \>a^ ^eerl^orn tüieber fd^mettern. Snx 
9to^e auf — nad^ SRomP' 






1. £tt|ifpteU: 
Die ÄtaatBkunH ö«r ^Ftou'n. — Der fiarler nat^ Jlarla. 

2, OpernMrtttttngen: 

Armin. — Der ^«mliUng. — ■^arall» anb ®^ea«o. 
- mtv Säjmlti) öon ffiretna-ffi«en. — «atbolö. 



2In 



üklimtet ^rewnb, bit laf^ bte§ 5d?et5fpiel matf^'n: 
Du l|aft baran am meifien: — 3U üer5etljM. 



Hfidesifeint/ am HI|eln, i- Sepi^ml^es; ^876. 



tdottot 

,,X>a ging ein neu Cidjt nbex bas Canb 
oaf t namlid? bes ^ricbcns ^eiterfeltt »eil 
bet iunge ^einridj tiinfort bem Kalfer mit 
großen Creuen ani}lng. Diefe ^odiseit 
fdjuf triebe »nb 5^eube aW über bas 
Heidj/' 

2lcnoIb PQtt Cflbecf V. 20* 



mn Cullfpiel in hxzi 3l»fjftgjen 
(®r|iin«Ufl erfdjlenen 1877) 



P tt f OMtXU 



|)elnrld) ber 6erf)fte, römifc^er ^ai^er unb beutfc^er ^öntg, 

8ot)n griebrirf)^ be§ 9iotbartl. 
^onrab, $fal§graf bei Sl^ein, be^.^aifer§ Oljeim, be^ fRotbartl 

trüber. 
Stmengarb, be§ ^fal^grafen ©emaf)ün. 
^giiel, beiber S^o^ter. 

^rajebi!?, eine ®rie(^in au^ ^^^cittg, bereu gremibin. 
§einri^ bon ^raunfd)tüeig/ ^ofjtt §einn^.§ be^ Sömert. 
griebric^ öon §aujen, ein SDIinneJänger, beffen grennb. 
©igilocu^, be§ ^aijer^ f^an^fer. 
SSum^o, bes' 35fal§grafen ©c^reiber unb ^'afteEan auf ©difoB 

Olübe^^eim, be§ (Sigitocu^ SSeiter. 
®raf ;öorjoI beS^onant, ©efanbter $^ili^3<) ^ugup üon ^ranf- 

reic^. 
^ftolf, ber ^fal^gröfin gaifenier, fünfjefin go^te alt i^amenroEe.) 
©erl^arb, knappt 93unt:|30!§. 
S^eifige, Wiener unb Wienerinnen be^ ^fal^i^rafen. gmei ^xün 

be^ ^atjer^. 



Dxi ber öanblung: (^rfter unb §n)eiter ^ufgug : (Sparten beiS pfalg-- 
gräf(id)en ©tfjloffe^ 5U Sflübe^^eim. dritter ^luf^ug: 
.^aUe in ber ^falggräfU^en ^urg «Sta^Ied, fRübe^- 
^etm gegenüber, am ütf)ein. 

Seit bei ipanbümg: ^ur§ öor unb nac^ bem 9fleid)0tag gu SiTcainä 
1194. 



§intergrunb ba^ ©d^Ioß mit türmen, 3ittncn unb @r!ern. Stcd^t^ 
(red^t^ unb linU ftet§ bon bcr S5ü^hc au§ gebadet) eine Pforte, in 
ber Wittt ein xi)or, bie heihe au^ bem ©arten in ba§ ©c^Iofe 
fül^ren. 

gu bem %f)ox l^inan fül^ren einige Stufen mit ©elänber. 
Sinf^ im §intergrunb tint jdiräge, niebere SJlauer, über ttjcld^e 
l^intoeg man ttn iRiiein unb, jenfeit be§ gluffeS, bie 9fl^einlanbf^aft 
erbUdt: ©trom unb Sanb leudjten unb lachen in golbner ®Iut 
be§ beginnenben ©onnenuntergangg narfi fc^önftem ©ommcrtag. 

SSon biefer niebern SD^auer ^itt)t jid^ eine etttjag ^i)txt gcrabe 
nad^ öorn linU. 

^n ber erften ober ^weiten (Souliffe red^tg öorn dn ©arten* 
^aüillon: turmartig, mit einer gegen linf^ ju öffnenben, öon an^tn 
öerf^üegbaren, gur 3^^^ gefd^Ioffenen %^ixt unb einem gegen baS 
^rofcenium geöffneten, burd^ einen l^öljernen Saben unb ^flieget 
öon äugen tjerf^Iiefebaren genfter: bk^ ift jur 3^it geöffnet. 

SBor ber ©d^Iogmauer ^wifc^en Pforte unb %tfox dn breiter 
^aum. 

SSor ber %f)ixx beg $aöiIIon§ rec^tg unter ©ebüfd^ tin %i\(i^ 
(mit ^tü^Ien), auf ttjeldjem im ^tütiten ^lufjug gefd^rieben ttjirb: 
er tüirb fortan aU ber ,,©d^reibtifd^" be§eid^net njerben. S)em 
©^reibtif^ gegenüber Iin!§ unter ©ebüfdfi ein Xifd^ (mit ©tüfjlen), 
auf tt)elcf|em ein ^edfelfrug unb ein ^öet^er für Sföein ftel^en: er 
toirb fortan aU ber „Xrinftifd^" bejeid^net n^erben. 

S3Iüf)enbe SRofen unb anbere Volumen unb ©tröud^er fotoic 
bie S8eleucf)tung ermecfen baig l^eiterfte S3ilb be^ fonnigen Sommer- 
lebend am W)txn, 



240 



(irftc ©cene* 

ÄQtfcr. «Pfölsgräfin. 

(^er .^oifer ft^l an bcm ©c^reibtifd) , ben diMin uat^ red}t§ geitscnbcf, unb 

filicft, betn ^^ublüum im '^Profil, in bie 9!l)einlattbfcf)aft l^inauö. ®ie ^fol^' 

gtäfin fi^t ju feiner ?in!cn, bem ^ubUfum baö SlntU^ bofl 5uTcf]rcnb. 

längere ^aufe.) 

^iötfer. D aUerfc^önfte 5ßfalägräftn unb greunbin, 
2[Bie tieiter unb n)ie i)oIb leBt fidj'^ bei @ui^! ~ 
®e§ 3?^einlanb§ golbner ®uft unb filier Sauber, 
2)e§ äJtimiefaugeg 9?ad^tigaKeufd^Iag, 

®ie ajiinue felbft , fie tt)of)nt bei ®utf), — in (gu(^ I 

SSie n)eife iDar'^ bon mir, t)ie^er ju fd^tüpfen 
SSout SBeg, ber öon ©elnl^aufen füt)rt nai) ajfainj, 
Unb, eV i^ ^tt ^^^ SKei(J)§tagg ©treit mid^ tüerfe, 
Sei ®ud) no(^ einen grieben^troum ju träumen! — 

(<5t fu^t il)rc .^anb ju ergreifen, tnelc^c ftc i^tn, aber fein unb let«, cnt^tel)t.) 

I^frtl30rafitt, SJJein f aiferlidEier ^err unb n)erter ?feffe , . . — 

^ftif^t (rafc!^ einfaKenb, fomifc^ berbrieBtid^). 

SSon aßen meinen S:itetn, golbne greunbiu, 
^ft mir jumeijt t)erf)a§t ber: „@uer S^ejfeP' 
3t)r — meine SÄul^me! @i, ^abt Q^r öergeffen? 
®udi galten meine früijften Sölinnelieber! — 
l^fölaörafttt. SBenn S^r mid^ glet(^ beim 3:ite( untere» 

bred^t, 
S?ann ic^ bie 3)lu^men*3Bei§f)eit nic{)t öoKenben . . . ™- 
§err : Sure SJtinnelieber mareu : \d}tüad] ! 

{^Jaifer niad)t eine fd)er)^I^aft uniüifligc öetüegung.) 

'g ift aud) fein SBunber: nod& ein ^nabe n)art ^^r: 
®rei gute ^a^re bin i^ (Suä) t)orau§. — 
S^r foUt feitbem üiel ml\ä)^ iini beutf^e SDamen 
W\i metjr ®Iut unb ©rfolg befungen (jaben. 

^aifer (ftreirfit feinen SSart). 

SUfir lie^ bie ©taat^funft nie üiet 3^it jur SDiinne. 



241 

3um ®lnä tierftei)t ^t)X beffer aU auf§ Singen, 
SWcin ^aijer, auf bte SBettfie^crrfc^ung (Bvni). 

ßaiftt. D ©d^metc^tcrtn! ®te Söelt? a>{ein 9te^ 

ift f^mal! 

TßUimaftn, ®a^ beutfd^e Wid) fd^on ift nid^t aüjnfdEjmal: 
Unb @ud^ roufd^t nod^ baju St^K^«^ Sorbeer, 
@ictüen§ 5ßatmen^aine tjutb'gen (Sud^. — 
3d^ aBer !enn' itjn ganj, bcn §errf^ergeift, 
®er in be§ griebrid^ 9?otbart ©otine glüf)t: 
J^^r raftet iiid^t, 6i§ 3f)r t)on SRom hinüber 
®cn .f aiferfd^ritt getpagt ^abi nad^ 93t)äanä. 

{Äaifcr mac^t eine Setrcguttg beS (5rf!auncn§.) 

Unb miifet ^lir — um be§ ^eifgen 9Satev§ toitten! — 

®cn Umtüeg neunten burd) Serufalem: — 

@ud^ !ömmt'§ barauf nid^t an, — (fc&ati^aft) Q^r feib fo 

fromm! — 
Stn ^tlgerHeib ju werben — —- §err ber SBelt! 

^atfer (ira^rl^aft üBctrafdöt, fpringt auf). 

Um ©Ott, %xan ^ßfalägrcifin, ^^x feib gefät)riid^! 

3Ba§ nid^t Stijanj, nid^t SRom, nid^t granfreid^ atjnt ..,--- 

|lfal30tttftn (mt auf, (äc^etub). 

$ier mad^t ^^x^alt unb benft babei t)erguüglicö : 
„9?id^t ©ngtanb barf xd) nennen: benn fie tüei^: 
©efangen ^alf id^ 5Ric§arb Sölnen^erj." — 

(5?aifcr tjcrrät, bofj fein ©cbonfc burd)fd)out tfl.) 

Sa, tva§> nid^t granfrei^ a^nt, 93t)äanj nodf) 5Rom, 

@agt @ud^ bie beutfdfie j^xan in§ 9tngefid^t: 

'^tnn lüa§ nid^t geinbe^ §a§ unb 2Irgtool^n träumt, 

S)a§ n)eife ba^ §erj be§ Säeibe^ ju erraten, 

®a§ Sure ®rö§e af)nt, tneil e§ @u(^ lieb i)at 

(?etfe hJteber beut .^aifcr bte ^anb cntsicJjenb.) 

9^td)t mit ber Siebe, o mein großer ©aifer, 

I>ftl)n, ©dmtl. voeti[d)C ISsnU. ClTilc @cric 53b. Vi. lö 



242 

Die melfd^e Sieber jud^tlo^ {oder loBen 
2tm ®£)en)eib für fremben $rou6abour: — 
5Rein, mit ber el^rüi^ beutfdjen $eräen§freunbf(^aft, 
S)te td^ (Bn^ trage, bie mein tüadrer Sonrab 
9SoII fennt an mir unb lobt nnb teilt . . . — — 

J^aifer (untctBred^enb , ettüaS f^öttifd^). (Bx, fagt bod^, 

Sft er nod^ ftet^ fo tangjam nnb betjagüd^; 

@o fd^tner^Beleibt, ber €)^m, nnb fd^tner^fiebad^t? — 

aJtan fagt, er Branche tPO^I jtüei tioHe ©tnnben, 

öi^ ööHig er ge^janjert nnb Bett)et)rt! 

@inmal — fagt man! Wax fd^on bie ©d^Ia^t tiertoren, 

93i^ er jn 3{ofe fam! 

|?fal3örafitt (na^ einer ^aufe, ernft unb ebel bcrtoeifeub , faft ftteng). 

Sa: ba fagt man toaljr: 
3)od^ fügt man Bei: ,,al^ er nnn enbüc^ fa|, — — 
Quxixd erfoi^t er ben öerlor'nen Sieg'': — i^auM 
©^jred^t ^^x mit ®anf baöon: er foc^t für @nd^. (^oufc) 

^ttifer (mit reifem Unmut). 

3ö, in bem leib'gen 2SeIfen!rieg, (Sott enb' i£)n! 

|lfal30rafin (ernft unb innig). 

SBenn S^r ben Srieg beüagt nnb toünfc^t ben trieben, — 

SBoI)Ian: e^ liegt an @nd^ nnr, Äaifer ^einrid), 

Unb eine grieben^fonne, fegen^reid^, 

3Bie jene, tüel^e (^anbBemegung) bort mein 9t^einlanb !ü^t, 

Steigt frenbig über ©nrem SReid^ empor. 

<Äaifer (menbet flc^ ^art unb toerftimmt aB). 
I^fala^rttfin (tueic^er fortfa^renb). 

5Rein, menbet @nd^ nid^t ab öon Qrmengarb, 
aSeil fie, ftatt eitler §ulb'gung, fieifgen @rnft 
@udE)t bei bem ^aifer: toeil fie gtieben fudit. 
S)er ©taufer unb ber SBelfen 3^ift äerfleifd)t 
®a§ ganje 3fteid^: (Bittenb) mac^t grieben, o mein ^aifer! 
^atfer (fttcng unb ^art). ®ie getube trogen mir! 



243 

1ßfal$itafxn (mcid^). Sie trogen nid^t mef)r! 

9Je^mt fie nur an: fie bieten @uc^ — 85erföJ)nung. 

^atf^r tteftig). SSerfö^nung? UnterlPerf ung ift ba^ SSort ! 

|>fal3örafin (noc^ tocit^ct). 
Slud^ Untermerfung ! ^eig* tl^nen, o^einric^, 
®a§ bu nid^t ftärfer nur — anä) größer bifti 

(innig bittenb) 

D lafe bie alten 5ß(äne fid^ öoHenben, 

2)ie griebrii^ 9lotbart unb ber Söipe ^einrid^ 

Sereinft ge^)Iant: öerlobt toax meine S^o^ter 

®u tpei^t, (^aifcr nidt grimmig) be§ Söiüeu ©otju, bem jungeu 

$einrid^: 
S)er Käufer böfer Streit äerri^ ba§ S3anb : ~ 
D fd^üng e^ neu — unb gieb bem 5Reid^ ben trieben! 

(rafd^cr, immer eifriger) 

2Bie anber^ fannft bu auf bem SJeid^^tag bann 
S)en geinben all' beg 3ieid^^ entgegenfd^reiten, — 
3eigft bu ber beutfd^en Surften unb ber Stämme 
@rbän)ift getilgt! (ftcigenb) ®ieb frei bm ta^jfern fRi(^arb, 
2)en lön^en^erj'gen Äönig (Sugeilanb^, 
®e^ falf^en granfreid^g SocEungen tiertpirf 
Unb, ftarf buri^ (Sintrad^t, gieb htm eig'nen SReic^, 
ßJebeut' ber SBelt ben grieben, S^aifer §einrid^! 

($Slt erfci^b^)ft, fcl^r bringenb gctüorben, uor bem ^aifer fiel) bittenb neigenb, 
innc : gro^c ^aufc) 

^dt^n ftat jld^ tüäl^renb biefer »lebe immer eifiger in fic^ felbft jurücf. 
gesogen : feljr tü^l unb fpöttifd^, mit öerf^ran!ten 5lrmen), 

^ä) fam l^ielier, — id^ toxU e§ nur geftel^en! — 
SBeil id^ Dl/m Sonrab fern, in @taf)Ied, Uiußte, 
Unb njeil i^ bei ber fd^önen greunbin mir, (^^aufe) 

(frcunblic^er, galant unb toa^r) 

~ Sie feine n^elfd^e S)ame je öerbrängt f)at! — 
(Sr^otung tuoöte gönnen Don ber ©taat^funft. 

16* 



244 

(^aufe: t»tebei* fe^r f^Öttifc^) 

®oc^ üBel tarn xä) an: benn i^ geriet, 

©tatt in ber SÖlinne §of, (6o§^aft) a^ in tpa^ §lrg'ice^ 

Stl^ a)Mnner^@taat^funft ift: Üam Winm mit p^ifter OJenng. 

©taat^fnnft bergrau'n! 

(^aitfe.) 
Pfalagrafitl (anbmgttc^, cmfttici^). 

S)er granen @taat^!unft, $err, ift Sieb' unb S:veue: — 

(tDiebev l)eitevcv, fomifc^ feufscnb) 

^c^ U)äre boc^ bie (Sure ^alb fo gut! 

^aif^r (geringfc^ä^ig bie Sld^fetn judenb). 

Sßir fämen nur nic£)t tüeit bninit, beforg' i^! 

yfal30rttfitt (nun getelät : fc^adfiaft, überlegen). 

3a, @ure ®taat§!unft freilid^, bie !ommt tueit! — 
^^x plant unb lügt unh brütet, l)a'^t unb ^eui^elt: 
Unb enblid), tuann g^r'^ juft gelegen o^ianU, 
©dalagt Q^x mit (Suren :plum:t}en ©c^iDertern ju: 
SKandEjuial auf^ S^ä, nod) öfter bod) — baneben. 

^aif^r (lü^t). S^ic^t fc^meidieinb juft, boä) tvaljx ift bie 

93ef d^reibung ! 

|)fal3jBrafin (fortfa^irenb). 

Wk l)txxlxä) tneit ^abt ^i)x^ bamit gebrad^t! 
S)a§ röni'f($e 9iei(i) — e^ brennt an allen (SdEen, ~ 
(S^ fra^t in allen gugen! — (Si töer tt)ei|, 
3Ser tx)ei§, ob nid)t ber grauen @taat^!unft beffer, 
SBie \6) fie meine, tuie ic^ f)ier fie trieb, 

(toieber Voeicf) unb ernft) 

SSerfüf)nung preb'genb, griebe, Sieb' unb 3:reue. 

^axfex (öefdiiftigt fteuubUd) läd^elnb, broljt mit bem Singer). 

Unb ©c^taul)eit boc^ unb ©d^alf^eit bnxä) unb burd)! 

^falaflraftn (lieüUcf)). 
(Sin bi^ct)en ©ct)alft)eit ift be^ SBeibe^ 9?ed)t. 



245 

^axfet (ioatm eiitfaßenb). 

Uub ^öc^fter SBeiBe^reiä bei fo biel ®üte! 

(ernft, hm^Qt, \\)xt ^onb faffettb, Uielc^c fie it)m iiuu toiUlQ ta§t) 

^ä) ianV ®U($, ^rmengarb, für biefe ©tunbe! — 

^ä) Um um eiteln @(^aum be§ SRtnnetanbe^: — 

S^r gabt mir ed^te^ ®oIb in ©uren SBorten. 

2:reu ijeg' id^ fic: — tief wiU \ä) fie 6eben!en: 

ef)' ic^ be§ SReic^^ Oefd^id ju Söiainj entfcfjeibe 

©oH (fteunbtidjtäc^etnb) „grauem@taat§!unft" toofilertüotjeufein. 

(lang f am) 

2Ste tüar e§ bodj? 

yfalaflrafin (innig). SSerföIjnung — Siebe — Streue! 
, ^atfrr Ouiebet ^atec, tac^einb). Uub Sift uub @d)a{{i)eit! 

|)fal30rafin (in gteic^ beitetem ^on). 

^a: im Sienft ber Jreue! — — 

muh.) 

®e^t, (in ben ©arten recfjt^ beutenb) ba tommt junge^ 93oIt : ha^ 

mag Sud^ taben, 
äBenu ^t)x na(i) ©^öufieit, ateij uub äBi^ t^erlangt. 



Biöeitc ©cene* 

U5orige, ?lgneö. "i^Uayebi« nnb Stftolf (biefev, bie ©ätie h'ogenb unb auf 
beu ^d)reibtifd) tegenb. mit tnelrfjen im 3h)eiten täufjug gef^iett trirb) avi$ ber 
(SartemSouTiffe vecijtö Ijintct bem 'i>QöiKou. — ^aifev uub örmengacb 
gelten ben 3[l?äb(l)en entgegen, bie fic^ sierlic^ ttot bem Äaifcr neigen; ^aifcr 
begrüßt beibe, f^ric^t mit 5lgnc5 Teifc, txseldje bie Singen niebcrfcf)t8gt unb ntc^t 
antivoTtet. 'iöäl)venb biefe ©vn^^e rc^ts leinten fte()t, tritt Slfiolf ganj tin!^ 
öor, betvarf)tet, fomifcf) fc^mac^tenb , bie brei fjtauen, fenfst. 

<SVft0lf (für fic^). 2td;, fe^' id^ tüieber alle brei beifammeu, — 
®o tüeife id^ tpieber uid^t me^r, toetd^er bieueu! — 
®ie ftattlid^ fd^öue grau, — bie reijöüH !ec!e 
^eUeuiu, — uub bie eugell)afte 2lgue§! 
9Kir tl)ut bie SBa^I tt)e^! --- SBet^e lieb' ic^ uur? 
yinn ^aV xi) meiue öoffeu füufäet)u ^ai)xe: — 



246 

Unb immer leine SRinne^^errin nod^! — 

'^ ift jum 9Serält)eif ein ! — Unb mein SSruber ^atte 

Stöölfiä^rig fd)on bie ärgften SKinnequalen ! 

^axfex (p signeg). ®er aHerf^önften SKntter fd)öne^ Sinb! 
3d^ grü^' (änd^, fjolbe ©tumm^eit! i^l^r befiegtet 
S)ie SWnttev nod^, n)är't S^r nnr nid^t fo fd^üd^tern. 

(@t etttjartet Slntnjort: 9lgnc8 fd^ttjeigt, mit mcbcrgeft^Iagenen klugen fd)eu 
jur ©cttc tretcnb.) 

^axftX (faft ungebulbig). 

9?un, iiabt S^r feine Slntoort ? (miticibig) (£i, tt)ie blöb nod^ ! 

(Söcnbct ft(^ jiemHc^ getingfd^ö^ig üott bcm „Äinbe". Sitte fommcn nun nac^ 
born.) 

|)rorebt0 (mit einer übermütig fpöttifdöen SSerBeugung). 

Slßergrofemäi^tigfter — : il^r feljlt bie Übung! 
S)en ^eifgen S)an! — unb meinem ftrengen 93eijpie( — 
^am unfrem öämmlein faft fein SKann nod^ naf). 
Tlan fagt, ha^ xi)xt SJJutter, nid^t fo dt nod^, 

(mit boöljafter 3lnf))ielung) 

©d^ou SJlinneüeber fd)üväent)ott — verbrannte. 

^ax\ex (erftaunt, aber auf i^reti S^on eingcf^enb). 

St)r tt)ifet tiiel — ober f^jred^t bod^ gern, @d;ioarjauge! 
S^r ^eißt? 

TßxaXXtfXS (mit aBermaliger SSetfieuguug). 

Jungfrau ^ßragebi^ nennt man mi^. 

^ax^iX (tiad^ftnnenb , bie linle §anb Ieid)t an bie @tirue tegeub, (angfam). 

^rajebi^?! — @i, ben SRamen — ^ört' \ä) fd^on! — 
aKatint mid^ — id^ toei^ nid^t, tpie — be^ §of)entn)ieK ! — 

Ißxattbx» (mit einer britten SSerfieugung). 

ÖJro^mäd^t'ger ift öortrefflid^ unterridjtet. 

^atf^r (immer mel^r öon il)r gewonnen). 

äBer ift bein Sl^nl^err, \>vi l^otbfeüg SRäbd^en? 

JßxateVxB (nacfibrüdtt^ unb ftolj). 

©in ©änger au§ bem Stamm ber Slfamannen: 
^err 3ofe))t) SSiftor @ca))ulariu^ ! 



247 

^axfet (freubtg Begeiftctt cinfaticnb). 

3)er Söcftc, ber Je Slöentüren fang! 
Solange beutfd^c Sunge fingt unb fagt, 
SBirb 3ofe))[) 93t!tor§ banfbar man gebenfen. 

|Jrttretrt0 (mit ruhigem Stols). 

$crr S'aifer, ®anf! — @o fagen längft bie Sente. 

|lfal30rafin (erftätcnb). Sic Sll^nfran tebte 6ci gran ,^ab^ 

n)ig if)t 
9tm ^o^entnjiel . . . — 

^dtfer (einfottenb). 9I(^ lenct ©He^atb . . .? — 

|>frtl30rafltt (nicft ^uftimmenb). 

(55anj red^t! — ©in ßtebüng§!inb §errn ^ofe:))!^ SSütotl 
3og f))äter na^ SStjjanj fie, freite, l^atte 
S)ort ©inb nnb ©nfel . . . — 

Tßxate^w. Unb fnrjnm: iä) bin 

©ntftammt t)on jener l^ot)enttx)ieIif(^en 
^ßrofebig, bie §errn Sofe^i) SJütor^ Sinb. 

^flifer (ncdifd^ stocifctnb). Db and^ tion beren (Seift? 

|lrareM0. S)a§ jiemt nid^t mir, $err ^aifer, jn ent* 

fd^eiben : 
®od), tüenn nid^t jene tvax, fo mnrb' id^ nie. 

^ft0lf (für ftd^). SBär' t^re Stl^nfrau nod^, — id^ liebte bie! 

m in ba8 ©d^Ioß butc^ ba« Zf^ov.) 
|lfal3öräfttt (fc^ers^aft anüagenb). 

SBenn SOlntn^itt, ©(Reimerei nnb @d^ni))^)igfeit 
5ßrajebifd^ finb, fiel fie nid^t ineit öom Stamm. 

^ttifer. SBel^' fpmmeö Sob! 

jßxaxeVxst. ©eftrenge ^fatjgräfin, 

SSerfteHt (Snd^ nid^t: 3^r fiättet anä) gel^olfen 
Sn ©Heiiarb nnb njiber att' bie 5ßfaffen. — 
^abt ^^x bod^ ftet§ an nnfrem Sämmlein l^ier 
©etabelt, ba§ e§ gar jn fd^en nnb jag. 

(feuftenb) 



248 

(S§ ift audf) iDirlüc^ gar fo tugenbfom: ~ 

(S§ fann nid^t anbcrl [ein: — ~- e^ ift berliebt. 

|)fal30rttftn. 'prajebt^! 

^xateVx$, 3ft ba§ ettim ein 3jerbred^en 

9lad^ beutfc^em 9{ei(f)^^gefe| ? — @§ giebt fo öiefe — 
9Jfan fanit unmögttd) alle jfie behalten — 
S)odE) btc§ ®efe^, — bem SReidje \mx' e$ fc^äbüc^ 
Unb — ganj unntögüdi tücir', e§ ju befolgen! 

^atfer (neuöieciö). SBc^^alb? 

IPrareltb (mit fpöttifd}er ^eriietgung). 

SBeif^ Sure SWajeftät inimöglid) mac^t! — 

^aifer (Ujv fdfjcrjfiaft bro^ciTb). 2Bie famft bu, ^otbes ©ried^en^ 

fittb, tjier^er? 

|)rajrel>t0. greilDidig nid^t, o S^önig ber ©arbaren! 
d)l\ä) fanbte f)er freite üon 93t)janj, 
®ie au^ bem Sanb ber (5Jriecf)en unb ©icitia 
,f)tef)er foll jieijn aU (Sure^ 93ruberg ©attin: 
^ä) foK berii^ten ii)r t)on Sanb unb Seuten. 

^aifer. 3Sie fanbeft beibe bu ? 

|lrttt*^liiö, S)a§ Sanb ift rautj: 

©elbft ^ier, ba^ ©c^önfte, tna§ S^r ^abt, ber 8f?{)etn. 

^atf^r. Seboc^ba^SSoIf? 

|5rrtret»i0. @etb i^^r @iu ®o(t, i^r ®eutf(^en? 

ffiofjtn ic^ tarn, au ®onau, SRtjein unb ällain, 
3?erfc£)ieben fanb ic^ ©pradje, ©tanim unb 9(rt. 

^aifer (emft unb ebeO. C>ö^t S^lt beu Siegcubogeti nie 

gefe^n? 
®er garben SSieKjeit mad^t itjn fd^ön unb ganj. 
XBie finbet 3t)r mein SSoW? 

|lrare^i0. 9^id^t miuber rau^! 

(fcufjt IJQli) entft, 1)016 fomifd)) 

Unb bod)! 

JRtttfer. Utib bDC^? 



249 

^fali^vafxtt. ®a^ üfiermüt'ge SJtäbdjeii 

.^at ®ott geftraft: o^aufe.) -— fie ^at i^r ^er^ Derloren. 

^xattbiBitommheumt). 9(c^ ja ! ^^m erjtenmat! 

jßfaii^xafxn. %n ehieti ®eutj(^en! 

^aif^r. 9lu it)en? 

^vatebxB (fei^rraftf), eifcig). SBeuTt trf) hü^ tpüpte, — iudv' 

er längft mein SJiatiii! 

Äaif^r (Menb). dlx(i)t übel, biefe ©iege^jutierfid^t! — 
2Ö0 traft S^r jenen ©Küdüdjen, ^rafebi^? 

Tßxatey^w, Stvei Sa^re finb'^ — am §ofe ju Stj^anj! — 
9lnf frommer ^ren^falirt 30g er an ben S^i^»^^^^* — 
®oc^ aii), fe^r ttiettüd^ Hangen feine Sieber 

(feiifseub) 

Unb aße ^offränlein öerliebten fitf). 

^tti|>r. ©in SDiinnef änger ? 

jßvaxMs, ^sa: nnr 31?ein nnb Spinne 

@ang biefer fromme äBatter. 

^aif^r. ®oc^ tvk ijk^ er? 

^xaxetfxB. ®a^ blieb geheim: benn in geheimer Senbung 
§einri(^^ be§ Sömen fnc^t' er beffen @o^n 
:3m SJlorgenlanb. 

^aifer (mc^etnb). ®ann toar'^ gen)i§ ber @cf}a(f 
griebri(^ t)on §anfen! meiner Untertl^anen 
SSern)egen==Snftigfter, tioH lofer @trei(^e, 
^errn SBattfjer^ uon ber SSogetoeibe ©i^üler, 
3)e§ inngen ^einrid^ $erä== nnb SBaffenfrennb. 

^0Uf0 (ptö^Iict) aufmerifam werbenb mad^t eine ^etuegimg reget Seil« 
nat)me). 

^atfer. D ptt' i(^ einmal biefe^ S^ennbe^paac, 
— 6ie finb bie !üf|nften gn^rer meiner geinbe — 

föiijumlß brol^cnb) 

^ä) fc^Iöffe fie mit fiebenfad^eii ^Jeffeln 
Unb toürfe fie in meinen tiefften 3:'nrm. 



250 

^^)U0 (mad)t eine ©etoegung tiefften 8c^recfeii8 uub bcr t^utdjt bot beiii 
Äaifer). 

l^fala^rSfin (njeic]^ unb ernft). 

§err: Sieb' unb STreue finb bie ftärfften STürme 
Unb fefter nod^ al^ geffeln binbet — ßJro^mut. 

^aifier. SBer'^ glauben bürfte! S[t ber junge |)einvidj 
2)er erfte §elb unb Stitter bod^ be^ 9tei(^^. 

(5JCgttc8 seigt freubigc Seitiiaftmc.) 

|Jfal3öraftu. !K a d^ feinem ^aifer. 
<Äaifer. Unb ,^evr griebric^ ift 

S)er erfte ©änger. 

|lra3r^l»t0 (fpötttf^ fragenb), ^od) i) r feinem Äaifer? 
^aif^r. SBie gern öerfö^nt' iä) mxä) mit fotd^en Seinben! — 

(freubigc Scilna^mc bott 31 gne«.) 

S)od^ ganj unmöglid^ ift'^. 

{S3eftür5«ng üon 5lgneö.) 

f fal3öräfitt. 2Be§^aI6, mein ^aifer? 

2BeU lang bie gelobe toäl^rt? 

^atfer. 9Jein, '§ ift nic^t \>a^\ 

3)er ©treit ift ja ererbt, nii^t itjrer Stiftung. 
Unb ia^ \iä) beutfi^er £i3nig unb SSafaß 
Sefe^ben, ia^ ift — leiber! — alter 93raud^. 
Man f dalägt fid^ nid^t mit aHjutiefem ®roß: 
S)a§ lüäre ju üergei^'n unb beiäulegen. 

i%Qnt9 atmet frcubig auf.) 
^ax^iX (nun fel^r jornig, entrüftet). 

2)0^ mit bem 3Jeid^§feinb finb fie einöerftanben: — 
9Hit granfreid^ fteti'n fie in gel^eimem SSunb. 

(3l;0tt^0 (tritt iptö^Iidö/ aßc überrafd^enb, au8 intern ©t^ioeigen Üiljn tjot 
ben Üfoifer ^in, Btidt i^m öott tn0 ?lntn^ : fcl^r laut unb fül^n) 

S)a§ ift nid)t tt)af|r! 

{^öc^i^cö örftauncn attcr SInhJcfcnbeu.) 
I^fttlaflrafttt (ttad^ einer «ßaufe beS Sc^redenS). SWeiU Äinb ! 

^xatM», @i, ei, ba^ Sämmlein ! 



251 

^fltfer (noc^ immer berbiüfft). 93ettn .^o^jeuftaufett, — lÜ) et* 

ftaune fe^r! 
2Bie ? toa^ ? S^r f eib ni^t ftumm ? — @te^, S^r f önnt f^jre^en, 
©ottJie e^ gilt tierteib'gen meine geinbe? 
<5l0n^0. S)iein, ^err, tüenn'^ gilt, SSerleumbung tpiberlegen. 
^tttfer (untüittig). SSerleuttibung ? @i, S^r feib fel^r !ü^n. 
I^fulafirafttt (teife äu signes). ©tili, Signet! 

(füv m) 
3Ku^ id^ mein fc^eue§ ^inb öor ^üfjnl^eit marnen? 
^atf^r (sur «pfarsgräfin). ®rum e6en tüiH id^ gran!reic^§ 

§anb ergreifen, 
Um bie^ geheime S3ünbnig anfjulöfen : 
— ©0 rät man mir — : mit granfrei^ f^ann nnb f^)innt 
S)er junge ^einrid^ 5Rän!e gegen mid^. 

Jli0tt^0 (tief unb ernft). 2)a§ ift nid^t tüaf)X\ 

^aifiv (gereist) . ®od^ ! SJJein ®en)ä^r§mann . . . — 

Jl0tte0. Strt ftd^ ! 

^atfier (fürs). äJiein banaler ©igitocu^ £)at'ö beteuert. 
Jl0ii^0. ®Qnn ^at ber ßangter — ipie l^ei^t er ? — gelogen. 

{^fttU9«äfitt unb ^tajfebiö jiauttcn.) 
^dX^tt (will !urj abBrcd^en, tüenbet il^r ben Ülüden ju: rul^ig). 

Sd^ felber — glaub' e^ au^. 

^011^0 (rafd^). S^rt 3t)t: (Su^ nie? 

^^aif^r (toenbet jtd^ rafd^, Betroffen, tuiebei* ju il^r). 

SBol^er ber SKut auf einmal, jagtjaft ^inb? 
^^ne$. 3Bo^er ber SRut? ^(^ bin öom ©tamm ber 

©tauf er 
©0 gut tPie S^r. 

^tattbxB (jur «ßfaisgrdfin) . @in SBilbftrom tparb ba§ Ouetictienl 
Sd^ l^ab' il^r'^ aber immer jugetraut. * 

y fril3j0raftn (ju «^Sragebis). Sie ftidften SBaff er finb bie 

tiefften. S)0(^ 
Sd) ftaune felbft. 



252 

Äaifer (rietb). ©o fönnt 3^r lüirflid) — ])3red)en? 

^3tie0. S)a§ @pvecf)en (o{)ttt nur feiten: bod) {)ier to^nt'^. 

^aifer. 2Barum? 

^$nts, ®^ gilt bem treu'ften beutfd)en 50Janit: 

Ifreu ift, ipie @oIb, jung |)einrid^! 

ßax\n (fe^r p^nifrf)). (g u d) t)iet(eid)t ? 

Ji0tu?0 (tief imb crnft). ^a: mit, — Uub biefeiti beutfdien 

W\d). ~ Unb ®u(^, 
.^err ^aifer, \db\i, ber fetnblid^ il)n t)erfoigt. 

^atfetr (f^öttifd), leifc äur ^l^falsgrafin). 

@ie^, fiel^! Srau ^falägräfin, nun faff idj freittc^, 
a[ße§f)aI6 SSerfö^nung S^r unb ^eirat prebigt: 
^a§ ^inb liebt noc^ hm einft Verlobten SKann. 

|>fal30rrtftn (teife). @ie tvaxtn bamafö betbe uoc^ fo 

iung . . . — 

^aifet (ijö^ueub). Unb bod) fo treu? 

IPfalaötafttt (ernft, laut). ^eiT, \pxzd}t utd^t |)oIjn ber 3:reue: 
'^Jtuf $:reue ru{)t ba§ 9^eid^ — unb ®uer Zi)Xdn. 

^atfer (taut). ®rum eben tt)anft ba§ Steid) unb toanfi 

mein S:f)rDn, 
SBeil biefe $einrid)e nid^t S:reue f)alten. 

^0ne0. ^abt 3t)t: jung §einridj§ 3:reue fd^on berfnc^t? 

ytein? — S)ann t^ut ^l)x feljr unrecht, fie ju leugnen. 

(^aufc: taut, eiubtinglid).) 

3t)r aber I)abt an if)m ni^t rec|t gettjan: 
S^r t)abt ^errn $einrt(^ $:reu' unb äl^ort gebrodjen. 
IDfalagräfin (erfcfirocfen). SJetu ®inb, tna^ t^uft bu? \ 

^j^nes. 9Jhttter, meine ^^füc^t. | f 

|lrarelit0. Woci^ fagft bu, tü^ne S^leine? | ^ 

Jl0tte0. 9iur bie äBaf)r{)eit. ] "^ 

ßax\et (erbittert). SBeil iii it)m &nä) jur ©attin nid;t 

gegeben? 

(f^ottenbj 



253 

2)em feucrBIüt'gcn Sömett^Sol^n ju einen! — — - 

(5ur ^fatsgräfttt) 

S^r pflegt gar frü^ in (gutem S:5c^teriein 

„®er grauen ©taot^funft": Sro| unb SSiberrtJort! — 

Gin @Iüdf, bafe biefe ffeine fReidj^rebeÜin 

3lnx ©d^tneigen femit unb Zxo% bie ungefät)rti(^, 

Stid^t Sift unb @cf)aH£)eit, bie gefdfjrtii^ finb. 

JlUe I>m gTröUen (unmilüürtic^; unabl^ängig tjon cinanber). 

SSer n)eiB! 

^aif^r (crfcfirotfen burtf) ben ©rei^or). 3Ba§ jagt i^r ha? 
"|Jfal30rafitt (nd^er an ben ^atfcr tretenb, bet, butc^ ba8 cafd^c SlJorbnnge« 
ber btei ^Jrauen in bie (5nge getrieben, batb biefcv balb iencr cnt\ueirf)en mu^). 

SBenn Sift unb (Sd)at!t)eit . , . — 
|)rar^lJi0 (nd^er rödenb). SlKeiu jum SxeU f)ilft ... — 
^ÖtieB (ndtier rütfenb). ®a§ ba§ ^erj begehrt . . . ~ 

l'ftlUflrafin (nä^er rüdcnb). 

Suin ^eil'gen S'k\ ... — 

|lrar^^<0 (nd^ei- rücfenb). ®er ticfftcu Sieb' ... — 

Jlgne« (nd^et rüdenb). Uub Sreue, ... — 

|)fal3öraftn (nd^er rücfenb). 35ann finb, |)err ^aifer, . . . — 

|)raretit0 (ndi^er rütfenb). 3lIIe SBeiber üftig. 

Jlgtt^s (näijec rücfenb). ®ann ift bie @(^arff)eit ... — 

f falaötäfin (ndtjer tütfenb). SSott^erlaubte 9Baffe. 

|)taret>iö (nd^cr tUenh). ^(f) t)Off JU ®Ott, ... — 

^0n^0 (ben trei§ fc^ueBenb). 2lu(^ id^ n:)ü§t' fie ju braud^eu ! 

(5S)ie btei t^rauen jtnb, in lebl^aftcm ßifev rafcf) einonbcr in ber JÄebe ergdngcnb, 
immer ndl^er unb tntc brol^enb toon aüen btei ©eiten auf ben Äaifcr cingerüdt, 
fo ba§ biefer, fc^erjtioft angftlic^, gtastö« üor il^ncn immer surütfireidicn mu§ ) 

^aifer (atmenb, üor bem (S5ebüjc^ am Sd^enÜifd^ cnblic^ ,^alt mac^enb). 

93lan !önnt' fid^ tt)ir!üd^ fürd^ten f)ier bei eu(^! 

PxateVi^ (eifrig, fomifcEi). SJiau t)at'§ au(^ tt)irHic^ Urfa(f)\ 

foKt' id^ meinen! 



254 

^aifn. 2)a fdjtag' iä) lieber mit ben ©aracenen, 
ajlit SSelf^en unb bem l^eifgen SSater mi(^ 
9n§ mit cud^ brei'n. 

|)rar^l>i0. S)a§ glauB' ic^ gern! 

^aifer (lieber f^Jöttifc^). 

Sum ®Iäd ijat fte nod^ niemals tt)a$ erreid^t, 
Sie „grauen=^@taat§!unftl'' — 

|lrar^lJi0. @o?! S^agt ju 95t)jattj! 

Sö, ju 939janj! SSo felbft bie ©rieger — — SSeiber! 
SBo'ö leine äJJänner giebt, ba l^errfdit — idf) trei§! — 
Ser SBeiber ßift; bod^, l^ier, in meinem 3)eutjd^Ianb ... — 

^xatebxB (fdicrmifd^). Siegt nid^t in ©urem ©entfdEitanb 

SBein^berg anä)? 

J^aifw. SBein^berg? ®ie trofe'ge ©tabt? ^citDo^I! 

yfalagraftn. ^abt ^i)x t)on SBeinbergg SBeibern nie 

geprt? — 
Pxaxt\f%$i ®ie, überliftenb einen großen ©aifer, .. . — 
Jl^nea. SSon ©urem eignen ©tamm : ben ©ro^ol^m 

©onrab ... — 
|)fal30rafin. 2luf i^rem fftüden aß' i^r p(i)fte§ ®ut... — 
jßtattVx^. Zxtn il)re Scanner trugen au^ ben 

$:^oren. — 
^011^0, @et)t 9{)r, ^err ©aifer, ia^ ift unfre 

©taat^funft: — 
f fal30räftn. 3m ©ienft ber Sieb' unb Streue Sift 

unb ©d^alffieit : — 
Ißtate^fXB. Unb l^ei§ htV xä) jU ®ott unb feinen 

^eifgen, . . . — 
<SV0ne0. ®a^ über Sud^ unb Sure Mte Strenge . . . — 
|lfal3örafin. SRod^ grauen^^Staat^funft fold^en ©ieg 

er!äm^)fe. 






255 

^atfer (eutiucid^t, fteüt ftd^ rütfenfrci). 

S)a§ tpart' iä) db\ — ©o toa^ 9ef(i)tel)t nt^t tüleber! 

Ißfak^xäfin (enift). ^a freUid^ : @in^ ge[)ört baju: boc^ ba^, 
S^ tuei^, e^ fe{)(t aud^ Satfer ^einrii^ nid^t. 

^ttif^r (etnft). S2Sa§ foll ia^ fein? SBa^ meint S^r, 

tenre gran? 
yfalaötafitt (innig). (Sin f)ot)er ©inn, ber, großmütig 

unb läd^elnb, 
3fi(^t :po^enb auf bie Strenge fc^arfen fWec^t^, 
@id^ felb[t t)on grauen für befiegt erüärt. — 

(^aufe.) 

S(l^ @urem SSorfal^r bantafö riet ju SBein^berg 
©ein banaler, fold^e grauenüft äu ftrafen, — 
SBifet Qfir, tDag Saifer Sonrab I)errlid^ fpra^? 

^aifirr (ebei). „Sßou ebelu grau'n jel^' id^ mid^ gern 

befiegt: — 
(gin ^aifertüort foH man ni(^t breijn nod^ beuteln!'' — 
©0 \)pxaä) mein (Sro^o^m: (^aufe) unb id^ tioffe, S^mgarb 
Jraut nid^t gering'ren ©belfinn mir ju. 

"|Jfal3grä|'in (in aufrid^tiger 3Uerc!^rung, reicht i^m bie Jpanb). 

®en)ife! — Senn aU' bie böfe §errfd§er!Iug!^eit 
SJerbarb ni^t ©uer gro^e^, tiefet ^erj. 

^ttif^r. S)od^ nun genug be§ ©c^erje^. (iiecb) kleine 

Signet, — 
@d)Iagt jenen ^einrid) nur @ud^ an^ bem ©inn. 
2^ !or (Snä) einen anbern (Sfjel^errn. 

<5lött^« (ftar! , aber ruijig). SKeiu. S^eiu. 3liemal^. SWein. 9?un 

unb nimmermehr. 

l^fÄlaöräfitt. §att' an bic^, 2tgne^ ! 

^ax\ex (ftmtg). gür mic^ giebt'g fein ?lein. — 

SSertrauIid^ n^arb'^ geplant, balb UJirbt man offen, 
Snm ^eid^en, ba§ man mir \\d) üößig jutefirt: 
'S)am fag' i^ —: ^a\ — unb S^r fagt — 



256 
ytrtir^iitö (ioatneiib). Sammteiu ! 

{iponuttf bei3 2;iirmerö.) 
((5ö ift aÜniä^Hd) buuKer geuiorbe»; teiiie @Ottnenbelend)tuuci mel^r.) 

^ttif^r (l^eftig, \tamp\i mit bem gufe). 

©rjürnt intc^ nic^t, id) bin im ^ovne (;eftig. 

Jiö»^ö- ^^^^^ Ö)otteg Sont, nid^t 3t>^*J^ i>^i^ 3JJeufc|en 

<^ttifer (fellr gereist). 

2)a^ iDoIfu it)tr fef)n! ■ — S^erberbt mir nic^t 

' bie Saune: 
Wlxx wax fo tüo1)i f)ier, feit id) meinem S^angler 
®lüdlid} entmljc^t voax. 

&a\}av\i (au§ bem x^or: meibeuo). fianjkr @igi(ucn» ! 

(©crl^aTb iüiebcr ab.) 
(Äomtfd)e Üticrtafd)ung ber btei gvaxten.) 

^tttfer (aufbtaufenb). ^d) iDoHf, tx wäxt — in bet ^öUe. 

Ißxau^ah. 6|)äter 

^irb fic^ anä) biefer Saifertüunfi^ erfüllen! — 

^ttif^r. SBie, ©ried^en^^^ejlein? 

l^vatMs, ^a: fein nbler Seumunb 

211^ (Sure^ böfen ®eift^ brang bi^ '^t)iani. 

^aifVr. 3)a ift er tDir!{id|. 



Sritte ©cene^ 

©otlpe. Äanjter (au8 bem S^ov, eine ^^^etöamcntrone mit baran ^angenbem 
Siegel in ber ^anb). 

^an^Ux (nnrf)bem er alle begrüßt unb bic brei grauen fange gemuftert, 

fpottenb). taiferti(^ev .gierv, 

iM njaren fid}er tuicj^t'ge ©taat^gefc^äfte, 



257 

2)ie @ud§ gemeint in bicfen ©arten riefen: 

— @o rafd^, ba^ Sure ©pur id^ faft üerlor — 

^u biefen brei geheimen fReidie^^^anälern 

^n ^ranj unb (Bdtjaptl — unb ganj o^ne ^art! 

^infer (üerbneöUc^). 3)ie bärt'geu Ä^angler ärgern mid) 

äUtDeiten. 

^tateVx» (bie ^an\> auf bie ©ruft legenb). 

Unb njtr — tüir finb fo fanft — tdxx t{)un ia^ nie! 

^anaUr. SJon granfrei^^ S'önig, |)err, ein 2lbgefanbter 
Zxa\ untertDeg^ auf unfern SH' ^^ ^w§ 
@ud) fpredien üor bem äKainjer S:ag: brum nat)m 
^ä) it)n auf meinem @uc^^3fab mit unb banfe 
S)en ^eifgen, bie un^ glüdtid) fjergefü^rt. 

^aifer (ävöcrti^). ®ie ^eifgen finb fel)r tiielgef^öffge 

Seute. 

ßan^Ux, &lt\ä) f ommt er : er t)ertaufd)t \)a§^ 9teifen)am^ 
9tur mit bem ©taat^fteib: ^ier ^alt' id^ ifju auf, 
©ieipeil ben 93rief S^r left unb überbenft, 
S)en er Don feinem $errn gebrad^t. 

(Sr Witt bem Äaifer ben S5rtef geben.) 
^aifer (untütttig abmelicenb). 3<^ tüei^ 

3m öorau^ fi^on! S)a^ alte Sieb ! (^ur ^faisgräfin) befangen 
2luf etpig foH htn ßölDentjerj i^ I)alten, 

(bittenbe Seivcgung ber ^f alsgräfin) 

Sottiringen granfreic^ geben — bafür: @etb 
Unb, — met|r aU (Selb ! — biet tpinb'ge tüelf^e SSorte ! 
^aiyUr (f^art). 2öir brauchen aber ®elb : — ber @c^a| 

ift leer! 
^ttifer (fenfäcnb, tomifc^). ©eit ^arl bem (Sro^eu njar er 

nid)t mel)r tjoK! — 
®in leerer ®ä)aij, — rebeöifd^e SSafaßen, — 
(Sin glu^ tion §{om, — - ia^ ift mein ^aifererbe! 

(unmittig ben ©rief nclön^eiib) 
D a l) n , ©amtl. poetxf^e ^löerfe. Grfte ectie »b. Yi. 1 7 



258 
®e6t ^er ben ©rief! — Urlaub, i^r ^olben grauen: 

(uerabfrfiiebet firf)) 

Se|t ^ebt ber Ttänntx leib'ge @taat§!unft an! 

(?Ib huxi} bie Pforte, bie brel i^rauen frf)i<ien ficf) an, tecEit« in t>tn ©orten ab* 
pge^en.) 

I^rar^biö (jur ^fal^gräfin unb ^tgneS leije). 

®er Rangier fte{)t tüie eine böfe ©^jinue! 

fJfala^rafttt (eöenfo leife 5u beiben). 

©r ift ber fd^ümmfte geinb ^einric^^ t)on )öraunf(f)U)eig : 
@r fd^ürt unb ^e|t! 

Jlgnes (crnft). • ®ütt menbe feine 5ßläne ! 

|Jrar^trt0. (Sern !äm, ein fd^itlernb ajiücflein, i^ geflogen 
Unb riffe f^tDirrenb feine ?le|e buri^! — 

CDie %xaum ab in ben ©arten.) 



SSierte ©cene* 

(Äanjler. ©efanbtcr (im reic^ften ©taat^Hcib, eilfertig auö bem Zljov, fie()t 
ftc^ f))äl)enb um.) 

&cfanUev (teife). ^c^ treff' @uc^ nod) allein? ®ut! — 

$5rt nod^ einmal: 
3)er reiii^e ©i^, be^ ;3^r f(^on lang bege{)rt, 
®er S3if(^offtut|I t)on 9Jeim^ foH (£uer fein, 
SBenn unfer ^an gelang. 

^analer. S)od^ öor^er, @raf: 

®elb, ®elb unb @5elb. ©onft t^u' x<i) feinen Si^ritt. 
©efautiter. §err, ^ijx feib unerfättlic^ tüie ein Sieb. 
^an^Ux (fomifd^). Sveunb, mein ©emiffen gilt e§ ju be* 

täuben, 
S)a^ lärmenb, fd^reienb meine ©taat^funft fd^ilt: 
S)er ©olbbenare Solang nur übertönt e§. 

©efaniJtrr. 9?un gut ! — S)od^ merft : bie^mat finb iPir 

entfd^Ioffen! 



259 

SSertDirft er unfern $ßlan, tritt er ju $0lainj 
Un§ föuflti^ m(f)t ben toKen 3ii(f)orb ab ... — 
^Äanaler, ®a§ tf)ut er fcfimerltd^. 

&efanhUx (Icifc, tafd^, un^etmlic^ flüftcrnb). 

?iun; bann l^ei^t e§ rafc^ fein ! 

(Mt fic^ f^öljcnb um) 

^errn ®onrab§ Sieif'ge, ftnb fie auf ®tdijkd? 

^an^ltx (ticrneint lopffc^üttetnb). ®te tämpfeu fem bei Seneöent ! 

©efanlJUr. S)ann ge^t'^! 

®er Sott)ringer fielet längft in unfrem @oIb, 
— (£r liegt öerftecft im SSalb, ganj na^ am SR^ein -r- 
3t)r !ennt ben Drt? (lauster nidt) — S)ort in ben §in=^ 

ter^alt 
gül^rt ^i)x itn ^aifer auf bem aiüdtüeg, menn 
9lm Jag öon SKainj er gegen un§ entf(^ieben. 

^analer (tac^t, leife). W), iä) tierftel)'! — 9^i^t übel auä* 

gebac£)t: 
SBenn be^ gefangenen Siid^arb ©erfertüart 
©efangen felbft in Sure ^änbe fällt . . . -- 

©efanllter (rafd^ cinfaUcnb, bro^enb). 

SBirb er nur frei, läfet er §errn SRic^arb un§! 
So lang bleibt er gefangen ju 5ßari^. 

(^aufe.) 

^atiiUx. @o n)a§ bergteid^en meinte ino^I mein $err, 
31I§ er t)ori)in öon 3Kännep@taat§!unft fpra^! 

(^aufe.) 

3Ba§ aber tröftet unterbeffen mid^ 
gür meinen ^aifer, ber gefangen fi^t? 

©efanlJter (ydjiagt t^m bectrauUd^ auf bic ©t^utter). 

33if(^of öon fReim^: — 3t|r fönnt bann für i^n beten! 

(Äanjlcr ni(Jt bcfriebtgt unb forbert burd) ^anbbciuegung ben ©cfanbten 

auf, il^m burc^ bic Pforte in baö ©cl)lo§ p folgen; bcibe ab. — ^tc SSül^nf 

bleibt eine 3ctt tang teer. — @0 ift nun bcbcutenb bunflet gcnjotben.) 

" 17* 



260 



pnfte ©cene» 

9ta(^ gcrautncr S^it toirb jucrfl i^rtcbrtdjö Äo^f ftc(}tbar, bcr, an bcr 2Je» 

rül^rungSede bcr ntcbern unb ber l^ol^cn SOZaucr linU an bcr brittcn ^oultffc, 

bcm ^ubltfitm bcutltt^ ftc^tbar, t)orftd)ttg fpäl^enb, tangfam l^crübcrficigt. 3l^m 

folgt f^Jäter cbcnfo borficf)tig ^ctttri(^. 

^xiet^xid) (fpä^cnb bcn Stopf tangfam über bic 9}?aucr ccl^ebenb ; atS er 
bcn ^lot? leer fielet frfitotngt er ba« eine Sein l^erübcr wnb fingt») leife, rittting« 
auf bcr 9)laucr fl^enb). 

D bu f(etne§, 
$otbe§, feinet, 

D bu füfee§ ©ried^enünb : 
Safe bte ftecf)eu 
Srüppelgrterfien, 

Sern', trte beutfd^e Spinne minnt! 

()^u ^et nric^, beffcn Äo^jf nun and) tinT§ l^inter i^m firfjtbar tütrb) 

Steig nur mir nad) — f)iei)er — : '§ ift niemanb {)ier! 

^exnxxd) (f)5ficr tommenb). 

@o fctilüeig' iodj füll! — ©teigt er jum Jaubeniiaufe, 
©0 fdEireit ber SD^arber nid)t, — er ^ätt ba§ SRauI! 
/rulirtd). SBir aber njoU'n ber STäubtein 3:auber 

tüerben ! 

(fingt muthJtttig tociter, leife) 

(Sried^entäiibdEjen, 
S)un!el^äub(f)en, 

SJlit bem roten ©d^näbetein, 
©ag', m ftedft bu? 
Sld^, nja§ nedft bu 

Sang be^ Sauber^ (Sirrepein! 

(Springt nun geraufdjtoö Ijevab, ^einrid) folgt il^m: über bic Äoflnmc fie^c 
ben ?ln^ang: fie fpöl^en überatt uml^er.) 



ly über ©ingcn ober blo§e0 (Sprechen ber Sieber ^riebric^l 
fiel^e bie Sc^Iu^bemerfungen unter: ,,griebric^''. 



261 

^eumä). S3etm tieifgen (Bxab\ Sa^ bod) nur jetjt 

bie Sieber! 
©oll man ben SSoget gleich am Sang erfennen? 

/netJrtd). grennb, bu ^a\i re(f)t! — ©§ n)arb mir 

nur auf etnmat 

©0 ganj ^rasebif($: unb bann mu^ i(^ fingen! 

(Sin ^anä), ein ®uft öon if)r ^at mi(^ beranfdfit! 
Seit :3af)ren, feit S^janj, mar fie Derfc^tüunben, 
Si§ geftern ^Iö|Ii(^ naf)e biefem ©d^to^ 
©ie fprengt an mir üorBei auf leidstem S^Ucx, 
S)en %aUm auf ber ^anb. 

gjexnxtd) (feurig). 3In tfirer ©eite! 

SJJit meiner Signet, meiner l^olben S3raut! 

/rietrnd^. 3)u armer 93räut'gam! ^od^^eit madfift bu nie! 
®enn geuer n)erben e{)er nod^ unb SSaffer 
5n§ §of)enftanfen fid^ unb SBelfen einen: 
S)ie fd^rojffte ^luft, bie unfre 3eit jerf^aüet, 
®er getiberuf: ,,§ie SBaibUngen! $ie SSelfen!" 
$ä(t @u^ getrennt. 

^einrid) (6egciftcrt). ®o(^ glüget I)at bie Siebe! 
Sa§ fe{)'n, ob \ä) mit mir bie 33raut nidfjt trage 
^oä) über taufenb ©d^tüerter unb ben S^ob! 

/rtelirtd) (roarm). S3rat), junger SöUje! SHfo f)ör* id)'^ gern! 
S)a§ ©(f)önfte bod^, toa^ Sieb unb ©age fingt, 

(S§ ift ber Siebe tobe§!üI)ner ©ieg. 

^od^ lei^ter ftürmft \>n nod^ einmal ben SBaH 
Serufalem^, ber ©rfte beutfi^en §eer§, — 

^^tnrtd) (innig i^m bie ^anb rcid^enb). 

SBarft hu ber gtüeite nid^t, — wax xä) be§ $:obe§! 
/rietrrid) (fortfa^renb). %U ba§ bie ©taufentod^ter bu 

gelüinnft. — 

(^aufe.) 

^u ttjagteft bid^ in beiner geinbe $au§: — 



262 

Qd^ lüarntc treu — toet), mettn fie bid^ crieunen! 
9luf unfer beiber Häuptern liegt bie %d)i\ 

^mrid^, ©eit geftern meine 2lgne§ bu gefeiten, 
©eit iä) bie 93raut in biefen SKauern af)ne, — 
Untniberftel^üif) gieiit e^ mi(^ I)ief)er! — 
3d) ntu^ fie tt)ieberje{)n — i^ mufe erforf(^en, 
D6 no(^ mein 93ilb in i^rer ©eele lebt. O^aufc.) 

©ic n)ar cht ffiinb nod^ bamal^: — tüel^ mir, n^enn 
S)er §änfer $a§ i^r ^erj mir I)at entfrembet. 

/rietirtd) (ernft unb ebei) . SBcnn jie bid) tüirlüd) üebte — 

liebt fie nod): 
Senn elü'ge $:reu' ift edfjter ajttnne ®ern. 

^^inrtd) (trarm). ®anf für bie^ SBort! — 25u t)iel^ 

gefc^möf)ter Seii^tfinn: 
S)Qg Slbenb:' unb ba^ 3JJoi'genIanb erüingt 
SSon beinen Siebern, bie bu aüm ©diönen, 
Db Sreuj unb @(^apel fie, ob S:urban tragen, 
3iafd^ I)ulb'genb fingft: — unb bod) bie^ tiefe S33ort? 

^xxtWxd) (poefietjou). Sie ©diön^eit, ©ruber, ^k^t ben 

©änger an 
(Sleidjtuie ber Süionb ba^ 9Jfeer: er mu^ it)r folgen 
Unb alle ©terne f:piegeln mu§ bie Slut: 
Unb bod) glänjt @ine ©onne nur — bie Siebe! 

^einrid). Unb beine ©onne? — 

/rtetirtd). ^at ein gried^ifd^ S^tä^Iein ! 

®ax Diele lob' xä): — bod^ ^ßrafebiö lieb' iä)\ — 
©0 folgt' id^ gern in biefe S:^or^eit bir 
Unb f^Drang — nai^bem bu nii^t ju l^alten toarft — 
®pxanQ hd mit bir in bie^ gefpannte ®arn. 

^einrtC^ (innig, auf feine ©d^ulter ßctel^nt). 

®u f<)rängft mit mir — für mic|! — aud^ in ien Zoh\ 
/ne^ti^ (Reiter), ®ett)ife! — ®od^ möglid^ft fpät! — 

äJori^er nod^ ^off' id^ 



263 

yjland) tönenb Sieb, mand) ftege^fro^ (Sefedjt, 
3Jiand^ !ü£)Ien Zxnnt unb manchen ^ei^en ^u^. — 

fnnri4i. Unb be^^alb — 9Sorfid)t! 

/mlrrid). ^a: benn ^aijer ^emridj 

$at manrfien Sturm, gar bid unb tief, barein 
®r gern bie Seute f^errt, bie er nic^t mag. 

^mrid). Un^ aber f)at er nod^ nic^t, U)ie ben 9ti(^arb, 
S)en lömen^erä'gen £)1)m üon ©ngetlanb, 
ytaä) beffen 80^ get)eim ju forfc^en un^ 
3Kein ebler SSater aulgefanbt. 

^xxeWxd). Ser S^aifer 

Sft längyt tt)o{)t fdion in aJJainj: — Unb ba^ ift gut; 
©ein Slbterauge brönge, fürest' ic^, rafd^er 
2)urd^ unf're äJiummerei, aU grauenblid. 

^^iurid). 33ift bu Qttox% ^rajebi^ \äi) bicf) nirf)t? 

^riiflJrid) (üemeiut burc^ ©ebdrbe) . 

S^ lag im 33uj(^, be§ gin!enfange§ |iflegeub, — 

^^huid). ®en bu ^errfi SSalttier öon ber SSogetmeibe 

§aft abgelernt — tüie feinet Siebet föunft! 

/ri^trrid) (roc^t), Qa, tDie ber @|)a^ bie ®unft ber 

5«ad^tigaII! — 

^ä) bin geu)i|, bie SKäbi^en fatjjn mi(^ ni(^t. 

(*aufe.) 

S)oc^ — ^öre Sreunb, — i)u fennft mein burftig $erj — 

((Sr öffnet bctt 2)e(fel ber äßeinTanne auf bem Srinttifd} , fiel)t l^inein unb picat 
bie teere Äanne um.) 

^u^ — aUe^ leer — unb troden tpie bie SSüfte. 

^mrid) (fc^erj^aft üemeifenb). ©d^OU WkhtX triufeu ? 

^TxtWxd). $einä, bu bift ein §elb: 

3^r gelben bürftet nur nac^ Slut unb SRul^m: 
S(^ aber bin ein Sänger unb i>n U)ei|t: 
,,@tet§ burftig finb bie ©änger". 

^mrid). Sieber greunb, 



264 

Sc^ Utf biii), tPärm' nxäjt alte @^)vü(i)e neu! 
Tili jenem äBort em^fi^g ja fd^on 2)iettinb, 
®ie 3:odE|ter 9tübeger^ öon 93eci)etareu, 
2)en froren ©änger SSoHer t)ou 2ltjei! 

/rielind). 5Jfun gut: fo fd)Iug id^ benn uirf)t an^ berStrt: 
33on jenem SSotter, fagt man, ftammt mein §au§. 

J^einrid). ®a§ ©ingen ift 'ne ^unft : — jebod^ ia^ S^rinf en ? 

/ri^tirid). @in n^eifer S^^^^a ^^^ ^i^I trinft, jebod^ 
33iel mei)r noc^, aU er trinft, vertragen !ann, 
Unb golbne SBorte fd^Iürft au^ gotbnem SSein, 
Übt meiftertiaft bie l^eitve Sunft, — — ju leben. 
dJlti)x trinfen fönnen aU ber geinb ift aud^ 
3Jtand)maI ein SSorteit: — \mx\t'§> nod^ einfet)n, ^eini! 

(@cf)lQgt lärmcnb auf beu Sifd) unb ruft:) 

^^elft, Seute, geurio! $ter brennt*'^! — 2luf! löfc^t! 

§exnxxd). SSermeg'ner, iüie? Su ruf ft fie fetbft f)erbei? 

/rutirid). Sa ! Unfid)tbar !ann i(^ un^ bod^ nid|t madjen! 
SBir finb mal l^ier ~ Ia| fel^'n, n)ie'§ lt)eiter ge^t! 

(ruft \t)iebev) 

^^erbei, itjr Seute! $elft, I)ier ift ein llnglücf! 



©e^fte Scene* 

Vorige. 23um^jo, am ©üvtet einen großen ©c^UiffelSunb mit bem ^füTsgräf» 

lid)en ©iegc(ftemi)el , eine 9^or)rfebcr liintev bem Ol^r fohJtc eine ^evgamentroße 

im ©ürtel, tommt Qvgertic^ unb ^olternb auö bei* Pforte, f(^on im 3tuftreten ben 

j^ätev enttuirfetten S^arofter anbeutenb. 

iJumpa (äoruig). aSag giebt'^ i|ier? SSeldE) ©ef^rei! SBo ift 

ia^ Unglücf? 

^XH^tid) (^SlU i^m bie teece, umgeftücste Äanne entgegen). 

$>ier ift ba^ UnglüdE: fef)t — ein leerer SSeinfrug! 
pnm^a. ^a, fecfer ®aud)! 
/rwt)rid>. ^a, ba^ ift no^ nid^t alle^: 



265 

@iu leerer ^rug : (btcfen tt^e^enh - an feine ^e^U faffcitb) — eilt 

öotter Surft banefien. 
|lump0 (totc^tig, tjerrifd)). SSo fottttttt it)r I)er ? 
/rietirrd). SSon 3tbam — fagt bie 93ibel. 

|lttmp0 (immer jorniger unb l^aftiger, auf ba^ \idj öffiienbe Xljor tocifeub). 

Still! gort ttttd^ eud^! $inn)eg! ba fommt ber ^aifev! 
§exnxidf, SBer ? \^ ixa^^. jugieidi , 

/rtelrri^. S55a§? / erfd^cotfen). 

$um)l0 (ftcmmt Betbc 'ävme in bie ^öftcn). 

9it(^t tva^x, Ianbfa{)renbe^ ©elic^ter, 
2)q§ fc^redt eurf) bot^? — an 93Iod unb (Stau|3enf(^tag 
3lt eure 2lrt gelüöfint, i^r ®au*@d^Ierenäer! 
®en 33Iut6ann unb \)tn föaifer fdjeut it)r boc^! 

^rtelrtid) (fa&t i^n an Betben ©d^uttcrn unb rüttelt i^n). 

SSer fommt au§ btefer ^pr, bu alter SWarr? 
^umpa (fid^ jornig tosmac^eub). 3)er römifd^^beutfc^e S'aifer, 

bu SJagant! 
^^inrtd). 3)a tft er fcfjon! 
^xieWtd) (äu ^einrid)). ^e^t lüirb e^ ^übfd) ! 

^einrid). 9^un fü^u! 



©teknte ©ceue* 

SSorigc. Äaifcr, ^an§Icv, ©cfanbter, bie brei i^^aucn auö bem Z^ox. 

— .^citttid) unb ^^^^iebrid) treten ungefel^en in ba« ©ebüfc^ beö 2:rinftifd)e8. 

S5nm^o, mit einem fc^mad^tcnbcn S3U(f auf ^rajrebi«, 06 in bie Pforte. 

^etttrtd) (fomie er 3igne3 erbiicft). Sie tft'^! @ie ift'^, meiu 

golbgelodter ©nget! 

^XuWxd) (^ra^ebiS erBIicIenb, ebenfo). 

Unb and) mein jdEiön fd^n)Qrj S:eufe((^en babei! 
Äatf^r (fangfam). ®a^ utu^ Bebäd^tig, @5raf, ernjogen fein. 
©efautJter; S3ei @aint*S)eni^, — bieStntUJort i[t bo^ furj! 



266 

|Jfal30raftn. ®a§ finb' ic^ an^, |)err @raf: fic 

lautet: ,,5ßetn^ 
(BefanbUx (fpottenb). S)a§ f^)rod^ jum OIüdE ber banaler 

ui^t be§ 3iei^^ — 
S)a§ j^^rad) nur eine (sjei-Bcugung) ttjuuberfd^öue g^au. 
^aiftx. ®te tt)eifer, beffer, l^erj^gefcfiettcr ift 

5Ifö bort mein hausier unb ber ju 5jSari§. 

©efttutrter. S)er grimme Sötüe barf nie tuieber Io§, ~ 
9?id^arb öon ©nglanb barf nie frei mt^x tüerben! 

J^tiehxxd) (tac^cnb, letfe 5U ipeintic^). §a, i)a ! 

S)en fürd^ten fie, mef)r al§ ben üBetn S:eufel! 

§exnxxd) (feife). So, 5ßf)ilipp Stuguft unb be§ 3?id^arb 

Sruber, — 
/rtetrrid) (reife). S)er S)ieb, ber faub're ^ßrinj ^0=^ 

l^ann, bie fid^ . . . — 
^txnxxd) (teifc). S^ be^ gefang'nen Söwen Sanb 

geteilt; — 
/rietirid) (tcife). ®ebt a^t! ^err ^lonbel unb §err 

3t)anf)oe^ 
9Sor allen SSurgen fingenb fu^en fie, — 

§nnxxd) (ki\e). Unb f in ben fie i^n, tä^t i^n frei 

ber ^aifer, — 
/rtetrrid) (reife tacr)enb). SSi: laufen bann bie $afen 

üor bem Seu'n! 

^aifer (^at uuterbeffcn mit bem Ä^anstcr unb bem (Sefanbtcn teifc gc* 
f^rodjctt, lopffdjütteTnb). 

®en Sölüen^erj fott Sud^ i^ überliefern? — 
^att3ler. gür fe^r t)iel (Selb! 
|Jraretit0 (tjortretenb). S)er S^aifer ift fein Igube. 

^anaUr (ad^fetäucfenb). ©iu ^uV ift maud^mal rei(^, mein 

fd^öne^ ^inb, — 
^efant^t^r. Unb immer arm — fagt man! ein röm'fd^er 

.^aifer ! 



267 

ßaiftv (gutmütig Meub). ®a ^at er red^t! ®a^ faun 

td^ ntd^t Beftretten! 

Ufalagraftn. 2tn treuen greunben retd^ ift ^aifer §einri^. 

&tfanUex (Xam)' 2Btr tüiffen ba^! S3efonber§ bort in 

Sraunfc^tDeig ! 

/rulrri^ (teife). S)ertt)elf^e ©d^efai ! 

^exntxdf (fc^r grimmig, tviU öorBredöen , fjriebric^ Wt i^n mit SRülje 

jurüci, teife). ®Ietd^ ^avC lä) x^n jufammen ! 

^anakr. ®a^ ift'^ ja eben, — ba§ S^r |)Ufe brandet ! — 
3n 33raunfd^tt)eig ift man nirfjt fo f))röb n)ie S^r. 

®efant»Ur, ^einrid^ ber Söme Bu^It um unfre föiinft ! 

^exnxxd^ (reißt ftc^ tjon fjriebrid^ m unb tritt aug bem (SJeBüfd^ l^eftig 

auf bcn (Srafen äu). ®raf Soriol be Stouaut, ba^ lügt 3^^ fr^tf) ' 

^XU^xid) (tooKte i^n ucrgeblid^ Ratten, tritt bann mit bor). 

^aW an ixä), ^einj! Qu f^jät — ! tt)ir ftnb tiertoren. 

( ®ro§eg @rftaunen bcr übrigen über ba8 ^Io§Iid)c @rfd)einen ber biöfjer Unbe* 
merttcn: ©cfanbter greift anö <ScI)Vocrt.) 

^aif^r. 2Ser feib ^tjr ? | (fe^rrajd) 

Ißfak^xäfxn. SBo^er lommt S^r ? l nac^eiu. 

^analer. Unb tt)a§ tt)oat g^r ? ) anber). 

(ig> einrieb ftebt f^rad)To3 üor Slufregimg, greift ebenfaHö anö @d)tuert — bie 
beiben 9Dläbc^en muftern neugierig , aber üerfto^ten, bie ^yreunbe.) 

^rtetrrtd) (njta Seit gewinnen, etmaS ju erfinben). 

(JJemad^! — Sa^ ftnb bret gragen auf einmal. 
§ixnxxd^ (tjeriegen). SBir n^oHten gern ... — 

^XuWxd^ (öcrtegen, aber bodö tuftig). SBtr fxub fe^r 

burftig : SBaffer. 

I^fttlagräftn (Reiter äu ^riebrid^). 

3^r fel^t ni($t au^, aU tränft il^r SBaffer gern. 
^analer, 2Bie f amt i^r fjier herein ? 

^xUWxd) itomm üertegen). S)a^ ift fd^OU \ä)tVtX^X 

3u fagen! — ®i: (auf bie fe^r ^o^e 9j?auer beutenb) n^ir fielen ia 

tierunter. 

(teifc bringeub ju ^einric^) 

@o !omm' mir ioä) ju §itfe — fag' boc^ aud^ tva^l 



268 

^nnrid) (mit einem Söücf ouf ^gneg). 

333ir faf)'n I)ier oben ronfen buff ge 9iofen . . . — 

Jl0n^0 (tief Bemegt, rafd^ für fid^). 

S3ei ©Ott im $immel — bag ift feine ©timtne! 
^nnrid). Unb ftiegen anf ben SBaÜ unb ... — (ftodt) 
/riel»nd) ((uftig). gielen 'ninter! 

^aif^r (ftceng). SBer feib i^r? 

©efatttlt^r (tie §anb am ©d^hjettgtiff). 

föann ein Siitter mit euct) fäm^)fen? 

^fintid) (bejal^t fc^toeigeub, bie §anb wieber on ba§ ©c^wert Tegenb). 
/rtetlrid) (gebel^nt). 

Sa! — aSer toir finb?? — (^aufe.) — ®a§ ift redjt lei^t 

äu fragen. — 
S)od^ nitf)t fo leicht ju fagen, toie Ql^r meint. 

I^falafltafin. S^r loerbet bod) bie eignen ?famen loiffen? 

/nelrrid) (immer sögenib). ©eioi^! — JJatürlid^! — ®önnt 

^^x nnr fo fragen! 

(für m) 

Sefet tjilf mir, gabettnnft, bn ^olbe gei! 

(taut) 

SBir finb — id) bin — mein grennb ^ier ift §err griebridf) 
Sßom Sen'n, — ein n)eitberül)mter SKinnefänger ! 

(^Igneg macl)t eine SBeniegung be§ 3^eifel§.l 

|lfal3örttfin. S?om Sen'n? — SSom Sen'n? — S)en 

9Jamen tjört' id^ nie. 
^aifer. ^ä) fenne meinet 3tei^e^ ©önger gnt: — 
aSon folc^em 50linnefänger £)ört' id^ nie. 
^xuWxd), 9inn toaxttt nnr: — balb fott er ®nc^ Wa^ fingen. 

Opeinrid) mad)t eine SSchJcgung beö pcf)ften (S(f)re(fcnö,) 

/rtetirid) (für fic^, rad)eub). 9JJein armer |)einä! baranf bin 

icf) begierig! 
@r finbet feinen SReim, mil^t' er brnm fterben! 



269 

^xateVlB (neugierig, fd^arf muftecnb , an flfncbrid) Ijcrantrctenb, argtuö^» 
nifd^, gebe^nt). Uub — S^^? 

^txehxid) (rafc^, mit einer 95erBeugung). 

^ä) bin, tjolbfeüge 5ßrajebi§, — 

(^rajrebiö ftu^t, ba er i^xtn tarnen lennt.) 

SSor aßem @uer feuriger Setüunb'rer ... — 

yrare^b. Unb l^eifet? 

/rUtirtd). S«, ^-^ei^er ®ott! äöie t)ei§' i^? 

Sm Slnfd^au'n @uer ^ab' id^'^ ganj üergeffen. 

I^aifer. SBie Reifet S^r? 

/rielrricl) (jögemb). ^d^ !ann m(J)t§ für meinen Spanten! — 
93eben!t, — i^ l^ob' il^n mir nid^t felbft gett)äf)It: — 
ßa^t midE)'^ entgelten nic^t, — ic^ nenn' xi)U ungern — 

^atfer (fteigernb). SBie ^ei^t ^^r ? ©pred^t! 

^etnrid) (fürfic^>. S^^t bin id^ felbft gef^annt! — 

/rtet^nd). ^6) bin ber ^Ritter ^einj öon S^uniditgut 
Unb i^eraBtaffenb) biefer arme S*auj ia ift mein ®ienftmann. 

(iQc^t, für ft^) 

3um S)ienftmann einen ^erjog^fol^n, tnie tiornefjm! 

TßxauVlft (tritt rechts gans bor, für W. 

SBenn biefer 3:{)unid&tgut fein 93Ionbb«rt tpäre, — 
9?ie \af) xä) foöiel 2t^nlid^!eit auf ©rben. — 

^mrtd) (tritt üor). ®raf be SRonant, id^ barf enä) fämpf^ 

lid^ grüben: 
9ln Slut unb SRang unb ^eerfd^itb ftet)' id^ euif) — 
SWein ®ib! — nid^t nad^, unb ^ier, — tjor meinem 

^aifer, — 
3um Äam^fe forbr' i^ @ud^. 

Tßfal^^x'dfxn. &emaä), mein greunb! 

2)ag @äm^)fen fommt öießeid^t nod^: bod^ öor^er, 
$err Oiraf, beweift, toa^ ^^x fo fedE be^au))tet, 
5)aß granlreid^^ ®unft ber Sötüe $einri(f) fud^t. 



270 

^axftt. S)a§finb xä) BtCtg: ja: 6ctt)cift ba§ SBort; 
@§ fann ntd^t fdjtüer fein, fiabt ^^x toa^r gef^ro(^en. 
©^fdntiter. 2lm ZaQ ju SJiainj, ntd^t t)ier! (^u seinrid^) 

Unb tttd^t für Sud^ ! 
3d^ mit @ud^ fämpfen, einem armen ©tenftmann! 
^xuWid) (für W' ®ö^ eben tüoHt' xä) ! deinen Stneifam^f 

l^ier! 
©eftttttHer. §err ^aifer, tneift ]&tnan§ ben 9Jfaner^S^Iettrer, 
®er granfreid^^ Slbgefanbten ^at befd^impft. 

1PfÄl30tafin. §alt ein, $err ®raf: t(^ bin bie Surgfrau 

l^ier: 
Oaftred^t jn fd^enfen ober jn öerfagen. 
©tetjt mir allein ju! — (läcfictnb ju ben fjtembcn) 3ft ber SBeg 

au(^ feltfam, 
Sen biefe ßJäfte tüäfjlten in mein §au^, — 
Sie l^aben ftd^ öortreffüd^ eingefüf)rt, 
SSerteib'genb einen ^art^öerfiagten g^rnen, — 
Ser fid^ nid^t felbft öerteib'gen !ann — : ia^ lob' ic^ 
Unb tdaxm toittfommen grü^' id^ foldöe ®äfte. 

^flifer (teife äur «Pfalsgröfin) . 

3lnd^ mir gefallen fte — bod^, SSorfid^t, grennbin! 

§err S{)nni(^tgut t)at offenbar gelogen: — 

3)en anbern bort, ben §i|!opf, — fang' id^ gleid^! 

(taut rufenb, o^nc ^cinrid^ ansufcl^n) 

.^err S^ebricC) ! (§ c i n r t d^ anttoortet nic^t auf ben ungetüOl^nten Spanten : 
Äaif er tüenbet fic^ nun fdjorf gegen tl^n.) 

5Rnn? — S^r Reifet boc^ ,,griebric^'' ? — S«ic^t? 

^etnrtd) (faßt ftd^ müf)fam unb bejal^t fd^metgenb ; p fjriebnd^). 

S)a§ fommt t)on beinem übermüt'gen Sügen! 

^ttifer. ©pred^t, Jüngling — fagt bie SBal^rfieit ®urem 

S'aifer — 

(rtcl)t tl^m t)oU in« 3luge) 

3f)r feib bem Sonden |)einrid^ nal^ befrennbet? 



271 

Jetnrtd). SJletn ^aifer: ^a! (m^hxiäi gie^t feinen Untüillen ü^er 
biefe Dffcnfictt su erfenncn) tta^ ®Ud^ fte{)t mir attt t)Ö duften 

.^etnrtd^ ber Sötüe. 

/riebrid) (ärgerUd^). S)o^ er ^aU — fo f($etnt e§ — 
®en jungen ^etnrtc^: unb tüill ü)n üerberben. 

<Äaifer. ©agt an, im ©rnft — benn jener ©c^atf — -- 

erfanb, 
%U oB nid^t Q^r, afö ob er felbft ber ©änger! -— 
SBa§ fu^t il)r fjier? 2Ba§ tüoHt i:^r in ber ©egenb? 
©eib i^r t)om Sölüen felbft nid)t au^gefenbet? 

^etnrtd) (nad^ furscm S3erinnen fafet einen ©ntft^IuB). 

SRein Äaijer: Sa! 

/ri^t^rtd) (crfd^rotfen, icifc). @ott, ba§ ift attäu!üt)n ! 

{2)ie anbcrn Hntuefcnbcn brüdcn il^r @rftouncn, ^gncö i^rc SBeforgni« avi9.) 

^etnrid). SBir jinb an (Bnä) gefanbt, um enbü(^ grieben 
®em armen "Stciä) unb @uc^ unb un^ ju fu($en. 
aSir finb ja nicf)t befiegt — if)r n)i^t'§, §err ^aifer: — 

(Ä aifcr maä)t eine ©etoegung be« Unmut«, aber ber Sinräumung.) 

S)o^ glud^ bem Sam|)f, ja gluc^ bem Siege felbft, 
S)en unfre SBaffen über @u(^ gewönnen! — 
9Serfö{)nung beut ber Sött)e |)einric^ (£u(^! 

<föatfer (njenbct ftc^ ftrcng ab; Bitter unb ftofs). SSerfÖl^nUUg! 
^f<jl3flrafill (flüftemb unb mal^ncnb ju ^einric^). 

Unterwerfung ift ba§ 3Bort! 
§einxxd) (in ebicr SBärme), 9lud^ Uutermerf uug : — benn 3^r 

feib ber S'aifer! 
Unb toer im ^tä)t, — im Unre^t öon un§ beiben 
SSon Slnfang n)ar, — tt)er tnill ba§ no(^ entwirren! — 
Unb wären wir allein im SRed^t — fei'^ brum: 
S)a§ f^önfte »iec^t ift gtei(f) unb ^aifer bienen! 

Jlfluea (für m> tief benjegt). Sei ©Ott, er ift'§! 3loä) lauter 

al^ bie Stimme 
Verrät i^n mir fein ^erj — er mu^ e§ feit^! 



272 

^eilirtd) (immer Bcgciftertcr unb feuriger hjerbcnb). 

Snt 9?amen ^einrttf)§ biet' id^ Unterttjerfung ! 
@ebt tf)m ben ^rieben, nefimt bie Sld^t bon if)m, 
®Q^ gelbgefcf)rei: l)ie SBatMtngen, l^te SSSelfen, 
D Ia^t'§ üerftummen, ba§ itnfeüge. 
grei gebt JRtd^arb öon ©nglanb, feinen S?etter, 
Unb euren geinben: j^xantxtiä), fRom, SS^äanj, 
gül^rt DoH vereint bie beutjdie ^raft entgegen! (Met) 

(^aufe.) 

(5laitjilcv unb ©cfanbtcr brüden il^re befotgtc, bie brci grauen if)xt fteu» 
bige ©rhjartung bon bem (Sinbrutf biefer SDBorte auf ben Äaifcr auö.) 

^axfex (bettjegt). @te^t auf, §err SRitter, gut fjabt 3^r 

gefprod^en ! 

(^ einriß crl^ebt fic^.) 

(Su(^ glaub' i(^: fold^e^ geuer lügt man nid^t. 

Sebotfi, tDer bürgt, ob auc^ bie §einri(^e, 

5)er ^ater unb ber (So{)n, gefinnt, toie 3§r? 

(Sie bieten SBorte: — fä^' ic^ einmat Staaten! 

:3a, fä^' id^ einmat treu für biefe^ ^au|3t 

S)a§ @cE)tt)ert fie fd^ttjingen unb if)r Slut öergie^en — 

^d^ njoKt' tieräei^'n. — 

^etnrid) (kmn). @o fteßt fie auf bie $robe! 
S)er §erjog Sotl^ringcn^ ^at fi^ em^)ört : — 
^m Sunb mit granfreic^ foll er !^eimü^ ftetj'n: 

(©cfanbter verneint lebl^oft.) 

SBotjIan, ]ä)idi unf're @cf)aren gegen i^n 
Unb fe^t, ob toir nidEjt fechten für ba^ 3ieid). 

^aifn (tDieber fatt, mifetrauifc^) . 

Sa, !önnt' i^ ia^\ — ®o^ ju gefäfjrlic^ ift'^! 
S)enn, trenn fie nun bie $robe nid^t beftänben, 
333är' id^ öertoren — unb ia^ Wiä) baju! 

(avgTiftig) 



273 

9lein! 3ft'§ cnd) mit ber Untertücrfung ©ruft — — 
@oII ©etfeln mir ber atte Sötüe fteUcn — 

(Taucvnb) 

3)ett jungen ^einrid^, feinen @ot)n ... — 

^einrid) (fortgcriffen bou ebter SSaHung, miH fid^ ju crfcnnen geben unb 
Sofort fctb^ at« ©cifet ftcttcn). 

2BoI)Ian - ! 

^xie\txid) ({jält il^n rafcfi jurütf, fel^r rafc^ Uttb cinbringtid^). 

.§alt ein! Um ®ott! — S)enf, tt)ie er jotirelang 
®en SötDeniierj gefangen ^ält im S^urm! 
®u fte^ft bie Sonne nid^t mefjr, greift er bid^: 
?fur mit be§ SSater^ SBiffen barfft bn'g tragen! 

^0ne0 (füu fi^). D ®ott! (gr barf nii^t! 

^einrid) (^at^ sefa^t, teife). 3)an!, greunb, bu f))ric|ft tüa^r, 

(taut) 

SSof)tQn, $err Saifer: Suren SSorfd^Iag bring' id^ 
^einridfi bem SölDen: gtaubt'^, jung ^einridEi fteöt fid^! 
IßfaU^xafxn (bittcnb). 2)ann aber fe^t ben jungen Sött)en 

f|ier 
:5n fanfte $aft: — tiertraut i^n meiner Dbt)ut. 

^dX^tX (5ur ^fatägräfin, prbar für bic Betben SlJläbt^cn : argtifttg unb 
radigietig, feine tt)vanttifc]^e Slbcr Bricht bur(^). 

9?ein, fdEiöne greunbin! S)a^ tnär' ju gemagt! 
55t)r njär't im ftanbe, (Surem ^inb i^n noc^maf, — 

m'ottm) 
®en Unöergefenen! — ju öerloben! — SRein! 
$ab' id^ it)n erft, — bann f^jerr' irfi auf ©icilien 
3f)n in itn tiefften meerumraufd^ten 2:urm; 
9Iud^ feinen Sreunb, ben ©änger, \)a% nid^t lüieber 
©in SSIonbel mir tior allen 93urgen !Iim:pre. 
Unb e^er nid^t fd^au'n fie bie ©onne tpieber — 
93i§ meine ?ltaä)e tioH gefättigt ift! 

(@(^rc(Jcn ber brci ^Jvauen.) 



274 

|)rörel»t9 (ju ben beibcn onbecn). Unljeimüc^ grimm ift btefer 

S^önig^tiger. 
TßUkmfxn (faut), Snm &tM für ^etnrtci^ \)dbi ^i)x \i)n 

r\o6) ni^t: — 
9ie(§t tüeit Don ©urem ®rtff ift gut für xi)n\ 
<5i0nes (feife, äittcrnb). D ^immet — unb ^ier fte^t er btc^t 

Bei i^m! 
8a§, ®ott, t^n nie in biefe $änbe faßen. 

(2;rom^ctcntuf öon au§cn.) 
pnmfOf ©et^tttll^ 1Hetft0e (au§ bem %^ot). 

pixmfo. Sie SRoffe fteiju gefattelt, n:)ie Befotjten. 

<Ärtn3Ur. ^err ^aifer, auf nac^ SJlainj! @§ brangt bie 

3ett! 

©efantrter. Srft meinet Sluftrag^ mu§ i(^ mi^ entleb'gen 
®er (su 3t0ne§) ©uc^ gilt, l^olb'fte Slume beutf(i)er ®rbe: 
S)er S^Qifer, @ure§ ^aufe§ ^cin\>i, ftimmt ju, 
Slud^ ®uer SSater fann ni^t n)iberftreben: 
®er ^err be§ f(^önften SReid^^ im Slbenblanb, 
SJiein ^err, ber ritterüd^e 5ß^ilipp Sluguft, — 

(ftelgenbc Spannung aller Slntüefenben) 

®er^bnig granfreitf)^, — UJirbt um ©ure^anb! ~ 

(Älcittc ^Jaitfc.) 

Unb alfo fel^It nur (£uer S^^SBort noc^, 

S)a§ id^ erbitte (Met): Sranfreic^ ^ulbigt ©uc^: 

§ier giebt'^ nur (Sine 2lnttt)ort: bie !)ei^t — 

^mrtd) (cafc^, teifc). (Sott! 

SBa§ toirb fie fagen! 2tgne§! 2lgne§! 
^gnes (taut). 9? ein! 

(©cfanbter f^ringt jontig auf, Untuillc bc« Äaifer« unb be8 Äansler«, 

i^rcube ^ctntic^« unbgrlcbvic^«: greubc, aber au(^ ©eforgni«, üon ^falg» 

gräftn unb ^rajcbiö.) 

^öne0. ©agt @urem $errn : ^ä) bin jung $einric^§ 83raut : 
Unb niemals merb' i(^ eine^ anbern Pann^. 



275 

^nttn4l (icife). D ©Ott! 

jFxUWxd^ (reife). Srat), kleine! 

Wfai^Qvafin. Signet! 

^aifer (bro^enb). SBarte! 

ßan^Ux. Zf)OX^t\t\ 

cSVfln^«. ^ä) fann fo oft ben S:reuef(^tt)ur nidit toei^feln 
SBie ©uer §err. 

©^fanlJt^r. SBa§ toagt S^r ba ju fagen? 

Jl0n^0. 2)ie S33al)rt)eit ! — ®pxtä)t : toa^ ^atte fie öerbrod^en, 
Son Sänentar! bie f^öne 3^g^^cirg, ~ — 

(Oefonbter judt Bei biefem SRamcn.) 

2)ie grunblo^ biejer ritterlid^c dortig 

«erftieB au^ eitel SBittfür? — Sprecht! Qfir f^tDeigf? 

(^aufe.) 

praf^iris. ©d^ümm tnufe e^ ft^^'n, tnu^ ein Sratiäofe 

fd^tüeigen. 

/xu'hxxfi). Sei ©ried^innen fann'g fo fc^Iimm gar nie 

fte{)'n. 

^ttifn (fe^t ftrcng). Q^ toerbe biefe^ S^inblein^ $:ro|fo))f 

beugen, 
»erlangt'^ ba§ SBo^I be^ SRei^^: — ba^ inirb aUM\> 
@ic^ aUäufamnten nun ju SKainj erleb'gen: 
®ort toerb' id^ jtoifi^en granfrei^^ Slnerbieten 
Unb Snglanb^ greunbf^aft meine SBa^l entfd^eiben. 

&(\axitiUx (Ulfe sunt Äanjter). SBet) ifjui, meift er un§ ab. 

^an^Ux (ebenfo). S^^öi)!, bann mag 

S)er Sotl)ringer in ©ure $anb i^n liefern. 

^aifer. So gebt mir Urlaub, fcE)öne ^falggräfin! 
SJfan^ gute§, finget SBort l^abt S^r gefprocf)en, 
S)a^ id^ bebenfen toiH. 

I^fölaörafm. Sebt n)ot|t, §err ^aifer! 

Sn 3}tainä fei mit @U(^ ©uer guter @ngel! 

18* 



276 

^aifer (leife sunt ^anjter). SBa§ btcfe betbeit ©eublinge bc* 

trifft, - 
ßa^t fd^arf fie übertDad^en: — nöt'genfaH^ : 
SSerfiaften. — ^abt S^r l^ier im ©(J)IoB nidit iemanb, 
S)em fold^en Sluftrag ^ijx t)ertrauen mögt? 

^an^Ux ((eife, auf S3umpo beutettb). 

SatDol^t: mein SSetter bort, — mir blinb ergeben, — 
S)e^ @d)toffe^ ^afteßan — i£)m !ann man tran'n. 
^axfex (feife). ©0 gebt i^m SSoßmad^t, gebt i^m ©rief 

unb Siegel 

(Äaifct unb Äanjler flüftern mit bem ^erbcigcniintten S3umpo, bcr, unter 
©cbörbcn pcl)fter S)an!barfeit füc bie ertuiefenc ©l^re — • er beteuert cifrigfte 
Stuöfül^rung ber anvertrauten Sluf tröge, — bom Äan^Ier eine unbefc^riebcne 
^ergamentrotfe , an ttJeldjer bal taiferUc^e ©iegel l^öngt (fiel^c ben Sln^ang), 
empfängt unb forgfäUig im SrufthJomö birgt.) 

^XuWxd) (reife p ^dnxiä)). 

2)ie^ Dljrgeflüfter, $einj, — gieb adfjt —- gilt nn§! 

JV^neö (reife). SBa^ :planen fie? 

|)fal30rafin (reife ^u «ßragebig). 2Sa^ äifd^eln fie geheim? 

T^xaxiVxB (reife). SBei^ ni^t! ®od) pit fein feinfte^ 9Jefe 

93eftanb 
SSor aKänfejal^n nnb äJläbd^enlift. 

^aif^r (sur ^farsgrdfin). ßebt n)of)t! 

Slnf 3ßieberfel)'n, Wann bie ®ntfd^eibnng fiel 
3u ajfainä! 

|>fal3örafin. SJJein großer föaifer, folgt ber Stimme 
2)e^ ©belfinns in (änrer 33rnft! — 

^aifer (mit freunbric^em ©pott). Unb Snrer ©taat^fnnft! 

(Äaifer ge^t burd) bo3 2:i^ov af) . el^reibietig begreitet ton allen 2rntt)efcnbcn : 

Ä analer unb ©cfanbter forgen i^m jur Slbreife: aX9 aucf| bie beiben Srreunbe 

fi(^, ungern, gögcrnb, onfc^icfen, mit bem ^aifcr baö ©d)Io§ ju bcriaffen, hJin!t 

il^nen beiben gaftrirf) bie ^fatsgräfin.) 

|Jf«l30rafin. ^ertoeilet noc^ in meinem §an§, i^r ^err'n — 
SSir möd^ten gern eud^ tiefer fennen lernen. 

(Selbe t^reunbc bauten erfreut unb forgen nun ber ^faljgräfin unb Slgne« 

burd) bie Pforte: olö and) ^rajcbiö in bie Pforte treten toiU , ju^pft fie 

SSum^o am 9lrmel unb jic^t bie (Srftaunte tviebcr nat^ öorn. 



277 



8l^tc ©ceue» 

^vajrebi«. SBuin^o. S5atb barauf ^fatsgräf in unb ^gne« au8 ber Pforte. 
|}unt|)0 (bcn Beiben ^ccunben brof)cnb nac^rufenb). 

SatPoJ)!! SBtr iDotl'n eud^ tiefer fennen lernen! 

(5U ^ra^cbi^) 

2Ba§ jagt S^r nun, tydä)\i jpöttifd^e ^ragebt^? 
28a^ bünft (Sud^ nun öon Sum^JO, bem S^aiYIau? 

|lrrtrel»tö. SBa^ ftet^, ^err SSumpo: — nic^t^ SSefonbre^ 

eben ! 

Ilumpu. (So, fo? Unb bod^ ^ält biefer Sum^o f)ier 

(bte dioUi em^orl^ebcnb) 

®e^ ^aiferg 93rtef unb Siegel in ber §anb! 

(aufgebtafen) 

S3alb !ünb' ic^ nnn ben ^jfaljgräflid^en S)tenft 

Unb tüerbe !aiferli(^er Unterfanjter. 

911^ faiferlid^er S^anjter aber barf 

Um (Snre §anb id) änöerfic^tficf) n^erbeu. 

I^rareliia (fütficfi). SSa^ fc^tt)a|t ber 5Rarr? — (nad}finiienb) @ie 

flüfterten mit i^m ! — 

(laut) 

ga freilirf), ebler Snm^)o, n^enn ba^ toai)x ... 

^umpa (eifrig). S^ir Streif elt noc^? S)a fe^t! S)e^ ©aifer^ 

©iegel! 

(pit eö il^r üor bte Singen) 

3^ bin betrant öon 9Setter @igiIocn§ 
Mt einem ]^öci)ft geheimen ©taat^gefc^äft. 

|Jrar^t>i0 (fc^tau). SSie? ^öä)\t gefjeim? 

^umpa. Sa: felbft nid^t (Snd^ jn fagen. 

Urar^liiö (einfdrnieid^etnb). §err Snm^o, tüie? S^r tvevhi 

nm meine Sßinne 
Unb f)egt (Se^eimni^ t)or ber SJlinne^^errin ? 
So jdiled^t tierfte^t S^r gjiinnepffii^t nnb ^bienft? - 



278 

SSertraut mir bieg ©efd^äft! — 3M§ @uver ßtebe 
83ett)eig öerlong' id^ ia^l 
pum^a. ®e()t ni^t! ?Jein! ®e^t nid^t. 

3Bie? Unb S^r fagt, S^r liebt mid^! (feufscnb) ®e^t, S^r 

fpielt nur! 
pttmp0 (eifrig). S^ H^b' Su($ fd^redüc^: — aber . . . — 
Prarelitöf (untüiberftei^ud)). Sieber SuiTtpo! 

(S5um^o l^orc^t ^ocf) auf.) 

3I)r i)abt ein ^ii^tein oft öon mir bege^^rt, — 

(fc^etmifc^ tjerfcf)ämt) 

3II§ 3Sorf(^ma(J unfrer lünftigen SSerlobung! — 

pump0 (marm, eifrig). ©Ü 

(tl^ren Zon nac^a^mcnb) 

,,Sieber Sumt)o!'' — Sitte, fagt ba§ nod^ mal! 
TßxauVx^ ([teigcrnb). SJlein lieber S3um|)o! — gür ia^ 

©taat^gel^eimnig : — 

(leife) 

(ginrote^^ü^tein! 

^ump0. SJIun, fo l^örtl — S)od^ fd)tt)eigt! 

"jßxaxMsi. @}ett)i|! — ©o ftumm tok — ;3^r ! 

^um{)0 (um fid^ f^dl^enb, bann ge^eimni§boH, bie §anb öor ben 9JJuub 
^altenb, fe^r ernft^aft). @g gilt — itU beiben ! 

TßxateVl^ (erfd^redenb, leife). 

S^ badit' e§ m^U (taut) SBem gilt'^? 

^Utnpa (mit bem Daumen ber lin!en §anb hinter fic^ beutenb). 

®en Sau^burd)g''Sanb ia, 
®en 9Kauep§ü))fern, jenen jungen Saffen, 
®ie @u^ — id^ fal) e§ fd^arf! — unb Sürftin Signet 
@o frec^ tierliebt begudt! — 9lun n)artet, Süblein! 
frareMö (fd^tau). SBer finb bie beiben? SBifet S^r% 

treuer 93umpo? 
^ump0 (mic^tig). Qa! 



279 

|)rarebt0 (eifrig, fcljr neugierig). @pre(f|t ! 

^umpa (ttJic^tig). 9Serru(^te ©taat^berbredier finb fie! 

5ln S'aifer unb am 9ietd^ §o(^*($rä^S5erräter. 
|>rarclit0 (unitjiirig). 21^ ir)a§! — SDod^ i^re 5Rdmen? 

(^rajcbi« mQd)t eine nnnjiHtgc SBeWegungO 

©od) foH id^ fic erforfcfien, — üBcrtüad^cn — 

(fel^r brol^cnb) 

Unb — nöt'genfaH^ . . . — 

|l>rrtr^bt0 (!ann faum il^rcn ©d^rccEen berbergen, rafrf) cinfattenb). 

mm ? — Ütebet ! — 3^r erf d)redt mt^ ! — 
pnmfo (bro^enb). SJutt, ttöt'genfaffS in @ifen feft fie jdjüe^en 
Unb in ben SKeertnrm j^iden naä) 5ßaIermo! 
|)raretrt0 (fi^ tjerratenb). D ®ott im §immel! 
pnmf0. SBie? S^r 6angtfür fie? 

|lraretii0 (i^at m gcfaBt). 9?ein ! 9?ein ! — SJJir grant nur 

Dor ben Söfemid^ten 
Unb ®^rfurd[)t riefelt falt burd^ mein @e6ein 
SSor ©Urem tüii^t'gen Slmt! 3^r feib ja tüirllid^ 
Sin Ijo^getüQlt'ger Ttann in S^aifer^ 5Rat. 

^ump0 (feibj-tgefättig). &Vit, ha^ ^^x'^ enbüd^ einfe^t. 

9lun: bog ^üfelein! 
|)raretJt0 (entiücid^enb). $Wid^t ^ier, tDo'^ aUe Seute felj'n! -— 

Tlan fommt! 

(^folsgräfin unb 5lgnc5 hjerbcn ftcl)tbar in bcr Pforte.) 

pnmf0. 9?un gut! — ^n jenem S:ürmlein ienn — bort 

brinnen! 

{weift auf ben ^Jabillon) 

Sommt mit l^inein! — S)en ©c^Iüffel ^aV i^ l^ier: — 

(jiel^t il)n auö bcm ©cfilüffetgurt) 

gd^ Ijah' ba brin ju t^un — unb S^r — S^r ^elft mir! 

|Jr(iret»t0 (aufmerffam hjcrbenb). Sfßag tpottt Ql^r bort? 



280 



fl0 (fc^ttefet auf, bei* ©d^Iüffel Wxbt boit Qu§cit [tcden: getjeimntSboIl). 

Ouartter beforgen für 
®ie beiben ©algenböget, ia^ fie nidjt 
$eut ^aä)t entn)if(^en, ge^n fie frei umtjer. 
S)a^ @d)Io^ ift offen faft, leidet fteigt man über: — 

2)0C^ (mit boSl^after fjreube % alte§ scigenb) fe^t: ber Saben f)ier ift 

aufeen fdjliepar — 
2)ie S^ür ift feft: (rüttctt) fef)t nnr! ~ ba§ giebt nid^t naä) —- 
Unb iper \>(i brinnen einmat fi^t — (ra(f)enb) ber fi^t, 
9ft ftaatiSgefangen ! §elft mir nur ein tüenig, 
35en ©äften bort betiaglid) f)ttbf(^ ^w betten, — 

(cv ift l^incingegangen unb bringt 2)etfeu l^crauö, ttjelc^c ^rQ^ebi« glättet unb 
ifjm h)icbcv rcid)t) 

®Q^ fie bie Sift ber ©inf^errung ni(f)t merfeu — 
Unb njiöig mir ^ereinge^n! 

|lraretit0. 3f)r feib fc^tan! 

^umjj0, S)a brinnen fief)t ba§ ^ü^tein bann fein 9)ienjd)! 
@et)t nur, ob feft bon aufeen fd^Iie^t ber Saben! 

(@cl)t in beu ^aüißon : ^vo^ebiö niat^t fic^ an bem Saben ju fc^affcn: fie 
mad)t il^n öon bem äußeren SBanbl^afen Io8 unb öerfud^t, ob er ju fdjiießcn. — 
^inftttieilen lommen ^falggröfin unb 2lgne§ eifrig gonj in ben SBorbergrunb 
ünT§ in ba^ ©cbüfcfi beö Srinftifdjeö : UoII mit fid) felBft bcfd)Qftigt 6eocf)ten fie 
bie SBorgänge am ^abiüon fo n^enig aU SBum^o unb ^rajebiö auf 9[)httter 
unb Sioc^ter metfen: atfo glcicl)3eitige§ ^Toippelfpiel an ben beiben (Sdfeiten 
ber SBül^ne.) 

^%\\tS (bie SlJluttec mit [ic^ üorsiel^enb, in tieffter ©cregung). 

D aJhitter, 5ffJutter! D lx)et^' (SIüc!! lüel^' @Iüd! 
?fttl3ö»^öfi«(Morgt). a33a§ t)aft bu, S^inb? ®u glü^ft! ®u 

bebft! 3)u n)einft! 
JV0IU0. S?or Slngft unb SBonne! — 3:^ränen finb' idj, 

gjtutter, — 

®0d^ Söorte nitf)t! (SSirft \\^ an i^re »ruft.) 

|Jfal3flrafin. @o fpric| bodi, ^inb! Äomm, f^rid^! 

Jl;0tt^Ö (tritt tüieber tjou ber 5Uluttcr Ijinhjcg). 

3^ !ann'§ ni(J)t fagen! — 2ld^ — ic§ bin fo feiig! 
?föl30rrtftn. 3Sa^ !ann'^ nur fein ? 



281 

^0iu0; Std^ 3)ktter, fagen ntd^t, 

5Rur fingen fönnt' iä)'^ dtva . . . — 

ffal30raftn. ©tngen? ^inb? 

®od^ freilid^! 
Sn Siebet SBort fpri^t leti^ter fi^ ba§ Jieffte. 

(SI01U0. 3a, fingen. Qn bem SBort tiiel f ü^en Siebet . . . — 

|Pfal30raftn (mac^t eine frogeube, aber fc^on al^iumglbolte S^eJuegung). 

Tßxatebx» i^at cinftttjeiten ben fiaben gefd^Iojfen unb ben langen ^o\i' 
vieget v»on außen toorgc^djobcn , taut nifenb jn SBum^o, bet brhmen). 

§ätt'^ nnn? 

|9uittp0 (ben ^o^f äurJ^'fiüi: r^ecauSfircdenb, nadjbem er uon bnnn?n an bem 

öaben gerüttelt). (?5anj feft! ®en Saben lob' ic^ mir! 
|lraretri0. ^ält'^ anä) getüi^? 9Serfnd^t'§ nod^mal, §err 

93nnH)o ! 

^Uin|)0 (tjecfc^tDinbet, i'üttett Don innen, bann ruft er): 

3^r fef)t: ba§ ^ält! SBer brinnen ift, bleibt brinnen! 

|Jra3rel>i0 (fd)tägt lac^enb bie Spr ju. brelit ben ©(^tüfjet um, jjie^t i^n ab 

uubpfti^^oc^ empor). @o bleibt benn brin! — ®nt' 3^ad^t, gnt' 

JJad^t, |)err S3umpo! 

(^Ht fpöttifctier S^evbcugung Dov ber SEl^ür.) 

|lfal30rafin. 2öie Reifet bQ§ Sieb, tvk Reifet ba^ 253ort? 

— id^ a^ntl 

^0ne0 (njirft \idj an ber 9JJuttcr »ruft). 

„^Hdj, ber §eim tion 95rannfd^n)eig ift itJieber im Sanb!'' 

(erfl ie^t, nac^bcm biefc SBortc öom ^ublifum beutlic^ üevftanbcn finb, fjeht ^eir 
83um|)o öcn innen ^^9 P Pocken an. — ^ra^cbi« ffat fxi) fragenb ber 
^faljgräfin jugeujenbet, tüelc^c, il^r burd^ einen 2öin! atteö erHärenb unb 
bie J^änbe gcrül^rt auf ba« ^au^t ibrer S^oc^ter tegenb, [bie ftc^ an ibrer S3ruft 
öcrbirgt,] gefül^löott njiebcvbolt:) 

f,%ä)f ber ^eini öon 93raunfd^tt)eig ift tDieber im Sanb!" 

|Jrar^llt0 (tritt rafc^ berfte^ßnb l^inju). 
(@ruppe.) 
(ißovlöang föHt rafc^.) 



282 



II. 3lnf3ttg<. 

^ic gleiche ©cenerie. 

|)eKer äKorgen. — %^nx unb genfter be^ Xurm^^aöitlong flehen 
Dffeu; an einem ber (Stühle be^ ^c^retbtifd^eg pngt eine Saute. 



grfte ©ceuc- 

(treten au$ bcm 2:f)or unb fommen im @ef|)räc^ langfam nad) oorn). 

|?fal30rttftn; @o finb fie benn er!annt,bte Iiffgen®äfte! — 
(Si, ei, ^ra^ebi^ — : unfern reifen ©c^arfblid 
§at f)ier bie^ S'inb befc^ämt: e^ fanb ben Siebften 
(Sofort f)erau^, inbe§ toir fingen fd^toantten. 

|)rrtr^l>i0. 3a, bei ber ^eifgen SBei^^eit ju Sljjan3, 
S)ie^ Sämmlein ift üiel fi^Iauer aU iDir alle: 
2)enn erft nad^bent fie un§ Dreft gen)tefen, 
©rfannt' iä) feinen 5ßt)Iabe§, ben ©(^al!. 

|)fal3örafin. 3?un fott'n fie büßen, bie fic^ unterfangen, 
Un^ grau'n ju tänfi^en! SBartet nur, i^r ^err'n! 
öefc^ämt, oern)irrt, befiegt foßt i^r befennen, 
S)a§ grauenüft eud^ überlegen fei. 

JßxatiVx!». @r foll mir jappeln, mein §err S^uni^tgnt ! 

yfttlaöräfin (5u Eignes). 3Zac^bem fo fein ben greunb bu 

au^gefunben, 
SBirft bu burd) Sift i^n auc^ entlarven fonnen? 

Jl0tte0 (einfach). Siebt er mid^ nod^, fo toirb'^ ber Sift 

ni^t braud^en: 
Siebt er mi^ nic^t meiir, — ift bie Sift umfonft 

TßxauVxB (tdc^ctnb). 2lu§ $a§ fd^Iid^ er bod^ fdfitoerlid^ 

^ier fid^ ein! 



283 



Pfal30rafitt (trelft auf bic auf betn ©d^rci^tifrf) ticgcnben mvie). 

^ier, unfcr Saßf^iet foH fie überfütiren! — 

cvnfl) 

®ocl^ aä), bte§ tft bte Reifte ^ätfte nur 
9Son unfrem SBer!: bte anb're, liebe SJläbd^en, 
Sft fd^tDerfter ©ruft: benn furchtbar untjorfi^ttg, 
SBag^alftg^oHfü^n — tüie nur Siebe tt)agt! — 
SBar'^ tion ben beiben, ftd^ in ^aifer^ 5Räf)e, 
3n feiner SKai^t unb ßift Sereic^ ju n)agen. 
S^r fal^t i^n n)ot)t, ben grimmen ^lid be§ §affeg? 

(53cibe iUläbc^en bcjol^en, traurig, bcforgt.) 

©ntbedt er fie nnb ^at er fie in ^änben, — 
S)ann tt)irb im $:urm ber junge §einj unb Sriebel 
®in alter §einj unb griebel! 

Jlgnes (tief crfc^roÄen). SSel^ — : um mid^! 

Tßfal^^xifxn. 9lic^t id^, nid^t mein ®emaf)I fann bann 

fie fd^ü|en! 
Unb biefer S3um^30, mit be^ ©aifer^ SSoHma^t, 
Sem ^anjler blinb ergeben, ift gefät)rücf)! 
®ebt ac^t, fd^on braut er SRad^e für ben ©treid), 

(ju ^rajebt§) 

®en bu il^m fpielteft. 

|Jrttret>t0 (ta^t). g^ft bie ganje 3laä)t 
$at er gepocht, ge^jum^^ert unb gefd^rie'n! 
©efd^al) it)m rec^t! — @r unb mein ajfünbd^en füffen! — 
SJlit S)ifteln, bod^ mit JRofenfnofpen nid^t, 
@^)eift man ben (Sfel. — SSiel ju frü!^ nod^ ^at 
2)a§ ßämmlein i^n befreit. 

Jl0tte0 (gutmütig). ßur grü^ftüdftuube ! 

yraretJb. S)amit er balb bic^ mieber quölen fann 
Sfiit feiner ©d^reibleftion, ber ©rjpebant! 

Tßfali^xafxn. (Sr ift gercijt: — bie @äfte necEten i^n: — 
®r tpirb \iä) grimmig räd^en. 



284 

|>rttretit0 (tetd^tfiin). SSenn er fauu! 

IßfaUi^t'dfin, @i, biefcr 3:öl^)el, ^)tunH) ii^i> bumm, boi^ 

^äli mit be§ S^aifer^ ©iegel beiber S^idfat 
^n berber gauft. 

IJrareMö. 3ft er bo(f) @uer 2)tener! 
9Ku§ er nidjt t^utt unb laffen, lt)a§ 3{)r njottt? 

Ißfal^^täfin (fo^f f^üttetnb , fe^r crnft). 

9iein. Satfer ^einridEi, ^anjter ©igilocu^ 
(Gebeut burd) tf)n: bie 3?eid)gad^t träfe jeben, 
S)er ntd^t fofort erfüHt, tva^ unter Siegel 
®e§ Saiferg er befiehlt. 

PxaxtVxa (narfiftnneiib). ©0 müßten tüir 
2)a^ böfe Pergament tt)m benn enttoden: — 
Dann tüär' er lüieber — 93um|30 — ixjie juDor! 

fJfalaörttfttt (rafd^). S)a§ lä^t er ntd^t t)on ft(^, um 

feinen ^reie! 
SSott Slrgtüo^ng, n)te ein S)rad)e feinen §ort, 
Sm S3rufttt)am^ f<^Iep^)t er'§ ftet§ mit fid^ ^erum. — 
28ir muffen'^ anber^ angel)'n: — aber mt? 
3Sergeben§ fann x^ nad^! S)od) ftilt — ba fommt er. 



^miit ©cerie. 

SSorige. 33um^)o (mit einem großen offenen haften, bcr baö f^ötev ertoäl^ttte 

(S(I)reibget;ät cntl^ält: [^tuei 9?ol)rfebern, iintcnfoü. mel^rere ^ergamentroUcn mit 

baran pngcnben «Siegeln, ein S3ü(i)§lein mit geraf^jeltem 39ein, eine Sf^abierfUnge.] 

au9 bet Pforte). 

|Sutn))0 (foioie er ^^ragebiS ecblicit. gereift). 

Jungfrau ^ßrajebi^, ia^ ge^t übern @pa^! 
Sn folc^em Sod) mid^ eine ganje 9?ad^t 
befangen ^Iten! — S^genb n)er foH'^ bü^en! 



285 

Prarebt0 (ouf SSna^mw bcr ^fatjgräfin). 

aSerjetfit, e^ toax ein ©c^erä- 

PföliBrafitt (begüttgenb). ©16 fott'^ ücrgetteu, 
Sft fie erft Suer SSetb ! 

TßxaxeVx9 (letfe, ticftigsu^tgneSunbber^lSfatsgräfin, bic ginget: frümmenb). 

S)te Stugen träfet' id) 
SI)ni fcfjon am §eitntt)eg öom Elitäre au§! 

|Jfal30rafttt (tuill i:^n freunbUd^er ftimmen). 

Unb tüa^ fie @ud£| t)erft)rad), — ba§ foH fie tiatteu: 
3I)r I)abt ein 3ied)t auf einen Sufe! 

^ump0 (erfccut). D ^erviu, 

S^r feib tierförpert bie ®ered^tigfeit. 

|>rar^trt0. S^tDof)! — auf meine Soften! 

^ump0. giirftin 9lgne§, 

^ä) tarn fo frü^, um ungeftört üon jenen 
Vaganten, bie im 9?^ein be§ S3abe^ pflegen, 
©d^reibunterricfit @U(J) tDieber ju erteilen. 

^%nt» (feufät). 

PfaUaräfin (ju ^raEcbi§). @r ift ber "ißtaggeift i^rer jungen 

STage ! 
|>rarrtt0 (teife äu beibcn). Uub bodf) ift'§ gut, !ann man 

ein Srieflein fc^reiben. 

^0ne0 (geijt ge'^ocfam öti beu (Sd^reibttfd^ unb fe^t fld^, bcm $u6U!um 
Dott bas 3lntU^ jutcl^renb). 

|Sunt))0 (breitet baS ©d^reibgecät ^cbantijdö ouf bem Xifd^ auö). 

3f)r tüi^t, $err 5ßfaljgraf ^at e^ ftreng befohlen! 

(^rebigcnb) 

S)ie @iJ)reib!unft unb bie äuge{)ör'ge Se^funft 
@inb aUer SSei^^eit, ©unft unb SBiffenfc^aft 

Uranfang: benn tüer lefen fann unb f ^reiben... — 

JßtattVxs. oft er ein ©diaf — tt)irb er ein @ct)af auc^ 

bleiben ! 

Pttntp0 (nadlbrüÄ tid^ , au§ tieffter Überseugung). 

9Jiitnic^ten! ©d^reiberei erfefet ben ®eift! 



286 

®a§ geigt ein SBItd auf t)tele $auptftf)oIard)en! 
yiid)i felber fcf)affen nta^t ben Tlann bebeutenb, — 
$Ka(f)f(f)reiben, tva^ öor \i)m bie anbren bad)teii: — 
(Srfinben ift bie ©ünbe ber 5ßoeten, 
2)ie unferein^ bege{)t nie nod^ öerjet^t. 

(fe^t fi(^ gctäufrf)t)oi(I) 

Srfifeett tttu§ ber SJienfd^ bie I)öcf)[te S!Bei§f)eit! 

(^aufe.) 

(iPfatxgräfin unb ^tajfebtg gelten eifrig f^rcdicnb auf unb nicber, fie bc. 

reben il^rcn ^lan gegen bie @äfte, fucl)en üergeblid) eine Sift gegen SSum^JO: 

2lgneö fc^tcft ftc^ an, ju fdireibcn.) 

^tttttpa (fortfai^renb). ^ä) Uu Ulla) fefjt äufriebeit, gürftitt Signet, 
äJtit Surem gortfi^ritt: ei, S^r malt fo jierlid^ 
@^on (£ure ©tridjlein l^in, gaitj tüie id) felbft! 
®ie ©d^üfrin ma(^t bem SJieifter noc^ 'mal Stire. 

|>fal30raftn (ftc^cnbictbenb). S^' ä^i^ SSertüec^fetit ä^nlic^ 

j^reibt jie ©uc^: 
3^ felbft tüarb fd^on getäufd^t unb na^m für ©ure 
2)e§ S^inbe^ ©dirift: ber S^^alt nur tnar onber§: 

(93um^>o ma6)t eine fragenbc ©ebörbe) 

St)r fd^reibt gelehrte SBei^^eit auf Satein, — 
©ie f(^rieb auf beutfd^ ba§ SJiärlein üom 2)ornrö§d^en. 
pnm^0 (ftreng). gw fold^em ©d^nicffdinad ©c^reibefunft 

mipraud)en! 

|>rarebi0 (ftc^enbtetbenb). 

ffieforgt S^r nidit, $err Sumpo ... — ? 

^uttipa (äcgeriid^). SBa§ ? — Q'^r ftört un^ ! 

JßxatMB. 3^be§ St|t ^ier ber S[Bei§t)eit Urgrunb leljrt, 
©ntfpringen Sure ©taatööerbrec^er ©uc^? 

iJumpa (böfc). S3in nic^t meJjr bang' brum! — SBei| 

nur aHäugut, 
SBa§ bie l^ier feftl^ält! — 3iein, bie gel)n' nid^t fort, 
Si^ id^ fie felbft öietteid^t (bwi^cnbc »enjcgung) — l^intüegbeförb're. 

(»efotgte «Binle jfisifc^en ^fatjgtäfin unb ^rofebi«.} 



•287 

'Pfai^Qxiifin ((eifc au ^cügebu). (£r raunte mit bem fetter» 

meifter lang ... — 

TßxauVi!^ (icije). Unb lachte bann fo fieggetDi^ unb i)öi)^^ 

m\ä) ... — 

Tßfali^xäfxn (icife). ©rforfc^en mü id), tva§> er ha gefponnen. 

(^IJfalsgräfin ab burd) bic Pforte, ^rajebiö f^iictt mit ben SäHen, jic in 
bie Suft UJcrfenb unb fangcnb.) 

<5V0U^0 (^at fid^ itiätüilc^cn einen fefic Tangen, btoüigen ©c^rei^ecdrme! 
über bie dit(i\U unb ben ?lrm gejogcn , ^olt ^oc^ bannt au« , ergreift bie 9^ol)i' 
feber unb feufjt). 

3^ bin bereit! 

^umpa (grabitdtifc^ bocierenb). 

3lacE)bem ^1)x nun ba^ ©djreiben 
©ans ausgelernt, berne^mt bie legten SRegeln 
S)er f)ot)en ^un[t. — »Pro primo« f)ei^t: juni erften! — 

(bag §oIgenbc toic eine \?e!tiou onffagcnb : mau mcrft er Ijat bie ^^ormel fcltj)! 
auötuenbig gelernt.) 

„gürftd^t'ger ©direiber fiegeü erft unb jdjidt, 
3Ba§ er gef(f)rieben, fort, nai^bem er einmal 
SBaS er gefi^rieben, ftiü, unb bann nod^ jtoeimal 
9Jiit lauter Stimme \iä) f|at üorgelefen!" — 
Jl0ne0» SBarum? @r loeife bod^, tüaS er felber fc^rieb? 

Punt))0 (fopffd^üttelnb unb fortfa'^renb in feinem Bpxudi). 

„2)enn größtem ©d^reiber mag eS tt)iberfaf)ren, 

®a^, tüeil fein ®eift fu($t mü^fam naä) (Sebanfen . . . — 

|!)rarebi0 (bie im ^oin* unb ^crmonbcrn unb 5luffangen ber 93äIIe je^t 
gerabc l^inter ilöm ftei^t, fic^ fc^elmifd) öorbeugcnb). 

3f|r f^tüifet tr)oi)I oft babei? 

Pump0 (acgerlidö über bie mieber^olte Störung fpringt auf unb greift 
brolienb nac^ il^r. ^rajebiö enttüeicf|t grajibs unb Ieict)t, 23um)30 fäl|rt 

5°^'^^9 ^°^^)- . bie ^anb aus Srrtum, 

3erftreut^eit unb SJertoec^Slung falfc^ie S^c^^n 
SKalt auf baS 5ßergament: fo pro exemplo" — 

|Jrttrellt0 (micbcr Iiinter i^m). ©iu X fÜm U ? 

pa (auffa^rcnb). @i ! Taceat mulier — 



288 

TßtatehxB (tjon ioettem). ^a: *in ecclesia« ! ^) — @inb tüir 

in ber ^ixijt? 
3?on biefem ©arten fc^reibt §err ^anlu^ nt(^t§! 

|lumpa (äu 5i9ne§). igd^ felbft jogar, — objtüar i(^ mid^ 

berü^me 
S)e§ tieifgen röm'fd^en fReic^e^ fermften ©d^reiber — 
Surc^Iefe breimal aHe^, tDa§ t(^ fd^reibe! 

"j^xauVx», Unb iebe^ntal Mingt'^ ti:)eij'er aU t)orf)er! 

pUtn|)0 (tüicber bie ?Reget ableiernb). 

„3^1^^ legten tft bem ©djüler norf) ju geigen, — 

SSenn man nun aber bod^ toa^ faljd^ gefi^rieben, 

SJielteid^t aud^ anber^ fid^ begonnen ober 

SBa§ man" 

(in anbcrtn Xon) mit 3ld[)tung @urer gürfttirf)feit ! — — 

„@in ©äulein nennt, — ein S:inten!IeElein mai^te, — 

SBie man ha^ ©rftgefd^riebne jierlid^ tilgt, 

aiabiert, tjintüegnjifd^t unb barnber {)in 

3um jttjeitenmale fd&reibt, — fo ia^ fein 2lnge 

(gntbedEen mag, ba^ t)ier gejd^e^'n ein UnglüdE." — 

^^mB (mt auf). S)a^ fd^eint mir eine fpi^bübifd^e ^unft, 
©ej^idEt ju $:äuf(i)nng, ^rug unb ©d^rif töerf äffd^ung : — 
S)a§ lern' idEi ni^t ! (mu fort.) 

(jtc'^t fie am tiuml niebcr). 

S^r müfet! ®er SSater tvxU, 
®afe id^ bie eig'ne ©^reibfunft öoU ®ud^ le^re: — 
Unb biefem ift mein §au^}t=' unb SJ^eifterftüdE! 

Lottes (fe^t ftc^ tüieber). ^u ®otte§ 3?amen! lüenn 3^r 

b'rauf befte^t! 

|$Uinp0 (begleitet bie pebantifdö borgefprod^ene gormcl mit ben entfvcec^en» 
bell Hantierungen, baS Schreibgerät einzeln l^od) em^or^ebcnb). 

§ier fd^reib id^ — pro exemplo — Suren 5Wamen — 



1) Taceat mulier in ecclesia: ha^ äßeib fc^tüeige in ber 
(^iri^en^) QJemeinbe. 



289 

®cbt aä)t nun >— tüte burd^ Sauber joH er fd^tütnben 
Unb brüber ^xn — unmerfbar, — fd^reibt \iä)'§ neu. — 

(bic ijormcl langfam oorf^red)enb) 

„SJtan ftreut juerft geraffelt 93etn barauf, — 
Sann ji^rii^^. tnit be§ feinften Sßleffer^ klinge, 
©d^abt man bte ©c^rift !^inU)eg: mit Sim^ftein glättet 
SRan bte 3iafur" — jeljt: fo! — ,,unb !ann nun gleid^'' — 
@el)t! — ,,auf btefelbe Steife tüieber fd;reiben:" 

(^aufc.) 

@o! biefe 9tegel lernt nun auSlDenbig 
Unb fagt fie breimal "^er beim 9^ad)tgebet: 

(ba Slgnc« h)iber)>vect)e« tuitt) 

„®enu nid^t genügt, ia^ man bie Sunft öerftetit — 
Tlan mu§ bie gormel fönnen repetieren: 
Slu^UJenbig mü^t S^r, tva^ ber äJteifter t)orf))rad^, 
SSSedt man ©ud^ in ber ^aä)i, nad)ft)red;en fönnen, 
®a^ ift bie f)öä)\k ^unft be^ . . ." — 

|>rar^l»t0(feictii(^). 5|}apagei^ ! 

^I^ntü (mit innccUd^cm SSibecftreBcn fagt unmutig, tjatö feufjenb, l]aih 
tro^ig, tuie ein ©c^ultinb, bic Formel l^et). 

„^an ftreut juerft — gerafpelt Sein bar auf — (^aufe) 
Sann jierUd^, — mit be^ feinften SDZeffer^ klinge, (^aufe) 
@d)abt man bie ©^rift ^intt:)eg: (^aufe) mit öim^ftein 

glättet 
SJlan bie 9tajur — unb !ann nun gleich juft auf 
Siefelbe ©teUe Ujieber fi^reiben!" (fpdngt wtö auf) 

Stmen! 

^umj)0 (nidt aufrieben). 

TßvatMB. SBa^ je an ©ünben, Heine «^eifge, bu 
begangen l)a\t unb füuftig nod^ begeij'n tpirft — 
3Jlit biefer ©c^reibleftion ift'^ abgebüßt. 

^um})0 it^at bie ©c^reiöfac^cn unb ^ecgomentc nebeneinanber auf bem 
2;ifa) gcorbnet, fielet nun ebenfatlö auf). 

3cfet feib S^r fertig! «öttig abfolDiert! 

Da^n, ©ämtl. poettfc^e TOet!e. (Srftc ©etie 33b. Vi. 19 



5Ö0 

J?ein beutf(f|e§ gräuletn fönimt @udE) gtet^ im (Schreiben: 

(fatbung§tioII) 

Tlaä)t t)on ber ^uuft ftet^ löMtd^en @ebrau(^. 



Srittc ©cene* 

Sott 9 e. Slftolf (au§ ber Pforte). SlgneÖ gel)! au bie SDJoucr unb bUcft nad) 

ben ©äften au« (tneldjc fie tiom difjün l^cr crtnartet), fo ba^ fte öou bem ©ef^röc^ 

5tüifd)en ?i>rajebiÖ uub Slftolf uic^tS öcruimmt. 

<3lft0lf (äu ssumpo). S)er ©eüermeifter fragt, tüie t)iel unb 

SSein Qi)^ befet)It jum grü^trun! mit ben ©öften? 
pnmfo, ®a^ mufe id) felbft beforgen! ®a§ ift n)id)tig! 

(für firf)) 

2)enn barauf rut)t mein tief erbadEiter Pan! 
S3eraufd)en tDerb' irf) fie, bie ^od)t)erräter: 
Sm SBein verraten leidet fie if)re S^amen: 
2ßo md)t, bie 2lbfi(f)t unb ©efinnung boc^: 
^aV xä) im ©d^erj fie untern Jifc^ gejedit, — 
3m ßrnft f(J)idE' ic^ fie in ®efangenf(^aft. 

{m burc^ bie Pforte.) 
<5lft0lf (Ijat tauge bie Beiben 3J?äbcl^eu gemuftert; für fid^)« 

Sie ©ried^in ift bie fd^önfte bod^! — ^ä) n^ag' e^! — 

(laut) 

Siebreiäenbe ^ßrajebi^, ad), n:)ie oft 

$ab' id^ um 6ure SJiinne fdjon getüorben! 

6in einzig ^üfetein ... — 

|Jrar^l>w. ^elfe mir ©an!t Slmor! 

Sn biefem ©c^Iofe füfet man erftaunlid^ gern: 
Unb juft auf mid^ ift'^ babei abgefef)n. 

^ft0lf. ©in einzig ffiüfelein! 

|Jraretii0. ^a, ia^ ti)nt mir leib: 

®a^ nädjfte ift — ^errn S3umpo fcf)on Derfprod^en ! 



291 

Jirtalf. SBie? 2ßag? bem 2Hten? 

|Jraretii0. 3lxd)i tvaljx? D mein Unftern! 

S)er eine greier ift mir jnft fo tiiel 
3u alt atö mir jn jnng ber anbre! 

^ft0lf (feufsenb). 2Ic^ ! 

(nimmt fic^ einen Slnlouf üon 3)?ut) 

2lc^! (£inmal nnr an beinern ^er^en rntjn. — 

|)raret»t0. Di)o! — ^1)x totxU ja gleid) lüie ein ©elb^ 

fdjUÜ — 

®amit iüerb' id) jobalb niif)t bienen !önnen, 
"Sjoä) (sdrtiidö, gc^eimnisüon) tüill idE) (£uc^ — tüeil ^f)X e§ jeib 

— t)ent mä)t . . .— 

^ft0lf. SSag? SBo? ^rasebi^! 

^xauVm (reife fiüfternb). $ier : — anf biefen Slrmen ... — 

^ft0lf (immer eifdgec). S)0(^ iDann ? 

|)raretit0 (teife). Um ac^t! — 
SBann aße brauen ©inber fi^Iafen ge{)'n — 

(laut auflacf)enb) 

(Suc^ felbft in§ Heine ^eia^33ett(^en tragen! 

(5lft0lf (äornig ; h?itt i^r mit 65 eU) alt einen ^uB rauöen), 

®a§ foftet @nd} etma^ für meinen SKnnb ! 

'PxatcVxs (^ä(t i^m mit ber 9f{ed)ten beibe §änbe unb gicbt i^m mit ber 
Sinten einen fel^v jierlic^en ^Rafenftübevj. 

©infttüeilen 

SRef)mt nod^ fürlieb mit ettna^ für bie ^a\t. 

{©ic tritt jn 5lflneö.^ 

,5tft0lf (nad^bem er frei gemorbcn, fdjiebt fein SSarctt jurec^t unb reiöl 
fid) baöJfiQgtein). 

Sie anbern beiben finb mir fdjlie^tid^ lieber: — 
®ie ©riei^in finb' id^ — fo £)eran^forbernb! 



19* 



292 



ffiicrtc ©cene» 

JBorigc. ^JfaljgrSf itt. $cinri(^. ^ rieb rief) (au« bem S^or). 

|^fÄl30rafm, ®a !ommen tnhlxä) unfre ®äfte, 3Käbd)cn. 
Prarelita (ju gfnebnc^). @ud^ i)at getDife folang tjerlDetIt int 

9{{)ein 
3)er ^Ix^tn tjöd^ft md^t§nu|tge§ ©efd^led^t. 

/rietirtd) (bcaic^ungsboa) . S)ic fd^Ittnmften S^igen leben nid^t 

im 3Baffer. 
^einrid) (tritt su 2tgnc§). SBer ed^te SWinne trägt in tiefer 

Srnft, 
®en mag S^au 9Senu§ felber nid}t berüden. 
/rtctrrid). ©in Stbentener ^ielt nn§ anf . . . — 

(t^togcnbc ©cbärbcn bcr brei i^vQUcn.) 

^etnrid). SBir fal)en, 

SSom (S^ilf be§ gif)ein§ t)erftedt, öom SBalb Ijer . . . — 
^xxtWtd). SSermnmmte ^Reiter fprengen anf bie ©tra^e — 
^emrtd). @ie f^)ät)ten üorfid^tig : nnb \vk\tn pfternb ... — 
^xxeWxd). 93alb anf bie^ @cI)Io§, balb anf ©taljled ba 

brüben. — 
^einrtd). S9Sir brai^en bor mit lantem SBaffenrnf: — 
/rietrrtd). ®od^ fpnrlo^ in ben SBalb enteilten fie. — 
§txnxiii). Umfonft t)erfotgten tnir bie glüd^tigen. 
|Jfal30rafin. ©d^on lange f^nlt'g tierbäc^tig in ben aSöIbern: 
tlnb mein ©emal^I riet nn§ fdtion einmal bringenb, 
®ie§ §an^, ia^ faft ganj offen, jn bertaffen. 
^mrid). SJian mn^ ben SSalb bnrd^f^)üren ... — 
/rietrrid). ©nre 9ieif'gen 

©inb brüben anf ©tafited? 

I^fal30raftn (tjemcint). gaft alle fäm^^fen 
3m fernen S33elfd)lanb für bie ®f)ibettinen. 

^rtntttl) (bie §anb am ©c^mcrt, trcnbct ftd^ jutn ®c^cn). 

^ä) m5d)te bod^ in jenen 3BaIb ... — 



293 

TßfaU^täfxn (pit iK rafdö). 9^ein, Mcibt! 

2t)r friegerifd^er 3Jiinnefänger — bleibt! 
Statt tt)ilben ^atn^jf^ ruft eud) ein fetter SBettf^iell 
S3et)or jum grüfjtrun! eud^ $err SunH)o labt, — 
©in finnig S3aII* unb SBortfpiel la^t un§ treiben: 
— ^ßrajebi^ bra^t' e§ öon 2lmalfi mit — 
©teilt eud^ in fßeil^' unb @5üeb — i^r bort — mir ba. 

(^fttUfl^äfitt unb ^rajebi« tncifcn bic ©teüung fotgcnberma^cn an: 



^faljgräfitt 
2tgne« 
^tajcbt«. 


linW 
Slflotf 

^einrt(^ 

grricbricl^. 


^rofcci 


tium.) 



|>fal30rttftn (frcunbiic^). 3^ ^iö ^i^ ^^f Slftolf, jum @eg^ 

ner füren! 

Jlftalf (erfreut, übereifrig). D $errin, tüeld^e ^Ulb ! — (fürricfi) 

Sie ift bie ©d^önfte! 
yfal30taftn. S)u bift jn)ar nteljr nod& Söidellinb afö 

SKann ... — 
Jlftalf (cnttduft^t, für fic^). Sie fprid^t fo ^erb: — bie fanfte 

Signet tüä^f id^! 
Ji^nea. ®od^ tüirf gef^icEter Ijeut' atö neuli^, kleiner : 
©onft unfanft auf bie ginger flo^jf iä) bir. 
^ftülf. @e!Io^3ft t)on il)r! — genun — eö ift bod^ ettüag! 
Vfal30raftn. Unb nun gebt ad^t: 

(iebe bcr brei grauen nimmt einen ber brei großen fcl^r bcuttic^ fi(^tbarcn Satte 

tiott bem Slif(^e unb giebt je einem ber ©egner einen SBafl, aflc ®et^8 legen ie 

einen SBatt auf bie (5rbc neben fi(^, fottö ba« galten unb ^Jöttgen jtoeier SBätte 

3U fd^tver erfd^eint) 

SBir lüerfen eud^ ben SSaÜ 
SJiit einem 9leimtt)ort ju: itjr fangt unb — reimt. 
^einvx^ (laut rufenb). Söei ei^rifti ®rab! 9Iur ha^ nid^t! 

9?ur ni(^t \)a§\ 
|>fttl3flraftn. SBa§ ift @ud^, SJlinnefänger ? 
|lrarfbi0. SSirb @U(^ unn)o]^I? 



294 

fjmmd^ (fcifc, Saftig ju f^nebndi). 

93ei ©otteg 3orn! Qefet Ijitf! 3)a§ !ommt t)oit betnen 
Unnü|ert ©cfitüänfen! $Uf! SDu tDcifet: irf) !ann'^ md)t! 

^rietrrid) (^ud^t i^n ^u Beruhigen). 

|>fal3örSftn (^cintid^ natjer rücfenb). ^Kuit, großer, tt)eitberü{)m^ 

ter ©änger Sf)!"" • • • — 

|>rarelit0 (besgteid^en). SSoH bcffett SRuf)m tüir freiließ nie 

gebort ... — 

|Jfal30vafttt. Sft ba§ fo frf)tt)er, ein arme§ 9ieimteinfiuben ? 

^exnxid) (eilt in !omt[dier ^Ingft ju Stcjite^, faBt i^r (SJemanb). 

S^r je'^t fo fanft, — fo gut ■— o eble gürftin! 
Saßt ni(f)t fo graufam @uren ®aft be^anbeln! 
^ä) iüoHte lieber mit \tä)^ ©oraceuen 
^uf S:ob unb ßeben fäm^^fen in ber SBüfte, 
2H§ btefe^ Spiel mit eud^ brei grau'n beftet)n. 

Jlgnea (reife). D 9Kntter — laß! 

|)rttretit0 (teife). 9^ein! ^iä)i^ ia\ ^ün (Srbarmen! 

28er grauen töufd)en mU, — ber fe^' ftd^ öor! 

|Jfttl30raftn. ©0 fprei^t, mein §err Dom Seu'n, tdk ge^t 

ba§ äu? 

|)rarelrt0. (Sin großer Sänger jittert öor bem SReim ? 

^einrid) (tafet in ber ^ßertegenl^eit feinen S3all fattcn: fjrtebridö hüdt fid^ 
eilfertig rjebt il)n auf unb überreicht il^n bem ^erjogöfol^n mit einer SScrbcugung). 

|>frtl3örttfin. Unb tnenn ber SDienftmann fallen läßt ben 

»all, — 

^xauVx^. ^ebt xi)n ber §err ^öd^ft bienftbefliffen auf? 

|)fttl30rafm. SKein §err t)on 3:t)uni(^tgut ... — 

j^xate^sw. SBie gef)t ba^ ju ? 

/rielrrtd) (ta§t fic^). SJJein greunb ift — nur im 2Inbeginn 

fo fd^üd^tern: 
S)er erfte Sieim ^ält f^tüer bei i^m: man finbet 
®a^ oft bei großen ©ängern! — (SJing'^ erft an, — 
©0 fann er gar nicijt mhtn mefjr, ju reimen! 



295 

§exnxxd) (reife). D tjeirger ®ott! 

|Pfal3fltaftn. S)a^ tüoH'n tüir nun erleben! 

fruWxd) (leife). 3^ f)elfe bir — fei tapfer, •^eitiä — e^ 

geilt fd^on! 
1Pfal3flraftn. @ut! — SBer ben Satt ni^t fängt, ben ateim 

nic£)t finbet, . . . — 
'fßxate'bw. Wtn% einen Schritt änrüd an§ feiner Sleiiie, . . , — 
|)fal3örafitt. ^aä)vüdi ber (Sieger nnb ber ©ampf ift 

an^, ... — . 
T^xateViB, SSann einer t)önig an bie SBanb gebrängt. 
ißfaki^xäfnu §a6ta^t! ®ag Spiel beginnt! 
ißxateVx$. 3?nn fangt nnb reimt. 

|Jfal30rafttt. 2lftoIf ^ebt an! 

^ftolf (fc^lüingt ben S9aG unb xou\t bei bem 8f?eimtt)ort „^^ntengatb", 
bieg ftärter betonenb). 

3)ie ^faljgräfin gran: — Srmengarb! 

|>fttl30rafttt (fängt ben SSafl unb anttDortet fogteicf)): (Seftraft t)Om 

lieben ^errgott tDarb 
2)nr(^ einen ^ödtift nnnü|en gciKenier! 

I^fala^räfin (fdimingt ben Söall nnb iüicft bei bem mimmvt „^aUfpiel", 
bieg ftärTev betonenb, il^n ^^nebric^ ju). 

SBa^ fdfieint ©nd^ biefe^: — aSallfpiel? 

^rUtrrtli) (fangt ben SaU unb anltoortet fogleid^). 

(Sin äJJänner gang^^ nnb gaUfpiel! 

TßxaXiVxü (fdlhjingt ben SSaU unb ttJirft bei bem 9Jeimn)ort ,,<Pi:asebig" , 
bieg ftätter betonenb, il^n i^tiebric^ 5U). 

2)oc^ tna^ reimt anf: — 5ßraEebt^? 

^XuWxd) (fangt ben Söall unb antlnoctet fogreic^). 

Venustate antecedis ^j ! 

'^xaxitu. Sterli(J) gereimt! 

|Jfal3ötaftn. 3teimt bentfi^ ! ^^nn ^m finb Sente, 

®ie fein Satein t)erftef)n. 



*) ^u überragft alle burd^ beine ©djön^ett. 



296 

/xuWxd) (fid^ gegen «j5rojcbi8 ueiaciib). 5Iuf ßJriec^enQnniut 
9teimt fein barbarifd^ SSort. mw ^taiem einen Saa 5u mit 

bem 3?cimnjort „Raufen".) gricbric^ t)On ^aUJCIl! — 

Jßxaxetfh (fängt unb antwortet fogleic^). 

®er mad^t mir ©raufen! 

^xWbvxd) (übccrafc^t). Sü @o feuttt ^^r i^n? 

|lraretit0. S)a^ fel^t S^r an bem ©c^red! 2Ber feunt 

il)n nid^t! 

(nimmt bcn 23aU unb njirft il^m benfelben jurücf, baö ^eimnjort ftärfer betonenb) 

aBa§ ttjünfi^t S^r i^m jumeift, 
®em böfen Scfielmen^griebel? 

^xiehxid^ (fängt unb mitft ben ^aU fpietenb in bie §öl)e, itjn n>iebcr 
fangenb, bann ^rajebiS jurütf). @r f^^ief auf frol^er giebel 

S3alb (Suer §0(^äeit* S i e b e l. 

JV^neö (fc^tüingt auf einen SKinf ber ^far^gräfin ben 93aa, feljr 
innig, nicl)t fpielenb, fonbern tief-ernft). 

®er SKinne Seib, ber ©eijnfui^t ©d^merj . . . — 
/rielirtd) (teife). SJei ®ott, fie mad^t bir'^ leidet! 
^0tte0, XxäQt ftuinm unb tief ein treuem — 

(«Sie Ujirft nun.) 

^i^intid) (ganj in ben SlnbUd 2lgnefen§ tjerlorcn legt bie ^anb aufä ^erj, 
aditet uic^t auf ben SBall, tritt 5lgneö einen ©d^ritt näljer — ber Sau fönt). 

,,(Semüt". 
I^fal36räfitt (^u jpeinricfi). 3^^^ @(^ritt äurüd! 
JßxaxetiU, (Sereimt nidE)t no(^ gefangen ! 

I^fal30räfin. grifi^ öor, mein ^inb! 

(2lgue8 tritt gtuei ©(^ritt öor, ^ einrieb ^toei surüd.) 

/rietirtd). ®en SSurffpeer @a(abin§, 

9Jlit bloßer ^anh fing' er if)n auf . . . — 

^einrid). ®a§ glaub' id^! 

(giebt SlgneS ben gefattenen 55an jurüd) 

Slein ©ultan fann bejaubern mit ben 3lugen! 



297 

3e^t laff i^ cud^ aaein.: ba^ SSort ber SieBe, 
2)a§ fd^cu fid^ längft auf i^re Sippen brängt, 
(S§ pftcrt fid^ öiel Ieid)ter o^ne S^^G^«- 
3lm, 9Igne§, Ilug! (tout) ®enug für un§, Slftolf, 
golg' mir in§ $au§: bu foUft mir nun boKbringcn 
Sin 9iittern)erf! 
Jlft0lf (erfreut), i^üx (Su^! 9luf Z^attü au^jie^n ? 

yfal3;0räftn (steigt einen ©etbenftran^ au§ bcm (Gürtel unb scigt il^n 
il^m, bann, il^n om Dl^rlä^^c^cn 8tcr)cnb). 

Sür mid^ — auftüidetn biefen ©eibenftrang. 

(^falggräfin unb ^floKf ab in ba8 <B6)lo%.) 
Jl0ne0 (tangfam ben Satt erl^eftenb). 

"^nn reimt mir auf hen treu'fteu, beften 9JJann, 
S)cm id^ — i^r ^abt'§ gehört — bereinft öertoBt iüar: 
^ä) rufe bid^: mie nennft bu bid^ jur ©tunbe? 
§einrid^ t)on 93raunfd^tt)eig, treu'fter bu (nji-ft ben S3aa) ber 

Jreu'n? 

^tatt^Xtif ^txnxXii)f J^XXtWxd) (biefer ^cincid^ etuflüfternb) 
(unnjtllfütli(^ cinfaßenb, alle brci sufommcn, teifc für fitf)). 

griebrtd^ öom Seu'n! 

Ji^nes (lüirft Bei bcm SBortc „Srcu'n" bcn 93att ^einrid) ju , trctdöcr 
i^n fängt unb l^oc^ in bie ^'6fjt l^ätt). 

/rtrtric^ (tcifc). Sa fo! — ia^ barf er ja nid^t fagen! ~ 

©dCjau', 
®ie Heine ftumme 93Ionbe l^ätte beinat) 
Slud^ mid^ berüdEt. 

I^rare^iö (tcifc). @i fie^, tt)ie n)ei§ fte !(ug 
S)a§ SESort, ba§ alle§ löft, un§ abjusnjingen ! 

^einrid) (tief benjcgt). S<^ bin befiegt: — bie^ fReimUJort 

fänb' id^ jltjar: — 
3ebo(^ — barf id^ benn n)agen, e^ ju fagen? 

{^cinrit^ unb Slgne« flel^en nun, bcm anbctn ^aar burc^ bie 53üf(^e l^atfe 
berbctft, gonj tjorn tttt!S.) 



298 

^^ne$ (mit tief annigem mid unb 5rn§bruc!). D §einric^ j _ ._ 

^einrid) (rei§t ben fatfi^en »art ab, ftetft i^n in ben fürtet unb ftn!t 

tjor itic ins ßnic). SReiite 2Igne§ ! o ßJetiebte ! 

Jlgnea (erl^ebt i'^n: Umarmung: fjricbric^ unb ^ragebi« Mcn für 
fid), gefonbcrt, r?d)t§ born in ben Süfdjcn) 

^tlchvid) (fier)t fid^ nad^ bem anbern ^aar um: na(^ einer ^aufe, !omifc^ 

ernftiiaft, tangfam). SKir toax, — ba brüfieit fiel toa^ tüte ein 

Su§ - 
^xaxeVxü (fmnig). SBeun'^ nt(f)t ba^ 2lufblüf)n einer 5Roje tt)ar . 

^rt^^rid) (gan^ na^ an ^ragebiS ^erantretenb). 

Stuf beinern SJlunb auc^, f(^öne§ ©ried^enünb, 
©e^', rot unb reif, \ä) längft ein SüMein liegen. 

^xatcViB, ®a§ mag tno^I fein! ioä) ift e^ nicl)t für @u(^, — 
Sft nid^t für einen S;t)unid)tgut beftimmt. 

/rietJrtd). gür tneld^en anbern SJJann ? 

|Jrajfetrt0« ©d)on jeit jtnei ^a1)xm, 

©eit in SStJäanj iä) it)n juerft gefe^n, 
Siegt {)ier (auf ben «munb beutenb) ein ®ufe für — griebrid^, 

©(^elm t)on Raufen. 

^rt^lirtd) (rei§t ben fatfc^cn 93art ob, ftedt if)n tu ben (Sürtet, umarmt 

unb im fie ra[c^). ©0 laßt utid^ fd^uell x^M pflüdeu — : benn 

xiS) bin'^! 

(Umarmung: bie Beiben ^aare fpielen getrennt fort.) 

^eturid) (feurig), ^ä) l^alte bid^! — S)ein .^erj f^tägt an 

bem meinen — 
®ie SBelt in SBaffen !am:pft bi(^ mir ni^t abl 

JV0n(0 (innig, aber nid^t fcntimental). 

®ein ift mein ^erj unb meine Siebe bein: — 
©0 f)eitig unb fo emig tvxt bie ©lerne. 

^vuWxd), ©eit ju Stjjanj idj in bein Singe faf), — 
S)ein 93ilb nur fütCt ba§ $erj mir unb bie Sieber! 

|Jraretit0. 5ßrajebi^ {)at ba§ ©eufjen erft gelernt, 
©eitbem fie bid), bu teurer SJJann, ge[d)aut! 



299 

^einttd). D bürft' iä) für btd^ ftretten, für ixäj fterben! 
^i^mB (Reiter). SBillft bu nidjt für mid) leben, lieber ^eini? 

^XteWldl (<PraEebi§ an Betben ^änbcn faffenb). 

©ans au^ ber SKa^en glüdlid^ tPoH'n tDtr fein! 
^xauVx$. Sa§ alle ©nglein brob t)or Sreube tanjen. 
^ehmd). ^ein ®ott, fein ^aifer foU bid) mir entreißen. 
JVfln^ö. S(^ lie^e beibe ©Itern, bir ju Sieb'. 

(Umarmung.) 

^xUWxd). SBann tt)irb ^rajebi^ bie grau S:i^uni^tgut? 
^xauVx!^. ©obalb in n)itlft! — benn: la^ nü(^'§ nur 

gefte^n: — 
'^ ift eine ©d^anbe, ^^reunb, U)ie i(^ bid^ liebe. 

(Umarmung.) 

(3^ei ©ru^pen: bie beiben ^aare, ganj in i^r Siebe^gliid öcrfunfen, acfjten nic^l 

anfeinanbcr unb nic^t auf bie fc()ou oor^er au« ber Pforte fd)letcl)enbe ^falj» 

gräfin, Vie eine B^ittang l^inter bem 33aume beibe ©ru^jpen beiüujci)t Tjat.) 



fünfte ©cene» 

SSorige. ^falsgräfi n. 
|?f<^l3Öräftn (tritt hinter bem S3aum üor, nac^ Betben Seiten Btidenb, taut). 

Ttix fi^eint — : f)ier brau(f)t'^ niij^t meiner ©taat^tunft me^r ! 

(S3eibe ^aarc erfdircden juerft, \)a fie lief) belaufest feigen. 2)ann eiten fie freubig 

auf bie ^foljgräfin ju: bie beiben 3)iäbc^en fcf)miegen ]i6i an il)re beiben ©eiten : 

bie beiben SD^änner Inieen einen ^lugenblid ; ©rup^e : 

$fal[;^gräfin. 
^rajebiö. 5lgneö. 

(^viebric^. ^einric^.) 

||Jfal30rttfin (tüintt beiben 9JJännecn, fic^ ju erljebeu, unb liebloft bie 
9)Mbc^eu; su ^einricf)). 

Söittfommen, ebler @of)n, in meinem ,^au^: — 
2lu^ meinem ^erjen tüarft in nie gef(f)ieben! — 

(5U ijricbricf)) 

@ru§ (£u(i), $err griebrii^! — Si mlä) luftig 5ßaar! 
SBenn eu^ ber ^immel ^inber f(^en!t ... — 

/rutrrtd) (fefir emftfiafi). ^6) t)Off' t§\ 



300 

|>fal30rttfttt. ®a§ giebt ben 2lu^bunb aller @d)etmerei. 

|Jrar^tit0 (ju ^einrid)). S^bo^, utig jo ju töujd)eu! — SBar 

ba^ ebet? 

^nnri4>. ©^ ging nic^t anber§ ! — @eib bod^ nur geredet! 

|lrttrel>t0. ©ered^tigfeit i[t feine gi^^nentugenb. 

/rirtrid). 2)a fpridjft bu tvai)x, bu n^eijer roter 9Jtunb : 
©olang bie SBelt ftel)t, tDar fein SBcib gered)!! 

I^fttlaö^^äfttt- 6i, n^ie? SBa^finb tmr benn? 

/rUlirid). ®ro^mütig! ©bei! 

Sa, bi§ äur ©elbftüergeubung o|3ferfrol): — 

®od^ tion be^ ©egner^ 3led^t ju überäeugen, 

Sciemal^! 

|>rar^l>t0. SRidjt überäeugen mu^ man un§: — getDinnen! 

/rte^rid). @en)innen? — ®i! SBer fann ein 3Beib ge== 

tüinnen, 
2)a^ nid)t t)on feiber jid^ getronnen giebt! 

I^fttlaaräftn. SSerbienen mu^ man un^ ! 

^vuWxd). S)a§ ift nnmöglid)! 

2)en $immel unb ben Srü{)Iing unb bie grau'n 
föann man in ®emut nur gefc^enft empfangen! 

|Jrar(?tii0 (iiedijc^). SKir fdjeint, bu fennft bie grauen je^r 

genau! 

^xuWxil). 5Der ift fein Sänger, ber bie grau'n nid)t fennt! 

|Jfal30rafin. Unb e{)rt! 

/rietirid), Sie fennen t)et^t fie e^ren. 

{StUint ^oufp.) 
1?frtl3Ö^^äfiw (äu gtiebric^ unb ^cajebi?). 

@ud^ grollen liegt bie ^ai)n be§ ®Iüde§ frei! 

(traurig ju ^ einrieb unb ?tgne8) 

®od^ feine Hoffnung fef)' i(^ für eud) beibe, 
Sf)r armen ^nber, bleibt ber ©aifer Ijart. 
SPiein (Satte fann nid)t tüiber S^aifer^ SBiUen 



301 

— ©r tft be§ $auje§ ^anpi: — fein Äinb t)ertnä{)ten: 
Unb ganj unbeugfam fanb irf) Saifer §einrid^. 

(SSum^Jo tüirb, gefolgt Don Slftolf, ©erl^arb unb anbcrn 1)ienern, bie 

5af)lrei(i|e filbernc 233cin!rüge unb 93ec^er tragen, an bem ^Ijor firf)tbar: er 

oerfc^iüinbet bann lieber nac^ innen, mit einem Wiener, ber bann, ebenfalls 

ftlberne SKeinfrüge tragenb, n)ieber fic^tbar toirb.) 

|)rarelrt0. ©ort fonttnt er, euer g^tnb unb Überttja^er. 
f falaarafin, Unb Üble^ füfjrt er tüiber eud^ im ©^itb! 

(^ e i n r i (^ unb § r i e b r i cf) brürf en burc^ ©cbärben au9, ba§ fic eine Don 33 u m ^ o 
brol^enbe QJefol^r nid)t fiircl)ten.) 

Jl0tt«r0 (ttjatneub). 9^et)mt eud^ in acfjt: er füf)rt be§ ^aifer^ 

Siegel. 

^XU'bxxd) (ecnftUcI erfc^rotfen). 

D tt)ef)! ^ein reifeenb $:ier ift furd^tbar gtei^ 
S)em ©fei, ber be^ $errfd^er^ ©iegel fü{)rt. 

PfaUarafin. 3d^ glaub', er U^iU buri^ SBein euc^ über»^ 

U)iuben. 

/riebrtd) (tac^t l^ett auf). 
§eia! S)a fommt er an ben redeten 3JJann! 
S§ lebt im 9lbenb^ unb im SKorgenlanb 
JEein 3)iann, ber mdjx tiertragen mag benn xfi). 
93ei biefem Äampf bangt nic^t, if)r eblen graun'n! 

(^einrid) ermutigenb auf bie @cl)ulter üopfenb) 

©etroft, mein ^einj: id^ trin!e bein Ztxl mit. 
|lrarel>t0. ®a n)irb'^ tvo^l ratfam, ial^ tt)ir Svauen 

tvdä)tn\ 
l^fal^^xäfxn, S)enn ungefüge ®eifter ruf)'n im 2Bein! 
|>rar^lit0. Unb 3titter 3:t)uni^tgut tüirb fie entfeffeln! 
/rietirif^. SBirb nid^t fo fd^Iimm ! — SBo ßaien jec^en, 

brandet 
Sein SBeib ju flüi^ten, gel)t'§ aud^ luftig ^er. 

©oc^, tt)irb ein $faff üoH SBein'^, bann ti)eid)t, 

i^r grau'n. 
cHöw^^ (sw ^einridi). Seb lüol)!! — äJJeiu ganje^ ^erj bleibt 

^ier bei bir. 



302 

lIHttrid). SeB tDo^^t! — ^cf) fud^e hiä), fobalb id^ fann. 
|)rttret»i0 (p fjriebdd)). Qc^ t)ete für bid^ bei bem ^eifgen 

/netJrid). Unb bei @an!t 2lmetl}l)ft ein SSaterunjer! 
Pfai3ö^^äfin. ^ä) tt)ill für meinet ®atten ßeUer beten! — 

{2)ic btei i^rauen ab in ben ©arten.) 



©e^fte ©ceue» 

^ einrieb, gticbrid) Pngen rafc^ bie fa(frf)en 23ärte ein. — 5J[u8 bem 2:r)ore 

S3umpo, Slfiolf, ©erl^arb, anbere SDiener, aße Ävüge unb pumpen 

trogenb, bicfc auf ben Srinftifc^ ftcHenb. — - ^onn ©erl^avb imb S)iencr ab 

burd^ haS Sl^cr. 

^Uinp0 (labt bie fjreunbe junt @i^en ein; fic hjinfatjren). 

3um 5rüi)trun! benn! — §eiI6, ibr tDerten (Säfte! 
SJian burftet nid^t im ©cE)Io^ ju Siübe^Ijeim: 
2)a fef)t: au^ unferm reid^en $RebenI)ort 
SSiel !öftli(^e^ (Setüädj^ fül}r' id^ eud^ üor: 
SBa^ buftig an ber Sl^ofel unb am ^tfjein, 
SBa§ feurig fd^lrer am Stein ju äöürjburg tüäd^ft, 
SSa§ f)ei§ auf ^t^^ro^ braut bie I)eifee ©onne, — 
gn au^erlefnen 5ßroben fettem tt)ir'^. 

^XhI^XIÖ) (nad^bent er getrunJen: er trinft forttoal^renb atte§ au3, h)a§ il^m 
SBumpo mit ttetgenbem ^rftouncn eiufc^entt). 

§err 93um^)o, gel^t'^ mal nidit met)r mit bem ©^reiben, — 

^einrid) (nadibem er genipt)t). 

3l)r !önnt fofort fReidfi^fettermeifter tperben. — 
/netirtd) (trinft). S)ann bitt' id^ um ein Ä^üferamt bei @ud^. 

^ft0lf (fe^t fic^ äu i^nen). 

SSergönnt, ba^ itf) ba§ Stä)^n teilen barf. 
/mlrnd) (trinft). S^^iDof)!! (ruft in bie eouUffe) 5ßrajebi§, reiu* 

üä) au^gefdjmenft, 
gür biefen 3^dE)er — Suren gingertjut. 



303 

^etnrtd) ftat aus anbctem S3ccf)cr geni^^jt). 

Sin juft fein Senner, — bo^ ber SBein fd)eint gnt. 
pnmfa (f^jöttifd^). ©i tt)ir!üc^ ? '§ ift be^ 9t^eingan§ ©belperfe. 

^exnxid) (mit fj rieb rief) anftofeenb). 

®ann taufen toxx fie: 3tgne^ foM fie f)et^en. 

^unt|)0 (arghjöfinifrf)), SBa^ ge^t benn eud^ bte gürftin 

2Igne§ an? 

^untjj0, ©0 fö! (für m) S)a^ ift t)erbä(^ttg. 

^XU'bxid) (trinft öon einem anbcrn, ftro^umflod^tnen Ärug, au§ tüetd^cm 
i^m S9um^o eingefdienft). 

Unb "^ier, ber pridetnb tierbe (Jiriec^enttJein, 

S)er tief t)ert)O^Ien ©üfee birgt unb Ö)Iut, 

SJlir ^er ben SSein: (ftöBtmit^einrtc^an) ^rajebig fott er ^ei^en! 

^um|j0. 2Sa§ fid^t eud^ an? toa^ tüoKt itjr mit ber 

®xkä)'m? 

/rtelrricl) (rad^t). ^a befter 93umpo — ba^ ift firmer ju fagen ! 
®o(^ follt 3t)t'§ batb erfaljreu! — tanjt S^r noc^ 
3utt)eilen, mann e§ gilt ein fro^e^ geft? 

pnmfo. ^a, ob id^ meinen SJJann nod^ fteö' beim SReigen! 

@e^t f)er ! (®r Mt auf unb tanjt um ben 2:ifd^ mit affeftiertcc ÖJrajie.) 

^xuWxd). SBie jiertid^ ! 

^mrid) (^u grriebriöi). SSie ber 2lff' am ©eil! 

|Sum])ir (fe^t fld^ lieber). 

/rtetrrtd), 3lnn gut: ju meiner ^o^jeit laV iä) (Snäj: 
S)a foUt S^r $:rinf== unb 9?eigenfü^rer fein. 

^ump0 unb ^Iftolf (augteic^). ^^x i)aU 'ne Sraut ? 

/rtetJrid). ig^tüo^I! — Unb toa^ für eine ! 

©ie tpürb' eud^ beiben aud^ gefallen, glaub' i^. 

(@tö^t mit beiben ou.) 
^etnrtd) (ben 95ed^er griebrici^ l^inreic^enb, leifc). 

Set) !ann niiftt metjr! 



304 

^tietixid) (crgcelft i^n, feinen teeren unBemerlt baför toertaujd^cnb , unb 

trin!t i^n leec: teife). (Sieb l)tx\ 3^ lautl UOä) latig. 

Jfuntpa (fielet fjfrtebri^ lange mit fprad^Iofem ©rftaunen an, bie ^änbe 
über Dem S3äuc^lcin faltcnb : ^^aufc : bann feierlich). 

@^ ift erftaunüd), toa^ ^^t trinfen lönnt! — 

^xitbxid) (mad^t mit einem ber leer getrunlenen Sedier bic Sfiagelprobc). 

Sq^ \pxaä) ju mir fdjoit mancfjer fßtanu bor (Snd). 
^ft0lf. 3ebo($ ber 33ec^erflang ^d'\ä)t Sieb unb ©ang. 
pnmf0. ^a, fingt un§ ein§! (p^nifc^) $err griebrid^ ^i)x, 

t)ont Seu'n. 
/rbtrrid) (rafc^). SJJeiti junger ®ienftmann trau! fd^on 

JU öiel SBein. 

JVftalf ttolt bic Sante öom ©tu^t am ©c^reibtifc^). 

©ingt S^r für il)n: — ia^ tjei^t (ctftaunt): tüenn^iir noi^ fönnt. 
/rtelrrid). S^ glaub', e§ lüirb nocf) gel^n. — 3Bir moHn'g 

öerfuc^en! 
SRur erft 'neu ©d^Iud öon biefem Ungar noc^ — 
Sefet bucf' bid^, Uebe ©eel' in meiner Sruft: 

(bic ^anb ouf bie SBrufl legenb) 

©onft iDirft bu affjuna^: 

Si^^er ^at'^ nur ganj fein auf bid^ geriefelt — 

Sefet ftür^t auf bic^ £)erab ein SBoIfenbrud^! 

(Srinft in tjoücn BwQfn au« bem ^um^en.) 
|)unt{l0 (fielet iTjm mit gcfteigert"r Sßertounbcrung jn, für fic^). 

Se^t aber fäHt er fjoffentlii^ üom ©tul^I! 

^xitbxid) (an bem nie bie leifefte Söirlung bc3 SöcineS toal^räunel^men , 
leiert bcn Szedier um unb ergreift einen anbern, üeinern). 

SIB ^oxt barauf ein ©ü^Iein t)on bem E^prer: ~ 

(jient bcn S5ec^et l^in unb fe^t ficf) jurec^t, bie Saute ergreifenb) 

3lnn ^öxt baö Sieb bom SBettgetrinI ju SSSürjburg! 



305 

e§ ftittet fein ©etränic 
S)en ^urft, bcr ftet§ mic^ ftid)t: 
SBtcötel ic^ i^rer benfe: 
SBte reid^Iidö i^ fie fdieufe, — 
'^ tft aß ba§ 3{e(f)tc ntc^t. 

SBof)I fe(^jtg SBetn unb 93ierc 
liat burd^berfud^t mein ©c^tunb: 
S)eutf^, SBelf^ unb Söialüaficre — 
SBie oft icf)'^ aud^ ^)rpbtere, — 
9ii(^t§ bringt mir hx^ jum ®runb. 

SSof)! ji^mecEt ber 3Ku§fateIIer 
SBie fü^er §onigfeim! 
Siebfrau im ^lofterleßer, 
33urgunber unb ^^apeUtx, 
Unb bu, mein 3Jübe§^eim! — 

Sld^, mir fönnt i^r nid^t frommen, 
— ®ott fegn' tn^i) n)ei^ unb rot — 
^d) ^ab\ tt)ie tief'§ gefd^tDommen^ 
5Rod^ nie genug befommen, 
^ä) fterb' ben Surfte^tob. 

SBoHt' mid^ ein ^fäfflein f^tagen 
Sn einer ©tabt am 9Kain: 
S)od^ id^ rief nad^ brei Sagen, 
%U leer bie Seiften lagen: 
„$err Sifd^of, je^t ben ©tein!" 

^SJJein ©o^n, I)eb' bid^ t)on Rinnen/' 
fRief ber mir jürnenb nad^: 
,,3)u l^aft im ©d^Iunb tief innen 
Sin eigen ©punblod) rinnen, 
®a^ bir ber Steufel ftad|i)." 



1) SRötigcnfattä nur bie bciben legten ©tropfen tjorgutragcn, 
p fingen ober ^n ft)red^en. 

Dft^n, ©dmtl. poetif*e aJetle. Srftc (Serie 93b. Vi. 20 



306 

^ump0. yixä)i übel: U)«in aud) etoa^ unmoralifcf). 
^ft0lf, ^oä) lönnt^fir ni(^t aud^ au^bem ©tegreif fingen? 
pnmfo (f^jöttifd^). ^abt S^r bod^ oft t)om ©tegreif f(^on 

gelebt. 
^nnrid), Sa, in ber 2Süfte fa^ nidfit ftet§ ein a3um^}0 . . . — 
JxxeWxd^, 3Jtit einem SBeinfrng unter jeber ^alme. 
pnmfa (für fid)). Qe mef)r er fingt beim SBein, — je früijer 

fättt er! 

((aut) 

Sa, fingt noc^ ein^! 

§exnxid) (teife). Sßein griebel, la^ e§ bleiben! 
/rielirid). ®i lt)a§! SRun ^ebt'§ ja erft red)t tü(^tig an! 

(Srintt.) 

^^tnttl^ (eüiebt fid^, getit in bte Pforte, 3tgne§ ju fud^cn : er fommt 
glcit^ barauf mit 2lgnc0 I]erau§, unbemerft mit iljr in ben ßJartcn einbtcgenb 
in jörtUctjem ®ef))räd)j. 

/rtetirid) (fingt). 

9?un tüoll'n tDir erft {)eben ein gecfien an, 

S)afe ber ^err ®ott e^ nidtjt mag faffen 
Unb f^jrid^t: ,,tt)enn ber SJfenfd^ fo t)iel trinfen fann — - 

SJie^r SSein mu^ iä) tüadifen laffen!" 

21I§ ber ^err &ott einmal retf)t jornig tt)ar, 
$at bem SJtenfd^en ben S)urft er gegeben: — 

®od^ §err K^riftu§ rührte ben SSeinftod an — ■ — 
Unb 3:rauben trugen bie fReben! 

©in ftreng ©elübb' ^aV iä) abgelegt: 

Sft gar ein großer Drben: 
SBer Püffen, Sprinten unb (Singen ^^flegt, 

Sft mein Drben^bruber getDorben! 

Sie gauje ©rbe ein großer "^oM, — 
SianbtioU, ba^ fdjier fie berfte, — ^ 



307 

®en ntöd^t' ic^ leeren mit Glnem Wai: 

®ann f)ätt' i^ genug: — (ftc^t auf) — für§ erfte^). 

^ft0lf. &av fe^r gefällt mir Sure ^unft, |)err SRitter! 
D mad^t ein Sieb für mid^ — xä) bitt' @ucf| fi^ön! 

/rtetJrid) (tcinft). ^a^ für ein Sieb? 

Jlft0lf. ©inajJinnelieb! 

/rtetirtd) (rod^t). Sür @UdE) ? ! 

Sfjr meint ein S^tummerlieb, . 6ud^ einjunjiegen? 

^ftalf. @djerätnid)t! 

/rktrrid). 9lun gut! S)0(^ — tt)eriftbie@etiebte? 

^ftolf (üertegen). S)a§ — iauxi \o gau^ genau id^ no^ 

nic£)t fagen. 
®Q§ Sieb mufe, fef)t S^r, fo gebid^tet fein, 
®a^ eg auf mid^ unb jebe 3)ame pa^t. 
S?önnt S^r ha^ n)of)t? 

/rietirtd). D ja: ba§ ift nid^t f(^tüer! 

Sl)r fteüt (SudEi nur t)or bie Srforne I)in 
Unb fingt tüie folgt: 

(£§ tüar einmal ein ®ö!erling, 

©ig gag (Sö!erling: 
S)er !onnt' nod^ nitfjt red^t frät)en 
Unb tüoUt' bod) freien gef)en! 

^ftalf (oom Söein er'^i^t fpdngt ouf unb giefjt feinen Ilelncn S)egen). 

Slbfc^eulic^! ^ie^t! — S^ir mü^t be§ Stöbet fterben! 
/ruliritl) (trinit). @}en)i^, mein ©o^n! S)0(^ erft nad^ 

fünfzig Sauren! 

(@tel^t nun tul^ig auf, tüinbct il^m ben S)egen au0 ber §anb, unb giebt il^m mit 
bcr flachen 5llinge einen leichten <Scl)Iag auf ben 9fiütfen.) 



*) ®ie ©d^Iu^jeilen ber öon griebrii^ gelungenen Sieber 
foHen tüomöglic^ aU S^efrain t)on itjxn, 'i&nxnpo unb ^ftolf 
tüieberl^olt werben. 

20'»' 



308 

@^' bii an SBeiber benfft, ttJerb' erft ein Wtaxin 

(gicbt tl^m bcn ®cgcn jurütf) 

Unb lerne fed^ten, et)' bu lüffen lernft. 

(?lftoIf gcl^t betroffen, nac^benTlid), mit einem etnften 33li(f auf iji^tebric^ ab in 

bo« Zffox. Onstüifc^cn ifl ^ einrieb au8 bem ©arten surüdgefommcn unb ftc^t 

tKieber bic^t an bem Srinftifc^.) 

Ilumjia. S)em S^naben ^abt ^^x xcä)t getfian, §err ^einrid^. 

§txnxxd) (flc^ üergeffenb). 2Ba§? ^6)? 

piXMfO (ergebt ftd^ bom Stul^I, ganj teife [aber nid^t miberlic^el SBirfung 

be« sBeine« ftd^tbar). ^a, I)ei§t ^ert griebrtd^ §einrtd^ anä)? — 

(«stumme« ©piel jhjifc^en ^ einrieb unb gricbritf), i^ncbrid) marf)t jenem 
S3orn)ürfe, ^cinricf) jeigt untDiUig, bo§ er ber SBerfteÜung fef|r mübe ift.) 

|lump0. ®od^ mir foßt S^r bie Sitte ni(^t tjerfagen: — 
Wlaä)t an ^rafebi§ mir ein SJlinnelieb ! 

^xUtixid^ (raf(^ auffpringcnb). 

SQ3a§? 3c^? gür (Bnä)? Sin SRinneüeb? 9ln Sie? 

(^aufc , fa^t ftc^.) 

Out: fd^reibt'^ ©ud^ auf: ia^ mu§ bie @rie(f)in rüf)ren, 

|)uinp0 (gel^t mit leidet njantenbem ^ang an ben ©d^reibtifd^ unb fcfet 
fl(^ lutec^t, ju fc^reiben: ^ra^ebiö toirb unbemerft üon ben brei ü)'?ännern 
l^inter bem 33aum fic^tbar.) 

|lrarebi0 (teife). '^iftunerljört: — bod^ ift e§ leiber toa^xl — 
@§ jie^t mid^ l^er ju ifim: — xd) fann ni(i)t anber^: — 
Sd^ mu§ il^n frütier fud^en aU er mid^! 

^xiihxid) (fingt, il^m bifticrenb, langfam tior). 

©^ n)ar einmal ein alter 93är — 
S3rumm, brumm, brumm — 

puntp0 (ftu^t: Sfriebric^ bebeutet if)m, njeiter 5U fii)ceiben)« 

^xxtWxd). S)idf, grob, bumm! 

Ser liebte fü^en §ontg fe^r, 
S)er lag auf junger ©id^en: 
@r mod^f i^n nid^t erreii^en: 
3)er alte 93är tüar tiiel ju fd^tner, 
Sr ftieg empor unb feud^te fc^toer — 
^arbauä, ju 93oben fiel ber 93är! 



309 

pumpa (toirft jornig ba8 ©c^rcibgcrÄt auf ben Xi[d}). 

SSart, Spötter, tnart! (für fi^) S)a§ foHft im 3:urm bu Bitten! 

(iJricbrit^ gel^t an bcn ©c^cnüifc^ uubttinft.) 

^ä) mer!e fd^on: el)' tt)irb ber fetter leer 

211^ biefer ©aubieb t)oII: Srnft ntu^ i(^ tna(i)en — 

2)en anbern bort öerrät fein ^eiplut leidet. 

(tritt an ben ZtinUi^di, erl^cbt ben ^o!al, laut) 

9Jun tf)ut 93efd^eib, ii|r ^err'tt, jum (Snbetruul: 

SSerberben trinf id^ ^n bem ©rä^erräter: — 

©in ©ci^etm, itjer tt)iberj:prid^t! — ^einrid^ bem Sonden! 

^exnxxd) (fd^lägt ifjm ben ^oTal auS ber ^anb). 

S)n bift ein alter 9?Qrr nnb ^atb beranfd^t — 
©onft fd^Iüg' id^ bi^ mit ©inem ganftfd^Iag tot: 

(©t5§t mit ^riebridö an.) 

^einri^l u. /riftirid) (äugteic^). ^einrid^ bem 2ömn $eil! 

(§ einrief) ah bur(^ \ia9 Sl^or.) 

TßxauVxi (reife). S)ie UnDorfid^t'gen! 

/rietirtd). SölDO^I, §errS3um|)o: ba^tuar nid^t get)ra]^It: 
@(f)on einmal fdjlng er mit ber et)rnen ganft 
'nen böfen Dd^fen tot! 

^umpa (fei^r sornig). SBart! SBartet beibe! 

^XliWld) (crMidt «Prajebi§ im diebüfd^, citt auf fie ju). 

§a, fie^, gein^ücbc^en! — SBifet S^r'g noc^? Sc^ Inb (Sud) 
3u meiner ^od^jeit, bod^ öerfd^UJieg bie S3raut: 
@e^t t)er, $err S3um^3n§ — I)ier fte^t meine örant! 

(Sr fcf)tingt ben 2lrm um ^rajebi« unb eilt mit i^r in bie Pforte ob.) 



Stcknte ©ctnc» 

Sum^jo oHein. @Icl(^ barauf 5lftolf (ernfter, f leinen §clm ouf bem ^aupt, 
©cfiu^pengepng auf ber ©ruji, längereg ©c^toert). 

|}ump0 (gc^t jornig auf unb nieber). 

Sefet ujelj' endE) beiben! ^n ben S:nrm mit eud^! 



310 

S)a^ SReic^ unb 93uTn^)0 gilt'g an eud) ju rödien! 
3f)r ©taat^öerräter, in bie j(f)tt)erften Letten! 
„^einrid) bem SöttJen ^eil!'' ha^ bringt eu^ um. 

(^Iftalf (au§ bem X^ore ftürmcnb, einen ^ergamentbrief l^od^ in ber §anb; 
über baö 2)rängett unb STreiben bon ^ier biö jum <Sc^lu§ beö Stuf^ug« fie^e bic 
©c^luBbemer!ung.) 

SRafd^! 2luf! §err S3um^)0, left unb orbnet alle^ 
8um Stufbrudj an! ®efa{)r brotjt f)ier ben grau'n. 
S)er ^Pfatägraf fifiidt öon ©ta^Ied biefen ©rief! 
S3alb giebt'^ ©efed)!! SSie freu' iä) mxä) barauf. 

(überreicht il^m ben SBrief) 

5)er S3ote brängt jur aUertjöd^ften Site: 

Sie grauen foHen fort fogleid^ — left — eilt! 

^tXTtlf0 (mit beginnenber SScrttjirtung, entfaltet l^aftig unb liett). 

„Sin 93uni))0 ben Saffian! 

©etDaffnet SSoI! 
Qu großer B^t)! jeigt brof)enb in ben SSälbern 
Sn beiben ©eiten fic^ be^ 3i£)ein^: S^r mi^t, 
S)er SSaß t)on 9lübe^t)eim ift leidet erfteigbar" — 
3d) tüei| e^ leiber! — ,,brum fd^idt rofc^ bie grau'n 
äJtit fid)erftem ©eleit mir übern ©trom 
Slufg fefte ©to^Ied: — S^r bleibt bort äurüd 
aSi^ id^ ©ud) rufen laffe. ^falsgraf ^onrab.'^ 

Jlftalf. §err SSumpo, eilt! Senn ^ier gilt'^, grauen 

f(^ü|en! 

®^rl)ttrlr (tritt eilfertig au§ ber Pforte). 

©in ätt)eiter SSote !am: S^)^ foßt nid^t fäumen! 

^Utnpa (immer mel^r in ^a\t geratenb, balb ju 5IftoIf, Batb 5U ÖJerl^arb 

laufenb). Scitoo^I, id) eile! (su ^iftoif) äa^ bie ^dter ruften! 

(ju ©erl^arb) 

Sie Sänften fatteln! (somig) Stein bod^! Umgefe^rt! 

(5U Slftolf) 

Slm 9}^ein ba§ @ilf<^iff fott bie ©eget aufäietjn! 



311 

(ju ©crl^orb) 

35tc grauen bitf ic^, fd^Ieunig fid^ ju gürten: 

(5U ^Iftolf) 

®te beiben @)äfte fotten fie Begleiten: ■ — 

(SU ©erl^arb) 

Sie finb ja junge gelben! 

im 3inotf) 

Unb fie fd^ü|en! 

(JU ®crr]Qrb unb ?Iftotf) 

gort! fort mit eud^! ^ä) lomme gleid^! ^c^ !omme! 

(treibt beibe, jugeljen: Slftolf burc^ bo8 Sl^or, ©crl^atb burc^ bic Pforte ah.) 
|lump0 (fe^t M grimmig an ben ©d^reibttfd^ unb fd^ceiöt auf ba§ taijer* 
tirf)c ^^crgamcnt mit bcm ©tcgel, haB er au8 bcr Bruft ikfit). 

3tnn fommt mir ^er, i^r (S|)ötter unb SSer^ö^ner, 
@ud^ foll ber ©pofe t)erge{)n, ifjr S3Ia§pf)emierer. 

(er überlieft nun ftitt einmal "Daß (55efdjricbcnc) 

3toä) jtoeimal lef id^'^ je^t, naä) SSorjdEirift, laut. 

((tcft laut, ^ebantifd)) 

— ff^^ 5Ramen ©aifer ^einrid^^ unb au§ 2luftrag — 

— ®e§ ^anjler^ ©igitocu^ anbefet)!' iä), — 

— ^err ^faljgraf, @ud^, fraft !atferli(^er SSoömadjt, — 

— S)a^ S^r fofort bie beiben jungen @5äfte — 

— Sei ftrengfter ©träfe faiferüd^en S^^^^, — 

— 33et fd^loerfter ffteii^^ad^t toegen gelonie — 

— ©efangen fe^t im 3:urme t)on Staf)led — 

— Unb morgen fie, an §anb unb gu^ gefettet, — 

— ©cf)idEt in be§ ^aifer^ <3it)ingburg nad^ Palermo: — 

— S)enn ^ödEjft t)erbädE)t'ge 5Reid)^rebeIIen finb fie." — 
@o! — „93umpo, in be^ Saifer§ SteßDertretung." — 
©entigt ba§ too^t? (bitdt i^tncin) S^ein! Unten nod^ aU 

9?ad^ftf)rift — 

— n^öxt S^r? 3toä) {jeutM 93eim fjöc^ften ^orn be^ 

®aifer§!" — 



312 



5l(^te ©cene* 

©um^o. Hflotf. Otcid^ barauf Oerl^arb unb eine S)ienerin ber ^falsgräfin. 

JVft0lf (fe^rt eilfertig mu). 3330^ fi^t 3f)t: uo^ unb f^rcibt? 

S)ie grauen tnarten! 

(lieber ah burc^ ba8 Zf^üx.) 
tf^rharb (feiert eilfertig jutücf). 

aSag treibt 3i)r Ijier, $err Sumpo ? Sttt, man ruft (£ud) ! 

(SQßill lüieber fort.) 
|lum{)0 (©erl^arb am 2lrmc nad^ öorn auf bic (Seite fü^renb). 

§alt! — S^omm! — ®u 6i[t, id^ tüeife, mir treu öerläffig: — 

(©erwarb legt bie .^onb auf^ -^erj.) 

^d^ muf; nod) bleiben: — fo befat)! ber ^faljgraf — 
3)od^ einen ^luftrag tjöd^fter SBi^tigfeit 
— e§ gilt beg ^aifer^ Seben unb ia^ fReic^! — 
®eb' id^ bir mit: fiet) t)ier: be§ Äaiferg ©iegel: — 

{©erl^arb nicft.) 

^d) mufe i^n nur nod^ einmal laut mir lefen, 

3laä) ©d^reiber:t)flid^t: unb bie^mal ganj bejonber^ — - 

(®(^i(ft fi(^ on, bQ« Oefc^riebnc noc^mat lout ju Icfen.) 
Pienertn (eitig au« bem Xl^or). 

SJiid^ fcflidt bie ^falägräfin: rafd^ foH ic^ fragen: — 
^abt 3t)r \)tn ©d^tüffel ju ber Sitberlammer? 

|luin|)0 (drgcrlic^; immer üertoirrtcr l^in unb l^er laufenb). 

3)a§ Silber mu^ mit fort! ®a l^at fie red^t! 

(@uc^t unter feinen ®(^lü[feln am ©ürtelbonb unb legt einen ©c^lüffel gelöfl 
auf ben ©c^reibtift^ ; jur Dienerin) 

©agt nur, id^ fomme gleid^! S)en ©d^Iüffel bring' i^! 

(Dienerin ab; ju ©erwarb) 

2)a§ ©iegel fennft bu? 5Rid^t? ((S erwarb nidt.) ?Jun, fie^, 

ben S3rief i>a 



313 

©iebft bu fofort ^evrn S^onrab jur SSottftredfung, 

^ä) mu6 il)n nur nocf) lefen, bann öerfd^nüren ... — 

i<Be^t fic^ feurf)cnb, bcn SSricf auf bcn ©c^rcibtifc^ öor fic^ leflcub.) 
^ftolf (eitig aus bcr Pforte). @ift, SutttpO, eilt! Saut 

jdEjilt bie ^faljgröfin, 
S)ci6 3^r fie auf ben ©d^Iüffel lüarteu la^t! 

©timme ber |Jfal30rafttt (aus bem ^aufe). 
^a Sum^po! 93umpo! tüollt igfjr enblid^ fommen? 

I^Untpa (ipringt loiebec auf). 
^ä) fomme fd^On! (ci-gteift ben @d§Iüffet) Si" C>^^f^ f^^^' ^3^itf 
S)en 93rief, nad^ ^ftid^t, jum britteumat ju lefen! 

(greift narf) bem 23tief) 

®a^ ift er bodj! ^a, meine fdjönfte ©tfirift! 

|)r(irflli0 (aus ber qSforte). ^Ü, SutttpO ! Sum)30 ! 

|lumpa. @i! Sie fe^It mir and) nod^! 

(@r ergreift ftatt beö Äaiferlic^en ba« gang gleiche Pergament, barauf Slgnc» ge« 

fcftrieben. tnelc^eS fi(^ barüber gefd)obcn, unb ftedt c« pfammengerotlt in ben 

©ürtel; er eilt, ©erl^arb unb Slftolf tuinfenb, il^m gu folgen, rafc^ in 

ba9 2:f)or.) 



Dleunte ©ccne, 

3)ie SSüIjne bleibt geraume Bcit leer. — SDann ^gneö, reifefertig (tüallenben 
2)JanteI unb SSarett). au« bem ©arten. 

jV^n^O (beim (Eintreten, fie glaubt 93umpo anhjefenb). 

2)ie @d;reibereien folt id^ Idolen, S3umpo, 

Sen SSater ju erfreu'n bur^ meinen gortfctiritt. 

(?aufe.) 
@r ift ni(i)t ^ier? (totrft einen pc^tigcn ölicf auf bcn @c^reibtifcf|) 

S)ort Iie§ er dW mein ©d^reibn^erf. 

(tritt gang toon bem Sift^ ^innieg in bie Wittt üor) 

Seb' \oo% hn ftitter ©arten, traute 33üfd^e, 
5)ie il|r erbtül)en fa^t mein Siebe^gtücf! 

(^IJaufe.) 



314 

^d), je^t erft füfit' xä) ganj, tüte ftar! btc 3Rtnnc, 
©eitbem td^ tüeife: au(^ er liebt mic^ fo tief. 

(inntg) 

©ein bin xd), fein! ©otang bieg |)erj ^ier :(3od^t: 

((ebr)aft. TQfrf)) 

Unb jebeg SJfittel fü^nften mnk^ fei, 
S)em !aiferü(^en Soxn jum 2:ro|, gett^agt ! 

(^aufc; traurig) 

D tprid^t ^erj — : toa§ fiilft {)ier 9Knt, n)a§ Stro^! 
SBenn nid^t ber Saifer bie SSermäfjIung gut ^ei^t, 
SSerb' ic^ bie ©eine nie. — D böfer .ßaifer, 
&äV^ nur ein 9Jlittet, ju bejaubern bid^, 
S)a^ unbetmt^t, ja gegen beinen SSitten, 
S)u ntü^teft 9lnten fagen unfrer Siebe 
Unb unfre ^äniit fetbft äufamnxenfügen. 

(^auje ) 
®OdE) nun, fjinmeg (tritt an bcn %m, baS (SJefd^rieBcne fuc^enb) 

©iel^', bag ift meine ©cfirift • 

9Jein — Sumpog! 

S)ag !aiferU(^e ©iegel? (eadt, lefenb, i^inein) SBef)! SBag fef)' i^! 

(ftc lieft rof(^ SU (Snbc: in pc{)fter Erregung) 

Um ©Ott! @r ift verloren! SSef)! SOlein §einrid^ 
gort nad^ Palermo, in ben ©d^Iangenturm! 
SSir fe^n un^ niemals me^r! SBef), bn mu^t fterben! 
$Rid^t unfre Siebe nur: — bein 2^ien gilt'g! 

{^aufc; öcrstDcifelt) 

SSerloren aUe^! — ^eine ^Rettung? — Seine? i^aufe.) 

((Stummes <B\>ki: tiefjter ©(^merj: bann fäl^rt fie auf, öon einem ©ebanten 
burc^SUdt) 

$alt! — SBenn'g gelänge! — ®ag voäx' atte^: SRettung 
2?om $:ob: luxi (Slüd! — Qvoax ift e§ fur(^tbar !ü^n: 
Sft Unred^t gar? — 9Jein, nein! man toiH i^n töten! 
SSerjeifi' mir, (Sott ber a[Baf)rt)eit, biefe Sift: 



315 

(£§ gilt bag Steuerfte: fein Seben! — 3?afc^! 

(fc^t fic^, ergreift bic f^ebcr, tnirft fle njicber fort) 

2l(^ fo! ®rft mufe ber Unljettfprud) getilgt fein: — 
®rft bann: — ioä) xa\ä), nur rafd) ! — ^ä) £)öre Sd^ritte! — 
SSie tDar e§ bo(^ ? (fe^r bang) 9ld) ©Ott, in biefer §aft 
Unb 2lngft fäHt mir ni(f)t Bei ia^ ®unftt)erfat)ren ! — 

(mutloö ben Äo^f in bie ^anb finlen laffcnb — $aufe — ^Ib^li(^ tiergnügt) 

S)anf, SJJeifter Sumpo, beiner ^einlid^feit! 
Slu^tüenbig lernen mu^t id^ ja ben ©prud)! 

(fic recitiert nun baö auöltienbig ©elcrntc unb tl^itt babei ftet«, toa8 jtc f^ric^t) 

„3Ran ftreut juerft gerafpelt Sein barauf/' — 

(tl^ut bieö) 

„Sann äierlid^, mit ber feinften äJfefferMinge," 

(ergreift biefe) 

,,@(f)abt man bie ©dirift I)inn)eg (t^ut bieg), mit Sim^ftein 

glättet 
9Jian bie $Rafur'' — ei, fo! — (t^ut bie§) „unb !ann nun gleidj" 
— Sa! — „auf biefelbe ©teöe n^ieber fi^reiben!'' 

(tl^ut bieg mit r)cflem ^ac^en) 

©o! — (ftci^t auf) ^err im |)immel, nun gieb beinen ©egen! 
^ä) bin öor gurdEjt unb ©d^red be^ STobe^ faft! 

(^jlötjlic^ tief erfc^roden) 

Sld^ @5ott, er l^at'^ bod^ breimal fc^on gelefen? 
aSenn nidjt, — entbedt er'^! SSel), ia ift er fd^on. 

(SScrjtctft fic^ im offenen ^oöiüon.) 



äelinte ©cene* 

Slgne« (im ^abißon). 95um^o (!ommt !eud)enb, atemlos, a]X9 bcm 2;t)or, in 
bogfctbe ^otternb jurütfrufenb). 

|Sttmp0 (fitf) bic ©tirne ft)if(^cnb). 

Sa, S3um:f)o! Sum:j)o! — ^t^t ia^t mi^ jufrieben! 
©ie ^efeen mi^ ju $:ob mit taufenb gragen! 



316 

Qd) tann nid)t fdjnaufcn ntc^r, fo mu^t' id^ laufen, 
Xup)p auf, Zxt)fp ab! $ier: „93um))o!" — ,,93umpo!" ba, 
©0 ruft e§ aller Drten. 2If|! — 

(tuirft fi(^ in beit ©tul^t, gicl^t ba8 Pergament Slgncfeit« au8 bcr SBrup unb 
legt t9 neben baö Äaiferlic^c ouf ben Stfd^) 

$ier tütH td^'§ 
3utn brittenmat nun tefcn unb bann fd^nüren. 
^0ne0 (rafc^, icife). Uui ©otte^lpißen ! ^t^i entbecEt er alle§ ! 

{tili raf(^ au9 bem ^abiflon, Yotifl auf ba« fcl^r gal^Ireid^e auf bcm 2:nn!tif(^ 
ftel^cnbe «Sitbergerät, taut) 

©oH, §err Saffian, bie§ ©Über benn ntdit and) mit? 

|!untpa (drgcrtid^ unb crfd^rodcn, fpringt tiaftig auf, btc bciben ^crga» 
mentc auf bcm Sift^ burd^ctnanberft^icBenb unb ba« Äaifcrtit^e nun in ben Sufen 
ftedCenb). 

SSerfte^t fi^! gretü^! 93atb ^ätt' i^'§ tergeffcn, 
S)a§ jä^It \a ju bem Sbetf(^a|! ^ä) fomme 
SSor lauter ^aft ja nid^t mefir jur Seftnnung. 

(eut an ben £rin!tif{^ unb ergreift fobict er trogen lann bon bem ©ilbergefd)irr.) 
^0nes (tritt an ben Xif(| uiib fielet in ba§ liegen gebtieBcnc Pergament. 

®eg S^aifer^ SSoßmad^t trägt er ie|t im 2Bam§! 



Slfte ©cenc. 

!!5ortge, ^rajebi«; gtet(^ barauf ^falggräftn (betbc reifeferttg, Wdnitl 

unb ^üte) ou« bem S^l^or, bann ^^i^ic^^it^ uwt) 5lflolf, iult^t ^einri(^ au« 

ber Pforte. 

^^ntB (rafd^ ^rajcbiS entgegen, Icife). 

^ßrajebig, ftel)' mir 6ei! — I)ilf beibe retten! 

(i5Iü|tert i^r rafc^ ju, auf ben ©(^reibtift^ beutenb.) 

yrafet>t0 (crfd^ridt). Mmäd^t'ger @ott! — ®er ©dEjIangen* 

türm! — S)od^ Signet! 
SBa§ njagteft bu! id^ ftaune! 

pnmfo (ruft in ba« ©d^toS). ^tia, ©ertjarb ! 



317 

S(jr 85urfd)c ! ®irnen! ^elft! — Sa§ ^ört nid^t me^r! 
2)a§ padt fein eigen ^ah unb ®nt unb flüd^tct. 

(?lb in ba« 2:^or.) 

TßtauVx^ (tcife). D Sämmlein, Sämmlein, — bu bift ^utd)U 

bat lü^n. 

(5Scibe erTtärcn ber eintretenbeit ^faljgräfin, leifc, xa^dj bie ?ogc.) 

|>fal3örafin (cntfej^t). S)er SKeerturm ^u 5ßaIermo: — 

ba§ Ijei^t ©terBen! 
2)0(^ STgne^! 2tgne§! SBaö ^aft bn get^an^! 

^öne0. ®a§ Sütjnfte, nm ba§ S:enerfte jn retten! 
$ilf, SJJntter, ^ilf: — er barf'g nid^t nod^mal lefen! 

(Sum^jo tüax injlüifc^cn bemül^t, mit ciniöen 2)teitcrn unb Wienerinnen, bie er 

enblid^ au« bem @(i)to§ gcl^olt, ba« ©über fortgufc^ äffen ; 2:ürmer btäft ein 

hjarnenb @ignal t)on leinten linW l^ct.) 

/rtelrrtd) ian^ bcr Pforte). S33o{)Ianf! il^r grauen! 3Jiu§ e^ 

benn gejTo^'n fein, 
©0 eitt: ber Sürmer ntelbet f(^on itn geinb. 

^ft0lf (folgt il^m aus ber Pforte, tragt einen Keinen ©pecr). 

<^err ^Ritter, l^ört, \d) ^aV ntir'g überlegt: 
^d) tüax ein arger gant: S^r f^jrad^et toal^r: 
©laubt mir, id) mad)' e^ gut im näd^ften ^am|)f. 

^ettirtC^ (f)at int 3Iuf treten biefe SöSorte noc^ ge^rt : tro^ig, cntfd^Toffen). 

S)a§, Signier, lönnt ^^x balb. ®enn je^t ^ei^t'§ fed^ten. 
^d) flieije nic^t: id^ bleibe fjier! 

^Ue tfxti /xantn (jugteid^, im pd^ften @d|red). Unmögüd^l 

(Slftolf jeigt feine Äam^feöfrcube, ob in baS Z^ox.) 

^einrid). i^d^ laufe nid^t baöon. S<^ !ann'§ gar nid^t: 
Sd^ ^aV e§ nid^t gelernt, ^d) bleib' unb fed^te. 

Tßxatttxs (tcife). S^|t ber mit feinem tf)ör'gen §elbentum! 
yfal30rafitt (teife). 2Bef|, oHe^ ift verloren, tt:)enn er bleibt. 
^etnri4i. S)em geinb entgegen bred^' id^ au§ ber Surg. 
/xuWxd) (tritt äu i^m). SRie fodjt er o^ne mid): foll'ö aud^ 

nxd)t tieute. 



318 

Jl0tte9 (teifc). D ^eiurici), folge mir! (£§ gilt bein Seberi! 
§mmd) (miBücrfte^enb). Qa, bütft' ic^ gar nid]i fed)ten me^r, 

mein Sieb? 

ilaut) 

|ieba, $err ^aftettan! 3Btr Bteiben! 2Baffen! 

/xieWid), S)ie ©(^teubern auf ben SBaß! SBurflanjen ^er! 

^0tt^S (feine ^anb faffenb, cinbringtid^). D foIge mir, — - t§ gilt 

ja unfre Siebe: 
93ertoren jebe .giopung, tt)enn bu bleibfl. 

§nnxxii) (towm ecftaunt). SBeutt iä) nidjt flief)e ? — S)a^ 

t)erfte{)' t^ ttic^t ! 

^^ne». ®U tt) ir [t'§ tierfte^en! (fld) tjor t^m Bcugenb, faft fnieenb, 

5tt)tngcnb) 

Sd^ bitte flehentlich: 
'§ ift meine erfte 93itte. 

^ettirtd) (6e5h)ungen, crfiebt fte). S^UU, icf) fotge. 

^ein f(f)tDerer D:pfer tüü^f td^ bir ju bringen. 

CDic brei fjraucn jctgcit, aufotmenb, i()re i5«ube.) 

^nnvid) (au ^friebrirfi). 9Serftef)ft bu i)a§> ? 

/rtelJrtd) (fo^ffd^ütteinb). S)ann miH id) SSumpo Ijeifeen. 

|}utnp0 (lommt crl^i^ter bcnn ic leud^enb, jurüdE, jieljt ba§ Pergament 
auö ber SSruft). 

©o! @ubli(^ lann id)'§ nod^mat überlefen! 
^0ttes (teifc, rafc^). ^ßrajebi^, Ijilf! 

Prare^tö (ironifd^ ticrfd^ämt, an S3um^)o l^crantretenb). 

$err S3umpo — : nefjmt jum 3Ibfd^ieb — 
®en läugft üerfprod^nen S?u§ — ^ ! 

(S3um:po fe^r erfreut nö^ert ftc^ il^r, ba8 Pergament tuiebcr cinfledCcttb.) 

/rtetirtd) (auf «umpo io§brec^cnb). SBag ? STob uub Seufel! 
6^' merf iä) xi)n !o:|}fiiber öon bem SSatt! 

I^fala^räftn (jammemb). S^^t tpirb ber eiferfüd^tig! 

|)rttretib. @d^äm' bid^, ©d^a^ ! 

SSerftetjft bu feinen @pa§? 



319 

/rie^nd). S« aßen Singen: 

9Zur nic^t im $un!t ber S^üffe meiner 93raut. 
3^ leib'^ mal nid)t. 

^um|j0 (grob). SJJan tüirb Su(J) nid^t lang fragen. 

(Skaliert fid) ^ra^cbiö.) 
^ri^tirid) (ot)ne ba§ ©c^tuert ju gießen, auf S9umpo loäf^reiteub). 

3d) fc^Iag' it)n tot! 

Jl;0tte0 (in^öd)[ter Slngft, feine §anb faffenb, mit tiefftem 3tu§bcud, teife). 

Si)r feib ,g)errn |)einrid)§ grennb? — 
@^ gilt fein Seben — gebt ^^v xa\ä) mdjt mä)\ 

/rUtrrtd)(üer:biüfft teife). SBag ? SBenn ^rajebi^ biefenS:ro|)f 

ia nidjt füfet? — 
^i0n^0 (teife, rafrfi). Sft er Derloren — 3t)r — n)ir alle mit! 
/ri^tJnd). Qi^ tDitt üerburften, tDenn i^ ba^ fapiere! 
S)od^ biefem Srnft ift nici;t ju tt)iberftef)n! 
3n§ 3:eufel^ S^amen benn! 

Punt{)0 (fd^icft fid) an, jiertid) ^ra^ebig ju umarmen, wetd^e necfifc^ 

enttoeid^t). gungfrau ^rajebi^ ... — 

JVj*t0lf ftereinftürmenb, au§ bem X^or). 

2)er geinb! ©anj naf)! 9?ur ©in SBeg ift nod^ offen! 
®erl)arl> (cafc^ Gintec i^m). ®er SBeg snm 9tl)ein: — ni(J)t tang 

metir ift er frei! 

l^fftUörSftn (menbet fid) jum QJe^en, befet)tenb). 

3e^t tft'^ äu fpät für ®u^ unb $Rarretei! 
2Bir ge{)en! 

(^rajcbiö ift pi fjriebtit^ geeitt unb t)at i^m rafc^ teife atfe§ erf tärt: 
t)bd)fte« ©rftaunen, bann mit SDlül^e öert)alteneö ?ac^en ^^r icbtic^Ö.) 

^ttmp0 (njitt bas «ßecgamcnt tefen). ©leid)! ^ä^ mn§ uur noci^= 

mal lefen! — 

yfttlaöräftn (bid^t an tl^n l^erantrctenb). ^i)X i)Ört nid^t? ®Uer 

bie SSerantloortung, 
SBerb' ic^ gefangen. — SJortoärt^, ic^ befef)!' e^! 



320 

pnm^a (für fic^, übertcgcnb). ^tDcimal ^ob' li)^^ getefen — : 

rid^tig tüor'^! 

(felbftgcfäHifl) 

'§ ift auc^ im ®runb nur SSorfd^rift für bie ©(J)üler 

Unb bei bem SKeifter übertriebne SSorfii^t. 

Sft'^ anä) ia^ red;te? ^a, be§ ®aijer§ ©iegel! 

(DftoIIt nun bo« faifcrlicf)c Pergament i^nfammen, üerfdinürt eg, ftcgclt e8 mit 

2öad)ö au« bcm «Schreibgerät unb bem i)fQt3gräfli(^pn «Siegel, ba§ et am ©ürtel 

Rängen ffat. ©iel^e bie ®cl)lu6bcmerlungen.) 

(ruft ©er!) arb ^eron) 

®a nimm! unb tl)u bamit tüie ic^ bir auftrug: 

(broljenb) 

3Rit beinem ßeben fteljft in bafür ein! 

(2)ie brei tJraucn unb t5ricbricf) Derfotgen mit ber größten ©pannung alle 
S?en)egungen S3umpo0.) 

&ev\^ax\f (nimmt ben 99rief, erl^ebt bie ©c^mutfinger) . 

3cE) fd^tüör'^: id) geb' e^ in $errn ^onrab^ ^anb! 
|Jfal30raftn (aufatmenb). 9iun, ®ott fei ®an!. 1 1 ^ 

Jlönes. ©erettet ift fein Seben. / j| 

|lrarelJi9. 9tafd^ fort! Jgc 

CSDie brei ^^^awen, ©erwarb unb Slftolf ab burt^ bie ^forte.j 
^um|)0 (tritt triumpl^iercnb öor in bie 9JJitte). 

STriumpt) ! Qe^t finb fie — ©taat^gefangne. 

{m burd) ta^ Ziiox.) 
^thxxidi) (im 5lbge^en ju Sriebric^). 

2Ba§ gel^t f)ier t)or? ©inb tüir in einem JoU^auS? 

^ri^l^rid) (^ie^t i^n, l^eftig tat^enb, mieber nac^ tiorn). 

^einrid). SBenn id^ nid^t flüchte, — tnenn ^ra^ebi^ nid^t 
^errn 93nmpo fußt, — bann finb mir au' tierloren? 
9Serftef)ft bu ba§? 

/rielJrid). ^a, idE) öerfte^'^! S)ein Sämmlein Ijat nn^ alle 
Gerettet: meiJ3t bu, ma§ ber 93rief entljielt? 

^ehmd) (tjcrneint feb^aft. fopffcöüttelnb). 



321 

/rietind) (immer uä^enh), S^ biefem Srief befiehlt ber ^aifer 

§einricf) 
®em D^eim ^onrab 6ei ber fc^tüerften ©träfe . . . — 

(§äU inne üor ?ac^en.) 

^nnrid). $Wun, tva^ beftet)It ber ^aijer ? 

^xieWid). 2lugenbIicEIid^ ~ 

Un^ Beibe $Paare — in ber ©d^fo^fa^^elle — 
®urd^ feinen S3nrg!a))tan — 

§nnxxd), 9?un? 

^XU'bxxd) (in ^etteä Sachen auäfirecfjenb). $:ran'n JU laff en ! 

(SQSäl^renb i^ricbric^ tat^enb ben crftaunten ^eintid) in bie ^43fovte mit fitS 
5iel§t fäüt ber SSorl^ang rafc^.) 



1)ai)n. €cimtl, poetifcbe *iücr!c. (ärfre Serie «b. Vi. 21 



322 



IIL 3lnfjug. 

^alle tn ber ^falggräflid^en SSurg (Btaljkd. Qm §intergrunb in 
ber äRittc getüölbter ©ingang in hi^ ©cfiloßfapeKe, on§ weld^er 
mancJ)mal leifer Drgelflang tjerne^^mlici^. "tked^t^ unb lin!^ baneben 
je eine Xpr. 3ln bem ©ingang pr ©d^Io^fapeüe red^tg unb linM 
gan§ gleid)e SBaffen: j[ebe§mal §elm (mit fd^Iieparem $8ifier), ©d^ilb 
(mit bem '^apptn be^ ^faljgrafen) unb ©c^mert am 3Be:^rget)äng. 
@eittt)ärt§ red)tg eine Xpr an ber gn^eiten ©ouliffe: fjier 9Irm* unb 
SSeinjd^ienen aufget)angen: Iin!§ gegenüber ein ©rferfenfter, ta§ in 
ba^ greie t)or ber S3urg blicft. 



Krftc ©cene* 

^faljcrraf aMn. @r filjt, bem ^«Hüum bag SlntXi^ tJoK ^ufel^renb, in hjei» 

feetn i^eftgetKonb, äöamö unb Sricot rot ticrjiert, auf einem <Stul^l mit l^ol^er 

^el^ne an einem 2:if(^ xtü)t§ Dorn, auf nielc^em Sßeinirug unb ^JJoIat. @r Itefl, 

fo^ffc^üttelnb, in bem faiferli^en Pergament. — $»angc ^aufc. 

|Jfttl30raf (fielet t)on bem S3rief auf). S^fet Icf id^ biefctt Sttef 

jum fünftenmal ! — 

(^^oufc.) 

S)a§ faffe, tDcr ba !ann: xä) faff e§ nt(^t! 

S?ein 3^^if^I* ^^^ ^ft meinet 33um^o ^anbfd^rift! — 

2)a§ ift be§ ©aifer^ gro^eg ®anälep©iegel: 

Unb unt)erfef)rt gab ®ert)arb mir ben 93rtef. 

Unb hoä)\ SBie ge^t ia^ ju? — S)er ©aifer ^einrid^, 

®er bie§ Sßerlöbni^ I)art unb fd^roff serri^, 

Serfelbe Satfer l^ei^t bei fd)n)erfter ©träfe 

5Da^ junge ^ßaar mid^ augenblidE^ üermöfilen! — 

(?o^)ff(^üttetnb) 

S)a ^at bte gange ©tcat^funft umgefattelt. 



323 

9?un, mir tft'§ red^t! — ®ie ©taat^funft ift mir leibig! 

©tet^ äog id) eine frifd^e @au*^a| t)or 

®er 5ßoUti!. — Unb gang öon fersen freut mic^'^, 

Sa^ id^ mein liebet ^inb, nad^ foöiel ^ergtüel^, 

®em tüacEern ^einj öon S3raunfd)tt)eig geben fann. 

S)er fott d^balb mir an^ ber S3urg nun bred^en, 

®ie SBälber öon ben ^Reitern, bie brin lauern, 

— ©Ott n)ei§, auf tuen! — mit fi^arfem @(^tr)ert ju 

fäubern. 
®ern ritt' id^ felber au^, bod^ immer fd^tt)erer 
^omm' in bie SBaffen i(^ unb auf itn ®aul: 
©i^' id^ erft feft: bann freilid^ — toci) bem Seinb! — 
®od^ mu^ ber geiub auf mi(^ gar lange tuarten. 

O^aufe.) 

®a§ lange ©tel^'n fi^on n)irb mir fdfjiner: fonnt' !aum 
51ugf)alten geftern dlaä)t ia^ t)iele 93eten, 
®a§ babei nötig fanb mein S3urg!a^)Ian. 

(Orgclflang.) 

Unb je^t fcf)on toieber! — S)a§ tnarb mir ju biet: 
Ser liebe Herrgott, benf id^, nimmt'^ ni(^t übel, 
©d^enf id^ bie grü^me^' mir unb bete t)ier, 
33ei einem $umt)en fRl^eintpein^, für bie ^inber: 
^^ mein'^ fo treu aU tnär'^ in ber Sapelle. 

(Orgemang: ^fa^graf erl^ebt ben $oM.) 

@)ieb, lieber ®ott, ben paaren beinen ©egen 

(Orgelflaitg.) 

Unb beinen grieben gieb htm 9iei(f)e: — Slmen! 

(Drgelltang •• ^faljgtaf trinlt.) 



21* 



324 



«Pffllggraf (anbäd)tig feetenb). SButn^o (ftedt neugierig beit ^o^f jut Wliiith 
tpre linU l^erein unb fd)leic^t naä) born). 

pnmfa (für m)- ®o ftfet ber 5ßfatägraf felbft! — Stun, ber 

tüirb ftaunen, 
S[Benn idi ben ®tenft it)nt fünbe! 9Jiid^ trieb i)er — 
@§ litt mtd^ nid^t tnel)r bort in 9tübe^^eim — 
2)te 9Jeugier, ob mein Sluftrag ftreng boKjogen. 

(taut) 

^err ^^fdjgraf! 

ffal36raf. 93umpo? (£i? ))Iagt bi^ ber Teufel? 
SBag fu(^[t bu Ijier? $ab' itf) bi^ f^on gerufen? 
S)u foEteft mir ju 9tübe^f)eim ja bleiben 
Unb mir bie Surg t)ern)af)ren ? 

^um}j0. ^a, C)err ^fatsgraf, 

S)a§ !ann id) nid^t mef)r : CaufgeMafen) benn xä) bin gefonnen, 
9lu§ @urem S)ienft ju p^'rem aufäufteigen. 
@ei)abt @ud^ irol}!! (^eraBiaffeub) ^ä) tt)erbe ftet^ am $ofe 
2)eg S'aifer^ unb bei SSetter ©igilocu^ 
— SSerla^t (£ud^ brauf! — ju ©urem SJorteit f|3rec^en. 

|Jfttl3flraf (tierbu^t, für fid)). ®er njarb ein 3laxx t)or (Sitet^ 

!eit unb ^offart, 
SBeil if)m fein SSetter jenen 2luftrag gab. 

(taut) 

SRun, S3nm^30, iä) tüiH bir ben SBeg nii^t f^^erren, 
SBillft bu fo ^ocf) ^inau§! — SBerb' nur nic^t ftolj! 

(S3um^)o Gemeint, gnäbig läc^etnb.) 

Sefet aber fag' mir, um ber ^eU'gen tt)iCen, 
^ie aW ba§> tarn: niif)t§ toiffen bie brei grauen: 
^\ä)t^ tniffen auc^ bie beiben, bie bu fi^idteft: 



325 

S)tr aber l^at bein SSetter boä) gett)t^, 

S)er S^aifer felbft, gefagt, iDarum? unb ipie? 

|Jutnjj0* ®ett)tB! 3f)r foHt'^ aud§ ^ören! (eifrig) ©od^jubor 
©agt mir -— benu ba§ ju forfc^eu eilt' xä) t|er — 
SBarb ^)ün!tlid^ anä) mein 2Iuftrag gleich üoltjogen? 

f ftjl30taf (bergnügt). ^^^^#1 S>to(^ geftem. ©leid) nad^ 

it)rer Stnfunft! 

^Ump0 (neugierig unb rad^gierig). 

®od^ — tüo? 3n ttjeld^em STurm? 

I^fttla^raf (erftaunt, fte^t i^n gro§ an). ^Xl lüeld^em ^VLXm? 

SBa§ frägft bu bo^? — SBo fi^'g öon felbft öerfte^t! 

^Utnp0 (finfter, unl^eimlid^). ^Xtl SSoIf^tUtm alfo? 
|lfal30raf (bre^t fid^ rafd^ gegen i^n). @ag, tebft bu im 9lauf(^ 

@o frü'^ am STag? 

|Jttntj)0. 9^un, tt)o ift'^ fonft gef(^ef)n? 

VMm^f (tad^enb). SBo ftd)'^ t)on fetbft t)erfte^t! Unb 

itio bu fetber 
— 3^^ Überfluß! — e^ öorgefcfirieben l^aft. 

^ttmp0. ®en Dxt fcfirieb id^ nid^t t)or! 

IßMm^f* 3^ ^0^ ' (Drgemang.) 

(^fatsötaf beutet auf bie Äa^jelffcntl^ür.) 

Sort — fc^riebft bn, 
®ort in ber ©i^Io^fapett' ! §ör[t bu bie Drget? 
§eut morgen, nad^ ber 93rautnad^t, prten fie, 
SBie'g ©Ute ift, bie aJleffe mit ber ajtutter. 
Sief) i)in — ia fommen fie, bie ©lütfUd^en! 
^ump0. SBa^ foH ba§ fiei^en ? (für fid^) Qft er närrifdj 

tDorben? 



326 



2)rttte ©ctne* 

SSottge. än9 bet toettgeöffnetcn Äa^cHctitpr — man ftel^t ben geft^mücftcn 
2lUar — ft^rciten ^falsgräfin, Slgncö unb ^ra^ebiö, bcibe nocf) im 
SSrautgclüanb, § einrieb unb i^ticbrii^, olöitc bie falfc^cn SBörtc, in n)eißcn, 
rotücrjiertcn unb bem bc§ ^fatggrafcn ganj gleid^en i^eftncibern (— ©efd^en! bc8 
^falsQtofcn — ) ol^nc alle SBaffen. — (Sinige SDiencr, darunter ©crl^arb, unb 
3)icncrinnett : bicfc gelten ah burc^ bic SDiitteltl^ürc retf)t§. ©erl^avb bleibt. 

TßxaxtVxs (leife). D tüci): §err 33um|3o! 

/mlirid) (teifc). ige^t Beginnt ber ©toa^! 

|Jfal30räfin (reife). 9cetn, jeljt Beginnt ber ©rnft! — 

9^nn rafd^ jn meinem 
@5eüebten ^oIter!o|}f: t)on mir juerft 
3Jlu^ er'^ erfa{)ren: fonft tt)irb er ju jornig. 

(Sritt pm ^faljgrafcn, freunbtic^, ernft unb fürbittenb atleö ctHörenb.) 

pnmfo imw wk bor ©pu! äutüd). §ei! 9llle gnten @}eifter ! 
^xUWid) (fid^ beban!enb). ßoBpreijen i{)ren 5öteifter ! 

Urar^triö. Qa, ebler 33nm^o, @ud) t)erban!en tüir 
Slff unfer ®Iücf. 

/rielrrid). Qu f|)ät !amt SI)r äur ^ocfijeit, — 

(©ringen auf il^n ein unb brängen il^n nad) ünlö üorn.) 

ßu ber ic^ @uc^ gebeten : (teife , in 95umpo§ ^v) ei, f o !ommt 
Sur S^anfe benn: — S^r feib ber Srftgelab'ne ! 
^ump0 (äornig). SSa§ foH ba^ alle^? 

^xic'bxxd) (giebt iljm ben auf bem Sifci^ Uegenben iBrief). 

®a, left ©nren 33rief! 
|prttr^t»i0. S)en — nnter S'aifer^ ©iegel! — S^r gefd^rieben! 
^xu\ixxd), 3I)r lonntet'^ gar nid^t ftreng genug Befehlen ! 
T^xaxMs. 3toä) xa\ä) genug erfüllt fet)n, lüie e^ f^eint. 

(S3um^o liefi eifrig.) 
Ji^XXCbxid) (an l^n l^erantretenb) . 

S93ie toax'^ bod^ mit bem ^ü^tein, befter 93um)30? 
Sungfrau 5ßrajebi§ i)at e§ ©u(^ öerfprod^en ? 
^ttmp0 (jornig auffa^rcnb). Unb foH e^ l^alten! 



327 

ftieWid^» ©U(^t benn in ber SQSelt, 

SBo S^r Sungfrau ^rajebt^ finbet, Sumpo, — 

(bctt %xm itm «praa:ebi8 fdilingenb) 

S)ettn bie, fo ^tcr ftel)t, ift — tnetn fü^e§ SBetb. 
|lump0 (ftarrt in ben Sncf). Sßte? SBa§? D ba§ btc ©tbe 

mid^ t)erf(f)Iängc ! 

(Sicft fort.) 

|Jfttl3örttf (feijr ci-fc^rocfen). S)a§ ©ttib, bte Signet? ^ätte 

ba§ gettjagt? 
S)e§ S^aifer^ ganjc ©taat^funft ju burd^freujen? 

|Jf(il3örttfin. Unb grünbüd)! — Senn tiel fann ein 

röm'fc^er S^aifer* 
S)od^ nic^t ber (£f)e @a!rament jerrei^en! 

|)fal30rttf. SBie inirb er n^üten! SBel^, toa^ tüirb er t^nn! 
Jlgnes, S)a§ muffen mir mit SRnt nnb ^raft nun tragen. 

(!nict) 

SSerseifi nur bu mir, lieber, guter 2Sater! 

|Jffll3öraf Mebt fie). SRein liebet ^inb ! 

PfttUörSfm. 2Ba^ ift ba ju t)erjeit)'n ? 

(Sie t)at tJoUbrad^t, tüa^ aW un§ tief beglütft. 

|>f(il30tttf. Unb tva^ un^ aß' tn^ Unheil ftüräen fann ! 

^mrit^ (JU bcm ^fat^grafen tretenb). 

Sie ©träfe forbr' id^ für mein $:eil allein. 

(^ornruf be« Sütmcr« burc^ baö offne ©rterfenfter berne^mbar.) 

|}uin))0 (in ba§ Pergament bcrtieft , l^at bon ben SJorgängen 6ei bem 
^faljgrafen nid^tö bcmerft). 

3ft'§ mögtic[)? Sa, '^ ift tüa^r! Sag f^rieb id^ felbft! 
ajiit meiner eignen atlerfc^önften ©(^rift! 
Syjein, bax ift B^^i^bertrug ! Sa§ Pergament 
^am nid^t au§ meinem SBam§, au§ meiner ^anb! 
3um brittenmal jtnar ^ah id^'§ nid^t burd^Iefen: 
— Sag ift beg Seii^tfinng ©träfe, alter Schreiber, 
Sa§ freöentüd^ bie fRegel bu tierte^t tjaft — ! 



328 
®0($ btefen Sluftrag f)aB td^ nie gefd^rtefien. 

$a &exf)av\>f l^aft bu mir bie Streu gebrod^en? 

®etl)artr. S?erfiegelt unb berfc^nürt gab id^ ben 93rief 
Sn (Sure§ «Ferren ^mib — : fo @ott mir I)etfe 

{^ornruf be§ SürmcrS.) 
I^fttlagrilf (uicft Beftotigeiib). 

pnmfo (auBec ftc^). Sautt ^at in ba§ Derfiegette, t)erfc^nürte 
©riefpergament Ijinein gefie^i ber 3:eufel! 
Um S^itberei t)er!Iag xä) biefe beiben 
Seim (Stu{)( t)on 9{om, bei Saifer unb bei 9tei(^. 

(SBütenb q6 burc^ bie 9)httettpre ted)tg.) 



aSterte ©ccuc» 

ISortgc ol^ne SSum^o. ©leid) bavauf Stftolf. 

I^fjilaöraf. S)er fd^reit SJlorbio, fotnie er trifft ben ^aifer. 
^einrid). SSeilt er ju SKains no^ ? §abt S^r feine ^unbe? 

<5tCt0lf (au§ ber SDUtterf^üi* linB l^ereinftürtnenb, ^etm, ©c^ilb, gejogenes 

ec^njcrt). 3^ &^^^, ^^^^^' ^^^ Saifer tr)irb gefangen! 

(?eB]^aftefte Setrcgung aller Hntnefcnben.) 

.^abt ^^v ben 9iuf be^ $:ürmer§ nii^t getjört? 

(dritter, ftärferev, fe^r bringenber ^ornriif beö Slürmerö.) 

S)er ^aifer, auf beut SSeg t)on Wain^ ^ieljer, 
SBarb juft t)or ©urem S3urgt^or überfallen. 

|Jfal3öraf(iatnmernb). Uub meine 3teifgenftel^n t)or93enet3ent! 

^ft0lf. (£r !äm|}ft mitSÄad^t! Umfonft! Sdjtüac^ fein 

(Sefolge 
Unb furchtbar überlegen ift ber geinb. 

(Söaffenlärm tion unten Iin!8; Signet unb ^rajcbiö eilen an§ genfier.) 

|)fal3flraf (mt jc^werfäHig auf). Qu ^ferb ! S^ ^ferb ! |)elft 

mir in meine äBaffen! 



329 

(^fat^gtafin leifU 5(vm* uno ^Beinfdnenen üott ber 2:()üre rccf)t§: '»Pfatsc^tnf 
hjirft fi^ hJiebcr in ben Stntit — ^fal^gräfin, Slftolf unb ©erwarb t)c= 
tnül^cn fic^ eifrig, il^m bic @d)iencn umsufAnotten, aBer üergcBIi^. ^ornruf.) 

^eitttid) (bcgeiftert). Somm, greunb, lag un§ bett beutfi^en 

fi^aifer retten! 
/rtetrnd). SBo aber SSaffen? 
§nnxx^. §ter — §errn ^onrab§ SBaffen! 

(25eibc i^i^euttbe reiben ^elm, ©c^ilb itnb <Bd))x)txt tion ben SBanb^fcilcrn im 

.^intergrunb unb hiaffnen fiel) tafd) : ftc fcl^n nun in ben ganj gteid^en SBaffen 

unb Kleibern einanber jum 9Sertt»c(^fetn äl^nlic^.) 

(^Ctttttd) (ba§ ©d^UJert Jiic'^cnb unb fdötüingenb). 

^inau^! ^um ^ampf! |)ie S^aifer! Unb t)ie 5Reid)! 

^ri^t^rtd) (ba§ ©d^mert äteljenb unb fd^mingenb). 

|)erau§, mein ücbfter giebelbogen bn! 

(SSeibe f(f)lie§en bie SSifierc unb eiten ftürmif(^ ab butd) bie 3WitteItI){ire tinf«: 
?lftolf unb ®erlf)Qrb f ^ringen auf unb eilen il^ncn nat^j 

|)fal3öraf. @o f)ilf mir in bie ©d^ienen bocf)! 9?af(^ ! 9{afd^! 

I^falagraftn (bic bor ifjm fniet, aufölidenb). 

@§ ge^t ni(i)t rajc^er, lieber Wann, bei ®ott! 

|PfjjJ'30^^'jf (springt ungebutbig ouf unb eilt in hie ©ettentprc tcc^t§) , 

3c^ :^elf mir jelbft! ^c^ brand^e leine Schienen! 

^^fttTfsgi^äfin eilt ju ben beiben i5^*auen anö ijenftcr.) 



pnftc ©ccne* 

5Dtc bret Stauen. 95um^o (au« bcr 9RitteItr)ilr rechts) Bebä(i)tig, Tangfam). 

^ump0. S)a tt)äre nmt ber ^aijer, hm xä) fu(f)te! 
®0(^ ie^t ift'^ jnft nii^t rätlid^, if)m ju na^n: 
Unb ftirbt er — ei, flag' xä) beim nenen ffaijer! — 

(Sritt Qn§ i^enfter lf)inter bie brei i^frauen.) 
|)fal3öraftn (au§ bem genfter f^d^enb). D tt)ef)! S)a§ ift be^ 

Sot^ringerg panier! 
Jlgneö. 35ort bringt ®raf Sorjot anf ben ßaifer ein! 



330 

Pfttliörafin. Sr rafft fid^ auf ! 

Jlgn^ö. S)a brid^t fein Speer! 

yraretrb. §ocf) fc^tüingt er noc^ ia^ ©d^tnert ! 

jßfal^^xtxfxn. Sa birft fein ©i^itb! SBet), gleid) ift er 

gefangen! 

pnmf0 mm erftount). ®l fiet) ! S)a ift ber ^ßfal^graf ja 

fd^on unten! 
SBie !am ber nur fo fi^neU l^inab tior^ Z^ox? 
©0 f(^Ianf, fo jung, fo flin! fa^ id^ il^n lang nid^t! 
®r iiai Sorjol erreictit! S)er SSelfi^e ftürjt! 
®r ^ebt ben ^aifer auf ein frifd^e^ 3iofe! 
SBie? (Sei)' i^ boppelt? Ober gef)t er boppelt? 
S)a, tion ber Sin!en, noc^mal fommt ein ^faljgraf, — • 
@r fa^t ben Sottjringer, — nimmt xi)n gefangen. 

(2)ie brci i^rauen l^aben , ol^nc auf 35 u m ^ o [gu acfiten , eifrig au3 bcm i5*enftcr 
gefeiten: nun jubelt auf bie) 

?frtl3flrttfitt. grei ift ber ^aifer ! 
Jlgn^ö. Unb bie geinbe flie^n! 

|Jrarelrtö (fic^ üorbeugenb). SBo ift ber ^aifer? 
|Jfttl30rafttt, ©(^on im ©dilofe! 

Jl0n^0. SDaifter! 

|lumj)ii. ©0 fann i^ meine Mage gleic^ ertjeben! 



©c^fte Scene* 

SSorige. Äaifcr (ol^nc §elm, ©puren beö Äampfcö om ©en^anb, ©t^hjcrt in 
ber ©rf)etbe). 5111 olf ol^nc ^ctm, ein Znd) um ben Äopf. S3unH)o brüdt ftc^ 
touernb in ben ^intergrunb. 3nJci Flitter be« Äatfers. ©leic^ barouf ^-Pfatj* 
graf (üon rechte); Reinritt), griebric^, ©crl^arb unb einige Dteifige 
aVLB bem 9)iittelgrunbc Un!ö (tro auc^ ber Äaifer unb Slftolf eingetreten). 

^dxfiX (auf bie ^fat^gräfin jueilenb, njarm). 

Sie gi^ei^eit unb ba^ Seben, eble Sreunbin, 



331 

SBerbanI td^ ©urcm §errn — : ncl^mt St)^ cinfttDeilen 
®e§ ^atfer^ tiefften ®anf: id^ tDttt'^ geben!en: 

(auf 3111 otf bcutenb) 

®en jungen ®na))pen ba fd^tag id^ jum SRitter, 
©0 Brat) :^at er gefäm|3ft: ^pflegt fein, i^r SSläbd^en. 

(?lgncö unb ^rajrcbi^ nel^mett fic^ frcunbttd^, ol^ne ©^ott, betrunbernb, be8 
Tätf)etnbctt S5crrt>unbcten an itnb fül^ren il^n jur rechten ayjtttcttpr ab.) 

®od^ (Suren . (Satten faf) td^ fd^ter öerbo^^pett 
Su meiner 9?edf)ten unb jur Sinlen festen. 

1Pfttl3Ö^^f (^^^*' ^*^^^ Ifjumpetnb, au§ bem ©eitengemad^ , ^clm, ©d^itb, 
gesogene« @rf)tvcrt ol^ne ©d^eibe, ein großer tcberner 9?citerfttefet am Itnfen S^n^, 
bcr rccf)te ftedt im Vüeif en ©trum^ftrtcot ot)nc ©c^ul^ : er fielet im (Sifet ben 
Äaifer mrf)t, ettt aitf bic 9J?itteltpr Hnfö ju). 

®er redete Stiefel tnill hnxdjan^ nid^t an! 
(Sut! ajieinen ^aifer rett' id^ aud^ i)ali Barfuß! 

ßaxfex. SSie? ^tjv jefet ^ier? Unb juft im gelb, in 

SBaffen? 
S^r i)at)t mid^ \>oä) befreit? 

|lfal30riif (rangfam). 9^i(^t, ba^ \d) tt)ü^te! 

Sd^ ^att' e§ freitid^ ernftlid^ tior: jeboi^ ... — 

|)fal30rSfttt. 3ebod^ bie beiben famen if)m jutior. 

(SOBeift auf ^cinric^ unb i^Ttebrid), meiere mit gefc^loffencn SSificrcn ein- 
treten. i5ricbri(^ trägt ein bunte« panier. ^ einrieb trögt ein frembe«, 
gesogene« ©c^UJert in ber Sin!en unb ein 2:ud) um ben rechten Slrm: 5lgnc« eilt 
il^m beforgt entgegen, er befcf)n3td)tigt fle raf(^ : bctbe treten nun rct^t« unb 
UnT« an ben Äaifer unb fc^Iagen bie SSifierc auf. ©erl^arb. (Sintgea^ieifige, 
Sniei 9ftitter be« ^aifer«. — ©erl^arb ^ott ben ©tiefet ou« bem ®emat^ 
unb jiel^t il^n rafc^ bem ^fal^grafcn an.) 

^aifer. §a! SSie? ^einrid^ t)on 35raunfd^n)eig unb ber 

^err 
SSon Raufen? SBie? @ie ptten mid^ gerettet? 

^eintid) (tnict gur fRec^ten be§ ^atfcr§ , überreicht ein ©d^wert ol^nc 
©c^eibe). 

^ier, §err, ba§> (Signiert ®raf Sorjol^ be ^Jtonant, 
®en xä) für @U(^ öertüunbet unb gefangen. 



332 

^xWbxxd) (fniet jur Sinten be§ ^atfer§, ü6erre{(^t ba§ «Panier). 

^ier ba^ panier be^ ßotf)ringer^, ^err ^aifer, 
S)en tdt) für (Sn(^ üerlüunbet unb gefangen. 

^aijVt (brüdt fein ©rftaunen an^, tt)in!t i^nen fic^ ä« erljeben, giefit 
@d)tt3crt unb panier feinen Reiben ^fJtttern). 

^exnxxd). S)er bängter ©igilocu^ ift entftot)'n, — 
/mbrid). S)er, tPtefd)onbie befangnen eingeftanben. . . — 
^^inrid). ®nd^ ^at gefül)rt in btefen |)interl)alt ! 
^rtifer (ftaunt). 
'P|^al30rttf (mit gutmütigem ©pott gu bem fefic betroffenen 93umpo). 

,gerr Snmpo, fpred^t, iä) iitf ©ud) fd)ön, beim SSetter, 
^errn ©igilocu^, mani^mal mir jnm SSorteit! 

|$untp0 (tröftet feine SSeftürsung burc^ bie otSbatb äu er^ebenbe 2tn!(age). 

^ttif^r. ©0 tt)iU fic^, f(^eint'^, an biefem 3:ag t)olIenben 
®er Umfd^lDnng in bem @ang be^ 9ieid^^, ber geftern 
3lm S^ag ju SJtainä begann: bort ^aV iä) tPöHig 
SJtit bem befreiten 9KcE)arb Sötpenl^erä 

(leife pr ^:pf alj gräfin) 

— SSiel tt)ir!te eble ,,granen==(Staatg!nnft'' mit — 
Wid) au§gef6i)nt unb granfreid^ abgelniefen. 
®em jtpeiten Sötuen ber mid^ i)at befäm^ft, 
^einricfi bem SötDen, n)irb fortan t)ielleid^t ... 

(2öiß ^einrid) bie ^anb reid)en, Söumpo fäl^rt bastüifdjen ; Iniet.) 

^umpa. §err ^aifer, $alt! — ^i)X tüx^i nid^t, tna^ ^l)x 

t^ut! 
@in nnget)enrer greöel ift gefcE)et)n: 
®ur(i) 3^ii^^^^i/ ^^i^^ ^^^^ ^ii^<^ fcf)Iimm're ©d^ulb, 
SBarb @uer faiferlid^er 33rief gefälfi^t, 
2)en id), mit Sure^ Siegeln SSoHmac^t, fcfirieb. 

^aif^r. 3lf), id) entfinne mic^, toa§> f(f)riebeft bu ? 

(2ßin!t iljni aufsufte^en.) 



333 

pttmp0 (Mt auf). §ier biefe Betben in ien Srnrm ju tüerfen 
SSefa^I i^: unb left jelbft nun, tüa^ t)ier fteljt. 

{iXUxxd^t il)m ben S3rief.) 
^atf^r (lieft mit fteigenbem 3orn). 

(Sänge «Spannung otter S3eteitigten.) 

^atfer. „^m Spanien ^aifer ^einric^^ unb au^ 3(nftrag 
55e§ ^auälerg @tgtIocu§ aubefe^t' ic^, 
§err ^Pfatsgraf, ®U(^, fraft faijerlii^er 9SolImad)t, 
S)ci^ S^r fofort bie betben juugen @5äfte, 
S3ei ftretigfter ©träfe faifertid^en S^rn^, 
S3ei fd^tDerfter fRetd^^od^t tt)egen getonie, 
Qu (Stai)kd in ber fjeil'gen (Sd^Io§!a:f)elIe — 
W\t 9(gne^ unb ^rojebi» trauen (a^t 
S)urd^ Suren 93urgfQpIan — ^ört S^r? fogteidj! 
^ä), 33umpo, in be^ ©aifer^ ©teltüertretuug." 

,,9Jac|fc^rift." 
„§ört3f)r? $Wo(^^eut! S5eim t)ö#en ^orn beg ^aifer^!" 

(auöbrec^enb) 

^a, n)a^ ift ba§? 93eim ®(anäe meiner Srone! 
Sut)iel! ,g)err D^ni, ^afit St)i^ ä^^^gt, ju t^un, 
SBa^ burd^ ein SStenbtüer! ^ier gejd^rieben fte^^t? 

I^fal30raf (feft unb mutig), ©efotgt ^ab' id^ fofort, in ^öä)^ 

fter (Site, 
— ®enn unöerfe^t toar Siegel unb ®efd^uür — 
SKa§ 3^r befafjtt bei 2tnbroi)ung ber Slc^t. 

(auf ^cini-ic^ beutcnb) 

SKein ©ibam ftef)t t)or @ud^! 

J^aifi^r (fe^f ergrimmt). 9lein! Sßimmemie^r! 

©onjeit folt niemals gef)en bie SSerfö^nung! 

|Jfal30rttftn. ©ie eint be^ ©alramente^ en)ig S3anb: — 
§err ©aifer, fönnt igfjr nnDermä{)It fie mad^en? 



334 

^aifex. S)Q§ lantt td^ nitfit! S)0(^ fur^tbar fann td^ ftrafen ! 
SBer aHäufütjne^ ©)3tel mit mir gefpielt! 

(tüittü feinen beibcn diittttn, btefe treten nä^cr) 

^einrid^ t)on SSraunjd^tDetg, — ^abt ^1)x ha^ getüagt? 

^exnxxd^ (tritt tjor). 33eim greifen Raupte meinet SSater^ : 

9?ein! 
Sebod^ bie ©träfe forbr' id^ aU mein 3ted^t. 

^aifer. ©ie lüirb @nd^ nidE)t gef(^enft, t)erbient S^r fie. 

(5U griebrid)) 

®od^ ®nc^ fiet)t ba^ mef)r ö^nlid^, ^err t)on §anfen. 
^xu'i^nd) (tritt t)or), 33ei meinem ^RitteriDort: id^ t^at e§ 

nic^t. 
^aif^r (fürjK^). Sie gran'n! 9iaturli(^! — SBie fonnt' id^ 

nnr jlüeifetn! 

(lout) 

SSerfd^mi^te ©ried^in, ba^ ift beine 2Irt. 

TßxateVxs (tritt toor. mutig), ©ie ift ber fd)önfte ©d^erj, ber 

mir befannt: 
Sd^ tüollt', id^ bürfte mid^ be§ (SinfaH^ rühmen. 

^atfer (nod^ immer ftreng). grau 5ßf dsgräf in ! SBie mod^t id^ 

nnr fo lang 
SInf (Snd^ nid^t raten! (finfter) Sft ia§ granen==©taat^fnnft? 
|)fal30räftn (tritt bor). ^a\ granen==©taatg!nnft ift'§ — 

bod^ nid^t bie meine. 
^ttifer. yinxif it)er 'i)ai bie^ SSerbre^en jn beren'n? 
cSlönefif (tritt !ü^n bor), ^ä) tf)at'^, ^err ^aifer : bod^ beren' 

i^'§ ni^t. 

ßaxftX mm erftaunt, tritt toeit gurütf). 

S)a§ Sämmlein? 3Bie? 5Rein! ®e§ feib S^r nid^t fäf)ig. 
Jumper. Söag? SJieine S[Bei^I)eit gegen mid^ getüenbet? 
/rtelrrtrf). ^a, ja, bie ©d^üfrin ... — 
jßxaxe^xsi. SKad^t bem 2)ieifter @{)re ! 



335 

Ji0ne0 (bcm Äoifcr fotgcnb). 

§err ^aifer, ja! Unb — ^ört! — id) tt)ät'§ nod^ einmal, 
Sen treuften Ttann öor ungeredjtem Werfer 
^u retten: ja, nnb müfet i(^ bafür fterben. 

^aif^r (ftreng mit ftnftcrem Slicf auf ^ einrieb). 

Sin i^ren SOiännern ftraft man gran'n am fd^njerften! 
3li(^t fterBen inft, bo^ bü^en foß, tt)er alfo 

(er tüintt ahtxmaU feinen Reiben 9ftittern) 

SKit meinem SBiUen freöel^aft gej:fiielt. 

Ißfal^^x'ifxn (tief Bewegt, tritt öor). 

gjiit ©nrem SSiOen? SSie? mein ^err nnb ^aifer, 
SBoHt 3I)r benn tt)ir!Ii^ ©nre beiben Sietter 
Sm @(f)Iangentnrm begraben jn Palermo? 
SSenn fie gefangen n^aren ^ent' — tva^ tüaxi 
9ln§ (Bnä)? aKnjß id) @nc^ mahnen (Snre§ SSorte^: 
©äf)t S^r im ßampf für (Snc^ fid^ tren betnäl^ren 
Snng ^einric^, tüolltet gern ^i)x &nä) tjerfö^nen? 
aSer :^at mit feinem SInt (auf ^etnricijs sirm beutenb) @nd^ frei^ 

gefämpft 
Stng Slrglift nnb SSerrat? 

<Äflif^r (für fic^). ^a, fte I)at red^t. 

|5fal3örttftn (nä^ec rüdenb). 2Ber ijai im @d)Io§ jn fRübe^- 

^eim gern{)mt ... — 

(Äaifer crlücicfit fic^tlid).) 
(^rajebiö, bieg bemer!cnb, rütft nöl^er.) 

yrar^bb. S33enn SBeiberlift i^n jemals übertnänbe ... — 
^0n^0 (nd^er rücfenb). ®ie STänfd^nug nnr an§ Sieb' nnb 

S:rene n)agt ... — 
Pfttt30räfin (nd^er rüdenb). S)ie alle§ tvaQi, ba§ Slenerfte jn 

retten ... — 
Tßxau'hu (nd^er rücfenb). SBer ^at gerüfjmt, ia'^ er an ®rofe== 

mnt bann ... — 



336 

^Öttcö (näfier ntcfenb). ®elt)i^ bctti ebclit 311)11 ttid^t nad)ftel)tt 

rtJürbe . . . — 

|Jfttl30rafin (näf)er rücfenb). 

S)er güteöoH ju SBetn^berg bort ben gfau'n . . , ~ 
|>rar^!»b (näfier rüc!enb). 3i^täcf}ette mib ttjre Sift Dergab? 

Pfttl30räfin (nä'^er rüdfenb: bei* ^aifer fte'^t nun gan^ urnfteüt an ber 

@r!errt)onb). Söcr fpraif) int @ci)Io^ ju 9tübe§f)eim bte§ SBort? 

J^aifer (tritt Mfttg tjor, ber «Pfarägrä[in ^anb faffenb). 

Sd), f^öne gt^eunbtn! — Unb i(i) tüiö e§ Italien! 
SSoHf td^ mein SSort (£u(^ Bred^en, grmengarb, 
9Bie Untreu' tnär' e§ gegen meine Sugenb! 

(SU feinen fßittevn) 

3)ie beiben, bie bie gelben f)ier gefangen, 
gü^rt tüo^t Derina^rt fie nad) Palermo mir. 

^XXt'bxxd) (teife ju ^ragebis). 

3)enn einfperr'n mu§ er immer jemanb laffen ... — 

^Xate'bw (teife ^u fjriebridj). 

®a^ ift unb Heibt fein ^aupt^ unb Stoat^öergnügen! 

J^ttlfer (äu ^einrid^ unb fjnebridf), i'^nen bie ^änbe reid^enb). 

San! unb 9Serfö{)nung eud}, ibr meine ^Retter! 

(^einric^ unb ^^ticbrlcf) neigen fic^ tief.) 

^Hnrid). Sintrad^t fortan ... — 

/rutirtd). — ®ur(^ aUe^ beutf(^e Sanb! 

^atfer (äu %ne§). SBeit bu getiftet ^aft au§ Sieb' unb 

STreu', — 
SSeräeiE)ung benn, bu ftaat^gefä^rlid^ ^inb. 

^ump0 (empört). ®ered^tigfeit lebt nid^t mef)r in ber SBelt! 
3d) gel)' in§ ^fofter unb tnerb' . . . — 

/xitWxd) (ifint nadfirufenb). ^efferm elfter. 

(Sumpo ab burcf) bie linTe aRitteltpr.) 

^aiffr (äu ^riebridfi). ^1)X jeigt Diet 9Kut, ha^ (SriedE)en!inb 

äu frei'n! 
3ft (£u(^ nid^t bang üor biefer fl)i|en 3unge? 



337 

/ri^iirid). „S?ctn SKeifter trägt fo ftofjen ®tnrt, — 
@r finbet feine ajieifterin.'' 

IPraretrtö, SSar id^ ntancfimal ein bi^(i)en ungebärbig, 
©eftfiaf)'^, tüeil mir ber $err unb 3Kei[ter fepe: 
3e|t fanb itf) i^n unb — lammfromm bin iä) tt)orben. 

^aifex (mit einem SBUd auf Signet). 

Sa mm fromm? D toe^! ^c^ toei^ nun, \va§> \>a^ t)ei^t. 
§err ^einrid), ne^mt in ad^t Sud^ Dor bem Sämmtein: 
@§ iDirb (Snd^ übermält'gen — loie ben ^aifer: — 
S)ann !ü^t fie auf ben 9JJunb, toenn S^r'§ entbedt, 
Unb beult unb ladjt, — it)ie 6uer ©aifer tt)at: — 
,,@taat§!unft ber grau'n — bu t)aft gefiegt." 

(Der Äaifer fa^t ber ^fatsgräfin unb 2lgncfenö §anb.) 
(5Bor]^ang faßt.) 



2)ßlni, Scimtl. poctifd^c 'Werfe, (^rftc ecvic *^J^, VI. 22 



@d;Iupemerfungeu 

für 9^egte unb !©ar[teUer. 



^en ®uft mtttei:^od)beutftf)er $oefte unb tt)re fettere 5(nmut 
über bieje^ ©cfjer^jpiel gu breiten jd^tüebte bem SSerfaffer aU gbeol 
öor. ^er §umor barf nie burd) ^erb^eit jenen angeftrebten ipoefie^^ 
öotten §aud} t)erj(^eud)en, namentli^ nic^t in ber 2)arftellung beg 
ritterlid^en SO^innefänger^. 51u(^ S3unt^)o, ob^mar bie gröblidjfte 
©eftalt, barf nie, and) in unb nad) ber Srinfjcene, xoi) tüerben: 
l^öfijd)e (Bittt umhegt ha§ Seben jener SD^änner unb grauen. 

Setjrrei^, ge:^altrei(^ für hu ^enntni^ ber Qtit, au^ ber 
Überliftung be^ ^aifer^ buri^ bie ^falggräfin (fie lieg §einric^ 
:^eimlid) nad) Bta^ed fommen unb rajd) mit ^gnel trauen:) ift 
ha§ äBer!: ,,§einrid^ ber ©ec^fte", t)on Dr. S^fjeobor Xoei^e, 
£ei:päig 1867. 

^cr ^aijer: jc^öner, imponierenber Susann ton circa 32 3a!)ren, 
braune^ §aar, leidster brauner S3art. @r tüar dnt ber aller* 
geitJaltigften §errf ^ernaturen aller Reiten : öon [tol^efteni @^r* 
gei§, ]^0(^fIiegenben planen, ^ahei burc^au!§ nic^t tüäl^lerijc^ 
in ben SD^itteln: argliftig, jeiner ©egner Slanfe burd) über* 
legene fünfte überbietenb: mit einem Anflug t)on ^t)rannen* 
l^ärte: öon üorne:f)mftem ©elb[tgefül}(; ber Suf^auer mug 
ftet^ leije gurd)t öor bem glängenben, aber gefäljrlic^en 
^errjd)er öerjpüren. Mein bte eble, ^)oefiet)c>Ile — (er :pflegte 
jelbft be^ SD^innefange^) — (Btaufernatur bilbet bod) ben 
kern be^ ©f)arafter^, n)el(^er benn aui^, nad^bem er fid) 
burd) unterfc^ä^te fjrauenlift übertüunben fiel)t, in ritter* 
li^em ©belfinn öer5ei!)en fann. ©eine ^jieigung gu ber 
gugenbgeliebten ift tief getüurgelt; tüo fie gu gärtlid) t)ert)ür* 
treten tpiU, n?eift fie bi^ ^falggräfin fein ^urüd: bieje iyiei* 
gung trägt ^ule^t tnefentli^ p ber t)er5ei!)enben Umftimmung 
be^ ^aifer^ hti. 

2)er $fa(ägraf: ungefä!)r 45 2a1:)xe: buri^au^ nidjt einfältig. 



339 

gutmütig, ober ein tapfrer, tüd^ttger Tlann\ feine ^Beleibt* 
^tit muß gtüar au^reid^enb marüert \tin, barf i^n aber 
feineigttjegg an ber (Seite ber fi^önen Srmengarb toiberUc^ 
erfc^einen laffen: ein öolle^, jobiale^, aber fc^öneg 5lntU^, 
frf)öne^ ®rau an Qaax unb $8art. 

^ie ^fal^gräfin: blü^enb j(^öne grau bon 35 ^ci^^^n, ebel, 
ec^t meiblic^, l^eiter, gütebott, mit feinem %att ben ^aifer, 
btn fie aufri^tig tere^^rt, aber nid^t liebt, in ©d^ranfen 
^altenb unb, aU fein guter ©eift, an feinen eignen ©bei* 
finn ma:^nenb unb §ur $8erfö:^nung ftimmenb. 

5lgne§: blonb, 16 Sa:^re alt, ber^alten, fc^eu, tief innig unb 
innerlich, tüortfarg, aber t)ot( SD^ut unb nötigenfaHig auc^ 
bott fü^nfter, f^al!l)after ^lugljeit. ^er Erfolg be^ <Btixdt§ 
l)ängt ffUm großen 2^eil baöon ah, ha'^ tit ^arftellerin biefe 
nur ftf)einbar ttjiberftreitenben ©igenfc^aften öereint jur 5ln== 
fc^auung bringt: ber gufd^auer mu^ bur^ it)ren !ül)nen 
6c^elmenftreic^ ^tüar einigermaßen überraf^t fein, aber 
bo(^ i^r benfelben zutrauen fönnen. 

^rajebi^: bunfel, 21 ^a^xt alt: immer fein unb bornel^m, nic^t 
foubrettent)aft ober !ammer§ofenl)aft. ©el)r reic^eg btijan* 
tinifc^e^ ^oftüm, bon bem ber beiben beutfi^en grauen fct)on 
burd^ feinen ®lan§ abfted)enb. 9flunbeg fc^male^, golbge* 
fticfteg Ä'ä<)pc^en auf bem ©i^eitel, golbgefticfte @c^u^e, 
(gbelfteine am golbnen ©ürtel. ©ottte bk SDarfteHerin tk 
5)[l)nfrau biefer ©eftalt, bie $rajebi^ in ^o\t\ ißittox bon 
©^effel^ „@!fel^arb" no^ nic^t fennen, fo toirb fie gebeten, 
biefen fRoman bor bem ©tubium it)xex 9lloIle ju lefen. 

§einrict| bon 58raunfd)tt)eig: blonbe^ §aar, 25 ^ai)Xt alt, 
!^elbenl)aft, ritterlid^, feurig, ungeftüm, ftet^ in ©efa^r, fein 
3n!ognito ju bredjen unb ttn l^octigemuten ^er^og^fo^n, 
ben @o:^n be^ Sötoen, gu öerraten. — @r l)at fic^ einen 
falfc^en S3art bon öiel bunflerer garbe aU fein ^aar an* 
gel)ängt über bem bartlofen ober leicht blonbbärtigen äJiunb: 
t§ fd^abet nidjt, tvtnn ia§ ^ublifum hei beiben greunben 
hk Uned}tl)eit ber ^ärte gleich erfennt: htite ^ärte muffen 
lei^t abgune^^men unb mieber eingupngen fein. 

griebric^ bon |)aufen: bunfle^ §aar, 28 Saljre alt, lieben^*^ 
toürbig übermütig, aber au6) im au^gelaffenften @(^er§ nie 
unfein, ftet^ ber l)öflicl)e, t)ornel)me, ritterliche ©änger, §ein== 
ric^ an §elbentum !aum nad^ftel^enb, nur etwaig realiftifc^er. 

22* 



340 



^etn „^rittfer", nur ein grennb ber ^oefie beg SSein§; 
jd^erjt nte^r öom ^rinfen ali§ er trinft. ©eine Siebe gu 
^raj^ebiig ift ernft unb tief. — ©ein faljd^er S3art ift tjon 
öiel fjetlerer garbe al^ jein Qanptijaax, jein SD^unb bartlos 
ober bon Ieid)tem, braunem $öart umgeben, ^ann ber ^ar=* 
fteKer be^ SlJlinnefänger^ bie biejem in \)en SD^unb gelegten 
Sieber — ober boc^ ha^ eine ober anbere — nac^ ben 
SJielobien be^ 5(n:^ang§ fingen, fo n)irb \>a§ fe^r günftig 
mirfen. S5eibe gfreunbe tragen fc^mudloje 58arette unb 
bunüe Wäntd: Vk @infad)^eit i^^re^ 5ln§ug^ mu| t^tn 
S5erbac^t, ba^ fie geringe Sanbfa^rer feien, rei^tfertigen. 
©ie tu den i^ren (Btant terbergen. 
©igitocu^: 50 ^af)re alt, grau üon §aar unb S3art. 
^^umpo: 48 Sat)re alt, auc^ bereite jiemlic^ grau.— ^arf nic^t 
aügu :pantomimen^aft chargiert gefpielt, bk SSerliebt^eit in 
$rajebi^ barf ni^t loiberlid) tüerben: nac^ ber Xrinffcene 
nicf)t beraufd)t, nur etn^a^ ioeiner:^i^t unb t)aftig; feine Sßer* 
ttje^^Iung ber beiben gan§ öf)nlid)en Pergamente mufe nur 
§um Heineren Xeil au^ ber ^einn)irfung, gum tüeitau^ 

größeren au^ bem unauft)örüc^en 

drängen unb treiben ber mahnen* 
ben ^oten erflärt tüerben: bk D^egie 
tt)irb gebeten, biefe^ drängen ber 
^oten in fo rafc^em 2^empo f^jieten 
§u laffen, ha^ ^umpo glaubijafter^ 
ma^en gar nic^t §ui: ^efinnung unb 
fel)r lei^t §u ber ^ernjec^felung ber 
Urfunben gelangt. — Sßa§ bie ^rt 
ber ©(^liegung unb Siegelung ber= 
felben anlangt, fo tonnte Ut in 
jener Qtit meift übliche nii^t öor* 
au!§gefe^t n^erben, ttjeil bit SD^ani* 
pulation aU^n umftänblic^ toäre ouf 
ber S3ül^ne. (^§ mugte batjer eine 
feltner t)or!ommenbe gorm gemä^^It 
njerben, bit folgenbe: an bem $er* 
gament f)ängt mit gttjei ©c^nüren 
befeftigt ha§ ©iegel in einer ^apjel, 
bie beiben ©c^nüre ge^en burc^ ba^ bnxd^hotjxie Pergament unb 
finb (ang genug, ba» ^ufammengeroüte Pergament öon äugen 




341 

tuentgftenS jtpeimal ju umtöirfeln, fie locrben nun Dort außen gu 
einer ©c^Ieife gebunben unb anf bieje ©cf|tetfe hxüdt S3um:po eine 
fleine obIatenä()nIid|e äBad)^fd)eibe mit bem ^jfalggräfüc^en ©iegel* 
ftem:|3el, ben er immer in ber ©ürteltajc^e trägt. ®a^ Pergament 
ber 5lgne^ ift bem faijerlidjen ganj gleid^, and) an ©d^nüren unb 
©iegelfapjel, nur ift biefe etit)a§ Heiner aU an bem faijerUc^en 
Pergament. 

©raf Sorjol be Sf^onont: ec^t franjöfifc^er Sijpu^, bunfel an 
Xeint (furg gefc^orene^ §aar^ unb S3art: 40 Qa^re alt, \ti)x 
öornetjm, feijr elegant, fe^r reid) gefleibet. 

^ftolf: 15 Sa^re alt, ^amenrolle, feine ©pur ton SSart, jef)r 
jiertic^ in Haltung unb ^^(eibung. 

®eri)arb: 50 ^a^u, grau an $aar unb ^^art. 



3u jener ^tit ftanben gacben unb Xiere k. ber SSappen nodj 
nidft für beftimmte 3fieid^§ämter bauernb ober für ®ejd)(e(i)ter erb* 
lid) feft. garben unb SBappentier be^ ^fal^grafen auf beffen ©d^ilb 
(unb §elm, tt)o fie freüirf) bamaB nod^ nid)t öorfamen) fönnen 
aljo beliebig geloät)It tüerben: ettt)a roter einföpfiger 5lbler in 
treifeemgelb; ber einföpfige 5Ib(er begegnet Ujenig fpäter auf einem 
pfalggräfüdien (Siegel. 



342 
I. 



Andante. 



-^Heiiirich Hofmann. 



t. Ei du fei.nes, holdes, klei.nes, ei du sü _ sses 
2. Griechen_täubchen,DujxkeLhäubchen mit dem ro . then 



M^'pf ?1> \ rjLJJ \ r=m 



Griechenkind! Lass die sie.chenKrüppel-Grie.chen, lern' wie 
Schnäbe.lein:Sprich,wo steckst du? Oh was neckst du lang* des 



v-AP-P r-p i r <p- P i ^* 



m 



deutsche Min- ne minnt, lern' wie deutsche Min.ne minnt. 
Taubers Gir„re-pein, lang- des Taubers Gir.re _ pein. 

IL 

ModeratO.CBie Begl.ist durch Harfe oder Guitarre auszuführen.) 



' ^\i*,i i ^^T^f p j)r p p/' P ^ P P 



Nun wöU'n wir erst heben ein Trinken an,dass der 



#^3ji^'r.n~~p i^H i 



^^ 



^ 



^m 



r i r 



v'i, ' '!, r p p r cf i r'Pr r 



^^ 



I 



Herrg-ott es nicht mag* fas_sen und spricht: ,JVenn"der Mensch so_ 






^ 






5 



t 



^ 



^ 



ß 
^ 

5 

Ä 



343 



x»v.,"i'r i| .y r f- f|r p p > '' i i^ 



Alle 



viel trinken kann-mehrWeimnussichwachsen lassen!"' und 

/CS 



i ^p]-!- l l ^^^j-4-4— f 



p 



f ^ if 



12 1 t 






/C\ 



^=r ^ 



i 



iEE* 



f njtj i 



•>n>,,T ^ ^^ fTJih'i'-l l ^ 



viel trinken kann- mehr 
/CN 



spricht:, Wenn der Mensch so_ 



$ 



^=^ 



<i^j i i f 



^ 



/^ 



^ 



^ ; < 



■M."/ ii^ii \i \ii\- >i'i> 



^C I ,. ; 



Wein muss ich wachsen las . senl 



2. Als der 



f '•'' f J J ' 



^ 



ä^s 



I Fine 

f ~i I j i j 'j 



^ 



(Begleitung wie vorher.) 



'hKr -Qro bV fr p P i r g 



s 



Herr.gott einmal recht zor.nig: war, hat dem Menschen den 



■^i'i, r P r I r' P^E^ 



^=4^ 



Durst er ge . ge- . ben;- doch Chri.stus rühr.te den 



344 



S 



0- 



^^^r f I £ 



^^ 



Wein . Stock an:- und 
Alle drei 



Trau . ben tru _ g-en die 



Alledrei^ J) K ■ 1 "T i 



^ 



a 



Reiben! Doch Chri>stus rühr.te den Weinstockan und 

) J) I , , Breiter. 



^## 



^ 



t 



4^ 



Ö 



ie Rel ben! ^ ""^ 3. Di 



Trau -ben tru - gen d 



Die 



r\ 



^r-h r Jl r ^ 1^ ^ 1^ '' 



F=5: 



gan„ze__ Er „ de ein gro.sser Po.cal, rand . voll, dass 



'h\.r rr i r P ^ 



a tempo 



^^ 



^ 



3§ 



3chier er___ ber . ste: 

y r !• ^ 



den möcht' ich lee „ ren mit 



ö 



^ 



^^ 



Ei . neiti Mal« dann 
Alle drei. 

j 



hätf ich ge_nug-_ für's 

i) 



ule drei. h k i i 



Er - ste. Ja den möchte ch lee _ ren mit Ei « nem 



i ^ 1'/'/^'' fiiLi' 



m 



*: 



Mal- dann hätt' ich g-e.nug- für's Er L ste. 
(Beim ♦ bleibt in der Begleitung der ^ Tact fort.) 



345 

m. 



j Leicht. 



'y-^ih \ ^ pr 



f7rirrT-f---fTi^^-^p»-^ 



Es war einmal ein Gockerling-, Gig, gag' Gockerling-, es 






^ 



3E 



^ 



5E 



Vit. 



^ a tempo 



y-^P p P p I p"m-^y=f^^ 



i 



^1 



wareinmalein Gockerling, der konnte no ch nicht krähn, und 



^ 



I 



3E 



■? 7 



^;>ii-M frhr • p I p p 



ß ,-Jt ß 



^ 



woUt'schon freien g*ehn,und wollt' schon frei _ en g-ehn. 



m 



% 



^£EE^ 






A 



IV. 



Moderato 



^^^^^^^^^^Ö 






Wollt' mich ein Pf äff lein schla^g-en in 
Söhn, heb' dich von hin _ nen'L ein 



^ 



t 



^^ 



^^ 



i 



346 



^c rr ' "^r - r rffp r r r i r f S 



i 



ei . ner Stadt am Main: doch ich rief nach drei Ta.gen, als 
Kreuz schlug- er mirnach« „du hast im Schlund tief in.nenein 



^^ 



i^ ^ i 



w^ 



§^ 



P 



g 



EsSES 



9 ^"T rrT^tJ"^ ^ 



./CN 



pt P'tP 



m 



m 



leer die Lei.sten la 
ei -gen Spundloch rin 



g-en: „Herr Bischofjetzt den 
nen,' das dir der Teu.fel 



^ 



i 



T "^^ — r 



^ 



s 



^^ itf ^]^T"i M j ^ ilj-i 



^ f i f r f f 



Alle drei 



i 



ei ! k 



^a 



Stein, Herr Bischofjetzt den Steint' „Herr Bischof, jetzt den 
stach, das dir der, Teu.fel stach'.' ,,Das dirder Teu.fel 



m 



1 ijT 



m 



^p 



^ 



^ 



^ 



^ 



-^ ^ r ^ 



«: 



^ 



4e^ 



J- ^; 



) I ^ 1. 



^2. 



pf 



Stein, Herr Bi.schof, jetzt den Stein!" ,, Mein 

stach, das dir der Teu-. fei ^ stach^.' , 



^n %vxux ttarfj Ißaxm 



Cullfptel in fünf <3lnf jügen 



(ffir|imaltg Brfd)tenen 1883) 



(Ernli DidjBrf 



freuTiöfdjaftUd} 



3U9eei9net* 



|) £ r f u e n. 



Subnjtg ber günfjeljnte, ^ömg öon gran!ret(^ *). 

§crjog tjon SSourbott, $remtermtnifter. 

S8tcomte SD^atllac, Dberft ber franjöfifdjen ©arben, ©cölog^upt* 

mann öon SSerfatKeg, fein SSetter. 
SOf^arquife 5tt!)enat§ be ^rtancon, Sßitrtje. 
SÖIan^entain, beten %o^tex (M^efjn ga^re alt). 
S^fjeöalier $8at)arb be S3rtancon, fran^öftfd^er ^a^)ttän, 

beten 9^effe. 

gobocng ©(^enegott Sebetec^t gtetl^etr t)on bet bei* 

:|)en ©tefte, ^)tenpc^er Dbetft in S^utjeftanb. 
gtiebrt^, ^Dtengifd^et Kapitän, \cin ©o^n. 
gtieberifc Don f^ttejen, feine 9^ic!^te. 
^nne ^atte, beten gofe. 
gobft, gtiebtid^^ Sönrf^e. 
granjöfifd^e ©olbaten. gtan^öfifd^e dienet. 



Ott bet §anbtung: ©tftet ^luf^ng: Oc^Iog beig ?5teil)ettn, in bet 
^ä^t tjon tieöe. gtöeitet nnb hxitkx ^Inf^ng : "^axi^. 
SSiettet unb fünftet ^Infpg: SSetfaiHe^. 

Seit bet §anbtnng: 1726. 



1) 2Bo tl^unti(i^, ttic^t toott einet 2)atnc, aber mbglic^ft jugenblic^ äu^jiclett: 
er njar bamatö fec^^cl^n Oal^te. 



I. 3lttf3ttg. 



grfter äufttitt 

SDBol^ttsitnntcr in bem ©cftloffe be« ^Jtei^erin. — Sinf8 (littf« uitb rccf)tö flct§ bon 
bcr SSül^tie auf gcbac^t) ein i^cnft«: im 3)Uttel9TUnb unb red)t8 je eine 2;pte. 
— ©ans ßo^n Unfö unb ganj öorn rec^tö je ein Heiner Sifcf) mit tüciblidien 
^anbarbeiten, l^inter i^ncberilenö ©tu^l ein ©tel^fpiegel ; auf einem 2Banbtifd) 
im ^intergrunb ein ^aar ^iftolen, ^njei ©to§rapiere, i5ec^t^anbfcf)u^e unb 

SSijierc. - 
%n ben beibcn S^öl^tifc^en fi^en einanbet gegenüber ^i^icbctitc unb 3lnne 
SOUric, beibe fci)cinbar arbeitenb, inSöa^r^eit in Briefen lefenb, toelct)e jte ouf 
ben 5lrbeiten ^eimUc^ ^erborjie^en, lefen, unb toicbertjerfteden, toenn fte fid) eine 
oon ber anbern im Vefcn beobad^tet fürdjten. — SDie« ttJö^rt eine B^itlang nad) 
eröffneter ®cene. 

^XXttfexxke (oon bcr 3lrbcit auffte^enb, feufät). 2l(^ ®Ott! 

Jittu^ ^Tttrii? (cafc^). ©agten ©ie tDa^, gt^äuleiu ? 

/rutimk^ (mieberarbatcnb). igc^? D Ueitt! ^d) — at* 

mete nur. 

^ntii ßäaxu. 9ld^ fo! @te atmeten nur. 3^ badf)te, 
©ie feufäten. 

/rutJmhe (troMg). SBarum foüte idE) anä) feufsen! 

^mu ßHatu. 3latüxlx(i)\ SBarum foHten lüir aud^ 
jeufäen! — (£^ ift ja fo luftig l^ter, auf bem alten, oben, 
au^geftorbenen, langtüeUigen ©d^Ioffe! — (g^ ift tt)ie öep 
n)unfc£)en, ba^ einfame S^eft, feit ber junge ^err fort ift 
unb: — nun — all' bie SKann^teute. — ^x\mxi)alb 
ber SKauern nur ber alte Dberft mit feinem emigen ^o^ 
bagra unb feiner etoigen Partie $i!ett, unterbrodien burc^ 
fein ett)ige^ glud^en. ®ann: tt)ir jmei beiben armen oer* 

2) abn, ©dmtl. voeHfcl)e aüBerfc. dx^t 6erie «8b. VI. 23 



354 

laffeuen i^ungfräulein : nun, toxx ftnb and) ntd^t a6fonber^ 
(id^ luftig. — Unb aufeeriialb ber SJlauern: (ge^t an ba« 
5enftec) — ^u ! 5Ric|t§ at§ 9iot)emberne6eI oben unb bte 
öbe ^eibe unten: nie ein 93efud^! eine üerbrie^Uc^e Sräfie 
mit fc^tüerem glügelfd^Iag ia^ einzige (Sr^eiterni^ in ber 
Sanbfc^aft: o e§ ift jum S:ottad^en luftig, unfer Seben! 

((3e|t fid) iDtcber ungebulbig, nimmt ^aftig bic Slrbeit auf.) 

^rielrmhe (^at insiDift^cn miebcc ^eimlic^ gelefen , ftetft ben »rtef 
fort, ttJifc^t fic^ rafc^ bie Slugen : für fid^). ^C^ lamt, td^ faUU e§ 

nid^t ertragen! (^ScrBlrgt bte fingen mit beiben Rauben.) 

^nne Jßarie (fpringt auf, tauft rafc^ ju i^r Bin). Slber gräu* 
lein, liebet gräulein? S33a§ f)abtn @te! 

/mlJmhe. 3<i)! 5»i^tg. ®ar nid^t^! (S§ ift mir 
nur — eine aJiücfe in§ 9tuge geflogen. 

Jlnne JMariir. ©ine 9Jlü(fe? ®nbe S^oDember? Unb 
(^ic^t i^r bie ^dnbc njeg) gleid^ in alle beibe 2tugen — (Sine 
3Kü(Je! 9ld^ gräulein, — Sie UJeinen ja. 

/tu^exxke (fte^t auf). SBa§? 2^ toeinen? S)ie njilbe 
gri^e? — (fiampft mit bcm suB) ^immel-SonnertDetter^^reuj^ 
S3omben'®ranaten==©d)ocf^©d^n)erenotnod^ einmal! 3:^ränen? 
— ?lein! ^ä) tüxU nid^t meinen! 

^nne J&axu (fomifc^ crfc^rod en) . 3 bu meine @üte! ^d) 
meine, id^ ^öre ben ^errn Dberft! gludEien Sie xf)m bot^ 
nid^t feine 9?ad^mittagflüc^e toeg. — (Sittenb) SJtein gute^, 
gnäbige^ gräulein. 

/rieberthe. 3d^ bin nid^t gndbig. ©e^r ungnäbig 

bin ic^! (heftig) — 2ld^! unb gut (— nun ganj meic^) gut 

bin id^ teiber gar nid^t! Qd^ bin — ad^ @ott — fo 
böfe! ^ä) ^ait — id^ fjabe — fo ein ^öttifi^ fd^Iec^te^ 
©eiüiffen! 

JVttne ßiaxie (fomifc^ entrüftet). (Sott betDa^re mid^ in 
©naben! — §aben Sie fd^on mieber mal tva^ angeftetlt? 

^riebertke (nidt). 



355 

^mt ßHaxie. Utn^ ^tmmefö totHen! SBa§ lann'g 
fein? ^aben ©te lüteber ©d^eibe gefd^offen naä) be§ 
Dberften ^oräeHan^^^feifenlö^fen? 

/mlJerike. 21^ tva^ ^JSf eif enf ö^f e ! @g ^anbclt fid^ 
JDot)t um ^orjettan ! — S<^ — td^ ^abe nur — (in si^tsncn 

au§brecl)enb, fic^ an ifire S3ruft njerfcnb) S<^ Ijabe UUt mein gaUJC^ 

Sebcn^glüdE unb — tva^ nvä) tpcit, tocit mefir — audE) 
grt|en§ ®Iüd ä^rftört! 

^nnt ßäatie. £) mein arme§ gräutein! SIber jagen 
©ie nur tt)iej'o? 

/rieliertke (fi^ aufdc^tenb). 333ief ? SBeil id^ — bie 
ttuge gri^e, ba^ STeufel^mäbel, unb tt)ie fie mic^ fonft ge^ 

^riefen I)aben — lüeil id^ (»on Som erregt, gel^t heftig auf unb 

nteber) ber bümmften, feilften, elenbeften Sift unb Süge er^ 
legen bin! 21^ Soufine grieberüe! ^ätt' id^ bid^ t)ier! 

S)U mÜ^teft mir t)Or bie 5ßift0le ! (ift im 2luf. unb «Rtebergc^cn 
an ben SBanbrtfd^ gelangt, l^eBt brol^enb eine Wotc — ) SlHeiu, fie 

lüürbe fid^ üerfried^en I)inter x^x graueuäimmertum! S)ie 

äRemme! (SBirft bte ^tftote mq.) 

Jlnne ßäaxit. 9lIfo bie Somteffe grieberüe! ©tedt 
bie bat)inter? bann ift e§ nid^tö ®ute§! Slber ttjol^er 
triff en ©ie? — ®ett)i§ ftanb e§ in bem 93rief, ben ©ie 
tjorgeftern erhielten, — id^ tnoHt i^n gern lefen — aber 
©ie fagten, ©ie I)ätten il)n jerriffen — tt)te id^ — ben 
meinen. 

/rbtr^rike. @§ tüar ni($t n)at)r! — (gtci^t ben ©rief i^eruor) 
$ier ift er! — 

Jlnne JÖttm. (£§ n)ar aud^ nid^t toai)x\ — (aie^t 

il^rcn »rief ^eröor) — ^ier ift er! 

iJettie. D tt)ir armen SKäbd^en! 

/rtetJmke. SJiein grife! 

^nne ^arie. aJiein ^obft! ■: . 

/riebertke. (Sr liebt mid) nid^t me^r! 

23* 



356 

^nnt ^atu, SJfetner liebt eine Qttbere — : 9^eiu! 
e§ ift ^immelfd^reienb: 3SieIc onberc liebt er. 

/ri^berihe. 9JJein gi^i^ liebt — Jtüanjig (t^ir ben S3def 

l^inl^altcnb). 

<5lnne JÖam. 2lud^ ättjanjig! SBie auffaHenb! Öenau 

ebenfot)iet! («erBtüfft tl^r ben »rief l^inl^attenb.) £)a§ fdjeittt bte 

gett)öf)nlid^e S^ijl in ^ari§. 

/mtrnihe. 9lber ba§ Sitterfte ift, — id|, id^ felbft 
bin fd^ulb baran! D id) mödfjte mid^ mit mir felber auf 
frumme Säbel jdEjtagen! 

^mt ßäatU (begütigenb). 3ill! — SWu! — 

/rieti^rtke. ©eit frü^fter S^tnb^eit, ba lüir ttoif) beibe 
in furjen ^ö^d^en liefen, liebten Wxx un§, mein S^i^ unb 
idE). Seit bem $:obe meiner ©Item tüud^^ id^ f)ier mit 
if)m auf — n^ie eine ©d^tDefter. 

^nne JBaxit, ^dn , et)er tüie fein 93ruber, lüie 
fein befter, tt)eil fein n)ilbefter ®amerab. SBa^ ^abt if)r 
bod^ jufammen gejagt, gefod^ten, gefd^offen, ha^ mir t)or 
5lngft §ören unb @ef)eu tierging! Unb ba§ ^Reiten! Unb 
bag glud)en! 

/rietimke. 9?un ja! SSar bod^ feine g^auenfeete im 
ganjen ©d^to^! S)er D^eim allein l^at un§ beibe er* 
jogen — ganj gleid^ erjogen! 3df| tt)ar il^m ja nie jungen* 
^aft genug. .^ie§ id^ nid^t mit jtDöIf S'^^ren fd^on bie 
iüitbe Sti|e in ganj ßleöelanb? 

^nne ^Älarte. 2lber and) bie finge gri|e f)eifeen ©ie. 

/rtetifttke (Bitter). Unb bümmer I)at nie ein SJläbd^en 
fein ©lüdE t)erf(^erät! — (tteiniaut) Su f)aft mo^t gefef)en, 
tüie id^ Sri^ t)or feiner 2lbreife be^anbelt ^ab^. 

^nne ßHaxxe. Qa, leiber! Tili 3ldf)tung ju fagen: 
ganj allernieberträd^tigft ! ©ie l^aben i^m ja gar feinen 
„guten SRorgen" me^r ern)ibert — üon einer „gefegneten 



357 

2ÄaI}täeit'' — o bu lieber $tmmel, ba tüar fein (Sebanfe 
baraii. 

/riel>mke. %ä), iä) lüar JQ t)or 333ut unb SBel) i)alb toH. 

JVune clW^iri^^ S^f ba§ I)Qb id^ t^tn — jum Jroft 

— aucf) gefagt, if)m unb meinem Sobft. SIber meinen 
©ie wo^l, ia§ ^ätte it)n auf gef) eitert? gm ©egenteil! 
SSütenb ritt er baöon — oI)ne Slbfd^ieb — aber aä)\ 
mit meinem gobft! Unb tr)ot)in? ^aä) ^ari§, in ben 
5ßful^I be§ babt)Ionifd)en SBeibe§, fagt ber §err 5ßfarrer! 
ßieber in ben 3:ür!en!rieg. SBarum l^aben Sie i^n benn 
auf einmal belianbelt, aU ob er feinet $errn 9Sater§ öer= 
golbete 2:aba!§bofe gefto^Ien l^ätte? 

/riebmke. SBeil — meine ©oufine, bie ^ier jum 
93efu(^ tüar, mir öorlog — er liebe fie, er t)abe fie !üffen 
ttJoUen — er ijabe — aä) toa^ lüeife id|, toa^ er affe§ 
genjoHt Iiaben foll! ©ie gab mir ja bie Briefe, bie SSerfe 

— abreffiert an grieberüe, in ben t)eifeeften SBorten, 
tüie er fie an midf) nie geridE)tet I)atte, ber lüortfarge, üer^ 
t)altene, tt)ie au^ ©ifen gefdEimiebete gri|! S)ie SSerfe, 
n)eld^e i{)re ©(^önljeit t)riefen! — giire golbnen «g)aare! — 

Jlnne ßHaxu (auf gneberite beutenb). ^obtn tu XX aU(^! 

/rt^bmk^. 3^re unn)iberfte^Ii(^en 2lugen! 

Jlnne ßüaxu (tute oben), ^aben n)ir erft red^t! 

^xiclmht, ßurj! fie macE)te mid^ jur 95ertrautcu feiner 
Siebe. S)emnä(f)ft njerbe er offen um il^re §anb anhatten! 
SOlein guter alter gri^ fällt t)on mir ab! Stüax: er i)atte 
mir nie ein SBort tion Siebe gelfagt . . . — 

Jlnne ßHaxu. 9ta, ba§ toar überflüffig ! ha^ fonnten 
bie Slinben greifen! 

^xu'ttxxke, 2Iber t)on Äinbl)eit an ijatten bod^ ftiU^ 
fd^toeigenb ber Dberft, iä), toie ict) meinte: auc^ er, e^ al^ 
jelbftt)erftänblic^ angefefjen, ha^ mx ein $aar tpürben. 



358 

Unb nun !5mmt bte grembe, bte fretttd^ tjtet'^unbertmal 
fdfiöner aU xä) . . . — 

c?tnne ßHaxic. ^\i gelogen! — Bitte nm aSeräeii)ung ! 
9Iber lofett tft bte ©omteffe — unb ba§ ftnb n)ir ntd^t. 

/netierike. 3^ ^^r fo fut(f)tBar unglüdtii^! ^ä) 
ineinte alle $Rä(^te burd^. 9l6er bei %aQ Iacf)te ic^ n^itb 
ujie brei Jeufel unb gratulierte ber ßoufine unb ritt ein 
^ferb ju (Sd^anben unb brad^ beinaf)e \)a^ (Senid auf ber 
gud^gjagb. S)a reifte bie ©oufine ptö^Iid^ ab: — ein 
fd^inebifd^er General l^atte bei if)rem S5ater um fie geworben: 
fiebjig ^aijxt alt, aber fieben SKittionen reid^. — gti| 
foHte fie begleiten bi§ SIet»e: er Ijatte mid^ IjeimUcE) ge- 
beten, i^m im ®arten^Dat)iIlon Seben)ot)t ju fagen: — id) 
fdjidCte ii)m ba§ Statt ot)ne Slnttnort äurüd. — ®a ritt 

er mit i^r fort: — aber er !am nicE)t tüieber -. 

Seinem SSater fdirieb er, e§ fei leiber jur ^eit nirgenb 
^rieg in (Suropa: er n)iffe nid^t, toa^ mit fid^ anfangen. 
@r gef)e nad^ 99erlin, Dom ^Bnig Urlaub ju erbitten — 
für ben 2:ür!enfrieg in ^erfien. 

<2lnne ßHatu. S)er arme S^^nge! ^n 5ßerfien! 3Ba^ 
für eine ©egenb für ein ^teöner ^nb! Unb mein Qobft 
immer mit! 

/rtetrmke. Sa ber Srief tnar redt)t tierätneifelt ! — 
©anj natürüdEi, fagt id^ mir — : benn bie Somteffe l^atte 
ben alten ©d^tüeben acce|3tiert. — Sänge f)örten tüir gar 
nidf)t§ t)on if)m: — ba fd^rieb er plö^Iid^ aug 5ßari§, ber 
Sönig ^abe it)m ben Urlaub nad^ 5|5erfien abgef erlagen . . . — 

^mt ßäaxie (rafc^). (Sott fegne ß^önig griebrid^ 
SBiIt)etm ben (Srften! ©in n)eifer äJionarc^! 

^rteberikf. Unb if)n nai^ ^ari§ gefd^icEt mit einem 
biplomatifd^en Sluftrag an ben $of Don a^erfaiHe^. 

Jinne ^arie. 5Ri4f)t^ für ungut, gnäbigeiS gräuicin: 



359 

Unfer §err grit^ ift ein ©otbat erflen Stange^: aber junt 
35i^)Iomaten I}at i^n ber liebe Oott nic^t gefd^affen. 

/rieiierik. 9^ein, tüal^r^aftig nid^t! ®r foUte aud^ 
nur bem ))reu§tfct)en ©efanbten tüid^tige SJiitteilungen für 
beit jungen ^önig üon %xantxtxä) überbringen. 5lbcr am 
Sage t)or feiner 2lnfunft ftarb unfer ©efanbter ju $ari§ 
unb gri^ l)at nun ju tüarten, bi^ er ben Sönig ju fei)en 
befommt. — @o fi|t er alfo in 5ßari^ unb ärgert fid^ 
unb fängt §änbel an mit allen franäöfifd^en Dffijieren. 
Unb einftn^eilen — aä) e^ ift f d^redtid) ! 

^nnc ßüaxu. 9?un \va^ benn? 

/tutfexikc. ®inftn)eilen fd^eint er fic^ in biefem ab^ 
fdjeulidtien ^ari^ ^n amüfieren — ganj nad) ^arifer SJZobe. 
(Seftern erf)alte id^ biefen 33rief Don ber Eoufine! Unter 
öielem anbern — nur fo neben{)er — neben äJia^Eeraben 
unb geuerlüeiien — ob ba§ ®IücE unfrei ganjen Seben^ 
auct) nur fo eine 9{a!ete JDäre, tüdii)t man jum ®pa^ 
t)er))uffen barf! — \ä)xt\bt fie: „Tltxn $erjen^=93ä^^en! 
®a mir mein 2Hterd^en . . . " — 

cSlnne Jltlarie. %i)a, ba^ ift ber alte ©d^loebe! 

/mtr^rike. „"^aä) urtfrer ^odi^eit ..." — 

Jlnne ßHaxu. 9Ku§ luftig getoefen fein! 

^xiehaike. „2)ie grofee SSelt jeigen tt)olIte, !amen 
toir au^ nac^ ^ari^. SBir fugten fetter gri^ auf. Unb 
ba iä) glücEü^ in ben ^a\tn ber (£^e eingelaufen bin, !ann 
id^ S)ir ja nun aud^ ben @trei(^ eingeftei)en, hm id^ eud^ 
beiben gefpielt ^aht bei meinem SSefud^ in eurem alten 
Siunn^elfc^lo^. ^ä) \a^ balb, ha^ ii)x tndt) liebtet: SSetter 
Sri| f)atte teine Singen für meine fd^önften Sioben. S)a^ 
ertrug id^ nid^t. Qd^ \iai)l xnxä) in ba§ Vertrauen be^ 

SSetter^: er gab mir bie SSerfe, bie ©ebii^te, bie er 

an SDi(^ gerid^tet ^atte.'' 

^nnt JBarie. D toie abgefeimt nid^t^nufeig. 



360 

/rUtrerike, „(Sr bat m\ä), fie ®tr tnitäuteUen, feine 
©ad^e bei SDir ju f üf)ren. ^d^ räd^te tnid^. 3) i r fagte id^, 
jene SSerfe gälten mir. ^^m fagte id^, ®u ^abeft S)id^ 
über feine Verliebten ©enfjer t)aIbtot gelad^t unb feine SSerfe 
aU ^iftoten^)fropfen öerfc^offen.'' 

^nne ßäaxu, SBenn id^ ber bie Stugen au^Irafeen 
bürfte, — id) liefee mir meine Stögel eigene bafür tüad^fen. 

/rietimk^. ,,Übrigen^'' — nnn ))a§ auf! nun lommt 
e^ — ! „®u I)aft fid)er nid^t^ an il)m Verloren. ®enn 
id^ l^öre, er fott in ^$ari§ leben — , nun — tt)ie bie 
Kavaliere aüe i)ier leben. Er foö'' — i)öre nur tüie 
fc^recflid^! — ,,in einem ^aufe einer üp|)igen SJtutter unb 
einer fd)önen 3;:od^ter jugleid^ ben §of madien." 

<%nnt ßäaxu, ®eredE)ter @ott! @r lebt in d^ronifcf)er 
^oltigamie ! 

/rtetimke. ,,9luf be§ Setter^ Sifd^ aber 'i)dbt iä) 
eine gan^e ®alerie von f(^önen grauen von $ari^ unb 
SSerfaide^ aufgefteHt gefet)en — jtDanjig ©tüd." 

^nne ^ari^ (erfc^roden). Db eg U)o{)I biefelben ätDanjig 
tuaren wk bei meinem S^^bft? 

/ri^timkt. ,,3Wfo ban!e mir, ia^ xd) ®id^ Vor einem 
fo locEern S^H^Ö betoafjrt 'i^aht. ©eine getreue Safe 
grieberile ®räfin von Sön)en^fiölb." 

^nne ßäaxxe. Sine angenel^me S?ern)anbte. 

/riebmke. ^ä) Sinne SJlarie ! ^ä) bin fo unglüdEIic^! 
$Rid^t, ba§ x^ gri| Verloren t)abe, fonbern bafe id^ 
i^n nid^t mel^r foH ad^ten, etjren, anbeten lönnen: — ba§ 
ift ba§ 33itterfte. Sr n)ar mir ia^ SJiufter aöe^ SSadEern, 
5IufredE)ten! Unb tueil er mi(^ veradE)ten mu^ al§ eine 
Iierälofe ^ofette, bie jaiirelang it)r ®<)iel mit il)m getrieben, 
be^fjalb fjat er fidf) in ben ^arifer Strubel gen:)orfen, er 
f ann ja gar !ein SBeib me^r ad^ten, toenn feine grifee, fein 
befter ^amerab, fo I)ot)I unb falfd^ unb toettertüenbifdE) ift. 



361 

Jlnne Jtlane. Sräufetn, gute§ gräulein! nid^t tüeinen, 
lieber fluchen! S)a^ befommt igl^nen beffer! — SSiffen 
©ie tva^? — S(^ glaub' e^ gar ni^t! Unfer ^err grife 
tüar immer fo brat)! SSie oft ^ai' W^ beobadjtet bei 
ber Heuernte! SBäfjrenb bie attbern iungen Ferren \ä)'6n 
tfjaten mit hen ^eumäbd^en: — er nie! ?Jid)t einmal 
an§ ©inn l^at er je eine gefaxt. 

/rtelrmke. 5li^ tüa^ ^eumäbtfjen in ber S^Ieöner ^eibe! 
Sn ^ari§, ba giebt'^ tüo^t n)a^ anbere^ al^ ^eumäbd^en! 
aSunberfi^ön foHen fie bort fein, bie 2)amen. Unb fet)r — 
tüie foH id^ nur fagen? — fef)r entgegenfommenb. Unb 
@ci^Ie^3^)en tragen fie bort, fo lang tt)te jtüei Sieutenant^! 
Unb bie (Sefid^ter malen fie fid^ toei^ unb rot. 

cSVnne ^Tarte. 9tun, ba§ t)aben lt)tr ®ott fei 2)anf 
gar nid)t nötig, im ^leöner Sanb. 

/rtetterike. 2l(f), mit ben ^ariferinnen fönnen toir un^ 
nici^t tiergleid^en. 

cSVnne ßäaxxe. 2)a mü^f id^ bitten! — (gjtmmt t^r Mc 

^anb fort, fo ha^ ftc in ben ©pieget fd^ouen muß, aber fic fctbft brel^t jld^ 
ebenfalls äierlid^ öot bem ©piegel.) Uufere §aare! — Uufere 

Singen — ja fe^en ©ie fie nur mal orbentlid) an — 
Unfer 3Su(^§! Unfer — na, id^ fage \a nirf)t§ meiter! 
— 3lIfo i(i) glaub' e^ gar nic^t t)on bem jungen ^erru! 
SIber mein ^obft — an bef f en ©dE)Iec^tig!eit fann id^ leiber 
gar nid^t jnjeifeln! Unb.id^ 1i)aht nidjt einmal benSroft, ba^ 
er meiner ©pröbigfeit toiHen anbern nad)läuft: id^ tnar gar 
nid)t graufam gegen if)n ! 2Iber n^enn ic^ i^n je toieber 
jtt)if^en meine ginger befomme ! ^la toarte mein Sobftc^en. 

/riel»mke, Slber tDofjer meifet bu? 

^nnt ^arie. 9tun fommt mein S3rief an bie 9teif|e. 
Sd^ liabe ja an^ einen. 

/rtetrmke (rafc^). SSon Qobft? SBa^ fd^reibt er Don 
feinem .£)errn? 



362 

^nne ßHaxu. 9Ji(^t t)Ott ^oBft, über Sobft. Unb gefdjric^ 
Ben ^at \i)n "ißeter ^ie|)C, ber ©d^neiber^jo^n au§ bcm ®orfc. 

/rietrerikf. S)er btr immer fo nad^tief? 

cSlnnr ^Ärie. 9Ktt bem 9ia($(aufen I)at e§ feine fRid^* 
tigfeit. Unb er I)ätte mir bie nenntjnnbert |)oIIänber 
©ulben, bie er öon feiner SJiu^me geerbt f)at, nnb bie 
reale ®orffd^neiberei längft auf itn Seib geijeiratet, tüenn 
id^ nur f o gemad^t l^ätte. — 2lber id^, id^ ^abt nid^t ,,fo" 
gemad^t unb feft ju ^obft gehalten. Unb ^eter ^iepe 
lernt bort in ^ori§ auf „Saißeur". @r f)at S^bft auf ber 
©tra^e getroffen, unb i^n bann aufgefud^t in beffen 
Öuartier. Unb ber S^bft, ber ganj öerlorene ©o^n, l^at 
i!^m ia üorerjä^tt öon allen feinen ßiebfc^aften unb ba§ 
i^m bie fd^bnften Samen nur fo um ben ^aU fallen. 

/rtelrmke. 21^ tt)a§! bem S^bft? ^eter ^iepe lügt 
lüie ein ©d^neib^r. 

^nnt ßHaxxe. 3lber 3obft t|at gefagt: ,,fie ledEen alle 
Ringer na(^ it)m." S)a§ i)at 5ßeter 5ßie^e nid^t erfunben! 
2)a§ fenne id^ an So'öft: e^ ift eine feiner feinften SBen^ 
bungen. Unb ber ^eter ^ie^)e fd^reibt mir ba§ affe§ unb 
tüiebertjoft feine SBerbung. 

/mtrmke. 9ld^, aH ha^, unb aud^ ia^ ©erebe über 
meinen %xii^ ift öielteic^t nur gelogen. SIber tt)er fann e§ 
miffen? D quätenbe ©iferfud^t! Unb burd^ eine bo^l^afte 
SBeibertüge au^einanbergeriffen , toir jtt)ei SKenfd^en, bie 
iDir bod^ jufammen^)affen toie — , nun: n:)ie . . . — 

cSlnne ^nrie. ©ta^I unb ©tein! 

/ttetJmkf. SBenn iä) nur I)in fliegen fönnte! Sld^, 
nur auf eine ©tunbe! @in S3IidE in fein etirlid^e^ Sluge 
mürbe alle§ aufbedfen. 2luf bie S^nie toürb' id^ mid^ öor 
ii)m ttjerfen, id^, bie toilbc, trofeige, l^crbc^ ftolje gri^e. 
Sitten h)ärb' id^ il^n: ,,3rt^, alter Äamerab, fc^re jurüd 
JU beutfd^er gud^t unb ©itte. 3d^ fle^c bid^ on, toerjcil^e 



363 

mir. Sd^ \oax t^örid^t, iö) toax 6öje: ic^ burfte nid^t an 
beiner Siebe jttJeifeln. 2lber iä) toiü Vxd) ja fo lieb I)aben, 

fo lieb!" 2t(^ ®ott, töei^t bu noc^, 2lnne SKarie, 

tüie \ä)'ön e^ toax, tüann mir abenb^ im ®arten{)aufe 
äufammen bie lieben Sieber fangen? 

^nnt ^ari^. §immüf(^ toax e^! ©r fpielt fo fein 
©nitarre: (für fic^) aber öiel fdjöner boc^ mein ^o^ft ^^f ^^^ 
SJlauItrommel. — (taut) SSiffen Sie nod^, feine Siebting^^ 
tpeife, ba^ alte SJoH^Iieb? 

/mbmk^. Ob itf)'^ nod) tüeife! 3^be Stacht öor bem 
©infd^Iafen !ommt mir bie SJielobie geflogen n)ie ein leife 
fingenbe^ SSögelein: (fingt) 

„®^ giebt nid^t^ ©c^önre^ anf ber SBett . . J' — 

JVnne <iBari^ (fant ein). 

„911^ loie ä^ei jnnge ^erjen, . . ." — 

„Sie fic^ in Sieb' unb Sreu' gefettt, . . .** — 
^nne ßHaxxt. 

„S^ tragen Snft nnb @(^merjen.'' 
^xu^xxxkt. 

„Unb njiffen mö(^t' iä), tt)eld^e äKai^t . . .'' — 
^nm ßäaxie, 

„3Boi)I trennen n)ill bie beiben, ..." — 

„9iimmt fid) nnr jebe^ red^t in ad^t, 
2)aB fie nic^t felbft fi^ f Reiben." 
/rt^limke. 2ld^ ®ott, ja! ^n aä)t genommen ^aben 
mir nn^ eben nid)t nnb fo nn^ fetbft gefd£)ieben. ©ef^ieben 
für immer! %nx immer? 9lein! 3c^ miU'§ nic^t glan* 
htnl 2ld^ mär' i^ ein 3Jiann! Könnte ic^ bie öerflnc^ten 
Unterrötfe abmerfen, nnb in Uniform nad^ 5ßarig eilen, hm 
®eüebten jn . . . — 

Jittsie ßäavu. heiraten? — 3o bonn müßten ©ie 



364 

bie öerfluditen Unterröde ioä) tt)ot)I ipieber attäiefien! — 
9l6er e^ ift tüai)r: \o ein armeg 3Käbd^en ift gar ju {)tlf^ 
unb n)eI)rio^. SSären tüir nur bie Scanner! — SBiffen 
©ie nod), gräulein, in ber großen SJlagferabe ju Meüe 
bei bem §errn Df)eim: — ©ie aB Sieutenant, id^ al^ 
Unteroffijier ber blauen §ufaren? ©ein SJienjd^ I)at un§ 
burdifi^aut. greilii^, ^err gri| unb mein 3ob[t tparen 
nic^t babei: — bie Ratten un^ bod^ tüotjl erlannt. 

/rietimke. ®i tper n)ei^! 

<5lmie elMarie. 2lber tüie tüir audE) f ödsten! SSiffen 
@ie nod^, bie ©op^jelfinte unb bie Segabe, tüel^e un§ ber 
franä5fifd)e greunb be§ §errn gri^ bei feinem 93efuc^ ge^ 
Iet)rt I)atte? Spönnen Sie ba§ tt)ot)I nod^? 

/rut)mke. Db id)'^ nod) !ann! greilid^! S3effer al§ 

©trÜmt)fe ftriden ! (fte nimmt bie Beiben 9«apicrc tjom Söanbtifd)) 

2)a! 5Jiimm! — 3lun leg' bic^ au§! Sauere Ouart — 
äußere Quart — Segabe — (jie fc^mgt sinne ajiarie bas mpux au» 

ber ^anb unb ftöfet su) ©eloube ! 

§(nne ßäaxxe (f^reit). 2(u! SIu! 

/rt^lJmke. ©afe ber? 

^nne ^arte (ceibt M bie getroffene stelle). ^^ glaube: ja! 

— Surd^ unb burd^ fa§ er! (fjrieberife legt ba§ Drapier tüeg, 
9lnne 9JJarie fiebt ifir 9iapier auf unb legt cS pr Seite.) ©Onuerlüetter, 

gräutein ! Stuf bie 9lrmmu§f ein l^at fid^ S^nen ber Siebet* 
gram nocf) nid^t getüorfen. 

/rietimk^. §a, id^ badete, id^ t)ätte bie falfd)e Eoufine 
t)or ber Slinge! 

^nne ßäaxU. Sitte, (reibt ftrfi) ba§ näd^fte SKat benfen 

©ie ba§ ja nidE)t tüieber! 9lid^t \üai)x, $err gri^ 

ift bod^ in bem argen ^ari§ \)\d jufammen mit bem brauen, 
guten granjofen, bem E^eöatier? 

/tielierike. @en)ife! Sr tüot)nt fogar bei i^m. ©inb 



365 

fie bod^ bte beften Steunbe: ^dben ja ntttetnanber gegen 
ben ®ro^türfen gebtent im ungarifd^ett Selbjug. 

^nne ßHaxie. 9^un fe^en Sie! S)er S^eüaüer tütrb 
i^n \>od) nic^t f(f)timme ©treidle mad^en laffen? S)a§ tDar 
ein lieber, eleganter, feiner ^err, nnb babei bod^ fo an^ 
ftänbig! $Rid^t ein ©ü^d^en ^at er mir geftof)Ien. 5WidE)t 
einmal morgend, n^ann id^ il^m bie E^ofolabe anf fein 
ßimmer brad^te: — nnb ba ttjaten'^ iod) fogar bie 
frommften Sientenant^ au^ ber Maxt 93ranbenbnrg. 

/rielrmke. ^a ber ©^eüalier Sa^arb be 93rianfon 
mar ba§ SJinfter eine^ ®be(mann§! SRitterlid^, nobel, 
lieben^mürbig. 

^xine ßäaxu. Qa: eigentlid^ Diel me^r, tva^ man fo 
fagt ,,üeben^mürbig'' aU nnfer ^err gri^. 

^xxebexxhe (nac^ fursem s^acfibenien). §m! — lieben^mürbig ? 
S)a§ t)aben bie 5ßrenfeen ni(^t nötig! 

JVnne Jtlarie. 9l^a! be§{)alb geben fie fi^ and^ fo 
üerflnd^t menig Tlüijtl 

/rteberike. Slber mer mei^, mie ber in biefen jmei 
3at)ren gemorben ift am ^ofe t)on SSerfaitte^. 

^\uu ßäaxu. "ää) ®ott ja! 3Senn t)erfd^mäl)te ßiebe 
jn ^arifer ©itten treibt, — bann — bann .^ahen ©ie 
ben and^ anf bem ©emiffen! ®enn ber ^at @ie geliebt 

— gans an§ ber äJiafeen — mirfüd^ jnm ©teinerbarmen. 
/riflJmke. 3^^ tmg nnb trage if)m befte grennbfd^aft. 

3lber lieben — nein! 2l(^, mär' id^ nnr in ^ari^! 

— ^ier, in ber ®eipen ®refte, mu^ iä) ratlos, ^ilfto^, 
mef)rto§ mid^ üerjel^ren! 

^nne ßäaxie. ^a e^ ift langmeitig ^ier — jnm 
Sterben ! (e§ fc^tdgt 4 ix^u) 2)a fcfjlägt e§ t)ier, S^t^t fommt 
gteidE) ber $err Dberft t)on ia (auf bie %^üv rechts beutenb) nnb 
ber S^affee t)on ^ier (auf bte witteftDür weifenb). ®ann fe^en 



366 

©te fid^ beibc an jenen 2:ifd^ — unb @tc muffen bann 
tüieber ^reu^ifd^e S*rieg§gefd^id^te öorlefen. 

^vu^txikt. 3^ ^W ^^ i^ Q^^^' — SIber immer toieber 
bie (3(f)tad^t t)on §5d^ftäbt! 

^nne ßHatu (auffagcnb). „@§ toax am 13. 3luguft 1704 
morgend 7 Ufir, afö bie SlHiierten auf ber ganjen Sinie 
hm Slebelbad^ überfd^ritten. $Re(^ter glügel unter ^rinj 
(Sugenio be @at)o^ (eigenijänbige ©d^reibart): füi)rte aud^ 
elf ))reu^ifd^e 93ataittone. ®a§ Sorf Su|ingen tüarb t)on 
bem Sieutenant igobocu^ t)on ber ®eipen ©refte gerabe im 
redeten Slugenblide mit ben ©renabieren befe^t, beöor bie 
frauäöfifd^en gelben 9Ku§fetiere be§ SRegiment^ ©onbe au^ 
bem Sßalbe lin!^ be|)Iot)ierten." — 

/rielimkir. ©ered^ter (Sott! ®u !annft e§ aud^ fc£)on 
au^tüenbig ? 

^nm ßHaxu. 3lnn, i(i) bin ja bodE) nid^t taub, ^d^ 
n)erbe e§ 10 aJlinuten nad^ 4 U^r jum ftebenunbjtDansigften* 
mal öernetimen. 

/rubi^rike. Unb fo Verrinnt S:ag um S^ag! @o t)er^ 
blüijt ba§ Seben! SSerloren, Siebe, ®IM unb Seben! 
(ftampft mit bem suB) — ?iein! Sleiu! ^d) tdxU nid^t! 3c^ 
bin nid^t geartet, ju entfagen. ^ä) n)ill fämpfen um mein, 
ad^ um fein ®Iü4! SBü^te id^ nur tnie! föeine ®efai)r, 
fein Slbenteuer follte mid^ fd^reden. 

^nm ßHaxU. %ä) ja! 3lbenteuer auf ber ®eipen 
(Srefte! ^ierf)er t)erirrt fid^ ja niemals ein 9JJenfd^, Qt^ 
fdEjtpeige benn ein 9Ibenteuer! (^o^om \)on unu , betbe g^abc^en 

fliegen an§ fjenfter unb fd^auen eifrig l^inauS.) 

/rt^trmke unb ^nne JBavu, @in 5ßoftI)orn! 

/rutrmh^. ©ine (£jtra|)oft! 

<5lnne ^arte. ©ie f äf)rt ben ©d^to^berg hinauf ! (Sin 
frember Äutfd^er. §ei, fä^rt ber ungeftüm ! ^a — beinalje 
t)ätte er in im ©raben umgetüorfen. 



367 

/riebertke. S)cr SBeg ift fd^tei^t. Sie ^ferbe ftoI^3ern 
fort uttb fort. 

^nne ßäatic. ^t^i fommen fie auf unferc alte, lüurm^ 
fti^tge Srüde. S^bft ntöd^te bte Sraunen immer am 
liebften brüber tragen. 2)er fä£)rt im fcfiarfen Srabe 
brauf! S)er §err Dberft fte^t im St^or. — 

/rielrerthe uttb ^nne ^arte. ®a! D (Sott! 

/rietrmke. ®a liegt ber SBagen! 

^nne ^Älarte. Sn ber Sei^jen ®refte! — 5)er ^utf^er 
fprittgt auf. S)em ift nid^t^ gefd^e^en. . 

/rietrerike. 9lber ber Dffijier, ber i)erau§gefd^Ieubert 
tourbe! ^immel! ^reu^ifdie Uniform! 6^ ift bod^ 
tti^t . . . — ! 

^nnt ^artf. $Rein! S^id^t ^crr grife: ber ha ift 
t)on ber ^ot^bamer ®arbe. — ©r !ann nid^t fte^en! — 
(Sr fin!t tt)ieber um! — 

/rtelJcrike. ®er grembe I)at n)o^I ben gu^ gebrod^en! 

5Raf(^ ! <3^ §ilf e ! (@ttt tjom fjenftcr fort.) 

Jltttie JMarie. bleiben ©ie! S)er alte ®ärtner ift 
fd^on bei it)m! @r unb ber ^utfd^er tragen i^n Iierein 
(tJom gcnftcr fort), ©d^on l^ör' id^ hzn ^errn Dberft auf 
bem ®ange. 

/rtetrerike. Sa| Un§ Ijetfen! (93eibc cUen on Mc Xfiüre-. auf 
bem ®ange tüirb fid^tbar ber Dberft.) 



Sttieiter Sluftritt* 

S5orlge. OBctjl (bur(^ bie mitti). 

©berft. 93Ii^*Sreu}==®onner^®ranaten^@d^odEfd^n)erenot 
nod^ einmal! — 2Iu, mein S3ein! 

/rtel:rertke (ptt ii^m ben wnnh iu). JRid^t flud^en, Dnleld^enl 
Sie ]^aben'§ öerf^jrod^en. 



368 

©bf r ft. @cf)lt)erenot * @d)0(J ^ ©ranaten ^ 2)onner ^ S^reuj«» 
S3Ii^! 2lu, mein S3ein! 

^nne ß^axxe (»on bct anbem ©citc). 3iicf)t flud^cH, ^err 
Dberft! Ser ^err 5ßfarrer f|at'^ verboten. 

#berft. SKunb galten, SBeiberööIf er ! Drbre :pariercn, 
Sanimer!a|e. SBi^t it)r nod^ nid^t, ia'i^ man jeben gluc^ 
rüdtüärt^ flud^en mu^? Sann ^ebt'§ fid) tüieber auf! 
2lu, mein S3ein! Sa^ öerbamntte 5ßobagra! 

/rielienke, ®er frentbe §err! SBa^ ift mit it)m? 

^nne ^ttrie. ®er pbfäje Dffijier ? 

^hexfL ^at bie föröt' ia§> anä) fd^on mieber gefet)en? 
SSom jiüeiten @to(i fjerunter! — 3)a^ mir fo ma^ pafjieren 
mu^! S# ^^i i^^i^ ©infa^rt in mein gute^ alteg ©tamm^ 

^itne jlWarU, S^. 2luf unfrer guten alten 33rücEe. 

©berft. 2)ie 93rüde ift feine öier^ig ^al^re alt! — 
®a§ 33ein I)at er gebroiien: ätüeimat! 6^ mu^ jemanb 
in§ ®orf jum 93aber reiten. 

/rt^limke. S<i) lt)erbe reiten! SJlein gud^^ läuft lüie 
ein @belt)irfc^. 

€>b^rft, S)u Heibft, id^ merbe ben ©ärtner fifjiden. 

/mtimke. ®er arme ^err! 

^nne ^arie. SSer ift er? SBie Ijei^t er? SSot)er 
fommt er? SBa^ toiO, er? SBa^ bringt er? 

©b^rft (fie tomifc^ noc^a^mcnb). ^^SBer ift er ? SBie Reifet 
er? äBo:^er fommt er? SBa^ n^iö er? SBa§ bringt 
er?" — Sa, wenn ©ie ba§ ni(^t juerft erfütjre: ba^ SJlal* 
fjeur! — @^ ift ein öertDünfd^ter 3ufaII, — tüie bamat^, 
— in ber @d^IadE)t bei ^öd^ftäbt, — ipo id^ ben — 

^tutfetiki (einfaUenb). SSo bu itxi SKarfd^aH SJfarfin 
mit ber eigenen $anb gefangen ptteft, — 

^nne JViaxU (cinfaUcnb). ^ätte @te nid^t ein aufflicgenber 
^utüertüagen betäubt niebergetuorfen. 



369 

©berft (mdf einer Ileinen «(5aufe fel^r crftount). ©oUtC td^ tud) 

ba^ f(^on einmal erjätilt i)aben? 

/netrmke. Sld^ ja! fd^on etmgentale. 

Jlnne ^arie. SBo{)er tüüfeten tt)tr'§ fonft? 2Sir 
tüaren ja nt(f)t baBet! 

©b^rft. Senfe nur; e§ ift ber §au)Jtmann t)on 5ßoIenfe: 
ein greunb üon gri|. 

^xietftxxke, SSon unfernt Sri^? O tt)ie n:)iH id^ il^n 
^)flegen! 

©berft. ©0? SRun ba§ gefäUt mir, fRie!e, ba^ bu 
mä)t met)r fau(J)ft n)ie eine 2BiIb!a|e, tnenn man meinen 
armen ^iingen nur nennt. §aft il^n mefc^ant be^anbelt, 
$Riefefri|, gang mefd^ant. 

Jinne ßHatie. ^at er nic^t au(f) einen 33urfd^en, ber 
fid^ tt)a§ gebrod^en i)at? 

©berft JroKe Sie fi^! fRe^t^um!e{)rt! ^elfe @ie 
ber ^öd^in: bie SBäfd^e be^ ^errn ^a^jitän^ ift ganj na^ 
getoorben: fie fiel ... — 

^nm ßHaxxe. ^n unfre bei^e ©reftel 

(ma\äj ab burc^ bie mitte,) 



Sritter auftritt. 

Sfrieberile, Dberfl. 

©berft ®en!e nur! @r fommt üon be§ ^önig§ 
SKajeftät: atö Saurier nad^ 5ßari§. (Sein 2Beg füi)rte i{)n 
nat)e ^ier vorbei, ©r tDoHte im SSorüberfa^ren fragen, 
roa§ gti^ un§ über feine ©rfolge in ^ari^ gefd^rieben. @r 
foll gri| einen eigen^änbigen S3rief unfere^ ©önig^ über^ 
bringen, für ben ^önig t)on granfreid^, unb einen SSer^ 
trag ^reufeeng mit bem Saifer. Subn^ig ber XV. mu§ 
t)on biefem SSertrage erfal^rcn um jeben ^rei^ : 2)er griebe, 

SDa^n, @<imtl. pottif^e aBerfe. erHe ©ertc »b. VI. 24 



370 

ba§ &lnd be§ 3?eid)e§, ja (^nxopa^ — ©d^tüercnot, n)a§ 
liegt mir an ©uropa? — ia^ SSo^I ^reu|en§ ^ängt 
bat)on ah. Unb unfer gtife — f^ine Saufba{)n ift bie 
glänjenbfle, Stftiniation beim S^önig briöant, tnenn er e§ 
ift, ber bem jungen granjofenfönig ben aUe^ entfd^eibenben 
S3rief glürflid^ unb IieimUd^ in bie ^änbe fpielt. 

/rietierike. 2)a brängt f)öd)fte ®ile! S)er Sa^itän 
foß morgen fd^on ... — 

©berft. 3^ fage bir ja, S3omben*(SIement, er ^at 
i>tn gu^ jtüeimal gebro^en ! SSor öielen SBod^en !ann er 
uid^t fort. — (£r trug ha^ @cf)reiben auf bem ^erjen, ber 
braöe SJlann: er liefe mid^ aU :preufeifd^en Dffijier 
fc^ttJören, auf ben Segengriff, beöor er mir'§ übergab — 
— eine Dtjnmad^t überfam if)n — er liefe mi(^ fdilüören, 
nad^ beften Gräften fo rafd^ n)ie möglid^ bag ©cfjreiben 
nad^ 5ßari^ ju fd^affen für meinen gri^. — Slber toie? 
tüie e§ ijinfd^aff en ? Sd^ tüiH felbft reifen; id^ toiH . . . 

{maä)t eine l)eftige SBehjegung, greift an fein S5ein, fäHt in ben ©tul^I). 2lu! 

üerflud^t! 

/rieberike. Slber Dl^eim, bu lommft ja nid^t nac^ 
5pari^! 

©berft. ©^ ift toaljr: id^ bliebe I)iIfIo^ liegen unter* 
lt)eg^! SBenn toir ben S3rief nur erft in ßieüe f)ätten! ^n 
^leüe vertrauen lüir i!^n einem beiner SSettern an, meinet 
Sruber§ ©ö^nen: finb aUe^ ^jreufeifd^e Dffijiere, ß^ren* 
männer! — Slber tt)ie fd^affen toir itju nad^ SIeöe? — 
®in ©d^reiben unfere^ §errn unb Sönigg! (S§ ift ja im 
gaujen (Sd)Iofe !ein berläjfige^ 3Jlann§biIb. 

^ri^b^rik^ (^at tüa^renb ber SDßortc be2 Dberften bur^ ftummeg ©piel 
ben in il^r reifenben ^tan auSgcbrüdt : iejjt rofd^). Slber i H) bin iCL, 

Dtieim! 3d^! ~ ®ieb mir unfre« ftbnig« Srief ! — ^H) 
fd^ttjbre bir: id^ bringe il^n fld^cr — nad^ — tooifin immer 
id^ iDiU. 



371 

©b^rft ®u, 9iic!e, bu tooKteft ba^ t^un? 3lt\n, 
bag gei)t nid^t, bei biefem greulid^en SRoöembertüetter ... — 

/mlimk^. S)a§ ge^t tüo^I! 3Ba^ ift mir SBinb unb 
SBetter! ^ä) bin gri^en^ befter S^amerab: ein ©amerab 
mu§ für ben anbern in ben Job get)en, gefd^tt)eige benn 
fic^ einen ©(f)nupfen t)oIen. SBag t^äte id) nid^t für 
nnfern gri|? 

®b«ft. ©0 l^ör' i(f)'^ gern! — (für nc^) S)a ))feift ber 
S33inb au^ einem anbern 2oä) aU furj öor^er. 3Ser öer* 
ftetjt \xä) auf ein aKöbd^en^erj? — Sie £)at toa^ gut ju 
mad^en an bem jungen. 

/riieiimke. ^eräen^üufeld^en, lafe midj fort! S)n 
loeifet: e§ ift beine ^ßflid^t: gegen beinen ©of)n: — Ja 
gegen beinen S'önig! 

©b^rft. ?Jun benn in be§ 2:eufeB — tooUte fagen in 
(Sottet 3famen: gef)! S)u bift ein braoe^ SJiäbd^en, unb 
ic^ toiU hiä) auä) nie me^r ben böfen SRiefefri^ nennen. 
— Sie Sinne SÄarie begleitet bi^, ber Sutfdjer be^ S'a:pi^ 
tän§ fä^rt bid^: e§ fann bir nid^t Oiel gefcfie^n oon ijkx 
big meoe. — 2lber, ^inb, bebenfe $flicf)t unb ©etoiffen: 
fd)n)öre mir aU ein beutfc^e^ äJfäbiien, ben 33rief ju be^ 
njad^en toie beinen Slugapfel! 

^XU^exxki (ergebt bie ©(^ttjurfinger). ^6) fC^tOÖre! (92immt 
bem Dbcrftcn ben SSrief ab utib ftcdt il^n in ben Sufen.) ^ier berg' id) 

unfrei Sönigg 93rief unb, glaube mir'g: — — i^ fd^aff' 
i^n in bie redeten ^änbe. 

©b^rft. S)u bift ein ^rad^tftücE öon einem äJJäbd^en ! 
S)u bift t)on ®oIb unb ©ifen! Unb mein grife — bift 
bu ii)m noä) böfe? Unb er ift bir bo^ fo gut! 

^txibexxkt (an fcinec »ruft). 2ld^, Dt|eim, id) liebe it)n ja 
big jum SSerbrennen! 

24* 



372 

©berft ©Ott fegne bid^ unb beuten SSeg! — ^ä) 
ge^e, an meinen 93rnber jn jc^reiben: in einer SSiertet^^ 
ftuube fannjt bn.fort. (910 burc^ mc so^ute.) 



aSierter Sluftritt^ 

griebetilc aüein. 

^xulixxke. 3lnn jandjäe nnb frot)Io(Je meine @eele! 
®anf bir, (Sott! Ö5Iüt|enben S)an! fage id) bir auf meinen 

ßnieen: S)n, bu iiaft mir biefen @eban!en gejanbt: 

unb biefen 93rief ! (äie^t m ^erbor) D Ia§ bid^ tüffen, fü^Ito^ 
Sofument! S)u fprid^ft t)on fatter ^olitif: — in af)nft 
nic^t, i>a^ bu ba^ ©lud eine^ glüf)enben SJtäbc^en^eräen^ 
trägft. — — ©ein 93eben!en, feine ©d^eu! ®^ gilt bem 
©etiebten! — ^eil bir nun, bu SBilbt)eit, in SSertraut^eit 
mit SBaffen unb männIidE)em SBer!: bu foUft ie|t ber 
toilben gri^e ben großen ©ampf))rei§ ii)re^ ßeben^, [a ben 
©cliebten foUft bu it)r erringen. — — Unb jum legten, 
jum atlerle^tenmal — id^ gelobe e§ bei meiner Siebe! — 
n)itt id^ bie toilbe, bie männifc^e gri|e fein. 2ldE), n)enn 
xd) if)n mir geiüann, — in fanftefter S)emut n:)it[ id) und) 
fdimiegen an feine Sruft. — Slber tior^er — : Sourage, 
%x\i}c, \\)a^ and) fommen mag, Kourage! 



fünfter 5luftritt. 

gricbcrilc. ^nne ä)Jarie. 
^xlitiexikt (fliegt bcr burc^ bie Wüte eintretcnben entgegen). 3tnne 

SlJfarie, treuem ScI)toefterf)erj, umarme mid;! 2ln meine 
«ruft! 

^nne ßäaxk, 3 ©Ott in betua^re nn§! ®a§ toar 



373 

ein ^§! @te finb ja ganj irre getüorben: xä) Bin Ja 
ni^t ber ^err gri^! SBa^ tft benn Io§? 

/rtetrertke. 3Ba§ Io§ ift? Jaufenb Teufel finb in 
mir lo^! 2lber e^ finb gute, liebe, nur ein bi^d^en nedifdie 
2:eufef. S^age ni(ä)t, ftaune nid^t, rü^re birf), Sinne SJtarie! 
Qn äet)n 3Jlinuten reifen tüir. 

Jlnne ßiaxit. Steifen? 93ei bem ©reuellüetter? 

/mtrmke. Unb loenn e§ Surfen regnet, — tvxx 
reifen! Stafd^! gif! ^ßad unfre ©ad^en! Unb, (teife) 
f)örft bu? — aber ganj int geheimen — jutiefft in ben 
S^offer — ^adft bu — unfere beiben ^ufarenunif ormen ! 
(rtngt) »Marlborough s'en va-t-en guerre! Mirliton, Mir- 
liton, Miiiitan!« 

iViine Ji&axu. gräutein! ®e^n tüir auf bie 9Ka§fe== 
rabe? 3lai) mm? 

/rt^berike; ^a, tüir ge^^n auf bie 2Jfa§!erabe: (teife) 
aber nid^t nacE) SIeöe! ©onbern — (ste^t fte ganj nac^ uocn, 
teife) aber fd£)tt)eig', um ®otte§ tüißen: — n)ir gei)n nad^ 
5ßari§! "äU Kurier na(^ 5ßari^. 

Jlnne ^arie« $Ra(^ ^arig ? Jop|3, i($ bin babeil 

^xxehmke, 3luf, auf nad^ ^ari§! 

(SScibe ftürmifd) ah burc^ bie Wlittt, SSotl^attg fällt fel^r rafc^.) 



374 



IL Slufjug* 



(Svftcr ^luftrttt 

^^otiö. — Btmmer im ^otel beö @^eöaltcr. — 2:i^üre im 9)iitteTgrunb unb 

redjtö. — ?int^ ein i^enfter. — 5ln ber rechten äßanb ein paar ^^Jiftoten. — ^inU 

ein ©d^reibtifc^, recl)t^ ein %i\<ii mit ©o^)^a. — 

€l^eüaliet. i^tiebric^. 

^rubrif^ (an bem Schreib tif^ , einen eben beenbeten SSrief couber« 
tietenb unb abteffiercnb). ©0 ! Sa§ ift nUtt bcr fcd^ftC SStief, 

ben ic^ an biefen SJlinifter fd^reibe! fünfmal ^aV xi) i^n 
bereite um Slubienj bei bem Söntg gebeten. Umfonft! 
Ser ^er^og ^ält il^n abgefperrt tüte einen ©efangenen. 
SBie lang foH biefer S^^i^b mähren? 

d)^))alt^r (auffe'^enb bon bem 25u^, in bem er, auf bem ©op'^a fi^enb, 

fletefen). ©olang e§ ®ott gefaßt, bem ^erjog Don 93our* 
bon unb äumal: — bem jungen ßönig felbft. S§ finb in 
jüngfter Qdt leife @t)mptome aufgetaud^t, ha'^ er anfängt 
fid^ babei ju langtüeilen. Unb bu toeifet: i)ier ju Sanb 
erträgt man aUe^ — aufgenommen bie ßangelüeile. 

/rt^tJrtd). ©age mir nur, tt)el(^e§ S^tereffe biefer 
^erjog an folc^er ^fitd^tn)ibrig!eit i)aben lann? 

C^^iidur. D bu beutfc^e (Sinfalt öon ßleöe! toirft 
bu'§ benn nie begreifen? 2lt^ öor ein paar ^a^xm ber 
aiegent, ber ^erjog t)on Orleans, ftarb, fanb ber ®önig, 
nod^ ein ^nabe, ben fef)r getoiegten unb getüanbten ^er^og 
aU SJlinifter t)or. ®iefer tpufete fid^ fein SSertrauen üöUig 
jU getoinnen, inbem er aH feinen Saunen nad^gab, it)m 
aUe ©efd^äfte erfparte. @r öerleibete if)m $ari^, too bie 
böfe Dppofition l^aufe, bie ©pötter, bie SJaifonneur^ : ber 
Club de Tentresol, bem anjugepren id^ bie (äljre tjabe. 



375 

5Dcr SJönig fontmt nie naä) ^ari§, unb bcr |)crjog forgt 
bafür, ba§ in SSerfaille^ junt ^önig fein SKenfc^ fommt, 
ben er, ber ^erjog, nici^t öorlaffen toxü. 

/mtirid). S33ie !ann er ba§ aber mögüd^ mad^en? 

tfljetiali^r. ©e^r einfad^. S)er .^erjog ^at einen 
SSetter, ajfaittac. . . — 

/rulrrid), 2I^a! SJlein bitterfler geinb! ntit bent id^ 
no(^ ein S)neII au§änfed;ten ^abe? 

€l)ei>alifr (nidt). ®er ift Dberft ber fran^öfifc^en 
©arben nnb : — tva^ öiel n:)idE)tiger ! — ©(f)Iofe^an^)tmann 
Don 33erfaiffe§ : er betüad^t ia^ 5ßalai§ Xaq nnb S^ac^t 
nnb läfet nienmnb t)or o^ne IßaffierfdEiein be§ ^erjog^. 

/ri^tirtd). mer S3riefe? 

€l)emlux, S)er S^önig lieft feine Briefe — nberf)an))t 
feine "ißrofa: SSerje lieft er gern: änmal menn fie an it)n 
gerid^tet nnb — t)on Samen öerfa^t finb. 

^xxtbxxii). 9Iber ber S'önig ift ja öerfieiratet! 

Cl)ei»altfr. 9Äit ber [d^onen, frommen nnb — geiftig 
ganj ungefä{)rlid^en 3Jlaria Sefäcin^fa. S)ie jnnge @^e 
l^telt ben S^önig gang befd^äftigt nnb gefangen: — bi§ öor 
fnrjem. S^|t, feit einiger S^it, fd^eint fid^ in bem Ur^ 
enfel Snbn)ig^ XIV. beffen S3Int leife jn regen: er öer^ 
langt nad) Slbmec^felnng. Slnd^ bafür n)irb ber ^erjog 
forgen. 

/xxeWxii). ©djänblid^ ! 

€l)etialter. Sa, nnb tüenn biefer ^erjog jnm $eile 
granfreic^^ regierte! 9lber er regiert nnr jn feinem 
^eil nnb jn granfreid^^ SSerberben. ®ie SSerfd^tnenbnng, 
bie Kriege ber legten 3{egiernngen tiaben ba§ Sanb auf 
i>a^ än^erfte erfd^öpft: mir braud^en ben grieben tt)ie ber 
Sobe^matte ben ©c^Iaf. SIber ber^erjog brandet einen 
neuen lR*rieg. 

jftultt^. SBarum? 



376 

€l)^üttUer. SBeit er tief terfd^ulbet x\i, lüeil er banferott 
ift, faftg ii)m nid^t ein neuer Srieg üon ben 3lrnieeliefe^ 
ranten ungeheure Seftediung^fummen einträgt. 

/rtetirt4l. Unglaut)li(^ ! 

Cl)eottUer. 2lber toa^xl — Siefer ©erjog ntu^ fallen: 
ober mein I)eifegetiet)te§ granfreid^ faßt. SBenn man bem 
Sönig BetDeifen fönnte, ba^ fein Sllinifter i^n feit SRonaten 
belügt, i^m bie SBarnungen $reu§en§ t)or einem 2tngriff 
auf ben Saifer t)erf($tt)eigt, ba§ i^m ber SKinifter eine 
))reufeifd)e Slttianj üorgef|)iegeIt t)at . . . — 

/rt^brid). SBö£)renb tüir umge!ef)rt ein SSerteibigung^^ 
bünbni^ mit bem Saifer gefd^Ioffen ^aben! 

(H)cmlux. 2)o§ mü§te ben 9län!efd^mieb ftürjen! — 
2lber id^ fe^e feine SJföglidifeit, jum ßönig ju gelangen. 
SReine fd^öne S:ante jerbrid^t \iä} ebenfalls üergeblid^ it)ren 
fingen ßo|)f: fie ift eine naf)e greunbin ber Königin, fie 
liebt granfreidE), fie öerabfd^eut btn ^erjog, ber bie ^mpcx^ 
tinenj ^ai, it)r nadEiäufteßen. Unb tüenn bie SJiarquife 
feinen SRat finbet, — bann giebt e^ in ganj granfreic^ 
feinen ^n finben! 

/rtetirtd). 2tc§ tt)a§ bie SBeiber! Sa§ boä) bie SBeiber 
au^ ben ©taat^gefc^äften ! 

C^etialur. D bn teutonifc^e Unf(f)ulb! — SBei^t bu, 
wa^ \>a§> für ein 93uc^ ift, in bem id^ ha lefe ? S)a§ finb 
bie „)3erfifd^en 93riefe" be^ geifttiollften granjofen, — au^= 
genommen öieUeic^t meinen greunb, ben ,^errn Slrouet 
ober aud^ SSoltaire, ber jur 3^it in ber 93oftifie fi^t! 

/rtetrrtd). 3Barum fi^t er beun ha? 

CljeuaUer. SBarum? Sben tpeit er ber geiftöottfte 
granjofe ift! ®Iaubft bu, ia'^ if)m ba^ bie anbern grau* 
jofen öerjeilien fönnen? — S)er anbere aber, ber merf* 
tüürbigertüeife nic£)t eingef^)errt ift — feilst 9Konte^quieu. 
©ein 'idnä) ift natürlid^ verboten, ba e^ feine S^fi^iten^ 



377 

^)rcbigt ifl. aJJontegquieu nun fagt: — eBen lag id^ e§ 
— „3Ker am §of, in ber ^auptftabt, in ben ^roDin^en 
3}Jinifter, 93eamte, ^^rälaten I)anbeln fief)t unb bie SEBeiber 
nidit fennt, burd^ tü^lä)^ fie regiert tüerben, ber fie^t lt)ot)I 
bie Seipegung ber SKajd^ine biefe^ 9iei(i)e^, i^re treibenben 
Gräfte fennt er nid^t." S)u bift I)ier nidjt in ^ot^botn 
ober in — tt)ie ^ei^t e§ bod^, ha^ t)ertüunfdt)ene @c[)Io|? 
SBu — SSn — SSuäel — ? 

/rtelirt^l. SBufterl^aufen I)ei§t e§. 

CI)eDalter. @in reijenber 9^ame, fo melobifd^! — 2Iuf 
ben 5ßar!ett§ öon SSerfaiHe^ I)errf(^en bie Sltla^fi^ul^e ber 
Samen. ®a§ ift ja bein $au|3tfef)Ier l^ier, ba| bn bie 
Samen ignorierft. 2)u l^aft bie S)i^Iomotie einer SSoß* 
fugel — )3um)3§! — gerab' anfoI)ren unb entmeber alle^ 
furj unb Hein fdEjIagen ober erfolglos ab)3raUen. ®u :prallft 
l^ier ab! S)u mu^t bie Samen . . . — 

/rielJrtd)* ^ä) öerad^te bie SßJeiber — ic^ Ijaffe fie! 

€l)et)alter. ^ä) I)abe juft nid^t Urjai)e fie ju lieben. 
5lber . . . — 

/xuWxdIf. Su! Sem alle ^erjen juftattern loie firre 
SSßgelein. 

Cl)^uttlter. Sunte, ^)Iappernbe 5pa:pageien! SJiid^t ba^ 
redete SÄgelein ! (fjür m) ?lidE)t bie fd^eue fprobe SBalbtaube ! 

(öaut) SSergeblid^ l^abe iä) bir i)ier (er jtc^t eine Stfte gletc^ ber 
bcS Seporello au§ bcm (Stui auf bcm Sc^reibtifc^e unb Iä§t fie fliegen) eine 

©nc^flopäbie unferer fd^önften unb einflufereid^ften Samen 
öor bie 3^afe gepflanjt, — beinem fd^lüadjen ®e\)ää)tn\§ 
unb S^tereffe aufjuiielfen. Su fiei)ft fie gar nid^t an! 
Unb toenn \>n fie anbüdfft, — bu fieijft bod) immer nur 
ein gemiffeg l^eUblaueg 2lugen:f)aar t)or bir. 

^xulxxd) (äornig). ©ditüeig, SSa^arb! ^ä) t>erbitte mir 
jebe Slnfpielung auf ia^ l^erjlofefte aUer SBeiber! 

€l)etjalier (fomifc^ erfc^roden). Sa^ la! Su braudgft mid^ 



378 

nid^t gleid^ anjufcl^reien tüie (Sure langen ©renabiere ju 
^otöbam. Umfonft ^dbt icf) mir aUe 9Jlüt)e gegeben, in 
aßen ©along unb öouboir^ bir ha^ günftigfte Sftenommee 
für einen jungen Diplomaten ju fc£)affen: id; fteHte bid^ 
aU ben gefät)rlic^[ten ^erjen^jäger l)in. 

/rubri4). ^^ banfe! ^ore, la^ ba§ bleiben. Söenn 
ba^ mein alter ^txt erfü{)re auf ber beiden ©refte, — 
er flud)te fid^ ju S:obe. — Unb mt !ommft bu baju, mir 
fotc^e ^rebigt ju galten? Sebft felbft ti^ie ein S^artäujer^ 
mönd^, läfet beine rei^enbe Soufine, feit fie, an^ ber fötofter== 
penfion nad) ^ari^ entlaffen, bid; tDiebergefetieU; fd^mad)ten 
nad^ einem Carmen SSIid. 

CI)^PttlUr i^öm artig), ^ä) bitte ergebenft, mein §err, 
mein ^erj obert)aIb S^rer 33ead^tung ju taffen — SSer* 
ftanben? ^a? — Sa fiet)ft bu, <Dreufeifd)er .^elb, man 
brandet nid)t bei jeber 2lble£)nung ju fd)reien, aU ging e^ 
mit ^urra auf bie Surf enfi^anjen ! — ^ä) bin nid^t 
Diplomat, loenigften^ nid^t mef)r, feit ber «^erjog t)on 
93ourbon allmäd)tig. grüner — ja — ba tvax e^ anber^ ! 
Der Sönig, ber midi gut !ennt, l^at eine (Bd)tvää)t für 
mid^: ic^ bin n)ot)( nid^t ganj fo langtneilig n)ie SDiaittac, 
ber ©d^lo^i)auptmann, unb feine anberen Serfermeifter. @r 
tt)oIIte midE) fd^on einmal at^ ©efanbten nad^ 93erlin fd^iden, 
al^ bie grieben^partei ben größten @influ§ tjatte. 2lber 
je^t bin id) oI)ne biplomatifd^e Kfjancen: — alfo barf 
id^ tugenb^aft fein. Du aber — Sträger ber föniglid^ 
preufeifd^en ^olitif! — 

/rt^brid). Da^ Donnerlnetter fd)Iage in bie $oIitif! 
Sd^ forbere biefen ^erjog unb fd^iefee i^n nieber. 

€i^emlux (läd^einb). Da^ ift n:)O^I bie (Staat^funft Don 
SSurftelfiaufen! 

/riebrid) (unmutig). aSufterJiaufen ! STcerfe e^ bir einmal! 

Ct)eoaUer. $arbon, U)enn id) ben a[Bo^n{ang jene^ 



379 

SBorteg nid^t ganj tütebergaB. — Siefc betnc Stplomatic 
^at einen SSorjug: — ben ber än^erften @infac^t)eit. 
&t^t aber ntd^t an ber öielgejd^Iungenen ©eine! 3)u f)aft 
ja o'^ne^in fd^on in beiner Iieben§n)ürbigen Sänne fünf 
Snelle gei)obt nnb, iä) glanbe, ebenfoöiele nod) öor bir. 
®er ^erjog t)on 35onrbon nnb fid^ mit bir fi^ie^en! gn 
bie 33aftille fd^idt er bid^ — ^nm §errn üon SSoItairc. 

/rietrrid), SKan fperrt feinen ))ren^ifc^en ©efd^äft^* 
träger ein. 

CljetiaUer. D bod^, tüenn biefer fid^ nnr mit bem 
einen ®ef(^äft trägt, ba§ ganje Offigierfor^g ber franjö- 
fifdEien 2lrmee nad^ nnb nad^ jnfammmenjntianen, jn fd^ie^en 
nnb an fted^en. — Sieber SSanbatenpnptling , e§ giebt 
mirfüd^ SBänbe, bnrd^ bie anc^ ein beutji^er ©opf nid^t 
rennt. SBir, ha^ l^ei^t meine Sante nnb xd), tt)ir muffen 
einen $Ian ... — 

/rtebrid). Sa^t mi^ an^ (Suren S^triguen — id^ 
n)ürbe alle§ öerberben. 

€i)tmlux. D^ne ^^^if^^' — S)u foHft bid) and^ nnr 
öon un^ in bie ©egenmart be§ ßönig^ fpebieren laffen: 
lüie, ba§ ift nnfre ©ad^e. 

/rtetJtid) (im mq^^n i^m bie ^onb ßcbenb). S)U Bift mein befter 

^amerab — je^t! 2ld^ einft f)atte id^, fo Waijnk iä), npd^ 
einen treuem: ber t)at mid^ jum SRarren gehabt jaiirelang 
nnb änle|t meine Siebe jum ®^a'^ au§ ber ^iftole gefd^offen. 
€\)cmlxtx (mit feinem öad^etn). Sei beiueu ftarfeu Steigungen 
jum S:DtfcE)ie^en follte e§ mid^ tüunbern, tnenn biefer S3öfe* 
tt)id)t noä) lebenb herumliefe. S)u l^aft il)n tooljl — ? 

(mad^t bie ^emegung beS QkUn^). 

/xuWxd), S:otfd^iefeen? liefen ^ameraben? — Gljer 
fd)ie|e id^ bid^ — unb t)iel lieber nodt; mic^ felber tot? 
— 3d^ 9^t)e jum äRinifter. m hmdi bie mau.) 



380 
ätotltet Stuftritt. 

SJ^etoalier aUein. 

€\:jti>alux. ^a Ja, armer greunb, bir ge^t e§ tüic mir. 
Dber nod) ärger: xä) ^aht mir lüenigften^ nie eingebilbet, 
ba^ fie mid^ liebt, biefe l^erbe ©iona ber fleüifd/en Scannen* 
tnölber. S^ Ijobe e§ nur gett)ünfci)t : ad) fo I)ei^ getüünfd^t! 
2lber fie l^atte nur greunbfd^aft für mic^: fo f(ä)ien e§. 
S^n aber fat) fie an, — tüie — nun, iDie mid^ meine 
Heine S^Iofterrofe 33Iand^emain anfielt. ©oUte fie xtjn 
mxtliä) nid^t mef)r lieben? S^ ^^9' ^^ t^um ju ^offen. 

3Zein, nein, armer 93a^arb! ®e^ Seben^ ^öd^fter 

Srauä, biefe^ beutfd^e SJläbd^en, ftfieint bir t)erfagt! — 
SSBär' id^ bod^ ber leichtblütige granjofe, ben fie mid^ oft 
im ©d^erj gefc^olten! — Slber, blonbe grieberife, toie irrft 
bu bod) in beinem teutonifd^en ^odjmut! ©ie bilben fid) 
ein, biefe toadern Seutd^en ha brüben, fie fjätten ia^ 
SJJono^oi tiefen @emüte§, tief inniger Siebe! S93ie t^örid^t! 
Unfereiner ^at ba^ gepgelte ©d^er^tDort auf ben ßi))pen, 
— unb ben geflügelten ^feil tief in ber Sruft. man 
fann, meine guten S)eutf(^en, aui^ auf fraujöfifi^ fei)r treu* 
innig lieben unb — fetjr unglüdlid)! ^m SKunbe itn 
5S3i|, — im @5emüte i>a§> SBel). — (<paufe) Unb bod^! — 
aSenn id^ erft grieberife toirüid^ ganj gelnife, für immer, 
t)'offnung§Io§ mir verloren toü^te, — toenn id) i^r entfagen 
müfete, — iä) !önnte too^I tf)un, toa^ jene^ anmutüoHe 
Sinb unb meine 3:ante unb bie ganje gamilie beglüden 
tüürbe unb — jule^t tool)! and) mi^ felbft. (^aufe) 2lm 
üebften ritt id^ ft)ornftreid^^ au^ biefem $oteI über bic 
Ttaa^ an ba§ S:f)or jene^ alten öerfdjlafenen ©d^Ioffe^, 
pod^te an unb fragte jum le^tenmal: „grieberüe, liebft 
bu S^ife? ober fauuft bu midj lieben? ober fannft bu 



381 

übertiau^)! nic^t^, — ate un§ beiben ba§ ßeben Derberben?'' 
Uitb fagt fie mir, ba^ fie nietnaU bie Steine tüirb, bann 
— ja bann, (feiir lieBcnghJürbig, fc^ers^aft) tüärc €§ immer nod) 
Seit fie, ai^ meine befte g^eunbin, ju fragen, — (rafc^, 
ob id^ nic^t bod) bie Heine Slandiemain heiraten foU. 



Srittct 3luftritt. 

(Sl^ctjalier. Oobfl (burd^ bie SUJittc). 

^0bft (ftd) bie trugen reibenb). $err ^a^itän, joeben gefd^ie^t 
ein SBunber! 

ttl)eualter. ®a§ gefd^iet)t oft in ^fSari^. SKa^ l)aft bn 
benn in ben Singen? 

^abft. (Sine ganje ßabnng öoH ©anb. ®a§ l^ängt 
bamit jnfammen. 

€l)tmlux, 3lun? 

^0bft. ©tet)' iä) ba im ^of unb ^abe meine liebe SRot 
mit bem SRa^^^tiengft, bem „^eibetenfel", toiffen @ie, ben 
mein $err t)on ba^eim mitgebradjt. ®er ®anl l^at tt)ieber 
einmal feinen Senfel§tag, er lä^t fic^ nid^t anrühren, 
bänmt fid^ nnb fteigt nnb fi^nanbt nnb fdE)Iägt, toenn iä) 
xi)m nnr nat)e lomme: i^ fte^e ba unb toei^ mir nid^t ju 
I)elfen: benn er !^at i)a§> ^atfter jerriffen, jagt im §ofe 
liernm nnb tDirbelt ben ©anb auf, ba^ iä) ganj blinb 
loerbe. 2luf einmal tto^ft mir einer auf bie ©d^ulter 
unb fagt — auf gut beutfi^ — mitten in ^ari^! — : 
„©(^afgfo))f!" 

€[)tr>alut, (gr fannte bid£) alfo? 

^abft. ©d^eint bod^ fo! — „^at @r toieber mal feine 
Eonrage?" fä^rt er fort. S^ mai^e ^e^rt: ftet)t ia ein 
Sieutenant t)ön ben blauen ^ufaren, gef)t auf ben ,£)eibe^ 
teufel äu, aU 06 bie ^eftie ein SRailämmd)en toäre: i^ 



382 

tu arm t^n fd^reienb: aber ba§ Mttgc JRo^ t^ut tl^nt gar 
nid^t^: e§ läuft i^m lt)iet)ernb entgegen unb er fängt mit 
bloßem S^^^'i ^it bem ®aul alle§ an, toa^ er fiaben tüitt. 
3cf) bitte, fel)n @ie \xä) ia^ mal an. ©ein Surfd^e jagt, 
fie lommen au§ Serlin, mit neuen 3luf trägen für meinen 
$errn. 

€i)tmlux. 91^, toa^ fagt @r ba^ nidEjt gleid^? S)a§ 
ift öieHeid^t bie ^Rettung für granireidi ! Qd) eile. SBo ift 
ber Dffijier? 

(aSd^renb ^oBft i^n jur 9)litteltt)ürc l^inauSfü^rt , fommt 3lnnc SRaric atS 

^ufarcnuntcrof fixier, gj?antet unb S)egen griebetüenS auf bem 3lrm, herein: 

e^etiaUcr ab burd^ bie 51Jlittc.) 



asterter Slitftrttt. 

Oobft. 3lnttc SDZarie, 
^nnt ßäaxu (fle legt bie Sad^en fJricbcritenS auf Stühle: für flc^). 

SSütoria! SSortrefftic^ ! ©ie erfennen un§ nii^t. 

Jlebft (ift i^t BeOTti^. instüifc^cn ftetS bie klugen reibenb), ©0 ! 

ßeg' (Sr bie ©ad^en nur I)ierf)er: — tüir foßen Ijier tDarten, 
bi§ bie Ferren tüeitere^ befel^Ien. (Srft mu^ fein $err im 
Srinffoal ben SBiHfommbed^er leeren. 

^Xin^ ßäaxxe (mit berftentet, tieferer Stimme). (55efäIIt mir, 

biefe ©tabt ^ari§! @)efällt mir fel)r! ®Ieid^ trinfen, 
folüie man über bie ©(fjtüeße tritt. — (S§ lebt fid^ t)ier 
U)ot)I luftiger, flotter aU in S)eutfcE)Ianb — in jeber SSe- 
jiet)ung, nid^t? 

^abft (ftd^ in bie »ruft toerfenb). S)a^ tüiH id^ meinen! — 
6r ift tüot)! nocf) nie über htn W)dn gefommen? 

^nne J^axh (f^ütteit ben ßopf). 

^abft. ^a ja, ha^ fielet man ;3f)m an! (für fid^) na 
trarte, bu 33auernjunge, bir tüoHen lüir einmal einen blauen 
^arifer Stebel öorblafen! — (taut) @g fel^It gijm noc^ ber 



383 

ri^tige ©d^Iiff, bie ^fifftgfeit, tva^ man fo bte 93erftuci^tt(]^ 
feit nennt. 

Jinne ßSiatie. @r fd^eint aUerbing^ jd^on äiemlid^ iücit 
gebiel^en in ber SSerflud^tigfeit. 

Jlöbft. $a ja, man bilbet fid^! SJieint @r, man lebt 
nmfonft üiele SBod^en in ^ari^ ? — ^ä) glanbe fd^merüdj, 
ia^ xd) je n)ieber in ba§ bnmme, langtDeilige S)entfd^Ianb 
jnrüdgelje. 

^mxe ßäaxie (gebew). @o? — 3Bo ift (£r benn l^er? 

^0bft. 2tu^ einem alten tünrmftid^igen Steft in ßlet)e== 
lanb. @d^anber:^aft langtüeilig, fag' id^ S^m. ®a§ fanre 
Dünnbier f)ab' i(^ fatt. ,g)ier trinfen ttjir ©nrgunber — 
an^ 3leiterftiefeln. 

Jlttue J^ax\e. 9}Jn§ ettüa^ lebern fd^meden. 

^0bft. tlnb ba^ feine ^artenjpiel! Unb ba^ SBürfeln! 
ßtuanjig Siüre^ ber geringfte ©a|! — Unb öor allem 
(fcüftcrnb, bic ^anb tjor ben 9Kunb) bie 9JiäbeI§, tDiK fagen bie 
S)amen! ^ä) fage S^m: 9?id^t^ ge^^t über eine 5ßariferin! 
@r mu§ fid^ and^ gleid^ ein paar anjd^affen. 

^nm aftlarie (für ftc^). 3la tüarte! — (taut) (Sleid^ 
ein paar? 

^abft. ^a, fiefjt ®r, eine, — ba^ Iot)nt nic^t! ©ie 
finb gar fo äierlidi, fein unb Hein: ge^en ifirer brei auf 
eine beutfd^e ®orfbirne. Slber bafür finb fie aud^ ®amen. — 

^nm ^jirie. 9^un, bie Samen n^erben'^ bod^ nidjt 
mit unf er einem galten? 

^0bft. S)a irrt (Sr aber fe^r! S)a^ ift ja gerabe ber 
©pa§. So toa^ grifd^e^ tt)ie 'nen preu^ifd^en Unteroffiäier 
fe^n fie feiten in 5ßari^. ^ä) fag' S^m : tüenn iä) Sonntag 
abenb^ nad^ $aufe fomme Don ber ^romenabe in ber 

©ala^Uniform, — "^anfennjeife fommen fie an: bie 

SiKetbouje. ®ann gar nid^t auf aUe^ einge^n ! SSerbrenne 



384 

bie nteiften beim ^feifenanjünben, — rted^en fo gut nad^ 
Stofentüaffer. ©ud^e nur bie SSorueI)m[ten au§! 

^nne ^arte ima^t l^eimUt^ dm btol^enbe »ctoeguiig). Uub ha^ 

\oü man glauben? 

Jlübfi (^at l^etmltc^ ita^ SSüd^tcin öom ©^reibtifc^ [tibi^t unb tl^ut nun, 
»ie toenn ec c3 aX^ fein @tgcntum auS ber Safd^e sic^c: ftot§). SJlan foH 

e^ feigen! ®a! $ier i)abe tc^ mir fo einige ber S^etteften 
äujammenbinben laffeu, öerliere fie fonft ju leii^t. §ier ift 
e^ nämlid^ (Sitte, ba^ ber weiblid^e ©egenftanb fein ^on:= 
terfei bem ©d^armu^ierer fd^euft (er Beugt ftd^, ti^r ben Mcfen 

menbenb, über ben ©d^reibttfc^ unb breitet tjor il^r bie ßifte ber S3itber au3: 

jic fd^aut über feine ©c^uiter). ®a, ia^ ift jum Seifpiel bie ^er^^ 
äogin t)on äJJoutmorenct) — jiemlid^ guter 2lbel: — atte^ 
^au§ — : aber ^erjogin felbft avai) fd^ou jiemlid^ atte§ 
§au§! — dagegen t)ier bie kleine, ia^ ift bie 9Jiarquife 
t)on SSalence — fü{)rt fe{)r gute Süi^e! — Unb I)ier, bie^ 
ift t)on ber Sicomteffe 3)u Peffi§. 

Jlunir JlTaru (ift ettt)a§ surüdgetretcn). ©0? — (giel^t rafcb 
unb giebt i^m einen tüchtigen 6trei^ mit ber ftad^en Älinge) UUb hCL^ ift 

t)on ber Sinne SJiarie! (fc^iägt noc^ atoeimai) unb ba^ aud^ unb 
ia^ anä) ! 

^abft (sie^t). ^aHo! S)id^ fott bod) ba^ ®onnern)etter ! 

Jlnne starte (wieber^olt bie fJec^tbctDegungen be§ erftcn 2tft§). 

Snnere Ouart — äußere Ouart — ßegabe (fd^iagt i^m ben 

Xcgen ou§ ber ^anb, giebt il^m einen leidsten ^ieb über ben 2lrm) ^arbaUj! 
^0bft (retiriert l^inter einen ©tul^I). SlHe Seufel! 2)er flC^t 

tt)ie mein ^err! 

^nne ßäavu. ©iefjt (Sr, (Sr erbärmlid^er ^atron: je^t 
!önnt' id^ 3^n burd^Iöd^ern tt)ie ein ©ieb: aber id^ bin 
nidE)t blutbürftig — id^ fd^enfe 3^m fein Seben. (©tedt ein.) 

Jlabft (feinen ®egcn auf^ebenb unb einftcdenb) . SBa§ tt)ei^ aber 

ber 9}lu§ie t)on ber Sinne SRarie? 



385 

^mu ßäaxxe. ®a§ tDeibe td^ ^^m fagert: bte Stnne 
50iarie ^at einen 93ruber ... — 

Jl0bft, 3Bei^ tc^! S)en granj. ©te^t bei ber ^^?ot^- 
bamer @arbe. 

c^lnite ßäaxu. Unb id^ bei \>tn ^ot^bamer §ufaren. 
(£r fommt nic^t fo fij mit bem Sefen fort! — ®a gab 
er mir benn oft ifire 33riefe, fie i^m tiorjulefen: toar t)iel 
bie $Rebe barin t)on ifjrem anöerlobten Bräutigam, bem 
Sobft iganfebrin!: ber fi|e mit feinem §errn in ^ari§ uni 
fd^reibe i^r bie rü^renbften 93riefe, n:)ie er fic^ nad^ itjr fe^ne. 

^0bft (bie ^anb auf bie S3ruft legenb, treu^ersig). i^ft ^^^ 5)ie 

reine gotttierftn^te SBal^rfieit! ^d) ^eute mand^mat be^ 
3laä)t§ t)or lanter ^eimloe^ nad^ bem liehen, fü^en Wähet 

Jlnne ^arie (für ftc^). D toag ift er bod^ für ein guter 
$5unge! — (taut) Unb ba trug mir benn ber Sranj t)iete 
®rü^e auf an feinen !ünftigen $errn ©d^toager in ^arig. 
Unb xä) !omme l^er unb finbe ben faubern §errn ©d^toager 
in ätoanjig ^arifer Siebf(^aften: — (Beifette) id^ glaube e^ 
aber nid^t. 

^0bft, 9lber fei @r bod^ nid^t fo einfältig, e§ ift ja 
alle^ nur gefpa^t gett)efen! S)a, fielet ®r, in biefeg Stui 
meinet ^errn :()a^t ja ia^ 93üd^tein (tegt e§ trieber ^tuein). 
®a f)ab' id^ e^ ja nur herausgenommen, um S^m ettoag 
öorjumadien. 

<3lnne ßHaxxe, 3lIfo fein §err, — ber ift aber ein fol^er ? 

^0bft. SBei^ i(f)'S? — $5r' ©r, ^amerab: Sr ^ätte 
juft nid^t nötig ge{)abt, gar fo feft ju ^auen: aber öer^^ 
bient t)atte eS mein 33u(JeI, n)eil i^, loenn aud^ nur im 
©^Da§, bie Sinne äJJarie t)erleugnet Ijatte. ®a§ ift ein 
aJläbet! ©0 eine lebt nid^t mefjr! SDa fommen bie 
Ferren! ©amerab, id^ :poniere gern eine glafd^e: aber Sr 
mu^ ftißf)alten, ha'^ xä) ;3f)m babei immerfort erää^Ien barf 
t)on ber Sinne äJlarie. 

S>a^n, €ämtl. pottmt mtttt. ütfti eeiie m, vi. 25 



386 

^nne Mavie, Srääfif ©r nur! '^ä) !ann biet t)er= 
tragen, (für fttfi) 3:ot!üffen ntöd^t' ic^ if)n ! 

(SSeibe tüenben [lä^ in bte ?0?tttettpr, aBäugel^en.) 



fyüufter auftritt; 

Sl^eüaticr allein. 
CI)etJalt^r (im ^luftreten git ber aBge^enben ?Iune ^JJarie). ©CtU .^err 

Brandet ^^n: — (Sr foll t^n frtjc^ ^Dubern. (?tnne ajiarie unb 

SoBft a6. e^ebalier leB^aft nad^ toorn eitenb)' Sft fte'^? — Sft fte'§ 

nt(f|t? — Sdf) fomme m^t tn^ Sieine! — ?tetn! folc^e 
2:o[Ifnl^nl^ett tüagt fein 9Jlabd^en! — Qwav: fie trei^ e^ 
gar nic^t, lt)eld)en ß5efat)ren fie entgegeneilt in 5ßari§! — 
^ä) mu^ e§, in i{)rem eigenen S^tereffe, rajd) entbecEen. — 
SBenn ber §of, bie Offiziere fie entlarven! — @^ tnäre 
jd^redüc^! — Unb tnenn fie'^ ift, — bann — bann I)alte 
\ä) fie t)öHig in meiner ©etDalt. ®ann !ann ic^ i:^r bro^en, 

fie jiningen ! Sann mic^ rächen für aUm ©d^merä 

üerfd^mä^ter Siebe. 9Sor allem gilt e§, ^err ber Sage ju 
n)erben: bann biefe 9JlacE)t pnülen: für granfreid) unb 
für meine Siebe! S^bod), tnie fie überfütjren? 

(grieberüe trirb in ber Xpre fic^tfiar.) 92ein — id) täufl^te mic^! 

2^ fe^e fie eben immer t)or 9lugen! — @ie ift e^ nid)t. 



©e(^fter auftritt. 

S^eüalier. ^^rieberifc. 
^XU^mkc (ge^t gans rec^t3 üor: für fid^). 9Id^ (55ott! 2ld^ 

®ott! 3e|t tüirb mir 3lngft — §immelangft tnirb mir! 
Sobfl I)at feine 9l^nung. — 9lber ber Kfieöalier! — ^ä) 
fdieue fein 3luge: — „ha^ Singe ber Siebe!" — SBenn 



387 

er bod^ nur für eine anbere ia^ Sluge ber Siebe ^ahtn 
lüoHte! — SJtut, gri^e! 6§ gilt bem beliebten! — (taut, 

mit öerfteHter, tieferer 6tintme, ^erfageub toie eine Seition) ©^ freut Ultd^, 

(J^etiafier be Srian?on, in ^i)mn fofort einen S^rentnann 
!ennen gelernt ju f)aben. — ©e^te ha^ ni(f)t anber^ Dorau^ 
bei einem Sbelmann nnb Offizier üon granfreid^. — (S§ 
erleichtert mir ganj au§net)menb meine 2tnfgabe, ba^ and) 
Sie, atö franjöfifcfier ^ßatriot, ben grieben trotten, ganj 
ebenfo JDie i^n bie SBei^tieit unjereg ^önigg für ^renj^en, 
ba§ 9ieic^, ja ganj Suropa unerläßlich fanb. (afjdufpeit m, 
für fid)) ®onnerit)etter, biefen langen @a^ ^abt ic^ aber gut 
au^lDenbig gelernt: — I)atte Qdt genug baju auf ber 
^erreife. — 

€\)er>aiux, Slber ©ie tnoGen um feinen ^rei^ t)ier in 
meinem |)OteI meine ©aftfreunbfc^aft annehmen ? (afttg 
beoba^tenb) S(^ föuute $5^)^^^^ ^^^ ©d)Iafäimmer ätnifdjen grit^ 
unb mir antoeifen. 

/rtetrmke (für ficfi). ®a§ ginge mir gerabe nod) cib ! 
(faut) 2)an!e ergebenft, bin im ©aft^aufe abgeftiegen. 

€i)tt>alux (brüöt fteigenben SSerba^t au§). ©ageu ©ie, §err 

^amerab: iä) ben)unberte ©ie, toie ©ie ben ti:)ilben §engft 
bänbigten. 5tber — : ein^ fiel mir babei auf ... — 

/ri^trevihe (^odfna^renb). SSq§, tnenn'^ beliebt? 

€l)eMiuv. ©ie manegierten iijxi ju guß: toarum ftiegen 
©ie benn nidjt auf? 

^xit'hmki (heftig auffa^renb, an ben 2)egen greifcnb). SJfeiu §err 

granjofe! 2tn bem 9teitermut eine^ :preußif(f)en §ufaren 
barf niemanb jtüeifeln. SSerfte^n ©ie miä)? 

€\}^mlxex (für fid^). ^ä) inerbe irre. ®iefe ©rob^eit! 
• — Sa^ tpar feine SSerfteUung ! (taut, lieber lauemb) D fättt 
mir nii^t ein. — Slber ©ie muffen bocf) burftig fein, §err 
föamerab: ©ie ni)3^3ten ja nur an bem (£f)ampagner. (ruft) 
§eba ^dl\t\ ©ine SSoH^gIaf(ä)e Hon meinem fd^lt)erften, 

25* 



388 

feurigften Ungar. SBir leeren fic — ^atüpart — auf 
einen SH- 

/xWbtxiy (für fidi). 93arm{)eräiger @ott ! gefet bin id^ 
t)erIoren! STrinf xd) nic^t, bin i(^ verraten: trin!' id^, 
— fo frieg' xä) dum gro^mäd^tigen $Ra~! (taut) S3ebaure, 
^err Samerab, !ann nidjt. 

€\)emiut (üorgeBeugt, aröttJÖ^nifc^) . Unb — tüarum Uid^t? 

/rtetierike. ^aV ein ©etübbe get^an. 
€l)et»oUfr (tüie oben, tangfom). SSq^ für ein ©elübbe ? 
/rietrerik^, 2ln einem $:ag nicf)t ätt)eierlei SBein ju 
trin!en. 

CI)^Pali^r (für fitf), aber fe^r rafc^ unb tac^cnb). $a, ba§ ift fein 

beutfd^er Dffiäier! m^ Qan^ na^ imu,) 

^rir^^rik^ (gel^t gan^ noc^ re^tS bor ju ben ^^iftoten an bcr ?0anb, 

für fid)). §err (^ott t)on Steüe! ®ie^ (Jielübbe ^at mir, 
fürd^f id^, fe^r gefdjabet. Suchen mir unfere Stellung ju 
l^erbeffern. (taut, eine ^tftotc i^cruntemerjmcnb) 9Id^ ^err ^a):)itän, 
U)a^ fjaben ®ie \>a für ^übfdje ^iftolen? 

Cl)eöalter (bretjt fic^ erfc^rocfen um). Um^ ^immefö tüiHeu, 
fie finb gelaben! 

/ri^timke (fierjt tr^n groß an). ?fun ? Ratten Sie mic^ für 
ein graueuäimmer? 

Cljetialter (öerbiüfft). ^, @5ott beU)af)re! (für fid)) @ie ift 
e^ nic^t. (Taut) Sennen (Sie bo^ ©ijftem? 

/rt^tienke. S^^iDof)!: Sdöorit be ?:urenne. @ef)r gute 
glugbat)n. Slber Heine @enfung iinU: unb gie^t äuüiet 
^ulber au§ ber Pfanne in ben Sauf. 

€i)eMVxtt (für m)' ^arbleu! Sie mi^ baüon me^r aU 

Xä). — Sie? — @r? — SSer inei^ e^? (am genfter, bal er 

öffnet) @e^n @ie bie ®o^te — \>a f)0(^ in ber Suft? 
SBürben @ie fii^ tt)o{)I tiermeffen, fie im ging ju treffen? 
/vxcbetxkt. 'Sa^, ju Iei($te 9Iufgabe! Slber — ^^aben 
©ie nidjt ein @|)iel harten? 



389 

(H)emlxex. ^aWd^i, ^xtx — auf bem Jifd^. 
/rie^mke. SSo ift ©oeur S)ame? (beibc fuc^en) ®a! 
Sitte, nel^men @tc bie ^arte ätüifdjen SDaumen unb S^ge^ 

finger, (^etgt c§ t^m mft ber redeten §anb) fo! SSerfte^tt Sie Uld^t? 

€l)emlux (für fttfi). Sitte SBetter! ^ä) m'ödjk bod^ meine 
redete §anb begatten. SBei^ ®ott, tüie ber fi^iefet. (taut) 
^iS) t)erftel^e tüo^t, aber ... — 

/mtrerik. 21^, aber Sie trauen fi(^ nii^t? 

€l)ei>aUer (sornig). §err ^reu^e! 

/rielJmhe (lacfienb). Ober öielmefir: @ie trau'n mir 
ni(^t? ®ann'^ S^nen ni(^t öerbenfen. (ruft) ^e, ^an^, 
^ier^er! 

©itkntet Sluftritt* 

SSorigc. 3lnue 3DUvic (burc^ bic Wittt), 

^XtXit jS^Uxit (mititarifd) grüBenb uub antretenb , bic ©^oren an ben 
gerfen Ilirreub 5ufatnmenfcf)Iagenb). Qu S3efe^I, §err Sieutenautl 

^xWbixihe (nimmt bem (S^^eüalier bie ^art& an^ ber ^aub, giebt fie Sinne 
SDZarie, fd^iebt biefe öot baS offene iJcnfter lin!0, erl^ebt il^r bie redete J&anb mit 
ber Äarte unb gel^t nun gan^ an bic borbcrfte Souliffe red)t3 jurüd: crl^ebt bic 
Wolc unb 5ictt: ©^eüatier im «mittelgrunbe ^jinten). S^Omm, ^aXi^, Ujir 

n)otten ben franjöfifdjen ®arben geigen, iDie ein preu^ifd^er 

a^eiter^mann fd^ie^t. 

CljeüftUer (für fic^). @ie tüirb bodj nict)t! — 
^xu'bexike. ^ä) fd^ie|e bie Kouteur ^erau^ (fc^ieBt). 
§inne ßäaxit. ign 9tidjtig!eit — tüie immer (ge^t auf 

ben Sl^eüatier ju, giebt itjm eine burc^fdjoffene Äarte unb gel^t ab. gi^ieberilc 
legt bie ^iftote tneg). 



Stifter Stuftritt. 

fjrieberile. Sl^eöaXier. 

CtjeöaÜer (geljt mit ber bertoed^felten ^arte, bereu ®oeurl^erau§gefd^offen, 
fie fo bem ^ubtüum ^eigeub, ganj bor, für fid^). S^|t Bin id^ balb 



390 

am @nbe nteine^ Sötfeeg. ®ocf) ^altl Ham) 2Sa§ id) Don 
S^nen gefe^en, ^err Sieutenant, be[tätigt meine i)ot)e 
SJJeinung üon ber ®rieg§tüd^tig!ett ber beutfd^en Ferren. 
— (rangfam ^3tüfenb) Unb babei — iDttb t)on igfjnen oni^ 
t)tel (Setfte^arBeit öeriongt. 

/vtetrerike (für fid^). ^c^ ftei)e fjier im (Sjamen, ba§ 
mer!' id^ n)of)I. Unb ic^ ^abe nod^ lange nicfit beftanben. 

Cljeimlt^r (prüfenb). 5mn Seifpiel: — Ttati)tmaiit? 
©eometrie? 

/mtJerike (für ftcfi). D bn barmf)erjtger ^eilaub! Qc^ 
!ann !amn bie öier ©pecie^! 

€l)eoalter (t^re SSectegen^ett Bemer!enb, näfjer rüdenb). Ober.* — 

Srieg§gef(i)icf)te? 

/rtetJmke (üeintaut). Sarin tt)ar ic^ immer jef)r fdjtuad^. 

CljeuaU^r; @o? — 2Bnnbert mirfj! SBir in gran!rei(^ 
muffen jnm SSeifpiel anf§ ®erateiDof)I einen ©djiadjtnamen 
lofen nnb bann an^ bem (Stegreif barüber fpred)en. 

/rte^mk^ (für fi(^). S^|t tDirb e^ i)übfd)! 

(£.\}er)alux (nimmt ein 23ud^ bom 6c^rei6tifif) auf). SJJodjtC tüofjl 

fef)n, tt)ie @ie ba§ matten, ^c^ fc^tage auf — tüie e^ 
nnn !ommt. 

/xu'hexxke (für fiel)), ^ä) mük, iä) läge in ber beiden 
®refte! 

€ijemiux. ßnm Seifpiet — (ttappt baS S5uc^ lieber 5U, regt 

e§ fort) bie (3ä)laä)t t)on ^ödjftäbt. 

/mtr^ik^ (fürft^). &§> lebt ein ®ott im Simmel! (taut, 

mit groBet Überlegenheit unb fRu^c) @d)Ia(^t t)On $Öd)ftäbt? @el)r 

gern! ®ie ©ac^e öerlief fo: (£^ n)ar am 13. 2lngnft 1704, 
al^ bie 2tffiierten um 7 Uf)r morgend auf ber ganzen Sinie 
ben S^ebelbad) überfdjritten : red^ter glügel unter ^rinj- 
©ugenio be ©aöot) (fo eigenf}änbige ©(^reibung), führte 
unter anberm aud^ 11 t)reu§ifc^e Bataillone. — Sin!er 
glügel unter ^er^og SRartborougf), erfte§ S^reffen ber 



391 

Snfanterte 17 Satdllone: ätüeite^ STreffen 20 Bataillone: 
ätüei 3:reffen 9f?eiterei. 

€l}emiuv (unterbricht, aBtüe^renb). (SeUUg! — @enug! — 

/n^timke (fortfa^renb). S)ie geiube: redjter glügel 3Jiar=« 
\ä)ali STaffarb, Unfer gtügel ajfarfdjaü 9Jtarftn: äufammen 
78 S3ataißone; 142 ©c^tDabronen. 

(^at lviäf)tenb bcS SßortragS ben 2Bei(f)enben tjerfolgt biS in ben ^intergrunb^ 
brel^t fid) jel^t rafcf) auf bcm ^6fa^ um unb ge^t ganj rec^t§ üor, für ficf).) 

@o! ®a§ tt)ar ber So^n für t)ie(e Sangetüeile. 

Clj^UttU^t ftat mit njad^fenber SJerblüffung bem Strom i'^rer 8flebe ju* 
gel^brt, ftet^ üor ber auf il^n (Sinbringenben entrinnenb : ge^t jßi^t ganj Itnfö üor 
unb mirft fic^, hjie befiegt, in einen @tu'£)t, für fitf)). ^Jetlt, fte tft e^ 

nicfit! ©ot)ieI fa^t fein 3Jfäb(^en!opf, ober 6el)ä(t e^ 
bo(^ nic^t. ^ä) geb' e§ anf. (raut) ^err ßamerab, allen 
SRefpeft! 

^xWbniy (übermütig). ©oH tc^ SD^ien öteUeid^t auc^ noc^ 
bie @d)Iac{)t Don SJialpIaqnet erjä^Ieu ? (für fti^) ®a tüar 
ber 2llte nämli(^ ani^. 

Clj^oalkr (fte^entiid^ abme^renb). ®an!e! banfe t)erbinblid)ft! 
(fürfic^) SJiir ift, al^ i)ätt' ic^ gerabe felbft bie ®c^Iacf)ten 
t)on ^ödiftäbt nnb t)on äRatpIaqnet t)erIoren: id) bin 
gefc^tagen. 

/mtrmki? (für fi^). STriiim^t)! ^ä) i)ah'^ getüonnen. 

(5^teine ^oufe. 3obft burc^ bie MitU, bringt bem ßl^eöatier einen SBrief.) 

Jlabft. SSon meinem $errn! ©in ©ilbote bra(^te i^n. 

(3obft ob.) 

€l)etJaU^r. Unb: „Silig" ftefjt barauf. ©ie erlauben? 
(öffnet unb lieft) „Sieber greunb! ^ä) f)atte foeben t)or i^m 
^atai§ be^ SJünifter^ ein Heiner ^Rencontre ...—'' 

/mlimk^ (fefir erfc^roöen). SJJein (Sott! 

iSifit^alux (mirft erftannt einen argn)ö^nifc^en SSüct auf fte unb tieft 

fort). ffQvoti Offiziere, t)on feiner Ktique, moüerten fic^ 
über mid^, ba^ i^ e^ ^ören mu^te: — ,®a fommt er 



392 

tüteber^ ber )3reu^tfd^e ©iplontat/ — fagte ber eine, — 
,@id^ jum ä^^nt^^Jttöl^ abtüeifen ju toffen/ — tackte ber 
anbete. — ^^a' — fd^Io^ ber erfte, — ,ba§ ift ha^ 
^elbentum ber 3lnfbringti(^feit^ — . ^^ jog fofort. ®ie 
beiben aufi) . . . — " 

/rieliertke. D §immel! 

CljetJrtii^r (fierjt fie tüiebec, faft erratcnb, on unb lieft toeiter). „^ä) 

entn)affnete ien erften nnb traf htn jtneiten in ben linten 
Slmt, erf)ieft aber gteid^jeitig tion i^m einen ©tic^ . . . — '* 

^nt'ttexxkt (j^tett taut auf, fallt tric ol^nmäd^tig in ben ©tul^I). 2ld^! 
tuet)' mir ! tVt^ ! (SSebedt baS ©efid^t mit ben ^Snben.) 

€l)etJoUer (für ftdEi). ©ie i[t e§, ber ©d^red t)at fie \)ex^ 

raten. ©o beftagt fein Sieutenant eine§ S'ameraben 

SBnnbe. 

/rt^trmk (fpringt auf), D er ift tot, nid^t tvdf)v? 

Cl)^I>rtlt^r (Idd^etnb, bon ie^t an ftctS mit überlegener f^ein^eit, langfam) 

3a — bann Mrbe er bod^ fd^ti:)ertid^ fd^reiben! Silpoft 
t)om ^immel l^erunter ift fogar in 5ßari§ no($ nid^t ein* 
gefüfirt. (@r tieft meiter) „@§ ift ganj of)ne Sebentnng . . . — " 

^xutatxiy. (Sott fei ®anf ! Slber toenn e§ nnr tpa^r 
ift — ber Unöerjagte nimmt e§ getüi^ ju leidet. 

i£.l)cmlux (tieft njeiter). „(S^ ift nnr bie $üfte. 2)od^ 
!onnt' id^ nid^t gelten. SJon einem jnfäHig be^ SBege^ 
fommenben Strjt tDarb id^ in beffen ^arterretDo^nnng, 
gegenüber bem ^alaig, gefül^rt. 

/rutr^rihe (immer noc^ öDtter 9tngft). kennen ©ie ben Strjt? 

€\}tmlux» (Gegenüber bem $alai§ be^ 9Jtinifter§? 
— 6^ ift Söionfieur SJJüonli^e, ber erfte ©tjirnrg t)on 
granfreid). 

^xut^exxke. D ©ie n)oIIen mid^ nnr tröften. 

((H)tMlux (nun läd^ctnb feinen 6ieg gebrauc^enb, baS eine Änic ouf ben 
Stu^l tegenb, fict) öorbeugenb, langfam, !üt)t). 9lber — mein lieber, 

iunger grennb — ioorüber foü id^ ©ie benn tröften trotten? 



393 

ÜBer bte leidste SBunbe etne§ ttjUbfremben S^anteraben? bett 
©ie in Syrern ßeben no(^ m(^t gejei)en? @o äärtü(^ 
lieben ftd^ in S)eutfc^Ianb bie ßteutenantö? 

/rietJmke. Qa, ja, ©ie f)aben re(^t. ^ä) toax ganj 
tfiörid^t. (für fid^) S)a foö man eine 3totte anfrei^t Italien, 
tDenn ba^ .^erj f:pringen möchte t)or SSerstueiflnng. 

«l)ei)alier (tieft weiter). „^(^ f^reibe Sir nnr, bamit ®u 
mi^ i)ente nid^t jnm @ou))er eriüarteft. SDiorgen ober 
übermorgen !ann id^ tDieber au^ge^en. Sluf SBieberfefjen! 
gri^." 

/rteliertke (für n^). D ®ott, tüie ban!' id) bir! (taut) 
©te^t ba§ tüirÜi^ ba? 

tfljeoalier (gicBt i^r idd^etnb bcn S3rief). Sa! fefen Sie felbft, 
©ie empfinbfamer jnnger $elb. 



S«eunter Sluftritt 

JBorigc. 3obft, Sinne 5DUrie unb ber fransöfifc()e jDtcner be8 €^eöaticr 

(fie ^röfcntieren in ber folgenben ®cene Z1)tt itnb ©ebäcf): gteic^ borouf bic 

SDZarquifc unb Slanc^cmain. 

^0bft (metbenb). ®ie ©änfte ber grau SHarquife unb 
Jungfer 3:od^ter. 

Punev (öertoeifenb su Sobft). ^axi jagt uic^t ,,Sungfer'' 
in ^ari^. 

^abft. "ää) fo! 3^ bergeffe immer ipieber! — ^a, 
aber bei ber !ann man e^ fagen. 

«I)et)alur. ©ie tüoßten ben 3:f)ee bei mir nehmen. 
Qd) eile ben Samen entgegen. 

(3lb burc^ bie SD^ittc.) 

/riel»<rrthe (leife ju 5inne gjiarie). @r ift t)erlt)unbet ! D bie^ 
5ßari^ ! (lomifd^ pat^ctifcti) Seben^gefätjrticf) ipie fittengefä^rlii^ ! 
Unb biefe SKarquife unb i^re SToc^ter? ®a^ finb am 
(Snbe — \a, ja, ba§ tDerben bie faubern Samen fein, bie 
fid^ ^albfd^eib in meinen grife geteilt l^aben. 



394 

<5lnne ^arie. @te meinen — bte tierrud^ten ^\)l\)^ 
gamifd^en ? 

/rtetJenke (lutft leB^aft). 9?a, bie iüill t(^ banai) Be^an^ 
beln ! 2)enen tDiH id^ fie mal jeigen, bie SSeroc^tnng eine^ 
beutf($en aJläbcf|en{)eräen§! 

<5ltttte jWarte (jupft fie an bei- Uniform). Slbet Um ©OttC^ 

tDiUen, gräulein, @ie finb ja ein Sienteuant! 

/mtienlie (fei^c Betroffen), ^a fo! ®a§ ift ganj eÜraS 
anbetet! — 9lber ein Sieutenant barf bod^ audj SJforal 
t)aben ? 

c^lnne ^larie. @r barf eg tDof)!, — tt)enn er fann. 



Bel)ntcc ^liiftritt. 

SSor ige. (Sfjeuatier (für)rt bie 9)?atquife unb STandiemain l^erein). 

CljeuttU^r (borfteHenb). .^err Sienteuant S^anj t)on graulen 
— meine STaute SKarquife t)on Sriaufon — unb meine 
üeiue ©oufine. 

(i^eierli^e SSerbengung bon aßen breien: f^rieberife inotlte jncrft einen Änitfö 

mad)cn, befinnt fid) ober, grillt ntiUtärifd) unb fußt grajibö ber SOJorqiiife bie 

^ingerf^i^en). 

^Ttttquife (fe^r lebhaft sunt (SijeüaUer). 3Bd(^ reijeuber 

^land)emaitt (fet}r tebfiaft). 9lber Tlama, ift ber tjübfd)! 
— - S)er ift ja t)iel f)übfd)er, Satjarb, aU bu! 

€l)etJalt^r (täd^etnb). giubeft bu ba§ and) ? — ^d) finbe 
e§ fc^on lauge. 

JUarquife. .^err Sienteuant, mein S^effe ^at miclj bereite 
uuterri(f)tet t)on ^^xzn 3lufträgen. Q6) Ijei^e ©ie tüiU*' 
fommen in 5ßari^. 

^land)^matn (ftet§ in ber 5t6fic^t, ben ©'^eöalier eiferfücl^tig p ntad^en, 
läuft auf fie au, p(t i^r beibe C^^änbe T^in). ^ä) audf)! JRedjt IjerälidEj, 

^err Sienteuant! 



395 

ßäaxqinfe, 9JJetn ®inb, ia^ Wax gar nid^t nötig. 

^land)emain. 3l6er bu fanbeft e§ bo(^ nötig, Warna? 

ßäaxnnx\e. ®a§ ift ni^t ganj ba^feI6e. — ^^ ItJerbe 
S^re $Iäne unterftü|en. 

/mljmhe (füi- rief)). SJJeine päne? ®uter @ott, id^ 
^abe ja gar feine! 

clMarqutfe. @§ freut ntid), baöet ä^S^^^ meinem 
ßanbe ju bienen nnb — einem fo üBerau^ Iie6en§tt)ürbigen 
^atialier. 

|Sland)ematn (lauft tuieber auf fie äu, fcfiüttett i^r Me ^anh). Sai)Un 

@te aud^ auf meine Unterftü|ung ! Steinen moraIifci)en 
unb geiftigen 95eiftanb! (^aibfürftd^, ^ar^äuSSa^arb) S)ie 9Jfama 
lä^t mid^ gar ni(^t p 3Borte fommen. 

/rt^trerike (laut), ©e^r öerbunben! 2Iber bie Slnbienj 
foHen @ie nid^t mir vermitteln, fonbern: — (für ftd)) je|t 
merb' id^ fie f($arf kobad^ten : (taut) — bem greifierrn, — 
S^rem gemeinfdiaftlid^en Svennb: (füc fic^) fo! ha§ 'i)ahe 
iä) i^nen fifiarf gegeben! — 9Iber tt)ie raffiniert! — fie 
tt)erben nic^t mal rot. 

ßäaxi\\xxfe (fer)r fü^t, gebe^nt). 2ldf| bem! 

^lanc^ematn. ®em fd^auberf)aft ernftf)aften 9}fenfd^en? 
— t)öre Sat)arb, er ift bein grennb: aber id^ finbe i^n 
l^erjtidE) langtneilig. 

^xu^fmke (füc ficfi). D biefe ^ariferinnen! StatürUd^ 
alleg SSerfteltung! Stber je^t überrum|}(e id^ fie. (laut) 
@ie n)iffen bod^: er ift tiertnunbet. 

ßHaxqnxfe. W) haij, eine 93agatel(e, fagt 93at)arb. 

iTrtetrevike (für ftcfi). 3fein, ha§ tvax Statur: bie liebt 
i^n nidit. 

^lattd)ematn. 5yfidE)t ber $Rebe Wnl 

/rktrerike. ®ott fei S)an!, bie liebt ifju anä) nid^t. 

Jltttrqutfe. Unfer Sali morgen 2lbenb Verliert ni(f)t 
burd^ feine 3Ibtt)efenf}eit. 



396 

Irland) ematn, ®r tanjt ja nt^t. 
JMnrquife. Unb alte 2)amen BeHagen ftd^ über feine 
©teif^eit. 

/xte^mkt (fceubtg pm e^ebatter). Qft ba§ tt)a^r? 

CljetiaUer« S^, leib er tft e§ tt)al)r: — aber iä) 6e* 
greife nid^t, §err Sieutenant, trarum @ie eine fo nnbe^* 
grünbete greube Ijaben an ber STugenb ober bem SBetber^a^ 
S^re^ S'ameraben? 

5land)emain. Raffen Sie bie Samen and^? (gnebenfe 
ft^öttert ben Äopf) nein? ha^ ift ^nb\ä)\ um ©ie Wäre e§ 
fd^abe. 

«iMarqutfe (teife). §5re 93at)arb, id^ finbe biefen §nfaren 
nnn:)iberfte^ti^. 

€l)et>aUer. Stante, nimm bid^ in ad^t, bn irrft bid^ 
in i^m. 

ßäaxi\nx\e. S^ G^fte^^, feit bem 3:obe be§ SKarqni^ 
^at fein SJfann fold^en ©inbrmJ anf mid^ gemad^t. @r 
ift jn jnng für mid^, ba§ fei)' id^ tno^I ein: aber iä) fönnte 
mi^ bod^ t)iel(ei(^t entfd^tie^en ... — 

Cl)et)alier. STante, ^ante, entfi^tie^e bid^ nid^t! ®n 
n)ürbeft bidf) enttänfd^t finben! 

pland^emain (teife). Sat)arb, id^ mn^ bir Wa^ gefte^n. 

€l)et)alter. 9^un, wa^ benn? Slnd^ eine ,gnfarem 
gefd^t(^te? 

^land)ematn. SBenn in fortfä^rft, bid^ gegen meinen 
nnb meiner SKama an^gefpro($enen Sefd^tn^ jn tpeigern, 
mid^ an heiraten, — bann ... — 

Cl)et)alter. 9?nn n:)a§ bann? 

piand)emaxn, ®ann rä(^' id^ mid^ — nnb . . . — 

«l)et>alt^r. Unb? 

^Ian4)emain. Unb tjeirate ben ^nfaren. @r gefällt 
mir fe^r. 

«Ijetialur (für m). ®a§ tnirb tjübfc^, biefe^ ^renjfener. 



397 

(lout) ®ann rat' id^ bir aber, bt^ ju eilen : fonft fd^nappt 
\i)n bir beine Ttama tDeg. 

^XU^exikt (su sinne maxK, bie Ujr bic Xljeetaffe abnimmt). SBarUttt 

fc^auen mic^ benn bie beiben fo an? 

^nne ßHaxu. SBeil ©ie jtDei Eroberungen getnadit 
Ijaben: geben @ie nur aä)i\ je^t ift §err grife unfd^utbig 
unb Sie jinb ^jol^gamifi^. 

ßAax(\m\e (fid^ er^ebenb). Slljo, $err ßieutenant, morgen 
Slbenb an\ unferm SSaH. 

^land)ematn. Unb ja nid^t ju j^jät fomnten, tPie ber 
trübfeüge greifierr. 

^xWbmkt (öerBeugt ft(^, für firfi). ®ut, ba§ ic^ in ber S^anj^ 
ftunbe ftet^ ben ^errn üorftellen mufete. 

ßAaxi\nxfe, ©ie treffen ben ^erjog t)on 93ourbon, 
meinen geinb unb — fef)r eifrigen 3lnbeter. S3i^ morgen 
tjoff' iä) meinen ^tan gereift ju ^aben. S33a^ t^ut man 
nidjt für gran!reid) unb für ... — 

€i)cr>alux. 9iun bin id) gefpannt. 

|Hand)^matn (teife jur aJJarquife unb ß^ebalier). Sür gtaufreid^ 

unb für feinen ©d^miegerf o^n : nid^t tt)a^r, 3Äama, ba^ 
n:)oIlteft in fagen? 

JlTarquife. Unb für einen d^armanten S'abatier, ber 
unfer befter greunb — ätx)ar no^ nic^t ift, aber e^ toerben 
!ann unb beffen &lixä un§ marm am ^erjen liegt. 

^xu^exxht (für fid)). ®ott, mir iDirb ganj bange. 3Ba§ 
fie tt)oi)I mit mir t)or^aben? 

^land)emain (mit einem asiid auf ben ©l^eöatier). S^/ $^^1^ 

Sieutenant: n)a^ id^ ju S^rem (ä^Iütfe beitragen !ann, ge^ 
fc^iet)t mit SSergnügen. 

^ttrqutfe. SJtorgen Slbenb um neun nwaxk ic^ bie 
Ferren jum 93all. $err Sieutenant, id^ bitte um bie erfte 
©arabanbe. 

pland^emaxn. Unb id^ um bie jUJeite, britte unb vierte. 



398 

ßäaxi\mfe. Sluf SBieberfeiien : morgen W)tnh, in meinen 
©aIon§, entjrfieibet fic^ ba^ ©dlidfal granfreid)§ — 
®uropQ§ ... — 

^laud)einaiu (mit einem mid ü\i\ ben ©^ctjaiieu). Unb t)ietteid}t: 
no(^ meljr. 

d)et)alter (gieBt bcn Beiben aBge'ficnben ©amen ben 51cm, mit Bebcut» 
yamem SSIid auf alle brei). ^a\ ia^ ©(^idfol t)On nU^V üU 

©tnem ^erjen. 

iiSü'ijxt bic Beiben S)amen BIS an hie SPrc: tleinc $oufc.) 
^XXthtxike (fieBt t'^neu topffd^üttetnb nad^: bann nod^ re^t» born 

ge^enb). ®er Seufct \oU mtc^ fjoten, trenn iä) trei^, tüa^ 
bie betben bamit jagen tüottten. 

CI)etialier. D nur ©ebutb: bie ®amen tüerben \iä) fc^on 
nod^ t)er[tänbüd^ mod^en. ^ä) gratuliere, $err S'amerab, 
id^ gratuliere, (füu fic^ im 3i6ge^en mä) re^t§) ha^ !ann !^Ü6f(^ 

tüerben morgen (menbet fid^ jum ^IBge^en). 

/'netrerike (Sinne gjJarie am 5Irme tiad^ öorn äieljenb). 2Ba§ foll 

bag nur tebeuten? 

<5lntte JMarte (langfam, tac^enb). ®a^ fod bebeuteu — 
ia'^ Sie entireber be§ §errn ®f)et)afier SSetter trerben 

muffen: ober fein Dn!el. («eibe menten fic^ äum SIBgcI^en.) 
(SSor^ang fönt.) 



399 



6aIon im ^alafte ber SD^arquife: burc^ offene, im Einfang mit 
SSorpngen gejdilöffene ^ogen nai^ xtdjt^ in btn SSaEfaQl fü:f)renb, 
tvoljtx man(^mal, aber nnr ganj leife, Stan^mufi! ertönt, ^m 
^intergrunbe rei^t^ eine f:paniid)e SBanb, tüeld)e j(i)räg in hk S3ü^ne 
ragt. Sin!^ :^inten ift hk 5(nfgang^tre^)t)e gu benfen. Qu heitren 
(Seiten, linb unb red)t§ t)orn, je eine 2:pre. 



©rfter Stuftritt* 

€l)tmlxev (burd§ Me ssor^nge iin!§). 93i^ jc^t ging atle^ 
öortrefflicE). (Bin tt)af)re§ ®Iü(J ift gri|eti§ SSertüunbung. 
®a§ torttüf)ne SJiäbd^en f^telt gtüar ben ^aöalier öortreff^^ 
Itd) : aber gri| iDürbe fie iDoIjI nod) rafc^er afö irf) erfamtt 
Robert. ®an! beut SSerbot beg Slrjte^ fonnt' ic^ fie bi^Ijer 
ganj Don if)m fern l^alten. Unb anä) Qobft l^abe id^ an 
ba§ Sager feinet §errn gebannt: — ani^ er bnrfte mir 
bte Sofe niemals tüieberfefin. ®enn id^ tnill ber 9}tutigen 
Reifen — aber mä)t fo, tüie fie benft: tior allem mein 
^lan: für granfreii^ nnb für midi felbft: iä) I)alte 
aöe S:rüm^fe biefe^ ©t3iele§ in ber §anb — : tüofilan, id) 
tt)iü fie brancEjen — mit Uberlegenljeit. 



3ö)eiter 2luftritt* 

(5 1)600 Her, S5lancf)ematn (au3 ber ©ettentpr öorn rec^t§). 

pland)emain. D lieber 93at)arb, tt)ie freue id; mid^, bid^ 
allein ju treffen, ^d) mu^ bir tüa^ geftefin. 



400 

€\)et>alut, ©d^on tt)ieber? 5tbermat§ eine .^ufaren* 
gefc^ic^te? 

planii)cmaxn. 2ld^ \a: aber bie^mal tva^ ®ute^ — 

(öertrauUdI bcn Slrm auf feine 6rf)utter legenb) id^ I)ab' e^ mir Über== 

legt: — id^ jie^e ioä) bid^ t)or. 

€\;)evalux. ®a^ fattn ic^ bir and) nur raten. 

|Jlanfl)^mtttn. (£^ tüar Ho^ eine 2tugent)erblenbung: — 
er fant mir nur fo — jo tiertrauenertüedenb t)or: — fo 
— lüie eine greunbin. 

C^eottU^r. Slber ßinb, id^ ^abe mid^ barüber nod£) gar 
nidf)t beunruhigt! 

^knd)^mtttn (feiit licbensmürbig , nedEenb). ^a\ SBer bir ba^ 

glaubt! 3Jun tüerb' xd) bir aber aud^ niemals tpieber 

untreu tüerben — aud^ nid^t in ©ebonfen — nie, nie, nie, 
niemals lüieber — bitte, bitte, ni(f)t böje fein. 

€l)tm[uv (für firf)). ©ie ift bod^ reijenb (mfet i^r bie §anb). 

^lanfl)emttin (fic^ bor i^m bre^enb). SSie gefall' id^ bir in 
biefer Toilette? 

€l}(mlux (M berbeugenb). 2lu§geäeidf)net. 

^land)^main. S^ ^abt mxd) nur für bid^ fo fd^ön ge== 
mad^t: benn nur bir iDid id^ gefallen. 

€l)tmlicx, SBarte nur, bu lüirft nicf)t etjer 9?ut)e geben, 
bi§ xd) ixd) fieirate. 

plmd)emain. Unb bann, bann tüerb' xd) erft rec^t \xxd)t 
dtuijt geben, bi^ . . . — 

€i)imlux. ytun bi^? 

^lttnd)ematn. 93i^ bu gefte^ft, ba"^ bu unenblii^ glüdElic^ 

bift (fle reicht i^m beibc ^änbe l^in, bie er einen 5lugenbUcf ergreift). 



401 
3)ritttr auftritt. 

Sorlgc. 2>ie ÜRavquifc (bon xe^iB born). 
^atqutfe (rctd^t i^tn bie ^»ottb, bic er füBt). (SutCtt 2l6enb^ 

SBaijarb. ®u fannft mir gratutieren. 

tfl)eD alter* S^ ^^^^^ retjenben Stod^ter unb bcr eigenen 
©(J)ön^eit. 

JHarr(utfe, SRein! S^ meiner ©enefnngl — S^ bin 
il^n lo^. 

€l)tmlux. SBen? 

plant^emaxn. SBen benn, SKama? Seinen alten Ruften? 

ßäaxc{nxft. 3tein: meinen jnngen Sieutenant 

pland^tmaxn. Senfe nnr, Tlama: i^ and^! 9?id^t 
tüai)x, a3at)arb? 

^arquife. ©§ iDar ein feltfameö ©efü^I. ^ä) em^^fanb 
mid^ jo fd^tDefterlid^, fo mütterlich ju i^m l^ingejogen: — 
id^ ^a6e ia^ nie filr einen anbern 9Kann gefüllt. 

^Itttid^emain. ^^ auä) nid^t, Warna. Satjarb fiabe 
id^ ganj anber^ lieb. 

ßäatC{nxfe (tangfam, nac^benfenb). ^ä) tüei^ nic^t — Wk 

e^ fommt: — aber id^ mn^ mir immer ben!en — tnie 
reijenb bie§ SKild^^ unb SIutgejii)t^en \xä) in Samentoilette 
au^netimen müfete. 

pland)ixnam (eifrig), ^a ja, SRama, ba ^a\t bu rec^t. 

€i)emlxex (für fi^). D tvtij, o \ütfj ! (taut) Sa§ la^t nur 
ja ben ^ufaren nid^t mer!en. (gr njürbe e^ übel auf^ 
nefjmen, ber Seutftf)e. Sa fommt er. 



5D a ^ n , ©ämtl. pocttf(:^e aiJcrIc. erjlc ©erie 58b. VI. 26 



402 



»icrtct auftritt 

Cottgc. griebctüe (bitrd) bie SSorr)änge Iin!§ leinten: Mc SBorpnge tnerbcn 

nur aufgejogen: bie 3}hi[if beginnt bou te^tS; man fielet einige @äfte, 2)amcn 

wnb Ferren, ton Sa!aicn geführt, t»on Itntö nad) tcd)tö leinten gel^enb). 

ffvxe'bevike (mititädfd^ g^üBenb). ©utcti 3l6enb, meine Samen! 

ßAax(\mfe. SBilHommen, jnnger grennb — (ju i^tec 
%o^t^x) Qti)\ mein ®inb, in btn SaHfaoI, nnfre ®äfte jn 
empfangen, ^ä) folge gleid). 

^landjemuin (im ^Bge^en) . §err Sientenant, itf) gebe Sfjnen 
nnr einen S:anä. SlKe aribern finb für S3at)arb: i>a^ 

l^ei^t (fid^ äu btefem neigenb) — tDenn er fie VOlü. 

^xu'bexike. ®r ^at aüe Urfai^e fie jn iüoHen. 
^landjematn, SBirfli^? 
Cljeoalier. Sinöerftanben! 

(33tancf)ematn ab nac^ rechts in bcn SaÜfaat.) 

/mb^rike. ^a^)itän, !ann icf) benn immer no(^ ni(f)t 
meinen S?ameraben fe^en? S<^ t)erftei)e mi(^ anf ^ranfen^ 
pflege. Saffen Sie nüc^ bocf) i)ent' 3^a(f)t an feinem Sager 
mad^en. 

€i)i£miux (für ft^). Sa§ iräre ba^ SSatire. (tout) Sßein, 
mein grennb, er barf niemanb fpred^en. ®ann !ann er 
morgen lüieber an^geljen: nnb morgen mn^ gje{)anbelt 
ioerben, benn nnr morgen fann iä) nai) nnterftü|en im 
5ßalaig jn SSerfaiße^. ©in ^amerab, ien morgen 2lbenb 
bie ^ofn)a(^e träfe, bat mic^, an feiner Statt auf eine 
l^albe ©tunbe ben 5ßoften ju bejie^en. 

ßHaxf\vix\t. 2Bof)Ian, id^ toiß t)erfu(^en, itn ^erjog 
morgen au^ bem 5ßatai§ t)intx)egäUäaubern. 

/ruberike. S3in begierig! äöie entrücft man einen 
SJJinifter? 

ßAax(\m\c. SRein @5el)eimni^! Slber ift t§> mir ge^^ 



403 

langen, — bann mu^ \ä) t)on ^^mn ein Dpfer t)errangen, 
— ein fefjr, fe^r gro^e^. 

/rulimk^. ^ä) bin jn jebem Bereit nnb foftet'^ ba§ 
ßeben, iä) geb' e^ gern für meinen ©önig — (für fi^) nnb 
für meinen gri^. 

^arquife (idd^etnb). ®Q§ Seben foftet e§ jnft nic^t! 3t6er 
e§ gilt, SSornrteile ju befiegen — Sebenfen — ein fatf(i)e^ 
©tjrgefüM ! 

€i)emlux, ^ä) bin fe^r gefpannt. 

ßäaxqmfe. ^a, xä) fürdjte mid^ bat)or, S^nen bie S^'' 
mntnng and) nnr an^jnfpred^en. — SSor^er aber gilt 
e§, ben ^erjog fortänfdj äffen, ©tili, ba !ommt er. 



fünfter «uftrltt. 

aSortgc. ^crjog (oon Iin!g l)intcn). 

^n*30fl. ©d^önfte alter granen! 3Bie tünnberbar ftra^tt 
^ente tuieber 3f)re t)erfüf)rerifcf)e ©(^öntieit ^ (für fidi) biefe^ 
SSeib ^at mir e§ angetf)an! ^ä) fann meine ©ebanfen 

ni(f)t t)On i^r lo^mad^en. ((Sr erBtidt grieberüe, bie m ba^in ganj 
rechts tjorn, tjerbedt öom ß^'^eüatter, geftanben ^at.) §0, tt)a§ ift ba§? 

©in pren^ifdjer Dffijier? ^n ^ari§! Unb mir nod^ 
nic^t gemelbet? SSa^ fnd^en ©ie I)ier, mein |)crr? SBer 
finb ©ie? 

^xic'hmkc (murntm fatutierenb). Sientenant tion granfen, 
§err ^erjog. S^omme in 5ßrit)atgef(^äften. 

§moi$, SBag für (Sef^äfte? 

/rielrmhe. Sinen grennb befnd^en. 

^^r3i3fl. SBer ift ber grennb? 

/rt^trmhe. Ser grei^err t)on ber beiden ©refte. 

^n*300 (pw*- 3tf)/ ber gro^e Si^^Iomat! SBerben ©ie 
bann tägüc^ jn streit in meinem ^alai^ erf^einen, 3Inbicnä 

26* 



404 

Bei SJfaieftät ju ertttten? — ©lüdlid^ertüetfe t)at biefer 
beutfc^e 3taufbotb einen gnt franäöfijc^en SegenflicE) ertjatten, 
ber i^n für einige ^eit tdtjm legen tt)irb. 

€l)et)ttlt^r (tief BetrüBt). ^ü, mein armer, armer greunb! 
Gr ift fd^tüer getroffen. 

/rulrmk. D ®ott! 

Cljeoali^r, Gr tüirb öor t)ielen SSod^en nic^t au^ge^en 
fönnen. 

^XUt^exxke (sornig, aber faft toeincnb). $a! @ie l^aBen mi(J| 

getäufd^t ! 

€\)emlxet (reife). Stber fo f($tt)eigen ©ie boc^. 

^^r300 (für fic^). ®a fpielt etlpa^ im getjeimen! — 
Tlan mu^ jebenfaö^ jutiorfommen. (raut) ^abm @ie ^^xt 
5ßäffe bem ^oliäeiminifter vorgelegt? 

/rtelrmhe (erfc^roto, für fxtfi). §err (Sott! i^ t)abe ja 
gar feine ! (raut) ^oä) nid^t, ic^ bin erft geftern angefommen. 

€l)eualter. ®a§ fann id; bejeugen. 

^er300. (SIeid^t)ieI! S« än)ölf ©tunben l^at jeber frembe 
SJlilitär fid^ ju melben — bei SUleibnng ber §aft. S^ 
f^ide ©ie fofort in bie 93aftiHe. §eba Sflaißac! 



Sci^fter mtxxtt 

SSorlge. SDIaillac, ber fc^on barb nad) bem ^Tuf treten be8 ^erjogö in bem 

@ang l^inter bcn offenen SBogen ftrfitbar geuiorben, tritt nun burd) ben mitttern 

Sogen ein. 

^^r300. §err Dberft, neljmen Sie biefem bentfd^en 
Dffijier ben Segen ab unb füt)ren ©ie iljn in bie 93aftiKe. 
^arqutfe. D ©Ott! \ 

«b^tiaüer. ®a§ barf nid;t fein. / ^*"^'"^"^'"^ 

/rtelrmke. SBet) mir! SlKeg verloren! ®ie 

SBaftiffe? 2Ba§ ift ia^? 

fiAaxViac (auf jie jutretenb, fe^c rangfam). Sie SSaftille, junger 



405 

$err? — Sag ift ein Drt in 5|5ari§, in ben ntan fe^r 
Ieitf)t ^ineinfommt — nnb fel)r \ä)\vtx U)ieber ^erau§. 93itte, 
3f)ren Segen! 

^rulrmhe (tritt jurüd, bte ^anb am 2)e9en9tiff , bro'^enb). 3^immer^ 

meljr ! 

^^r300. Sn ber S3aftitte laffen ©ie i^n fofort nod^ 
t)erborgenen ^a^^ieren nnterfud^en. |)ören Sie? Sluf ba§ 
aUergenauefte! 

^XU\fnike (fegt bte §anb auf bie SSruft, entfe^t für fic^). S)e^ 

ft'önig^ ©rief unb meine (Sfire! 

Cl)etialkr (teife rafd) 5UC aJlarquife). $ilf Jante, ()ilf ! ®n 

al^nft nid^t, tt)a^ iaxan ^ängt. 

clöarijuife (äu ^aiUac). ©inen Slugenblid (Sebnib, §err 
Dberft! — D §err ^erjog! ®iefe SSert)aftnng in meinem 
§anfe. S^ 1^9^ gürbitte für if)n ein. 

^^r300 (abte^ncnb). ^ä) bin e^ leiber getDö^nt, ©ie anf 
ber ©eite meiner bentfd^en geinbe jn erbliden. 

JÖörquif^ (fe^r hjarm). ^(^ bitte bringenb. 

^^r300. §üten ©ie fid^, SKabame! S)ie SBärme biefer 
S3itte fteigert ben Slrgtüoljn be§ ©taat^manne^ (reife, bic^t an 
fic ^erantretettb) nnb mel)r noc^ — ber 9Jli(d^bart ift fe^r 
pbfd^ ! — biefe S33ärme Wtät meine @iferfncf)t. (^eräoö unb 

SRarquife linU born, bie brei anberu red^tä.) 

<ilMarqutf^ (einfc^meic^ernb). Slber §err ^erjog! ©ie n^erben 
\)oä) nid^t im @rnft glanben, mein ^erj nierbe fi^ an einen 
Knaben tjerlieren, bie^ ^erj, ia^ S^rer impofanten SKänn^^ 
Iid)!eit, bem (Seifte, tüeli^er gran!rei(^, mtä)tx Europa 
be^errfdEjt, bi^^er nod^ — tDenn and^ — (gebe^int, fti&meic^efnb) 
nnr mit äufeerfter SJiüfie — tt)iberftanben f)at. 

§mH* 2)urf id^ S^ren SBorten ♦..—-? 

ßiax(\\xx\i. SSitte, bitte, lieber ^erjog! 

^er30fl (für fic^). SBie fie fd^meid^etn !ann, biefe fd;öne 



406 

©(^lange, (raut) xdj tüdß, — e§ tft ^^mn ntd^t ©ruft mit 
biefem fü^en 3:on. 

<iMarr|utfe, SBer fagt Sljuen ba§? Sättgft bin td) e§ 
mübe, 3f)rer 5ßoIiti! ju tDiberfte^ett, — tüäre e^ t)on ba 
fo ineit, (Sie über:^aupt mitüiberfteiind^ ju fiiiben? 

§mH* Sft e§ m5gli(^? — Qcl^ glaube iS^inen nidjt! 

— ©eben ©ie mir SSetüeife! 

JMttrr|utf^. @ie joHen jie i)aben! — 2lber t)or allem 
erfparen Sie mir ben ©djim^f, ha^ ein &a\t meinet ,gaufe§ 
au§ meinem ©alon in bie 93a[tiIIe gefd)Ie^]3t tüirb ~: ein 
nngefäi)rlid)er Sieutenant! 

<^er300. Ungefäf)rlid) ? ®a^ iDirb fi(^ morgen geigen. 

— SIber gut: S^nen juliebe, fd^önfte 2ltt)enatg, n:)ill id) i{)n 

für ^ente jdjOnen: (er gtebt «ö^aiUac eilten SBinf, biejer öerBeugt fic^ 
unb ge^t in ben Sallfaat aB: ftreng su grieberüe) UtOrgeU melbeu Sie 

\xä) bei mir, peri'i3nüd) : xä) tüerbe in meinem S^abinett ein 
grünblid)e§ Sgamen mit S^^^^n aufteilen. 

/mlrmk^ (füc fic^) . D U)e^! 

Cl)^iialur (reife äu i^r). SKut, ajfut, baju barf e^ nid^t 
meljr fommen. 

JMarquife. §ord^, bie SJlufif beginnt bie ^olonaife! 
§err ^erjog, — S^ren 9trm! Qi^ bitte um bie (£f)re, 
meinen 93aK mit S^nen eröffnen ju bürfen. 

^ex^o^ (bietet i^r ben ^cm). ©ie eutäüden mxä)\ 2lIfo 
n)irflid) — eine üerfö^nte geinbin? 

clHarquifi? (tüic »on iiieOe beftegt, ju i^m aufblicEenb). SJJe^r al^ 

ba^, mein greunb: eine fa^ituüerenbe geftung. 

^eraag. Sriumpi), mein i)ei^e^ ^erj: (für fic^ im 

^IBge^en, gegen ba§ «Pumüum getüenbet) aber SSorfid^t, mein fÜ^ter Sopf. 

(5lüe ab in ben Saüfaal: aU and) "oex (5f)et)Qlier abgeben xoiU, fii(}vt ein l'afai i^i^m 
3Dbft 5«; beibe nadj öovn.) 



407 



©tektiter 5lufttitU 

Cl)eualter, (Sin 93rief an mid)? S^ur etgenl)änbig? 
$8on beinern ^errn? 

Jlobft. Sa, ^err ®a^)itän. @§ tarn ein @(i)reiben 
an ben §errn an§ ber beiden @5refte: id) !enne bie Sra^^ 
fü^e be§ $errn DBerft: fd)reibt, foäufagen, mit bem ®en)ef)r^ 
!oI6en. — SKein $err la^ nnb tüarb, fo^ufagen, äiemlitf)ft 
tierrüdt. SSoHte f ortftüräen : mit 3KüI)e gleiten ber Slrjt 
nnb td^ it)n jnrüA ®a fcfirieB mein ^err biefe B^il^^« 
nnb ftfiidte mic^ jn Sfjtten. ^ä) jolle fliegen, fdjrie er: 
— e^ njarb mir fd^tüer, — aber id) flog. Unb l^ier 
Bin i^. 

CI)et)(iUcr (öffnet unb tieft). „Sieber grennb, ic^ bin in 
SSerätneifInng!" 

J>0bft. ^übfc^er 93riefanfang ! SJtn^ man fic^ merfen. 

CljeUttlier (tritt nun U)eg Don i!^m unb lieft leife). „SJtein SSater 

f(^reibt, (ä^onfine grieberüe, bie er mit einem 9Xnftrag für 
mic^ nacE) SIeöe an ben Dnfet gef{f)ic!t, l^at fic^ bort gar 
ni^t gezeigt. (£r erijielt nnr ein ang ^teoe batierte§ 
93ittet t)on xijx, fie ^ahe einen Inftigen ©treic^ tior nnb 
tnerbe balb änrüdfefjren. ©eitbem ift fie t)erftf)oHen. ©ie 
^abt t)od^n)i($tige Sepefc^en für mic^. Sd) foll raten, 
Reifen, ^d) aber bin ganj tierjtüeifeü. ^ä) eile tion :^ier 
^intt)eg, fie jn fnc|en, bi§ an§ (Snbe ber SBelt, benn id) 
liebe fie immer nod), bie ^erjtofe. §ilf, rate! Sein 
grit^.'' — Unb fie? ©ie liebt i^n fo nnenblic^, ha^ fie 

bie^ fnrd^tbare SBagni^ für if)n übernahm. ign 

meiner §anb liegt e§ je^t, bie ®etänfd)ten pfammen* 
jnfü^ren ober anc^ fie jn trennen, — öieHeii^t für immer. 
SBa^ f oß id) t£)nn ? (noc^ ux^em ^nmpf) ^fni, 93at)arb, biefer 



408 

gtüelfel tvax ntdjt fronäöfifi^ : ha^ l^ei^t — ntdEit ritterüd^. 
Sie (S^re gebeut! ^ä) felbft gebe itjr bieje^ Siebe^geftänbnig 
(ben ssricf in bic ^ö^e i^aitenb) ~ aber — erft im rerf)ten 9lugen^ 
blid! 9Sor allem: gran!reid^: bann erft aKe^ anbre 

— and) bie Sreunbfc^aft! (ftedt ben Snef in bte 2:af(^c). (Saut) 

Sage beinem $errn, in einer fjatben ©tunbe bin id^ bei 
it)m: er l^abe morgen Slubiens beim ^önig. ^a, ja: ftaune 
bid^ nur nid^t ju 3:obe. 

Jl0bft (freubig). §urra^, bann get)t'^ balb nadtj ^an\c\ 
Sn bie beipe ©refte unb jur 2lnne SDiarie! (ab untMinten.) 

€l)evalut (tüenbet ftd^ gegen ben §intergrnnb). 211^; fief) bai bie 

fd^öne Spante an berSlrbeit: ba§ ©^laggarn ift gefpannt: 
bie fü^e Sodfpeife geftreut: aber e^ ift ein alter, fluger 
SSogel: itf) bestüeifle, ob er einf|)ringt. 

(?lb nac^ linlö leinten: fteine ^aufe, gtei^ baranf 2Ratquife unb ^eiäog öon 
xid)U fiintm a\x9 bem SBattfaal.) 



Sinter 2luftrttt* 

SDiarquifc. ^crjog. 

ßAatf\\xift. ®ut, ^err $erjog! ^d) toiÖ an bie 2luf* 
ric^tigfeit Q^rer ©djtüüre glauben: unb — aU erfte§ 
ßeid^en meiner ®unft — ba^ erbetene SRenbestJOU^ ge«« 
toä^xtn, 

^^r300. D Sltiienax^, ©ie beraujcfien mitf)! SIber bod^ 
morgen fi^on? ^ier — in S^rem ^alai^! 

Jöarquife. ?fid)t bo^! $«i^t in $ari^! miiS)i in 
meinem §aufe! SBo |o tiiele Singen auf mi(^, auf ©ie 
gerid^tet finb. 

^^r30ö. 2Bof)I benn, in 3Serfaitte§! 

JMaxi\nx\e. 2Bo beulen ©ie f)in? ®ort, n)0 alle SBänbe 
Dl^ren ^aben? 



409 



^fr300 (uttgebutbig). 9l6er tt)o benn fottft? 

Jöarqutfe. ©^ trifft ficfi gut, ha'^ xä) morgen in einem 
meiner ©d^Iöffer bem enttaffenen ^ntenbauten bie SRec^* 
nungen abäune^men, feinen 9Zatf)fotger einäutueifen tiabe. 

§mH* Stt tDeld^em ©d^tofe? 

^ttn^uifje. @(^Io^ ©olitube. 

^er30g (mac!^t eine lotntfd^e 93eh)egung beS ©c^auberS, rafd^ einfaüenb)» 

Sitte SSetter! — 3)a§ ift tnett! — SHitten im SBalb t)on 
gontaineblean : im Sejember -^ bei bem ©rfinee — bei 
ber ^älte! 

ßäax(\m\e (fp5ttif(^, aBer lieBenstüürbig). $err §erjog: xä) 
gefie ^in — fürd^ten Sie bie Stätte? 

§mH (feurig). 3^ur bie S^rige! 3ii($t bie be^ Jlorb^ 
poU, — n)enn e§ gilt, bort ^^x^ ®unft äu flnben. 

ßHaxi\ntfe. Sllfo morgen? 

^er300. 2luf @(^to^ ©olitube! 

(SBeibc 3lrm in %xm ab nac^ UnW l^in.) 



mmttx SKuftritt. 

^riebcrüe. ©lanc^cmain (tion rec^t§ leinten au8 bem ©attfaat). 

^land)etnatn. Slber fagen @ie nur, Sie un^eimlid^er 
SKenfc^ ©ie, mit St)rem aÜe^ burc^bringenben ©d^arffinn: 
— n:)ie ^aben ©ie ba§ ^erau^gebrad)t? 

/rktjmh^. S)a^ gro^e ®e^eimni§, ba^ ©ie S^ren 
SSetter lieben? ^a, ba^ toav freitid^ eine SRiefenaufgabe, 
ia^ äu ergrünben! 

|Slttnd)emtttn. 3<^ ^ab' e^ tpoljl oft genug gefagt: aber 
bod^ nur im ©d^erj. 

/rielrmke, Sön:)of)I: im ©(^erj irar e§ gefagt, im 
©ruft tnar e§ gemeint! — (njirft m t,t bie ©ruft, tueift auf w 
Siebe kleine, — tt)ir Sieutenant^ tierfte^en un§ auf bie 
Slmouren. Sft unfer SKetier! 



410 

^lattd)^main. Splitt, tt)enn ©ie benn fot($en ©(^arfBIii 
ijaien unh folc^ bämonifc^e Übung: — f)aben ©ie an 
meinem SSetter nodE) nic^t bemerft, — ob anä) er . . . — ? 

/rteti^rike. Sie meinen, ob er Sie liebt? 

^land)emain. Söieber erraten! 

^xxebcxxke, Tlein ^inb, ja: er liebt Sie. 

|5land)ematn. D @5ott fei San!! 

/xutiexike. SIber . . . — 

^lttnd)ematn. STcf), ein Slber ift babei? 

/rtebmke. 2lber — er toet^ e§ nidjt! — 

^lcnd)emam (fotnifd^ entrüftet). 3[Sie einfältig ! iDie fann er, 
fonft fo fing, in feinen eignen toid^tigften 51ngelegent)eiten 
fo untpiffenb fein! — 

/rtelrmke. (Sebulb, xä) tüerbe e§ i^m ftar mad^en. 

|5land)^matn. Sie tooltten? D tt)ie gut @ie fiub! 
@anj Har? 

/rtttr^rtke. ^a: fo fefjr, ha^ er at^batb feiertid^ um 
3f)re $anb anf)atten toirb. 

^land)ematn. D San!! ®ann toerben @ie mein 93raut^ 
fixerer. 

/rielrerike (unBefangen, ru^tg). 33rautj;ungfer , tooHen Sie 
fagen. 

^lttnd)ematti. 3lber §err Sieutenant! 

/mtrmke. 2l(^ fo, ^arbon! 

(Söeibe tüenben fic^ jum ^bgel^en nac^ leinten, trerbeu aber feftgeljalten tjou ben 
(ginttetenben). 



(freubtg, 
einanber) 



411 



äeftnter 5luf tritt 

SSoripe. 3J?arquifc unb (SJ^eöalter au§ bem ©aüfnot. Später ^crjog 
unb SDZaiUac. 

Jtlarqutfe. ^att\ SSIeiben Sie! 

Cl)fi>aüer. ®ie Q^xt brängt. 

^arquife, 9tIIe§ tft fertig an ber SSer^ 
fdjtüörung. 

€i}emlut. 23er ^erjog tDtrb morgen SSer^ 
faiHeg unb ben ^önig nii^t bert)ac^en. 

JHarqutfe. @r n)irb ätemtic^ tüeit tüeg fein. 

€l)etJttlkr. Unb frieren. 

ßilax(\vii^e. ^a, ettt)a§ ?Ib!ü^Iung !ann iljm 
ni(f)t fcfiaben. 

/mtJertke. SBie f)aBen Sie ba^ fertig ge6rad)t? 

^atqutff. äJfein ©e^eintni^! 

^lanf^emain. SJtama, ba§ a^egept mu^t bu mi(^ Iet)ren. 

^^ttrquife. Später t)ieneic^t: e§ eilt tDoIjI nic^t. 

— 5lber um feinen 5ßrei§ tnar er bat)in p bringen, ^'i)mn 
ober bem greifierrn 5(ubienj ju uerfdjaffen. @o mu^te id) 
benn jurüdgreifen auf ein fc^on früijer bebad)te^ SJcittel: 
ba^ einjige, ia^ jum Skk fü^rt, ©ie, §err Sieutenant, 
muffen ein Dpfer bringen — ein gro^e^ — ein fnrdjtbare^ 

— iä) loei^ e§. 2l(^, id^ tt)age gar nid^t, t§> S^nen felbft 
jn fagen: S3a^arb, teile bu e§ bem ^aualier mit. 

€l)^UJlUer (äu i^r tretenb, fie pftert i^m tn§ O^r). | 

Sin toirHic^ neugierig! [ ^^^^^^^^^^ 

^xu'bexike. SSa^ tDcrb' iä) tjören? 
^lattd)emtttn. SSa§ mag e^ fein? 

C^etJttlt^r (faut auffadjenb, bon tl^c tüeg tretenb). .^at)a^a! ?cUn, 

bag glaub' iä), !ann gefc^et^n of)ne alljugro^e 2Inftren=^ 
gung. — $err ^amerab, ©ie muffen fidj — aU ajuibdjen 
t)evfleiben. 



412 

^xu^cxxht (für ftd)). SBenn'^ tDeiter nid^t^ ift. 3tber 
iüartet, iljr granjojen! 3^r f)a{)t mir feit geftern oft 
genug f)ei^ gema(f)t, — je^t foKt i^r eine SBeilc jappeln! 
(laut) SBa^ fättt S^nen ein. 9liemafö! 

ßSiaxi\nxft. S<^ i)aV e§ tr)ot)I gefürd^tet. 

/rielimke, 2BeIc^e§ 2lnfinnen! ©in SKann, ber ben 
9{od be^ ^i3nig^ t)cn 5ßreu^en trägt, tt)a§ verlangen ©ie 

t)On bem, JU t^Un! (getjt lomtfc^ entrüftet auf unb nieber) 

^land)^main. ^Ttun, \m^ er aCe Slbenb t^ut, — i^n 
QU^juäie^en. 

(jll)etjalt^r. Unb bafür einen anbern anäuäieljen, ber 
Si)nen, foHte xä) meinen ... — 

^land)emain. SSortreffüd^ ju (Sefid)t unb ©totur 
[teilen mu^. 

^tut^cxxke. Wdn gräulein — feine 93eleibigung ! — 

©ie finb eine ®ame! ©Onft — ! (greift an beu 2)egen) 

€l)eoaUer (für ftd)). ©el)e mal einer bie ßombbiantin! 
5y{un iDarte! 

ßl\axi\nx^c. Ttdn ®ott, meine ^oäjta tnoHte ©ie geini^ 
nid^t beleibigen! S)ag ift e^ ja gerabe, toa^ mi(^ juerft auf 
ben ßiebanfen brad)te. ©ie ^aben nun einmal etlüa^ fo 
— fo — SJtäbdjenfiafteg. 

^rutJmke (ftam^ft mit bem gntBe: beibe tarnen fal^ren erfd^roÄcn ^ux 

©eitc). $imme^S)onnertt)etter==®reuäf(^od==©c^n)erenot noi^ 
einmal! §übfd^e§ Sfom^DÜment für einen beutfcf)en $Reitep 
Offizier! 

ßäaxi\nxfe. ©ie toeigern fi(^, Wo e^ ia^ $eil $reuBeu§ 
n)ie granfrei(^^ gilt? 

</rtet»^rike. (Sine Unmännlidjteit? SJtir rein unmöglid} ! 

Jllarqutfe. ?Jun benn: — fo ift alle^ umfonft! 2IIIe^ 
verloren! Ser greifjerr reift ab, oljue ben Sönig gefe^en 
ju ^aben, unb ber ^rieg — brid)t an^\ Slffe^ SSIut auf 
3f)r $aupt. 



413 

/rutrmk^ (für iiÄ)). D ^intmet! ^ä) ging ju U)ett. 

|5land)^mttim 216er S3at)arb, i(^ begreife bic^ ntcfjt, 
ftel)ft flumm babet, ^ilfft uti^ gar nidjt. So rebe it)m 
bod^ ju — bem [tarrfinnigen Krieger. 

/rtetrerike. 3e nun, — e^ tpöre ... — 

€l)fi>aU^r. 9?ein, junger .^elb, bleiben (Sie feft. ^(^ 
fd^tpieg, — tüeil ic^ S|re SBeigerung begreife, billige. 

JUarquife. SBa^ ift ba§? SBa^ \m \ 
bir bei? ( 

^landjcmain. Slber 93a^arb! [ ^^"^^'^^^^ 

/rtt'limk^. SSerftutf)t! geftgefat)ren! J 

€i)edaim. bleiben ©ie bei ig^rem erften ©ntf^Iu^: 
— er tüar ber rid^tige. ^eine ©(^tt)äcf)e! ©in aJtann — 
ein SB ort! 

/xulmht (für ftd)). 2lc^ tva^ SJfann! S)er $:eufel ^ole 
meine SWännlicIjfeit. 

€\)et>alin. Qc^ ge^e ju gri^. ®r foH f)eut' 9Jatf)t noc§ 

reifen. (^Benbet m 5"ni ßJe^eu.) 

/rietJmhe. ^Tcein! bleiben Sie! ^ä) ifju'^ ia\ (lännum 
na^) @o bleiben @ie bo(^ ! — SBa^ tljut man nidjt — für 
©uropa! 

ßäatc{\xx\e. 33rat)er junger SK anu ! (retcrjt itjr Mc ^anb) 

iJlandl^maitt (gerührt). SSie ebet! 

€\)emluv. So, e^ ift tDirflic^ rütjrenb ! S)iefe ©elbft^ 
Verleugnung. 

^acquife (eifrig), ^ä) Ieif)e S^nen meine Kleiber! 

^lanf^^mattt (rafd^). 3Jein, iä) bie meinen! Sie 
muffen 3i)nen au^ge^eii^net ftefien. 

€i)et>alut. Unb i(^ — \ä) ^elfe Sfjuen natürlid^ 
beim Slnfleiben. 

/ri^trerik^ (fäijrt entfe^t äurüct). allein ^cxv, tva^ fällt 
g^nen ein? 



'S" 



414 

iÖartjuire. ®anj red^t! tt)a§ üerfte^t ein SJJann t)on 
SDamentoiiette ! ^iij beforge ba§. 

^lttnd)^nmtn. Unb iä) ^^l\e bajU (alle brei bringen auf 
ftc ein). 

^rt^timke (entiüetc^enb, beibe |)änbe aöioel^renb au§ftreclenb). S^ieitt 

— - Ttetn — nein! Um feinen 5Prei§! ©ie nid^t (ju ben 

©amen) Unb nOC^ biet weniger (?ium ei^ebatier) — ©ie. 

JMarqutfe. 3I6er tvtx foll fonft? 

/tu^mkie. 3lnn natürlich mein ©tnben — (fomgiect n^) 
— tüoHte fagen mein Sur[dje. 

JUarquife. 3Ba§? ein §ufarenunterofftäier! 

^land)ematn. ®anj nnmögüÄ! 

/rietrerike. SJJein §an^ :^at f(^neibern gelernt. 

€l)em[itt* ©amenfd^neiberei? 

/m^mke. Sinn natürtid^! (für n^) 5Ic^ fo! 

^JHarquife» ®nt! @o ift bie Soilettenfrage geli3[t. 

/rietJerike. 9lber tüelc^e Same foH 16) öorfteHen? 

ßäax(\nife. ©in bentfd^e^ greif räutein. 

/mlr^rike. S)a§ fann icl) leiften! — 

ciHariiutfe. 2BeId^e§ bi(^tet. 

/mtJ^rike (lebhaft). S)a^ !ann id^ nicE)t leiften! 

^larijuife. 2lber e^ mn^ fein. 

/riftJmk, S<^: bidjten anf ^ommaubo, tDie ejer* 
äieren, ha§> ift fogar in ^ot^bam noc^ nicf)t eingefütjrt. 

JÖarifuif^* (£§ mn^ fein, fag' iä), 

€\:)ct>a[ux, ®er ©önig lieft feine $rofa. 

ßHaxqnifi. Sie muffen ben Srief S^re^ S'önig§ mit 
bem SSertrag tion SSn — ? tüie :^ei§t ba^ Ungetüm t)on 
einem SBort? 

CljetJalkr (ganä ernft^aft forrigieuenb). SBnrftet^aUfen. 

^ttri|UTfe. Unter SSerfen in bie ^anb be^ Sönig§ f^ielen. 
Cl)et)alter. SSie Slriftogeiton htn 2)otd^ nnter 3)ct)rten 
barg. 



415 

^Tarquifv. §ter ber t)om ^erjog unter[(^riebene ^ajfiep 
fd^ein — für ein beutfdjc^ ©belfräutein, eine ®itf)terin, 
bie für ben ©önig fd^UJärmt unb it)m ®ebic^te ^n feinem 
So6 überreichen triß. 

/rielb^rike. Unb tDie bei^t bie S)ame, iDeld^e id^ t)or^ 
ftellen fott? 

ßäaxi\nx\c. Sa, 93al)arb, in biefem 5ßun!te nm^ mir 
bein greunb gri^ tivoa§> tierjei^en. Sltö mic^ ber .^erjog 
nnn plö^Iii^ nm ben 3^amen fragte, fiet mir fein anbrer 
ein aU . . . — 

^ri^ti^rik^, €\)evalxex nnb ^landjematn (äufammen). Stnn? 

JMarqutf^. 9tt§ ber einzige mir im Slugenblid ge== 
länfige, t)on bem bn (5um e;^eöaiter) mir fot)ieI t)orgefd;jr)ärmt: 
gviebcrüe Don griefen. 

CI)^tittU^r. S)a§ ift an^geäeid^net! 

^land)j?mtttn. 31^, be§ greitjerrn ©onfine, anf bie \ä) 
fo eiferfütfitig bin! 

Jttarqiüf^. SBerben ©ie fii^ and^ btn 3lanmi merfen 
fönnen? 

^land)^main. ^a, tüerben ©ie i^n bef)alten? 

^xiebetWic aäc^einb für fic^). ^offentlid^ nid^t für^ Seben. 
(raut) SBie tDar eg bod^? 

JMttrrjuife nnb |Jlattd)ematn (äufammen auf fie einbnngenb, 

borbuc^ftaMerenb). grie ^ be »^ rite t)on griefen. 

/rutrmke (^ucüötüeid^enb). ®an!e, banfe, tperb' e§ nic^t 
öergeffen. Slber tt)o!)er bie SSerfe netjmen? ©id^ten 
!ann iä) fo toenig tüie, nnn — tt)ie öieHeidEjt jene griebe^ 
rüe felbft. 

|Jlattd)einattt. ^a, tpo^er bie SSerfe? 

^arqut)*^ (öon einem (SJebanfen burd^bli^t). §alt! id^ t)ab' 

e^. Sie SSerfe liefere id^! — 

«l)^tiali^r. ®n, Slante? ic^ tDn^te nid;t ... — • 



416 

JVlax(\mfe. ^a, S3at)arb, tt^t einmal in tüet^t aöe^. 
(äu grteberüe) SSergeffett ©ie nic^t ben Srief ^^x^^ ^önxQ^ 
unb icn SSertrag. ®ann ift aKe§ georbnet: ic^ ftf)öffe 
ben ^erjog fort nnb liefere bie SSerfe. 

(S3ei btefen ÜBorten erfc^eint bcr ^erjog im ^intergrunb, cntbedt bie ^ufammen 

flüfternbc ©tuip^c unb tritt mit einer ©eBärbc beö 5lrgn3o:^n0 — tcic^tc (Srl^ebung 

bcr rechten ^onb — l^inter bie f^anifd)C äöanb.) 

€\)tr>alxtv» S^ 6ejief)e bie (Bd)ld'^tvaä)e nnb fd^ü^c 
(Sie gegen SJlaillac — : ja — ic^ tt)ue t)ieKeid;t noä) 

^arrjuife, 2Sa§? 

CI)etJalur. Sa, ba^ ift nnn iDieber mein ®e^eimni§! 

ßHaxf\mfc. S^ aber eile, fobalb meine Stnfgabe im 
SBalb tion gontaineblean gelöft, anf ba§ ^au^Dlfdilad^tfelb, 
in ia^ 5ßalaig jn SSerfaiHel , f of ort tion bir (jum e^cbatter) 
©ieg ober Jiieberlage ju erfafiren. 

^xiehexxke, Unb iä) bringe ba§ gro^e D:pfer, nnb 
jie^e einen Unterrod an! 



417 



lY. 3^ttf|Mg. 

Saal im $a(aft ju SBerfdHe^: brennenbe £icf)ter auf hm %i\d)tn 
unb ein brennenber ^ronleui^ter: im §inlergrunb eine ^oppelt^ür, 
bie, tüenu geöffnet, btn ^M auf einen ^orrtbor geigt: recf|t§ öorn 
eine ^t)ür, hit in ha^ Kabinett be^ ^önigig fü^rt: tüeiter leinten 
rec^t^ du genfter: lin!^ gmei fic^tbare ^pren (^r. I weiter öoru 
unb 9Zr. II njeiter leinten) unb eine gunädift unft^tbarc 5i;al5etentl)ür. 



S^eüalter, qu5 Spve 9^r. I, fü^rt mit gcjogcncm ©egen bie 5S3oc^c auf: fcc^i? 

2)Mntt ftanjÖfifc^e ©orben : bcr Ic^te ift i^i^icbric^, in gtctdjcr Uniform: fte 

morfc^icren fc^räg burc^ bie SBütjite big an bie SDhttcU^ür. 

CljejJttlteir (lommanbiert). $att! ^ettcBarbe bei %n^\ (er 

öffnet bie Spr: eine iDßac^c gleicher Uniform, bie §eÄcbarbc geftf)Uttert, fielet 
man auf bem ^orribor rechts hinten auf unb ab gelten) Sünf SKaitU ted^t^ 
fd^trenlt ab ! 9Sortt)ärt^ tnarfd^ ! (bie fünf erften ©otbaten marfc^teren 
a^, ei^etjatiec fc^IieBt bie X^r: ju grtebrid^, ber nun ^el^rt mac^t:) S)U 

^aft alle§ Begriffen? 

/ml>nd|. 9Kfe^! ^mnat ba§ bu UnglauHitfje^ lüagft. 

«l)et)(ilwr. (£^ gilt grantreict)! (Sntmeber unfer ^lan 
gefingt unb ber ^erjog tüirb geftürjt: ober er bleibt nnh 
rt(i)tet granlretd^ äu ©runbe: bann mag 93at)arb be 
aSriancon mit untergeben. 

/rutrrtd). Qft aber unnötig. ®er |)err t)on granfen, ben 
x^ mer!tt)ürbigertt)eife immer noc^ ni(f)t gefet)en ^abt ... — 

(Ci^emlux i^iit m)' S)afür tDar geforgt! -— 

^xuWxd). ^ann ja bem ^önig alte^ fagen, wa^ er 
itjiffen ntu|. 

2)abn, ©ämtl. poetifc^e 2Berfc. ^fte 6ertc »b. vi. 27 



418 

€l)etjalter. Siefer Steutenant i)at bte ©elbfterfenntm^, 
ju fagen, er t)er[tef)e nicf)t^ t)on ^oltti! unb ber brat)e 
junge 9Jfann n)iß nun einmal bir ha^ SSerbienft I äffen. 

— ®u erfcf)einft alfo erft, menn er, na(f)bem ber ^öntg 
getefen ^at, biefe 3:t)ür öffnet unb bi(^ fjerbeiruft. 33t§ 
ba^in bleibft bu bort auf beinern Soften. 

^vieWtd) (bie ^etteöarbc aufftoSenb). SSie angetüursett. 

CI)etJttlter. ,^öre! ^toä) ein§ — ba§ ©efpräc^, in 
tDeld^em ber £önig tiielleit^t fe{)r galant tnirb, ba§ — 
prft hu ni^t, öerfte^ft bu? 9I(f)te nid)t barauf, fjordje 
nt(^t ettna. 

fftttWid) (öruinmig). S^xd^t meine 2lrt! — Sin nid^t 
neugierig. 

€\)emixcx (für n^). ©eine ®iferfu(^t tnürbe aße^ tier^ 
berben. 

/rutrrtd). Slber auf ein^ bin i(i) idä) neugierig. 

(Hl^emiut, Sluf tüa^? 

/riebrid). SSie fitf) biefer ^ufarentieutenant in SJJäbd^eU' 
fleibern augnet)men tüirb. 

€l)euaUeri 9liii)t übel, glaub' id^: er tüirb bir gefallen. 
Sllf — (er öffnet bie %m) f d)uüert bie ^eUebarbe ! Sinf^um 
Mjrt! marfdf)! (ju bcm ©oibaten) Stblöfung! 

^albat (faßt bie ^eaebarbc). ^arole? 

Cl)et)aUer. granfreid^ unb gnebe! — (Sotbat aB nad) tinis: 

iJriebric^ tritt an feine «Stelle: man ftcljt i^n mit ber qefcfiultertcn ^ettebarbe 
auf unb nieber ge'öcn: ©l^eöalier fc^tießt nun forgfdltig bie 9JJitteItl^ür) Se^t 

— JU i{)r! (öffnet bie Wir <Kr. n, für ficfi) §a ! tt)a§ ift ia^\ 

SSie t)at fie fi(f) üermanbelt! 2)iefe reijenbe Toilette! 
?lur, bamit ic^ fie, ba^ einfädle ßinb öon S)Iet)e, nid^t 

erfennen fott! — (er füljrt nun ^ricbcrile- in ®amen!Icibern — ]&erau§) 

3lnn Sourage, ^err Sieutenant! — ^dl) gratuliere: @ie 
fe^en entäüdenb au^, mein gräulein! 



419 

^rtetertke (ganj anber? aitSfei^enb atS int crften Sfufjug: bott cinfad^ftel 
^auöflcib, ungepubert; l^ict tcidjfle ZoiUtU, gcpubert, fdjtrar^ gemöltc Slugen* 
brauen. 6cf)ön6eit§pfldfterd)en; — fomifc^ uniriflig). !5<^ t)itte ©tC Um§ 

|)immel^ n)itten, mad)en ©ie mid) nid)t üöHig fonfu^! Salb 
„^err ßieutenant" unb bali ,,ntein gräuleiu"! ^6) tüei^ 
oI)nef)tn nic^t mtijx, bin id) ein |)ufar ober bin ic^ ein 
grauenjimmer : — id) jittere am ganjen Seibe. 

€\)cmiux. W)tx, |)err ^amerab, ein beutfc^er SReiter^* 
mann unb jittern! 

/rtelienke. Über ben breitcften (Sraben lt)ill td^ fe^en, 
oi)ne .^erjtlopfen: aber t)or einem jungen £önig fte^en! 
-— ©r foü fef)r ~ fet)r — tüie fagt man boc^? — nun 
fe^r galant fein. — SSenn er nun äärtlic^ n)irb? ju^^ 
bringlid)? 

Cl)eoalier, Slber tt)a§ fann benn ba§ 3t)nen fd^aben, 
^err Sieutenant? — ©ie muffen fii) für 'ißreufeen fc^on 
ein bi6d)en n)a^ gefallen laffen — : jum 33eifpiel — ein 
föü6d)en. 

/rietimke (fä^rt empört auf). SBa§ faßt S^nen ein? Sin 
beutfdie^ greifräulein! 

€\]emi\ex (app(aubiert). 2Iu§geäeic[}net fpielen ©ic i^^re 
SJoEe! (^rieberiie erfcftrttft) 9lber Übertreiben ©ie and) nic^t 
bie 9}{äbc^en^aftigteit! S3eben!en ©ie: — ©ie ertragen 
itn ftufe für gri^. 

/ri^lierike. ©0? — SSenn ber e^ tDü^te! 2lber tno 
ftedt er benn? 

(CljetJttli^r (auf bie X^ürc beutenb). ®a brau^eu. 

^riel)rrike. S^ ^^W^- (^^^^^t fic^ fofoct auf bem «lIBfa^ um unb 
tuiü IjiiiauelQuf en : fie i)at fcl)on bie ^anb an ber 2;ijüre: mit SDiütje fängt ftc bcr 
Sl^eoalicr unb jiefjt bie ißiberftrebenbe nad) oorn). 

(Cl)iriittller. |)a(t ba! ^ier geblieben, Unglüd^finb! 
(tritt oon i^r njeg, für ficf)) Sr Vovixht biefe^ tete-ä-tete niemals 
bulben. (laut) ©ie rufen it)n erft, tpenn ber Sfönig im S3rief 
|alb gelefen ^at. 

27* 



420 

/mtrmke (änöfti^). 9Id^ td^ möchte i^tt bod; Ikitx gteidE) 
t)on 2lnfang J)ter fjaben — : (für fic^) t)on tüegen ber !önig^ 

lid^en SärtÜd^feiten (hjenbct nd^ triebet gur iölittettpt). 

CI)et)aU^r (heftig). Drbre parieren, §err Steutenant! — 
Sft ba§ beutfc^e ®t§äiplin? — ®§ ntu^ ein tete-ä-t^te 
fein: fonft ^ört «Sie ber ^önig gar nidEjt an. Sllfo: anf^ 
ge^3a§t! ^aitn (Sie bie SSerfe? 

^XU'tfexxke (auf eine Safere fc^tagcnb). ^ier ! 

€i)emixev. §o6en @ie S^re§ ®önig0 S3rief. 
/rtetrerike (auf bie ssruft beutenb). ^ier ! (für fi^) 3I6er ha 

(auf bie anbere Xafd^e fto^ifenb) f)a6' id^ nod^ UJa^ — für Sri|: ben 

95rief ber falfd^en (Souftne: ber folt if^m, ftatt meiner 
SBorte, gleid^ affe^ erflären. 

CijetittUer, kommen @ie! (gießt ii^t ben tttm) ^n jenem 
S?orjimmer lüarten Sie, 6i§ ber ©önig @ie rufen täfet. 

/rulrmke. D tt)ie pod^t mir ia^ ^ex^l (@r füi^tt ne in 

bie 2:r}ürc ^x. II unb gel^t bann felbft, nacl)bem er an ber 2:^ilrc be§ tönigtic^en 
^obinettS leife ge^ord^t, mit einer Oebärbe ber 93efriebigung über feine gclungenctt 
Slnfc^Iögc, burc^ bie 2)ettteUriür ab.) 



3it)etter auftritt* 

Äfcine ^aufc — baranf öffnet SDZaittoc fel^r bpl^utfam bie S^o^ctentpr, flretft 

tiorftc^tig ben Äobf l^erbor unb tritt erfl l^erauS, aU er ftrf) überjengt l^at, "i^a^ 

äße« teer ifl: bann jicl^t er ben ®(f)lüffel ab unb ft^Uefet bie Sta^ctentpr 

njieber ju. 

ßäaxliac. (Srft Bei feiner Slbfa^rt tiertraute mir ber 
§erjog ia^ @5el^eimni$ biefer Zijüx, — @r ^at bie brei 
jufammen pftern fe^en geftern Slbenb: er fd^5))fte SSer*= 
bad^t. — Sie SJiarquife ift tüirfüd^ aBgereift: eilfertig 
folgte i^r ber ßerjog. ©r n^ottte ia^ ©teHbid^ein nid^t 
öerfäumen unb bod^ ^ier aQe^ übermad^en — burd^ 
mid^. Unb er ^at SRetai^pferbe gelegt t)on l^ier U§ 
©(f)Io^ ©olitube. — 91^, id^ tüoöte, er tt^äre jurüd! — 



421 

®r Iianb mir auf bte Seele, um jeber ^utrigue juborju^ 
fommen, burd^ biefe ^ür überrafd^eube ^Relogno^cterungen 
beg 2:errain§ öorjune^men, jumal ben beutf(^en grei^errn 
Dom £öntg fernjutjalten — . 2[Bte xä) tf)n fjaffe, biefeu 
Brutalen S3ären: fett SBod^en fd^tüebt unfer S)uelt! — @r 
l^at nur leiber uod^ öier anbere au^jufed^ten, e^e id^ an 
bie 9lett)e fomme: — oi), tc^ freue mic^ barauf, i'^m ein 
paar QvU Bretonifd^e§ ©ifen in bie Stippen ju ftec^en. 

(^au^t, gel^t an bie Spre beä ÄöntgS rec^tä / l^orc^t) 21tle§ ftill — atte^ 

in Drbnung. (gei^t an bie spr ^x, II) §ier mu^ bie beutfd^e 
^oetin fteien: (fd^aut burd^s ©d^iüffeiM) richtig, ba ift fie — 
bret)t mir htn SRüdEen ju — l^m, fjübfd^er SBu^^! — ge^t 
an bie 2:pr 9fir. I, öffnet) |iier uiemaub tierftedEt? 9^ein, alle§ 
leer (ge^t na^ bom) uub für iexi ^orribor Bürgt ja bie 
©d^ilbnjad^e. — @o !ann id^ xnijXQ tt)ieber öerfd^tDinben 

(tücnbet fl(^ gegen bie S^apetentpc, ftccft ben ©^tüffel an: ^3lö^Ucl^ jiel^t er t'^u 

h)iebcr a'b, tuenbet fic|). ®a^ f)ei^t — man foll niemals trauen! 

— (gel^t gegen bie STlitteltpr, öffnet unb rnft, ope l^inanSjufel^en) Qzhci 
5ßoften, l^ierl^er! (gep lieber nad^ tjorn, ope ip angefepn ju pBcn) 

^am niemanb öorüBer? 

^rwtirid) (tritt, bie ^etfeBarbe gefc^uttert, üBer bie ©d^hjelle prein, 
^jrcifentiert bie ^eUeBorbe, für jid^). Sitte S^eufel, SJiaillac! 

^IWatUac (brep ü^m erft je^t ba§ ßieftd^t au, fd^reit auf, bie ^anb am 

Segen). Ah 5a! Venire saint gris! SBa^ ift ba§f\ ®er 
©eutfd^e! ^n ber Uniform ber ©arben! SBeld^e ©d^urferei! 

^XXthxiii) (ttJütenb, ftettt bie ^elfeBarbe an bie Xpr, äiel^t). ,^err 

DBerft! ®a§ forbert Sölut! Sie finb ^Wax erft S«r. 5: 

aBer biefe neue 93efd^impfung ! kommen @ie! Sofort 

^inaB in ben Sd^Io^garten! (£§ ift ber fd^önfte Sölonbfd^ein! 

ßHaxHac, 2)a§ id^ ein Starr toäre ! ^ä) rufe bie SBad^e 

imb laffe Sie Irumm fd^Iie^en (njiU nad^ l^inten aB. griebric^ 
ticrtritt il^m ben SBeg mit gcjüdEtem 2)egcn). 

/rirtri4>. ^alt, mein $err! Stid^t bon ber ©teile! 



422 

Sft ia§> bic 3lrt, tüic ein frattäbfifd^er ©belmann feine 
3tr»eifämpfe — öermeibet? geigUng! 

^ttillac (tüütcnb). Sob unb Sieufel! SJommen ©ie in 
ben ©d)lofegarten! 9Iber öerlaffen Sie \\ä) barauf, bleiben 
©ie am Seben, njerben @ie erft rec^t eingefperrt. 

(83eibe ftürmifc^ butc^ bie a)atteltpr ob, Heine ^aufe.) 



Srttter SlnfWtt* 

Ä 8 n 1 8 (üon tec^t«). 

^fttttö. Salb muß bie ©tunbe fd^tagen! ^d) tarn 
faum bie 3^it ermatten. 2Bie freue ic^ mi(^ auf bieg 
Heine Slbenteuer! S)oc^ enbüc^ einmal eine {)eitere @r^ 
regung! — ©onft: immer nur bie Sürfjer lefen, bie mir 
Sifc^of gteur^ fd^icft. Ober jur Slbmec^^Iung, ju einer 
jungen 2)ame ge^en, mlä)t öiele SSorjüge ^at, fe^r t)iele: 
aber eine (gigenfrfiaft, bie alle§ Derbirbt — •: ba§ fie 

nämlid^ meine %xan ift. ßieber (Sott! tüenn ic^ 

ju SJlabame getje, treten aße SBadjen an unb präfentieren 
bie (Seme^re; unter SBaffenflirren erfät)rt e§ ganj SSer^ 
faiHeg, tt)enn id^ einmal eine järttid^e ^Regung i^abe. Unb 
fo ge^e id^ benn feierüd^ ju i^r: über bie langen Sorri^ 
bore: bie $of^erren bilben Spalier ju meiner ßiebe unb 
meine Seibenfc^aft marfd)iert an§ Siel, ganj öffentlid^, t)or 
aßen Seuten, in großer ^rojeffion, n^ie man jum 3:ebeum 
nac^ 5Rotre*S)ame jie^t. Wid) UJunbert nur, baß fie nic^t 
mit S^anonen baju fd^ießen ! ®a ift fein 9teij ber (Sefa^r, 
ber ^eimtic^feit, ber Slufregung — nun ja: meinetmegen: 
be§ äSerbotenen: S)a^ ift auf bie Sauer fe^r — fe^t 
monoton. Unb meine gute Königin: — nun la, fie ift ja 

red^t ^übfd^, ic^ njiß felbft fagen fc^ön, aber — : fie 

ift gar fo fromm! SBenn il|r fd^meigfamer SKunb fid^ 



423 

einmal jum ^titn öffnet, nierfe x^ gleidfi: ai)a, öifc^of 
gleurt) \at il)r ba^felbe ^nä) gefd^idt tx)ie mir unb fie ift 
mir nod^ um eine ©eite naä). "ää), unb felbft in ifjve 
Siebfofungen i)äit fie für nötig, einige Srbaulic^feit mit 
einfließen ju laffen: betjor id^ fie Kiffen barf, fc^Iägt fie 
ia^ Sreuj über mic^ unb über fi(^ felbft! — Unb fie: — 
fie fußt mic^ nie: xä) glaube — fie fann gar nid^t lieben 

— t)or lauter grömmigfeit! Sie läßt ficf) nur lieben, 
au§ Stjrfurdjt öor bem tjeiligen ©aframent ber @f)e, auf 
S}efef)I i^re^ 93eicf)tt)ater§ unb au^ ©e^orfam gegen ia^ 
Dber£)au|)t biefer alten SRonard^ie. (^aufe, gefit geiangtüeut auf unb 
nicbcr.) 2l(^ tnie langlpeilig unb tnie furi^tbar mül)fam 
ift e§ bo(f), föönig t)on granfreid) ä^i f^ii^! S^od) fo jung 
unb fd)on eine SJfajeftät! Unb nod^ ba^u eine aller^ 
(^riftlic^fte! — SSie glüdlid^ :|}reife id^ bo^ meine 5Pagen! 
Sie bürfen toöe Streiche madE)en — : (tritt an§ genftec rechts) 
ia tDerfen fie im .^of ©dineebaöen im 9}ionb]dE)ein, bie 
33eneiben§tt)erten ! — 2ln meinem näd)ften ©eburt^tag möchte 
iiS) ein greubenfeuer anjünben aix^ fämtlid)en Sitten meiner 
fämtUd)en 3Jänifterien. Unb tnenn e§ am luftigften loberte — , 

bann — (fle^t ficli dngftUc^ um, bann öergnügt ladieix'o) baUU mÖd)t' i^ 

htn ^erjog t)on Sourbon ^ineinmerfen! ©amt feinem 
unöermeiblicfien aJtaiÖac, bem @pürf)unb, ber micf) Jap 
unb 3laä)t umlauert, (meine ^aufe) ®a^ rvaitn hoä) froijere 
Seiten, ba idt) ben S^eüalier be Srianfon nod^ um midf; 
^atte, biefen liebenöiüürbigen Saöaüer! — Unau^ftepd^ 
ift mir mein äRinifter! (£r fagt mir ftet§ öorau^ — nid^t 
tt)ag idf) tt)un foH — ia^ njagt er nidE)t — ! 2lber er 
fagt mir in§ ©efidit, toa^ xd) luiU, tüa» id^ iDünfc^e. 
Unb beöor ic^ il)m erlüibern fann, er ijabt fid) fe{)r geirrt 

— t)at er meinen „2!Bunfc^" f(^ün au^gefüfjrt! SBenn 
iä) if)n auf gute 9lrt lo^ tt)erben fönnte — (bte u^t in feinem 

l^atiinett f^tägt ac^t; er ääl^It aufmeilfam, (eife bie Schlage mit) SIdf|, tXXb* 



424 

l\ä)\ — ©cnug ber 5ßoUti! — e§ fi^Iug bte ©tunbe bet 
^oefte^ be§ Slbenteuer^ — . (Sine beutf($e Saroneffe, — 
bie mid^ in järtlti^en Werfen Befingt, — nid^t ben ^önig — : 
ben 9Äann! S)a§ ift nod^ nid^t bagetüefen! ®a§ i[t 

)3i!ant! (®r fangett: au5 feinem Kabinett tritt ein ©iener ein) gÜ'^ren 

©ie ha^ g^änlein l^erein. Unb bann — bann geljen @ie! 



aSiertcv Sluftritt* 

Äönig. ^tiebctüe. 

^ötttö. W), tüie reiäenb! 

^xiitimhc (mit tiefer aJerbeuQung). SJ^ajeftät! (für ft^) ^^ 

mödjte in ben ©rbBoben tierfinfen! 

^änifl. Sarone[fe, id^ bin f)odE)erfreut Sie ju feigen: 
id^ ^abe vernommen Don Syrern poetifd^en Salent: aber 
©ie bebürfen nitfit ber SSorte, nm jn begeiftern, ju ent^ 
jücEen. 

/rt^bmk^ (für fid), lomifd) erfrf)roden). Sängt f(^on an! — 
(tQut) SKaieftät: id^ bin nod^ nie t)or einem gefrönten ^au\>i 
geftanben. 

^0nt0. §aben ©ie nod) nie in ben ©piegel geblicft? 
— ^tragen ©ie bodf) felbft eine ^rone: bie 3^iiber!rone 
ber ©(ä)önt)eit. 

^Xiehttikt (greift ängftlicl^ nod^ ber Safd^e, in ber fie bie SJerfe trägt). 

gdE) lann ntid^ nnr fdE)Ied^t an^brüden — in 5ßroja. 

^0nt0. ®g ift Si)nen fogar nnmöglic^. 

^xu'bexxkt (für fid}). 9^nn: ftnmm bin idE) bodf) nii^t 
geboren! 

^fintö» ®enn, t^enn ©ie bie ßi|)pen öffnen, n^irb 3^re 
5ßrofa: — — ^oefie. 

/rieti^rike. S)arf i(^ nid)t bie SSerfe . . . - ? 

^ätti;0. @i(t ba^ fo, fdfiöne Sa\}p^o? Saffen ©ie 



425 

mic^ bod^ erft ba^ ü6erraf(^tc ?Iuge fättigeu, kt)or tcT) 
Stiren ©eift Betuunbere. (^ritt i^r n&^ex) SJJein Stnb — Sie 
jtttern ja! (3:ntt imeberi^iniucg, für fi^) 93eina^e ätttre td^ felbft, 
— t)or Slufregung! ^\t e§ bod^ mein erfte^ 9tenbejt)ou§, 
aber iijre ?5urd)t mad^t mir Tlnt S3orn)ärt§ jur 9lttade, 
@nfel be§ großen Subimg — dant) gü regten (Sie fidj 
t)or mir? 

/rtetrenke (für ftifi). ©d^ärne bid), gri|e! @§ ift ia 
noä) ein Iialber l^unge. (©te^t tV gt^oB an» g^jnä nii)tg) ?fein^ 
5majeftät! 

^0m0. aSermegene! 

^rielimke ftefttg erfd^rorfen ^ufammenfal^renb). §err ßJott! .^ab' 

id^ je^t eine 9Jfaje[tät§6eteibigung Begangen? 

^0nt0. SyJi(f)t bod^: aber @ie a'^nen bie ®efa{)r 
nid^t, in ber ©ie fditDeben. 

/rielbertke (für ftd^). @r iüirb mid^ bod^ ni^t and^ in 
bie aSaftltte f^iden mUm? 

^0m0. ®ie fennen \)tn SReij nii^t, ben S^^ß^^^ ^^^^ 
jeben SKann ^^mn jn Snfeen tüerfen mn^. (Ergreift bie ^aub 
bcr sQStberftreBcnben) SRein ! Saffen ©ie mir biefe Keine, njei^e 
§anb. — 2tn biefem $ofe galt bie Sitte, ha'^ aud^ bie 
S)amen bie §anb be§ ^onig^ füffen. 

^xxtbexike (erfrfiroden). ©ire ! Sd^ ^abt ha§ nid^t ge* 
ttjn^t! Oemi^ nid^t! id^ eile ... — 

^0nt0, 5yJidE)t bo^! S^ ^abe bieje nnrittertid)e ©itte 
abgefi^afft, nnb — öon f)eute an — lefire id^ fie nm — 
ba§ t)ei^t: mit 2ln§n)at|I, (!ü§t t^r bie eine ^anb): aber o{)ne 

©d^ranfe (füBt t^r bie ät^eite ^anb). 

/rteti^rike (fic^ ro§ma^enb, für ficfi). Q^^t fönnen nnr noi^ 

bie aSerfe ijelfen! (reij3t ftc au§ ber Safere, fc^räßt fie auf unb fangt 
fofort 5U tefen an). 

„D bn, ber bn bie ^rone gran!reic^§ trägft ..." — 
^0ttt0. 9Jlein (55ott, ba§ tüei^ id^ fc^on metjrere ^a^re! 



426 

— Caffen @te boä) ie|t bte ^ronc! — lütb bie SSerfe 
überljaupt: — ©te Unnm nttr'§ ja fi^riftlid; geben. 
fö^r galant nft^cr trctetib) Qc^ jie^e münbUd^ett SSer!et)r t)or 
mit btefent roten SKnnbe. 

^xWbevxht (tnttüeid^mh , tieft eifrig). 

„O bn, ber in bte ^rone %xantxt\ä)^ trägfl ..." — 
^0m0. Unnötige S[Biebert)oInng! ^ä) t)ergeffe ba§ nid^t! 

ffxie^txxkt (fortfa^renb). 

„Unb i)errfc^eft üon ben ^^renä'n jum 3{i)ein . . ." — 
^0ttt0 (abttJtnfenb). Satoneffe: id^ !enne bie franjöfifd^e 
®eograp^ie. 
J^xxeticxxke. 

„Sein ift bie§ ßanb: — bod) t)iel ergeb'ner bein . . . — " 

(^lö^tic^ heftig erfc^rorfen, in bo§ ®ebic^t blidcnb) §ilf ^immel! id) 

l^abe bie SSerfe ni(^t Dortjer gelefen! voa^ laffen fie niid^ 
ba für un)3affenbe^ S^H reben! — 

^(fni0. 21^ — nnn fontntt e^ beffer aU ©taat^red^t 
nnb ßanbe^fnnbe. 

^rtetirnke (mieberl^otcnb). 

„ — boc| öiel ergebener bein 
®te§ ^erj, ba^ Bi§ gunt ßJrunbe bn bett)egft." 
Ä0nt0. ®a§ la^ id) mir gefallen ~ nur tüeiter! 
^rirlierike. 

„®od), tüa§> bie fdjeue Sip))e bir t)erfc^n)eigt, . . . --'" 
^önt0 (taut apptaubiecenb). SraDo, Sraüo, fortfahren! 
/rtelJ^rike (i^eftig au§btcc^enb). 9Jein, nein! ^d) fann md)i, 
id) iüilt nic^t! 

^Änt0 (entreiß t^r bie 58erfe unb tieft). 

,,9}iag bir ber glammenblid be^ 9luge§ fagen! 
£)\t, ujenn bein §aupt im ^u^ fic^ ju mir neigt . . . -- " 
(n&ercafct)t) $a, n)a§ ift ba^ ? SBie pa^t ba§ auf @ie? 
/netrmkf. D ioeti! 



427 

„^ann iä) bc§ ®Iürfe§ gälte faum ertragen." — 
aKobemotfeHe, biefe SSerfe jinb ni^t t)on S^nen ! 2tbet Ia§ 

bod£) fe^en (Heft weiter). 

„SBenn iä) üerftumme, tüä^nft i>n oft mic^ fatt: — 
D glaub' e§ nid^t! (S^ fte^t mein ^erj in glammen: 
2)o(^ für(^t' i^ biefe neue @51ut*®ett)alt 
Unb f(^am{)aft faü' id^ fie in mir äufammen." — 
SBermeffene, Oe^r Mttg) ©ie täufd^ten mi(^! (Sefte^en Sie, 

(bto^enb) bei meinem ^OVn! (bte mec^te er^eBenb). 

/rieberike Mig unb mutig). @ire, e^ bebarf ber Srol^ung 
ni^t, bie id^ nid)t fürcfite. 

^äntö (heftig auf fie sutcctenb). SSou n)em fiub biefe Serfe? 

/ri^berike (mit tiefer 95er6cugutig). SSou S^rer 3)iaieftät ber 
Königin SJlaria t)on granfreid^! — 

^5m0 (üBerrafc^t, entmaffnet). 21^ "™ lüirflid^! Sa^ ift ja 

entjüdenb, beraufdfienb ! SSon if)r! SSon SJlaria, bie id^ 
für f fü{)IIo§ gehalten ! (für fic^) ®ie xd) f oeben verraten 
tDoHte — in ©ebanfen bereite verraten fjatte. (raut) D wie 
begtüdenb! — Um biefer greube n:)illen fönnte i^ S^nen 
faft tiergeben ba^ fei)r füt)ne ©^piel, ia^ @ie mit bem 
ßönig genjagt. @ie fommen atfo öon it|r, atö il^re 
Siebe^botin ? 

/rteberik^. 9?ur mittelbar. 5)ie Königin magte nic^t, 
3^nen bie SJerfe mitjuteiten, aber fie t)ertraute fie einer 
greunbin ... — 

|R5ntö (einfaücnb). 2)er SJiarquife öon SSrian? on ! SBie 
banf id^ if)r für biefe fieben^mürbige ;3nbi^fretion. 9lber 
tüt^^atb gab mir bie SJiarquife nid^t felbft ... — ? 

/rieb^rike (für ric^). S^fet gilt'^. (taut) ©ire, lüeil i^ 
eine Sitte an @ie f)abe. 

J^0ttt0 ®ine 33itte? Sebe ift geiüäl^rt. 



428 

/rtetrertke (^u^t bcn ssnef aus bem ssufcn). Sefett @te biefen 
Srtef. 

<Ä0nt0 (nimmt unb erBrid^t i^n). SSott ^f)nen ? 

/xklienhc (rafd^). Sejen @ie nur, lefen ©ie! 
^äut0. 3[Sa^ fe^e t(^ — Dom ^önig tion 5ßreu^en! 
/mlJerike (für fic^. S^^t, mein gr% ju §Ufe! ((jut au 

bie mtteltpr, taut rufeub) ,g)erbei, §err ©amerab! (@ie reißt bie 
OJJittettpre auf: ouf bcr ©rfjtüelte fielet, bie Strme über ber SSrufi tjerfdjränTt, 
ber ^erjog.) 

giiufter auftritt. 

SJorigc. ^crjog — : balb barauf Sl^cöolier. 
^^r3a0 (ru^ig auf ber ©d^tüeße ftel^en bleibenb). S^t |)err ® a * 

merab fi^t f)inter @(f)Io^ unb fRiegel. 

/mtrmke (fdi^rt cntfe^t surüd). D .^immel, ber ^erjog! 

^0)Ü0 (fielet bom SSctef auf, toenbet fid^, erbtidt beu ^ergog, fe^r un# 

toiaig). 2)er äKtmfter! — (Sef)r ungelegen! SSSie immer! — 

Unb tOa^ tefe i(f) ^ier? (SSadt lieber in ben Srief.) 

^er30ö (fei^r boshaft su fjrieberüc). SSerjeil^ung , ftöre ic^ 
Dielleic^t? 

^0m0 (fieftig). ^ci: Sie ftören. 

^er300 (fottfai^renb). 3lber bie^ galante tete-ä-tete ... — 

^0ttt0 (heftig, für fic^). ®er gretfje! S^ tütxit i^m ben 
.®önig t3on S^^anfreid^ jeigen — ber 3orn giebt mir 9Jfut. 
(laut) Sie irren, §err ^erjog, bie§ gräulein ... — 

^er300 (f))ötttf^). 21^, gräulein! 

<^0niö. §üten ©ie fttfi, biefe ®ame ju Beleibigen! 

^^r300 (tüie oben). Siefe Same! 

^0ni0. ®iefe (Sbelbame reift nii^t in galanten 

Slbenteuern: fie reift in ^Olitif. (2>rD^enb ben SSrief emi)or> 

^attenb) ©ie gab mir ein ©c^riftftütf, ^err SKinifter, — 
ha^ fe^r merftüürbig. 
^er300. SBer ? 



429 

|läm0. S)te§ toadtxt iunge SJläbd^cn, 

^tr^ag (ie|t crft öoctretenb) . ©ite, xä) tanu Sie ntd^t tne^r 
fd^onen! Sie ftnb ia^ Dpfer eine^ frecfien öetrug^. 
3lx(i)t eine S)atne ftef)t Dor ^^ntn. 

^0m0. SBa^? n:)er foilft? (Xritt Betroffen äurüd.) 
/ri^l»mk^ (ft^ öergeffenb, unbefangen), ^a tüirflid^, tüa^ fouft? 

^^r300. ©in beutfd^er Dffiäier. 

/rut»erike. 3^ fo! 1 

^0ut0. 28är'^ möglich?. / ^^"^^'^^^ 

^^r30fl. S3ei meiner ©l^re (ergebt bte ginger 5um ©c^ttjur). 

^ä) traf biefen Jjreu^ifd^en Slgenten geftern Slbenb in 
§ufarenuniform. 

^äntö. 2So? 

§m0i^. Sei ber SOlarqnife t)on 33riancon. (e^etjauer tritt 

auf bie «Sc^njeHc.) 

^öttiö (toütenb). $a! ein ^om^ilottl @ie tt)agten eS, 
mit meinen jcirteften ©efül^Ien ju fpielen! @ie ftnb — 
ein 9Jtann! 

§mH (ä^e^t ein ^a^ier au8 ber 2:af(^e). S^/ ?cin SrMein t)On 

^riefen, i^r 5ßaffierfd^ein ift falfd^. 

C^eWttli^r (tritt unbcmertt üor, löft ben ^aarBeutet fjrieberifenä : i^re 
^aare toaUen reid^ unb lang üBer ©^ultcrn unb ytadtn), ?lein, er ift 

ed^t: bieg ift ba§ gräulein t)on griefen! 

/rtftrmkt unb ^ex^o^ (sufammen). S)er ©^eüalier! 

|^0nt0 (fci^r freubig üBcrrofc^t). Sit)! mein lieber S^etiaüer! 
(leife p i^in) Sie Befreien mic^ au§ tiefer 93ef^ämung. (taut, 
njieber ihjcifetnb) SIber ift e^ auiS) toaf)x? 

C^eVdlt^r (lädlelnb an fJrieberÜenS paaren äie^enb, biefe judt äiufam* 

men). ©ire , fönnen ©ie jtüeifeln? — ©ie fefjen: bie^ 

^aax ift ed^t. 

Jxu\^mkt. e^eöaüer, ©ie tüu^ten? ] ,,^ ,^ 
€\)emlxex. ©d^on lange. > 



430 

^0ttt0. Unb bic Serfe finb . . . — ? 
/rielJmke. SBirtlic^ tion ber Königin. 

^01110 (ttJicbcr brotienb ben Srief et^eBenb). Uub biefer Stief ? 

§err SJiinifter, er i[t üon ... — 

^er3o0 Mig, öeräc^tiid^). SSoH blefet öerfieBtett Slben^ 
teurertn! 

^mx^, ^dn, ^err .^erjog! SSom ^ömg t)ott 5ßreu^en! 

^er3O0 (fä^rt jufammen). 

<fö0ni0. ©in preuBtf($er SSertrag mit öfterrei(^: — 
Sourbon, ©ie ^aben mic^ betrogen! 

^et300 (^at U) gefaßt), ©tre , t(^ tüerbe tnid^ öor bem 
Staatsrate recfitfertigen^ aber, ftecft aiifi) tüirflic^ ein 
SSeib in biefem 3iocf, — eS beftanb bod) ein potitifc£)eS 
Komplott. (SBeift auf bie iDiittettijüi) «^tcr, t)or biefer 3rpr, ftanb 
auf SBac^e, in fransöfiftfier Uniform, — ein preu^ifc^er 
Dffijier. 

^0nt0. 9«fo bod^? 

^^r300. ^d), überrafd^enb jurüdfgefe'^rt bon einer not'» 
ttJenbigen Steife . . . ~ 

€l)e0alur (cinfattenb). 9Son einem Derungtüdften SRenbe^tiou^ 
mit meiner Jante im SBalb t)on gontainebleau. 9?ad)bem 
jie xi)n toeit genug in ben ©(^nee gelodt ^atte, liefe fie 
ben ©d^ütten tt)enben unb — fu^r mit einer grajiöfen 
SSerbeugung an feinem SBagen borbei jurüd nad^ ^ariS. 

^0ttt0. ^erjog! SBelc^e ©itten! 9In meinem §of! 
©ie finb t)erl)eiratet. 

^er300 (mit einem mid auf ^^rtcberüe). 2öie ®Uer SÖiajeftät! 

— Slber bie gtau SJtarquife tnufete ni(^t, bafe id) 

3fJetai§ gelegt t)atte. ©o fam id^ raf(^ genug I)iert)er 
5urücf, ben tierfappten ^reufeen im ©cfilofegarten im S^d^ 
lampf mit SKaittac ju finben. 

^0ut0 (mifetcauifdi). Sllfo bod^ ein Komplott! — 



431 

/tutfttike (reife pnt Völlig), ©ire, ein .©ont|jIott her Stete, 
ber Königin xi)xtn ©ema^I jurücfäufüt)reit. 

€l)et>alter. Unb ein Komplott t)on Patrioten, gtanlreid^ 
ju retten, bem Sönig bie 3lngen ju öffnen. 

^öni0. ©ie finb mir geöffnet. 3)an!, S^ebalier! 

§eXiO$. ©te^t e^ fo? — (em on Me 2:pr. öffnet flc unb 

ruft hinaus) SKaiHac, ©te öerfiaften biefen 9?erfcf)n)örer unb 
feine ©e^ilfin. 

CI)eDalter (mit f^öttifc^ec sserncigung). ^ßarbou, §err ^erjog : 
ber ^err SSetter ift bie^mal nic^t in ber Sage, S'^nen jn 
gefjori^en. 

^er309- SBarum ? 

Cljeoalter (mac^t bie SSehJcgung bc§ ©d^tüffctuntbrel^cnS). SBeil er 

felbfl eingefperrt ift; id^ traf if)n, tüie Sie, int ©(^tofegarten 
auf frif(^er 2:{)at be§ S^^i^^tupfg: barauf fte^t ©(^lo^^ 
arreft: xä) bin ämeitfontmanbierenber Offizier — ber ^err 
^erjog befahl, nur ben einen SueHanten ju öertiaften, 
aber, (pat^etifcö jum ^önig) ©ire, ia^ ®efeg fennt feine 2lu^* 
nat)me: • — id) öer^aftete beibe. 

^Sntö (Köpft ifim ouf bie ©dmUec). 2tu§gejeid^net , $err 
KI}et)aüer! ©olc^e (Sefe^e^trene mu§ belo£)nt tnerben! 
©ie finb, an SJlaiHac^ ©tatt, ©(^(o^t)auptmann t)on 
SerfaiUeg. 

I^er^og, ß}teid)t)iet, — nod^ bin iä) SJlinifter t)on 
granl'reid) ! 3^ f^Ibft t)ert)afte ©ie, ^err ©(^Iofef)auptntann, 
famt biefer ©pionin! 

J^öniö. $alt, §err ^erjog! ^(^ fufpenbiere ©ie 
tjont 9lmt bi§ jur ©ntfc^eibung beg ©taat^rat^, bem iä) 
morgen ben Srief meinet fönigüc^en 33ruber§ öon 5ßreu§en 
öorlege. 

^er300 (für fi(^). S^ bin Verloren! Slber Stacke! (taut) 
(£^ fei! ^tiod) id^ verlange bie SSer^aftung biefer SSer* 
fd^tüörerin, bi^ jur (Jntfc^eibung meiner ©ac^e. ^^c^ üer* 



432 

fange ba^ atö mein fRed^t; ba^ ®efe| gebeut e»! ©ie 
barf nid)t frei in 5ßati§ mit aCen tneinen geinbeu fon* 
f))irieren. 65ered^tig!eit öor allem. 

^01110 (l^at burd^ ftummcl ©pict einen reifenben ^ebanlen auSgebrfiiJt, 
ber i^ttt flc^tlid^ toiet SSetgnügcn ma^t, fo^fnidcnb). S^^^^^)!, Oeted^tig«' 

feit t)or allem! — («(^ctnb für nc^) 2lud^ gegen mid^: bie 
reiäenbe, aber lede kleine ift mir nod^ Su^e f^ulbig. (taut) 
§err @rf)Io^f)am)tmann, @ie t)erf)aften bieg gräulein! 

^xWbexxke (ru^^ig, lod^enb, für fic^). ©a^ tt)ut er ja ni^t! 

^ani0 (au gfrieberiie). ^^x eigene^ Q^tereffe, ^^xt eigene 
6^re verlangt ftrengfte Unterfuc^ung. ^6) felbft tt)erbe bie 
SSert)öre fütjren. (icife sum e^ebaUer) (Sie bringen mir bie 
@d)lüffel ber @(ä)CoBgefangniffe. 

^mn (fii^ i^*» ^^i^^ P^" Ö^ttngt. ®er galante 
®5nig tjilft baju. — 

€l)em[xcx (brütft bur^ ftummeS Spiet ani, baB er bie 5t6ri^teu beS 
Äöttiß« burt^fc^aut: tritt bor, legt fcierti(^ bie ^anb auf f5«^ieberilen3 ©c^uttcr, 

ftreng, bro^enb). gteifräulein t}on gtiefen — im $yiamen be§ 
ßönig§ — id^ t)erf)afte Sie. 

/rielrerike. $a ber SSerräter! — ßr o^^fert mi(^ feinen 
Sntriguen. ^ä) bin t)ertoren! ~ 

Cl)et>aUer (fei§r taut), ^a, aber granlreid^ ift gerettet! 

^0nt0 (für fic^, im stbgci^en). ^a, granlreid^ — unb mein 
Pan. 

(SBS^rcnb ber ^bnig in fein lta"6tnett eilt, ber (S^eöatter ^rieberüe am ^tm ju 

ber SDZitteXtpr fül^rt unb ber ^erjog, mit crt)obcncm äcigeftnger brol^enb, fotgt, 

faßt ber SSorl^ang). 



433 



©c^to^öefättötiil §u SerjoiHe^. — S)ie S3üt)ne ift burd) eine SBanb, 
lüel^e t)om ^intergrunb nad) ben Siam^Den lauft, ge}t)alten: un* 
gefaxt ^4 ^^^^ S3ü^ncnbrette, red^t^.bott ber Söanb, bilben ba§ 
©efängni^ fjrieberifen^, ungefähr V*/ ^i^^^^ öon ber SBanb, 
ba§ griebri^g: in ber Btüifd^enttjanb eine Xpr: j[ebe§ ber beiben 
©efängniffe l^at au6) eine ^l^ür im 9}littelgrunb : im (^Jefängni^ 
grieberifen§ bor bem ^omin ein großer Dfenjd^irm: in grieb» 
ri^^ Gefängnis gan^ leinten ein gelbbett, auf loeld^em fjriebri^, 
DöIIig bom Daniel gugebedt, ^d)läft: er toirb bem $ub(i!um erft 
fic^tbar, ober bo^ erfennbar, aU er auffpringt; in jebem ber beibcn 
©eföngniffc Derbrettet je eine §lmpel nur mottet St^t. 



ßrfter Slnfttttt. 

€i)emlux (fd^lieBt Me «mittctfirunbtprc bon griebccifenS (SJcfängniS 

auf unb fü^ct biefe i^ecein). @ie l^aben alfo enbüd^ eingefe^en, 
mein ungnäbtge^ gräulein, id^ mufete bem S^önig getior^en. 
Sf)re ^aft tütrb nid^t lange toai)xtn. 

^tieUnhe. ^ä) bin fein S^inb, ba§ fid^ fürd^tet, lt)enn 
man e^ nad^t^ aüein einfperrt. Stber tüte abjdEieutid^), mtc£) 
fobalb ju erfennen! 

€\)tmlxtt. SBa§ !ann td) für mein fdiarfe^ 9luge 
unb fiir Si)^^ ©d^önfjeit! 

/rtrt^rtkf. Unb bi^ ju biefer ©tunbe mid^ nod^ feinen 
Slugenbliii ju gri^ ju laffen! S)a§ moc^t mid^ mi^trauifd^. 
ajleinen ©ie'^ anä) et)rtid^? 

€i)emlut. aSer tüeife! SSieUei^t, — Dielleid^t aud^ 

3^ftl?n, eämtl. poetifc^e m^ctfe, ^rfte ®«nc S5fe. vi. 28 



434 

md^t! 2Ikr er fjätte @ie lebettfatl^ fofort erlannt unb 
3l)ren, ja anä) meinen 5ßlan jerftört: niemat^ ^ätte er 
felbft Slubtenj erlangt unb aud) niemals ^t)X tete-ä-tete 
mit bem Sönig tjerftattet, ha§ für granfreic^ notmenbig 
mar. — Unb nun n)iffen ©ie anä), bafe ^))xe ©iferfutfit, 
— 5ßarbon, ^^xt 93eforgni^ um feine Jugenb — unbe^ 
grünbet mar. 

/rtetierik^ (fdöcrj^aft broi^enb). ^a, ^i)mn öerbanft er jenen 
böfen 5Ruf unb bie ämanjig Slmouren! 3lber tc^ banfe Seinen 
aud^ bafür: oI)ne biefe — ©orge fä^e ic^ no(^ in ber 
beipen ©refte unb öerjmeifelte. 

€l)epalier. ©ein le^ter S3rief an mxä), ben iä) S^nen 
gab', ^at S^^^^ 9^fogt, ba^ er nie aufge£)ört {)at, Sie ju 
lieben. — 

J;tu^exxhe. Sa, @5ott fei ©anl! 

€\) f mixet (mi^t). Unb 3i)r ^erj — i^ mei^ e§, e§ 
ift . . . ~ 

/rteb^rikf. ©ein für immer! — 9?i^t feufjen! 35enn 
Sljuen, liebfter, ritterüc^fter aller greunbe, gebe id^ aU 
beften San! für aH' ^\)xt Sreue — 

d)^t)aUer (fel^r liebcnSnjürbig unb fein, er tueife, bafe fie nein fagt): 

©inen ^ufe? 

/rielimke, 9iein: nur einen S3efe^I. 

tfljfuaU^r. ®a§ ift ftreng unb menig. 

/rielimhf. SßoHen ©ie glüdti^ fein? 

€l)et>oli^r (äudt bie $i(^fetn). ©0 gut e^ angebt. 

/rietimhf, ©tücflid) machen? 

€l)eottii^r (benjegt). 2)a^ ^ei^t aßerbing^ fd^on ein menig 
glüdlid) fein. 

/ri^lierike. @o Italien ©ie morgen um bie $anb S^rer 
reijenben Koufine an. 

€\)emiux. S)iefer ^^efef)! ift ein ^orb. 

/mlJ^rike. Slber gefüHt mit 9lpfen. 



435 

Cbetittlur (Reitet ficBcnStoürbig). ^ül — Unb tüetttl e§ [t 

bergleid^en Qdb — mit 3tofen oI)ne Sornen. 

/neUvxkt. 916er nun, nac^bent iä) Seinen jum ipa^ren 
dJIüd St)^^^ Sebeng öer^olfen, . . . — 

€l)etiaUer. S^bem Sie mid) au^fd^Iugen? 

/rietienke. 5Run fjelfen ©ie mir ju bem meinigen: — 
mein gri^ — tüo mag er nur fein? 

C^euttlter. SWid^t fe^r ipeit Don ^ier. 

^xU\^mkt (ungcbulbig). 2Bo ? 

€l)et>alter (broaig, auf bie Scitentprc beutenb). S)a briuuen 

fifet er. 

/rietJfttke (ftütmifc^ an bie ^üt eilctib). «ßu i^m! JU \i)m. 

Cl)ei>altet ftäit nc feft). §alt! ^arbon! 5)iefe ^t)üre ift 
feft, fetjr feft üerfi^toffen. ©lauben ©ie, man ri(f)tet in 
bm ©efänguiffeu ^affagen ein, jum Qmd ber Sonüerfation 
ber aSerbrec^er? Sie lönnen bod^ tt)irflid) nur einen 
©aton i)kx bean^'pruc^en. S)ie 9?ad^frage nad^ ©efängniffen 
ift, ttJie @ie fetjen, jiemlid^ Iebl)aft bei unö: unb voix ^aben 
nur brei folrfier ^ouboir^: in 3lx, 1 brütet SKaiHac 
9lad^e, in 9?r. 2 träumt Sri^ t)on grieberife, unb l^ier, in 

yix. 3 , muß fid^ grieöerite eine SBeile gebulben. 

— S^reien Sie f o t)or il}n, öerberben @ie ja S^ren ^(an: 
er erfennt @ie fofort! 

/ri^lJertke. 2lc^ tva^ Pan! $5(^ ^dbt feinen mef)r. 

«beDaüer. 9tber Sie öergeffen ganj: er ift nod^ nic^t 
aufgellärt, nod^ nid^t tjerfö^nt. ©c^roff tpürbe er ©ie 
abtpeifen. 

/rtebmke immt). ©ie tjaben xtd)i\ 

tfijetjalt^r. SSerfud^en ©ie alfo, beüor er ©ie fie^t, 
burtf) biefe öerf(^toffene Z^üt ^inburdi i^n — tüieber ju 
gen:)innen. 

/rt^bmke. ^ä) U)erbe mir aöe 9Jlu^e geben. 

28* 



436 

€l)emlux. 2lber BeeUen @ie fic^! ©te fiaben üiellei^t 
nic^t lange Qüt 

^xU^mhe. SSiefo ? 

€i)zmluxi ©ie bleiben tnol^I nid^t lang ungeftört. — 
@ie tDerben 93efud^ erf)alten. 

fxu^mhe (erftaunt). SBeltfjen SSefud^? 

€\)ex^aiUx, ßi^inl^ f)of)en. 

/rielbmkf. SSon n)em? 

CI)^i)aU^r. 2lt)nung§tofe Unfd^nlb! — 9iatürU(^ bont 
S'önig! 

/rietJ^rib (fei^t erftaunt). 2Ba§ fann ber l^ter tooHen ? 

Clj^uttlkr. ©onberbare grage! Sagen tt)ir: nad^ bem 
©ebot ber 93ibel: — befangene trö[len: — aber nii^t bie 
männIidE)en. 

/mlrmke (ecfdiroden). SSIeiben @te! 

€l^it>alUx. S^ i>örf nid^t. ®er ©dE)Io^^an^)tmann t)at 
bem @döIo6{)errn ^n get)ord^en. Sc^ mn| i^m ben ©^lüffel 
fogar felbft bringen. 

^xulmht. SIber in mein @)ott ! (£r f(ä)ien ja ju feiner 
Königin änrüdän!ef)ren. 

€i)ei>üux (ad^feiäudenb). 9?id)t fo ganj, fürd)t* id^, nid^t 
auf bie Sauer! Sebenfen Sie: er ift üiel näfjer Subtuig 
itm SSierje^nten aB SubtDig bem ^eiligen berlüanbt! 
klagen ©ie alfo tüieber bie eigene ©^Bnl^eit an: atliu-- 
feljr fjaben @ie xi)m gefaßen. (£r tüiH ftd^ offenbar: — 
belohnen, 

/xu^mke. SBofür ? 

(H}emiux. gür feine grofee S:ugenb^aftig!eit. 

f£xulmkt Oa^einb unb ropffd^ütteinb). ©ie n)ar ni(^t ganä 
frein)illig ! 

€\)ivalux, Seloljnen burc^ einen 2lbfd)ieb, — ber — 
nun — ber red^t järttidf) auffallen tpirb. 



437 

/xU^mkt, D toaxnm trag' td^ ie|t ntd^t meine 
Uniform ! 

€i)tt>aiux. SSe^^alB? 

/xu^mki. SBegen meinet ®egen^! 

€\)emlux. Sie tüürben bod^ ben S'önig t>on granlreid^ 
nid^t mit Segen [tilgen traftieren? 

/xutfmhe. D^ne S^^if^Ir — ^ä^' ^^ ^^^ ä« ^^t)' 

CI)^tialUr. Sann gnt, ia^ ©ie feinen Segen \)ahtn. 

/rulimke. (Sie muffen bleiben — Sie finb mein 
natürlid^er Sßefi^ii^er! 

€l)emlux (austoeid^enb). Seiber nein ! Sa^ ift ja — grife. 

/rt^tr^rike (reB^aft). Ser ift ja aber eingefperrt! 

€\)tmlux. 2lIIerbing§ ! 

/rietr^rtke (bringenb). befreien Sie il)n! 

€l)e»aUer. S^immermei^r ! 

/rtelr^rik^. Sie finb fein S^^unb! 

Cljeualwr. 3^ bin bei Sönigl Dffijier. 

/rtelierike. @r ift nnfdEinIbig. (Sr ^at ein SRed^t, 
frei gn tüerben. 

€\jimlux. SWnr ber S^önig fann ia^ entfc^eiben. 

/rtetimke. @ie o:|3fern nnl anf! 

Cljeualur. 3[d^ biene Sranfreid^! 

/rutrmk^. ^immel, foHte i6) mid^ bod^ in S^nen 
getänfd^t l^aben? 

CI)et)ttUn (W wc^ernb). SSieHeid^t! — Qd^ bin t)or attem: 
Sij)Iomat. 3lnd^ bcn beften $:nrm, ja felbft bie Same 
mn^ id^ o^^fern, mein ©piet jn gelüinnen. 

J^xxthexxke (crftaunt). @ie fjaben nod^ ein ©piet? (Segen 
n)en? @5egen ben Sönig? 

€\)emiux. ^a, ober f ür i^n: ober bod^ für g^^anlreid^: 
— tt)ie Sie tüoHen. 2Bir finb nod^ nid^t fertig mit biefem 
©erjog! — SJiir aiint allerlei. — Wan toiH ben ßönig, 



«- 
>*§" 



438 

— man tüttt öor aßem Sie, S^ren 3tuf ju ©runbe richten 
fürg ßeben. 

/rt^berike (tief etfc^roden). D ^ittimel! Sluf tüeld^en 
Soben t)ab' id^ mtd^ gewagt! 

€l)^t>alter. S^, ja! S)ie ©^lüpfrtgfett ber ^arfett^ 
t)on ^erfaiHe^ I)aben ©ie IDO^I nic^t gealjut in Sf)rer 
beiden ©refte. 

/rietJerihr^. Unb @ie — mein einjiger §alt, meine 
einjige ©tü^e — @ie öerlaffen mid) nun? ©ie bringen 
midi in eine Sage ...--- 

€\)tmixtv. 5ßarbon, fül^ne grieberife, nid)t iä) i)dbt 
©ie in biefe Sage gebrad^t: ©ie fid^ felbfl! Unb nic^t für 
mid), nic^t au^ Siebe ju mir tna^rtid) ^aben ©ie'§ gett)an! 

— SBenn nun meine (äiferfuc^t, meine t>erfd^mät)te Siebe 
jid^ räd)en n)otIte? 

/rieberikt\ K^ebalier! e^ ift nic^t mögtidE)! 

€i}emlux. äJieÖeid)! bod;! 

/xWbevike, 3lbfc^eulic^er! ©ie fbnnten? 9ied)tfertigen 
©ie bie§ rötfet^ofte ^anbetn. 

€\^cmiux. SSenn ii^ mt(^ nun abir nit^t ret^tfertigen, 
fonbern rädien tniH? ©ie t)aben mid^ öerfc^mä^t unb ©ie 
^ahm mid) überliften tDotten: — ©träfe mufe fein, ^d) 
xääjt m\d)\ |)ier t)or 3t)ren Singen lege idf) meine Sfiai^e 

— in bieg ^ortcfeuitte. 

/rteberike. ©inen S3rief? Sin im S^önig? 

tfljetJaUer (legt ein «eines Äoiiöert in bie SSrieftafd^e) . 9?ein, 

an ©ie! 

/rielrerike. 2Son tnem? 

Cl)ei>alter. SSon mir: meine Steüand^e — aber ein 
S:aligman, ber, gefc^idt gebraud)t, ©ie retten fann. 

/rieberik^. 3<^ üerfte^e nid)t, mie . . . -— 

«l)e»alier. Sf* öud) no^ gar nidE)t nötig! — Slber 
©ebulb! 5ötut! SSag unfere geinbe gegen un^. fpinnen, 



439 

foH für un§ ber 9Iriabnefaben ber ^tettung, für jene bic 
©d)tinge be§ SSerberben^ tüerbeu! — ®0(^ atle§ f)ängt 
baüon ai, — l^ören ©ie wo% aUe§ — ba^ ©ie ntc^t 
äu frü^ äu biefent 3:ali§man greifen: fein S^i^ber tüürbe 
Derfagen. ©ie geben mir ^i)t SBort, btefen SSrief erft ju 
öffnen, trenn — n)enn ©ie auf ia^ äußerfte bebröngt finb. 

/rictJertke.' ^ä) gelobe e^. S^ baue auf ©ie! 

CljePttlter (bro^enb). S)a§ t^un ©ie \ a ni(^t. S<^ tnarne 
©ie. ^d) bin ja nur ein fc^nöber, treulofer SBelfc^er, ju 
„germanifc^er S:reue" nic^t t)erpflic[)tet. ^dj bin t)or allem 
granjofe — bann Diplomat unb — tnie ©ie fefjen tDerben 
— fefjr rarf)fücf)tig. Silen ©ie be§£)alb, rec^tjeitig mit 
S^rem beutfc[)en 2lffiierten ^^ü^Iung ju geminnen (njtcbet auf 
bie %fjüv beutcnb). SSatb nat)t ber geinb unb bie ©ntfd^eibung ! 

{^tnalitx ab: ftc giebt i^m \)a9 Oelctt biö an bic ayjittettpr: tnan prt öon 
brauten jroeitnal 5ufd}Hcten.) 



3ü)eiter Sluftrttt* 

?5rlcberi!e. Stuben ^rtcbric^. 

/rUtrettke. J^u! ©r brel)t tüirllid^ ben ©c^tüffel um! 
~ S5a§ ©eräufd^ bringt fdjauernb burcE) Wlaxt unb ©eele. 
ßingefperrt; jum erftenmaf n^ieber — feit ber Sdt ber 
©djulftrafen ! S^ bitterböfem ©ruft eingef^jerrt. (ste^t bie 
Sricftafdic ^ertjor.) SBo^ mag uur in bem 93rief gefcfirieben 
fte{)n? 9?od)maI^ SSerfe? Unmögtid^! (Sin ©taat^ge^eim* 
ni§ ? — S<f) bin fe^r, fet)r gefpannt. SBie tDär' e§, menn 
id^ ba am 9Janbe nur ein ganj Hein ipenig l^ineingudte? 
— nid^t gleich ganj läfe, nur fo ein bi§d)en — : $fui, 
fdjäme bic^ Sri|e, foH benn n)irflic^ nie ein grauenjimmer 
bie ^robe ber Neugier befte^en ? {sttdt fic tuteber fort.) ?lber 
nun fange id^ boc^ an, mic^ ju für^ten. ®er ©tjeöatier 



440 

\\^naä) fo bro^enb — Don feiner 3tac^e! (ßduftanbtc6cttentpr, 
fio^ft) §err Äamerab — alle§ Meibt ftiH! — Um ®otte§ 
n)illen! — SBenn \\d) ber Ktieüalier geirrt t)at! Sie S^Um 
üertt)e(^jelt! Ober iDenn er mid^ bod^ verraten i)at! — 
3Benn am ®nbe — ftatt gtiebrid^^ — SRaillac ba 
brü6en fi|t! ßJIeid^öiel, id^ mu§ e§ tüiffen («opft ftärier, 
ruft lauter:) $eba, $err Samerab! 

^XuWxi^ (emad^enb, rid^tet fl^ auf, toirft ben iKRantet ab). 9Jtan 

po^t! Stein, td) tänj^te mid^. — ©^ ift ni^t§. — ^d) 
\mx feft eingefdtilafen. S33ar'§ ein 3:raum? — 

^tWbmhe (no^jft). ^err ^amerab ! 

/rietJrtd). Sllfo boc^! (gei^t an btc snjifc^entpr.) SSer ba? 

/rwtrnd). ©in fei)r bünneg Sei), nad) ber ©timme. 

^XUt^tnhe (für ftt^). ^a fo! (nun mit tierfteEter, tieferer Stimme) 

^ä)\ Sientenant öon granfen. 

/ruliri4l- 2tnd^ eingefperrt? 

/rwtimhe. 333ie Sie fe^en! SSielmefjr ^ören, 

/rUlirid). 2Bie flel)t unfere @a^e? 

/rutrmkir. ®nt! ®er ^önig ^at unfereg S^önig§ 93rtef. 
®er ^erjog ift entlarüt. 

^xxehxxd). ®ott fei San!. 9lber tt)er ^at ba§ fertig 
gebrad^t? 

/mlJmk. 3a: Sie freilii^ nid)t, @ie großer Siplo^^ 
mat! SBarum, nm§ §immel§ n^iöen, blieben @ie benn 
nid^t auf ^^xtm t)erabrebeten Soften? — 

^xitWxd), ^^? ^a, — i^ mu^te mic^ fd^Iagen! 

/rielJmke, S)a§ f^eint bie ^auptbefc^äftigung ^^xt^ 
ganjen ßeben^ ju fein. 

/rtet»nd) (grob, taut). ®a§ \ä)txt @ie ben STeufel, ^err 
Sientenant! ^erfte^en Sie mid)! 

/rirtmh^ (für fic^). Sft ^^^^ 9^ob! ^a, ba§ ift mein 
?^i^! (taut) SBin nid^t taub. 



441 

/nelirid). §aben @te mir fonft nod^ Wa^ ju fagen? 

/nir^mhe; Qa: no^ allerlei. 

/mtrrid). SBa§ äum ©jennjel? 

/rti^bmke. S^re ®eban!ett. 

/rt^lrrid). 5Ri(^t nötig. SBeif; fie felber. 

/xu^mke, @ie fotten fie aber Io§ tuerben, biefe 
®eban!en: benn fie quälen @ie. 

/ri^^rid) (erftaunt). S)a§ ift ri(f)tig. SBotjer tüiffen @ie — ? 

/mlrmke. SJleine ©ad^e! — 3^re Oebanfen — 
nac^bem bie ^olitif ertebigt — finb* ,,tt)o mag meine 
©oufine grieberife fteden?'' 

^xuWid) (heftig auföcaufcnb). ^err ßieutenant! Sie untere 
ftef)en \iä)\ 

/rielrmke. äKöd^ten @ie mi(^ ni(^t öietteidit bnr^^ 
©d^Iüffellod^ t)inburd^ forbern? 

/rubrid). §a6e grofee Suft baju. 

/mlrmke. S^^' ^^^^ SSergnügen Bleibt ^^nen üerfagt 
— alfo: gneberüe ift gefunben. 

/xUWxt^. ©ottlob! 3n ©i^er^eit? 

/rietJ^rtke. ^a ; fie fie ift f og^r an einem f e f) r 

filtern Ort aufgehoben. S<$ foU @ie öon i^r grüßen. 

/rt^trri4). SBer bürgt mir, baß ©ie n)irllid^ i£)r Sote? 

/rietJmke (nod^ einet «ßaufe). §err Sa^)itän — fönnen @ie 
fingen ? 

/rwlJrtd) (äormg). §a ! 9ÄorbeIement! S^ tjerbitte mir 
fä)Iec^te SBi^e! @ie finb ein ... — 

/rtetJmke. @ie tüiffen öiel, tt)a^ i^ bin! — SBenn 
©ie nod^ fingen fönnen, n)ie im ©arten jur beipen ©refte — , 
fo fingen ©ie mat gefäUigft mit. 

^XuWxd) (fc^Idgt mit bec fjfauft gegen bie Xpr, bro^enb)- Qd) 

toerbe Sfinen htn Zalt baju f^Iagen! 



442 

/rielJ^rilur. @rft raii^fommeii! — 3lmi f)5reu ©ie mal 
i)üh\ä) artig ju: (fingt) 

,,e^ gtebt nidjt^ @d)ön'reg auf ber SSBelt" — 
/xuWxd). 3Ba^ {)ör' i^? Siefe Stimme — ! 

,,21I§ tt)ie ätüei junge ^eräeu^' — 
2Bie eigen Hingt bod) ba^ alte beutjc^e Sieb im ©c^Io^^ 
gefängni^ ju SSerfaitte^! (fäi^rt fort) 

,,2)ie fid) in Sieb' unb Sreu gefeilt'' — 
nun, fahren Sie bod; fort, §err ^amerab! 

^XuWxd) (tief ergriffen). 

„^u tragen Suft unb ©c^meräen.'' 
/rulJ^rihe, ©et)'tt ©ie, — @ie tDiffen'g ja nodj! 
/rietind)» SBer finb 8ie? 2Eäre e^ benn mög* 
lid; . . . - ? 

/xu^itike, 2t(^ (55ott, id) ^öre ©(^ritte — man fommt 
— je^t im 93rief ber (ä^oufine (jie^t i^n au3 ber xafc^e) ^evr 
IJamerab, einen fdjönen ©rufe t)on Qfjrer gri^e unb fie 
bittet ©ie bemütig um SSerjeifiung. Unb fie fei fet)r, fefjr 
tf)5ridjt gemefen, aber ©ie, ,^err ©amerab, ©ie am^ ein 
menig. — Sa! Sefen ©ie rafc^ (fdjiebt beu $8rief äimfcfieu xpi- 

unb ^ct)tt>ene turd), ^yrtebrid) I^ebt i^n auf unb lieft). 

^xuWid), Ttix fd)tt)inbeüi bie ©inne! ^\t ha^ «^ejerei? 

i^lm f)'6xt ben ©djtüffel ber 3)Uttelt()iir jiueimat umbreljeu.) 

/rtetimke. D |)immen S)er ^önig? ^a\ S)a ift 
er fd)on. 

Sctttcr 5luftritt. 

SJorige. Äönig. 

ÄÄttiö» aJiein f($one^ gräulein, id) fomme, ^fj^^^^^ ä^i 
banfen. 

/ri^limke. (55eiDiB im Stamen ^^xtx grau? ^arbon: 
g^rer 5D^ajeftät ber Königin. 



443 

^Sttt0. 9^i(^t \)oä)\ ßaffcii @ie au§tta^ttt§tt)eife einmal 
meine gran auf ein ^aar SJJinuten im ^intergrunb. — 
3d) fomme, 3f)nen ju banfen ... — 

/rifbmk^. SEBofür? 

^01110. gür ben S)ienft, \iotiä)tn ®ie granfrei^ er=^ 
iDiefen f)aben. 

/tieberike. D bitte! SZid^t Urf ad^e! 3ft gern gejd^ef)n! 

S)a§ f)ätte Seit ge!)abt bi^ morgen. S)ann: meinet^ 

n}egen. Slber am tieden Jage — unb bor allen Senten. 

/ri^brid) (W ben «rief getefcn, ftedt i^n ein), grieberife! Sugel! 

SBie unrecht ^ab' i(^ bir get^an! §err Äamerab, tvtv finb 
©ie? SJiir aijxit — i[t fie'^ jelb[t? (@r no^fi.) 

^äntö. SBag ift ba^? 

/rieberike. SSo^I ein (befangener nebenan, SDlaieftät. 

<fiönt0. 3c^ ^^erfönlic^, ber SRann toill Q^uen, 
mufe S^nen banfen — nirfjt bor ben Senten — für 
aß bie 2lnmut, meldte @ie tjor mir entfaltet t)a6en. 

/riebftike (rctidercnb). 9?oc^ biel tüeniger Urfac^' ! Qft 
nid^t gern gefc^ef)n! — 

^iint0. SBir mürben tjäßtid^ geftört. S^ ?ann e^ 
nidjt ertragen, fo unt)armonifc^ bon S^nen ju fc^eiben. 
Unfere Begegnung ift ein faum begonnene^, f^riH unter- 
brocfieneg ®ebict)t, bem bie te^te, fc^önfte @tropt)e feljlt! 
— eine 9KeIobie o^ne ©c^Iufeaccorb. 

/rieberik^ (für m)- S)ief e SKetobie !ann iä) nid^t mit== 
fingen. — (saut) ^ä) n)ei6 nid^t, toa^ ©ie meinen, ©ire! 

^0nt0 heftiger). 2Bot)Ian, icf) meine: ber ^önig, ber, 
ftatt ©ie für ^i)v äiemlicö breifte^ Komplott ju ftrafen, 
SI)re $anb gefügt, ^at ujot)! ein SRecbt auf me^r. 

/rtebrtd) (i|ord|t). S^ I)öre nidjt^ mef)r, 3^^ ^'i^f^ P<^ 
t)erbei! (fingt) 

„Unb toiffen möd^t' id^, njeld^e SJiad^t 
393ol}I trennen fann bie beiben." 



444 

jR0ttt0. §orc{)! ©t! SKeineu ©efangenen gel)t c§ 
gut! @ie fingen. — gräulein, anttporten Sie mir. 

/rielrmke, §err ^önig: ein 9te(ä)t? 

^fltttg (na^cr brinöcnb). S^tüol^I: ein 9le(f)t: tüenigften^ 
auf: einen ^n^\ 

^vulexike (äurüötocid^cnb). 3^ientate ! 

^0m0 (i^r fotßcnb). ©in "Sitdji, ha^ man einem ®önig 
totiQtxt, tvtx^ er fid^ ju nel)men. SSergeffen ©ie nic^t: 
©ie finb meine ßiefangene! 

^XU^ttiy {xoiU nac^ bec ^intettpr). ©etDefeu! 

^0nt0 (öertritt il^c bcn Söeg mit ausgebreiteten Ernten). ,^alt! 

fd)öne§ SSögelein. ®er S^äfig ift gefperrt! Sie finb in 
meiner §anb. 

^xu'bmke. ®ott! $^e^t ben Srief! (rei§t ip auf). 

^0ttt0» (gin S3rief? ©leid^tiiel! — (gei^t auf ne su) ©in 
©tüd 5ßa))ier: ba§ ift fein @(^ilb! 

^xitlmke. ßeer? — nur ein ©d^Iüffet! $a, San!, 
S^eöalier. — .gier ift mein ©d^ilb! mein Mtter! (f^uc§traf(^ 

auf — ijriebric^ tritt ein). 

/rwlirid). Srieberife! @ie ift e^! — tlnb ber ^önig! — 

^ättiö (äurüdfal^tcnb). §a, UJer tft ia^? 

ffxu^txxki. SKein SSetter! 

<&0ttt0 (erjürnt). 93a{), SSetter, ba§ fann man erfinben. 

jiTrt^l^rid) (tritt tjor, fd^UeBt fjricberüe, toic f^ü^enb, an feine 95ruft, 

fei^c fraftöou). SJieiue 33raut, @ire: — ia^ !ann man nid^t 
erfinben! — Unb UJe^e jebem, ber . . . — (©eraufc^ bor ber 

^intcrtlöüt.) 

^äntö (erfd^roden). @in Ü6erfatt! 3Be^ mir! — 

/rietr^rike (ju fjri^). 3iafc^ fort! (eilt mit il^m burt^ bie Seiten* 
tpre in fein ©eföngniö: fte Iaufd)en burd^ bic l^anbbreit geöffnet blcibenbe 
Zf^üx unb ttntetl^aUctt flcft leife mitcinanber). 



445 



©iertct 2luftritt. 

{®{c SD^itteltPr tüitb gctHuf^öott auf9cnffett, ^erjog Uttb b!ct ^ofl^ctren, 

boran j^^et ^agctt mit fJacJetn, hjeröen in ber ST^ür ftc^tbar, Balb batauf 

(Sl^cbalicr, jule^t bic 3Df?arqutfc.) 

§mH (fö« Ttd^. im eintreten). STttUin^f)! @§ ifl, tüte tC^ 

geai)nt! 2Bo tft fie? §inter jenem ©c^trm! 

^äntfl (für M). ®er ^erjog! ©in ©flat! igd^ bin 
bertoren. 

^er300. 3}laieftät fe{)n ntii^ auf ia^^ äu^erfte erftaunt! 
^ä) fud^te Sie mit biefen ^erren, ben giäten meinet 
9Kinijterium§ , im ganjen 5palai§^ — mtd^ nod^ ^eute 
tiöHig äu red^tfertigen. — Umfonft — ber ^ammerbiener 
tt)ie§ miifi au§ 3t)tem Kabinett in bie ®emä(i)er ber ^ö^ 
nigin^ n)of)in jiii) ©eine SUtaieftät begeben i)ätten. . S)ie 
JJönigin mar in ber peinlidjen Sage, ben föammerbiener 
be§ Könige Sügen ju ftrafen. ©ie fdjien kh^a\t beftürät 
über ha§ nä^tlicfie ^erf^tninben il)re§ fönigüdien ®tmai)U, 

nid^t tüa^r, meine |)erren? — (bie §ofl^erren bemetgen n*) ^ä) 

fud^e — mit gacEeln — burcf) ha^ ganje 5palai§ unb finbe 

@ie, @ire! enblid^ ^ier (reife jum König, mit ber $arib auf ben 

sBaminfdiirm beutenb) bei Qljrer beutjd)en: SSeref)rerin. 

— aJiein ^roje^ tüirb fofort niebergefd^Iagen ober morgen 
erfährt bie S^önigin, ber |)of, 5ßari§, ganj ^xanixdd), ha^ 
3lbenteuer biejer ^aä)i\ ©oK iä)'^ eräöt)ten^ 

(Äbntg fc^bjanft, jögcrt.) 
Cl)^t)(tlter (ift unBemerft bon il^m eingetreten nnb l^at, l^inter i:^m 

ftci^enb, feine 5Bortegei^5rt). @rääf)Ien ©ie, §err ^erjog ! 2)er 
^önig tüar bei gt:äutein öon griefen — (triumbijierenbe ajiiene 
be§ ^ergog? unb ber ^ofteutc) unb ifjrem S5räutigam! 

(<är öffnet bie BbJifcQcntl^ilr, t^nebetüe unb fjriebric^ treten, ^anb in J^anb, ein). 

§txm' 2Sa§? aSräutigam? \ ^ ^ 

^01X10 (äum s^ebaiier). S^ bin gerettet! S)anf! / ^"^^^^ 



446 

Cbetjaltet. SBie ©ie fe^en. S)er at(e§ burd^brmgenbe 
@c6arfbltd unfere^ SKonarc^en ^at bic Uitfi^ulb be^ grau* 
letn^ al^balb burc^fd)aut. ©r erfuhr burc^ mid) üon ber 
Siebe, aber and) t)on einem 3^^ti)ürfni§ biefe^ ^^5aare§. @r 
felbft l^at, id) fc^raör' e§ bei meiner St)re! — burc^ fein 
(Srfd)einen I)ier bie ©etrennten t)tel rafi^er wieber äujammen^ 
gebracht, aU o^m \i)n ju tjoffen tüar. 

^änig (ntcft läcöelnb mit bem ^ouf). 

(£l)eiiolier. SRit gutem 93eba(f)t tüurben bie Siebenben 
nebeneinanber einquartiert unb — auf be§ Ä5nig§ 
S3efe^I! -— (ictfc su btefcm) id) Ia§ if)n in feinen Singen -— 
bem Sräulein ber ©djlüffel biefer 3:f)ür (auf btc Settent^r 
bcutcnb) vertraut. 

^änie (für fic^). $ßon i!^m fam ber ©^lüffel! @r ^at 
mid^ -überüftet, ~ aber um mic^ p retten ! 

CI)et>aHer, ttnb ©eine SKajeftät t)at fic^ t)on mir ben 
©angfc^Iüffet biefer S^tte geben laffen, um felbft -— bitte, 
nun öottenben Sie, SKajeftät! 

(^ie ÜKarquife erfdieittt an ber ©ditüeüe. Sficualter crTISrt tl6r. ba§ atlcg ge* 
ttjonncn fei, fle ericnnt mit «Stounen i^ricberife ai9 3Wäb(t)en.) 

^Ont0 (auf \ia^ ^oor jufc^reitenb , i^rc §5nbe incinanber legenb). Um 

felbft bie ß^re ju ^aben, noä) t)eute, in SSertretung i^rer 
gamilie, bie §anb biefer ©belbame in bie be§ beneiben§* 
leerten Sräutigam^ ju legen. 

^arquif^ (für ftc^). ^e^t gilt e§, fid^ au§ ber Slffaire 
jiel^en. 

^ena0 (für fic^). S^omöbie, aber unn)iberlegbar ! 

^fUarcjUtfe (tritt mit ?Jcrbeugung gegen ben ^önig tjor). 

ß'onx^. W), unfre f(f)öne unb Huge SSerbünbete! S^ 
fte'^e tief in ^f)xtx ©c^ulb, SJlarquife. 

J^axf\\xxfe (umarmt gricberife). ©ire — id) fjObe ÜOU ^Xi^ 

beginn in biefem |)ufaren bie 2)ame geahnt unb — geliebt. 
9ii(^t toa\)v, Sa^arb — m(^t tpa^r, kleine! SSJie bii^fret 



447 

£)ab' id^ ^t)xt ^Jla^h gcfi^ont? Qa, mte tarn i^ S^ttett 
entgegen, tüte eifrig ging iä) felbft ein auf 3t)r <BpkV. 

/rietimke« ^a, mit lüa^r^aft blinbent (Sifer! 

CI)etJalkr (Rot)ft i^r auf btc ©d^utter). Spante, bu bift ^ier 
ber größte ©iplomat. 

^xWbtxikt (für fit^). S)ie§ tüarme ©ifen mufe man fd^mie^ 

ben! (©c^alfl^aft, mutig, bocket bem ßöntg tcife bro^enb) SKajeftSt 

äußerten öor^in ia^ jiemli^ flar!e 33ebürfni§, mir ju 
ban!en. (tcife) Sine Keine ©ati^faftion, ©ire, t)erbiene idfi 
für biefen 93efu^. 

^Äni0 (laut). ®ett)ife, ©ie ^abm ^o^e SSerbienfte um 
hm ©taat. S33elc^en ®anf erbitten ©ie? 

/rieli^rike. ©in S3eIobigung§f(i)reiben für bie gläuäenbeu 
biplomatifd^en ßeiftungen meinet 33räutigam^. 

^änt0 (la^cnb für fid)). $^ab' üju im fiebert nie gefe{)n 
bi§ ie|t! (taut) ©l^eöalier be Srianfon, bie ^olitif be^ 
©riegeö ift au§. ©ie ge^n al^ mein (55efanbter na^ 
aSertin! 

(^ßr^og fä^rt jürncttb pfammen) 
jRSntg (fc^tägt bem ^^etjaXiet auf bie ©rifiulter, tddöelnb unb tcife mit bem 

ginger broftenb). ©ie t)aben micl^ f)eute — me^r aU einmal! 
— t)on S^rer biplomatifi^en Überlegen{)eit überseugt. ^n 
Berlin aber rtjerben ©ie bem Könige öon ^reufeen fagen: 
granfreid), S)eutfd^Ianb , (guro^^a ban!t ben grieben (auf 

fifriebric^ beutcnb - Keine «ßaufc:) -— — biefem äKaUrt. (tcife) SBi^ 

fieifet er? 

Cheuttlier (taut). ®cr grei^err öon ber bei|3en (ä5refte 
toirb mic^ nad^ S3erün begleiten. 

^öni0. 3^ ge^e, $err ,^erjog, ber Königin nod^ bor 
S^nen ia^ SIbenteuer biefer 3lad)t ju erjä^Ien. 

^er^ag. ©ire, öergönnen ©ie mir, bie fjo^e grau ju 
beruhigen. ^6) die fort . . . — 

fällig; 3iein, $err ^erjog, ©ie eilen nic^t! 3ur 



448 

Genüge 1)aht iä) erfannt, tüie gefä^rltd) eg ift, @te \t)aly 
renb ^i)xt^ ^rojeffe^ näd^tlid) im ?ßalaft frei {)erum* 
ftreifen ju taffen. @ie ge^eii: — - bQljtnein! (auf bie 

®eitentl)ür bcutenb). 

^^t300 (macfit eine aöuje'^icenbe SSetüegung). 

^0ttt0, S^tno^I, jatDO^t, bitte, bitte, gerabe ba^tneiu! 
unb bleiben ba, bi§ $5^r Urteil gefällt ift. (gj?a^nenb sum 
(s^ebatier) §err @(f)Io§f)au^)tmann, t^un Sie ^i|X^ ^ftid^t! 

€\i}et>alux. §err ^erjog, barf i^ bitten: — S^ren 

S)egen ! (nimmt tl^m bcn S)egen ob unb fül^rt il^n fel^c l^öflid^ burc^ bie 

Seitcntpri^inein) S)a brüben Unfö ft^t ber SSetter 3Jlaißac! 

jHarqUtfe (gel^t il^m Bis in bie %^üte nad}, ruft i^m norf)). Unb 

fein Sie gett)i|: :S^tt^^ htoift ^ier feine ©tbrnng ber 
?}ad^trn^e. 

Cl)et)alter (brel^t ben ©c^tüffel um unb ftccft i^n ein). 

^0tttö (äur «marquife). ^ä) ge^e jnr S'önigin: begleiten 
Sie ntid^ jn meiner gran — öor 9)iaria tnerb' id^ S^nen 

banfen. (Sid^ jum 9l6gang hjenbenb, ju ben ^of^erren) Solgen ®ie, 

meine ,^erren! 

€l)eiJalt^r. Unb i^? — ^ä) ge^e jn Sland^emain! 
3:ante: morgen ^atte ic^ feierü^ nm iljre §anb an, 

(i^riebridj unb ^rieberüe geben il^m bte ^änbc, (Sl^cüoner h)enbet fic^ 
pr SPr.) 

/rt^trncl). S)n trägft nnfern S)an! mit bir. 
/rtelr^rike. S)en San! meinet gangen Sebeii^! (^u fjricbn^ 

ficf) luenbenb) Unb tüir ? 

/rictrrii:^ (fie an bie ©ruft jiei^enb). S33ir ge^n in bte $ei= 
mat — : 

/rieti^rike (an feinet »ruft). 2tn unfem beutftfien $erbl 

(©otl^ana fättt.) 



-H&»- 



Mxmxn 



ÖDpßrnbtdjtung m mzx Aufzügen 

üuftk Toon ^etnrtdj ^ofmann 

(ffir|imaltg erfdjtenen 1880) 



Dabn. ©cimtf. poctiutic 2ß&i-fe. Stfte Serif. 53t>. VI. 29 



Zrtetnem lieben ^reun6 



BtnrtiJj ^öfmanm 



29* 



Caniturque adhuc barbaras aj>ud gentes. 

Tiicitus, annal. II. 88, 



$) e r f u c u. 



Ouinctiltu^ $8aru§, f^elbtierr unb Qtatif)altti bcr 9^ömer Itt 

©ermanten. (^a§) 
fjulüia, jeine 'lochtet. (©o:pran) 
9^umoniu§ SSala, \ .. ^ / (^enor) 

Suctu^(^äcibiug, ; i^^«^ S^Ö^ten. <| (^3^^, 

5lrntin. (STenor) 
©egeft. (^aft 

Sl^u^nelba, ©egeff^ ^od^ter. (6o^5ran) 
^atnjalb, ein ©Mbe, 5lrmtn^ greunb. (S3or:5ton) 
'äx^o, gürft ber ^Rarjen. (I. S3a^) 
S3rtnno, gürft ber Zuhanttn. (I. ^enor) 
SD^alöenb, gürft ber S3ru!terer. (IL STettor) 
SSangio, gürft ber §ermunburen. (IL SSafe) 
5IIbrun, eine junge ^riefterin. (©opran) 

9ftömi|(^e unb germanijcf)e §eerfül)rer unb Krieger. 

S^ömijc^e Siftoren, ©ftaöen unb (Sllaöinnen. 

©ermanifd^e 3Jläbd)en unb grauen. 

3eit ber §anblung: ^in gdjre 9 nad^ (l^xi\tn§, 

Drt ber |)anb(ung: 
I. 5Iufpg: Sager ber fRönter um i^r S^afteH 5IIijo. 
IL „ ®ie SSurg beg ©egeft. 
III. ,, ^afteE 5lIifo, bann germanijd^er D^3fert)ain in bcr 

^äi)e. 
lY. ,, a. äßalbüerl)au: SSaffen^Ia^ 5lrmin^, bann: 
b. 6d)lac^tfelb im Seutoburger äBalb. 



Sm Soger ber fJlömcr tot i^rem ^afteU 5irifo. 2mU (linU unb 
rec^t^ ftetiS öon ber ^üljne auig gebaut) an ber erften ©ouUffe öorn 
bag Oratorium, ha§ gelbfierrngelt be§ SSaruig, mit bem auf 
mehreren 6tufen erl^öljten ^^ribunal 5tut befjen ^ö^e aufgeftedt 
hie brei Segion^abler unb jatilreidöe Sßefilla, gö^^^^i^ ii^^ ©tan* 
barten ber ^ot)orten unb ber 9fleitergejd^it)aber: reid^fte Entfaltung 
friegerifd^er $rac^t be^ SRömertumig. •— Slud^ im 3JiitteIgrunb 
römifd^e Qeltt. — gm §intergrunb \)a§ l^odjragenbe ^aftell mit 
jttjei 9lunbtürmen, einem flarfen Xf)or, einem SßaH mit ginnen, 
auf ttjeld^em römifd^e SSac^en auf unb nieber ge^^en unb abgelöft 
toerben: ©inbrurf ftarfer, ba§ Sanb be^^errfd^enber S^ii^Q'^urg. — 
Sn bem offnen gelt beig gelbfjerrn eine rei^ mit ®oIb* unb ©über* 
geraten (tüobei ber $ilbe^:^eimer (Silberfunb aU SJlufter bient) 
befe^te Xafel: um biefelbe auf ^olftern malerifd^ gelagert ^aru§, 
gulöia, 5lrmin, ©egeft, Suciu^, SSala, römifd)e unb ein* 
jelne germanifc&e §eerfü:örer. — Gegenüber re^t^ tjorn an einem 
äJlarmortifd^ trinfenb (fi^enb, nid^t nac^ romifd^er ^iüe Uegenb), 
5lr^)o, Sörinno, SDfialöenb, SSangio; bei i^nen ftel^t, bie ©arfe 
im 5lrm, ^attüalb. — ®ie gan§e S3ü^ne ift öon römij(i)en 
Kriegern unb tuenig 5a:^Ireid)en ©ermanen, hen ©efolgen ber 
gürfteU; erfüllt, — reid^ geüeibete römifcf)e ©flaöen unb ©fla* 
t)innen get)en bebienenb in bem gelb^^errn^elt dn unb auig. Sütoren 
mit Diutenbünbeln unb Söeilen umfte^en ba§ S^ribunal. 



456 



ßrfte ©cetie* 

€l)0r tex XOmxfd)Cn ^XU^CX (fie galten flache Xrtntfdjatcn in ben 
^änben, tüetc^e fie erljeben unb Iceren, ©!(aöen nnb ©flatiinnen fc^enten il^nen 
njicber ein). 

@tt)tge ©Otter! 
gjömijc^e ©ötter! 

Sob eud^ imb SDanf: 
SSöaig ben ©rbfrei^ 
^aU i^r ber Waä)i be§ 

©äjar§ gebeugt. 
SBef) ben 33efiegten! 
SSe^ ben ©arbaren! 

Wax§> unb S^rtumpl)! 
©elb[t bie (Sermanen 
^aft in gebänbtgt, 

@tt)ige^ 3?om! 

(Sic fc^ttcfjen mit ilbermütigen ©ebörben tüiber bte beutfd)en ^^nirftcn.) 

^r|)0. ©oüen bte Sd^mac^ n)ir noä) länger ertragen? 
greif)eit unb Stacke, tüann inerbet it)r tagen? 

^atttjaltr. $arrt nod^, i^r greunbe! SJertrauet Strmin! 

^rp0. Stet)' in bem $Re|e bort gulöia^ tf)n! 
@iei)' il)n, ba§ .^aupt tnie ein 9iömer beMuät! 
©te{)', n)te in römijdEien SBaffen er glänst! 

pie /ürften untr Cl)0r. 
2:rägt er ben SRing bod^ ber römifc^en Ütitter ! 
©xet)\ toie er gleitet in römijd^em gütter! 

^Äattualtr. S'ennt if)r bie 2lrt nid^t ber ®onar^®ett)itter ? 
atafd) au§ bem ^immel, ber jüngft noc^ gelad^t, 
^ra(f)en fie nieber mit matmenber SJJac^t! 

JVtp0 (nad^ ber ©outtffe Itn!§ im ^intcrgrnnb fel^enb). 

SBeld)' neue ©d^aren! ©eljt! Söirb'^ nie ju ®nbe ge^n? 



45^ 



^ttttnalt» (in bic ^ai\e ßretfenb). 

Sennt i^r ia^ STrofttrort nicfit 
©erman'fdfien ^etbentutn^ ? 
,,3e bt(f)ter fte^t ha^ &xa^, 
ige bic^ter ftef)t ber geinb, — 
3e beffer to^nt — ba^ mä^'nV' 



Slufntarfd^ römifcfjcr Segtonen, gefül^rt öon je jtnei (Senturioncn; fte niorfcf)ieren 

in bei' 2)iQGonaIe üon linU leinten na6) xe6)iß üorn ÜB bii^t an bcn Sifd) ber 

dürften unb umflellen bann bie ganje 95ü]^ne in einem gegen ba§ ^ublifum 

offenen di^d)Uä. 

®ur(^ 9Wpen*@(^nee, burtf) ^artf)er^@anb 

SJlit immer ftetem Schritte 
SBir tragen mit ha^ SSaterlanb 

Unb 5Römer^9te(i)t unb ^©itte. 

Unb tüo ber gelbt)err Sager f($tng, 
®a mag un^ §eimat n:)erben, — 

SSir folgen unfrer Slbter ging 
Unb unjer ift bie ©rben. 

Unb nad^ bem ©ieg, ia^ ©d^n^ert gefenft 
Unb ^flug gefü{)rt unb @^3aten: 

S)ag Sanb, ba§^ römifc^ 33Iut getränft, 
SBirb römifd)er Renaten. 

2lm @upt)rat unb am Sonauftrom 
33Iüf)t f(f)on ber S)ienft ber ßaren, 

Unb ring^ ertpäc^ft ein Heiner SRom 
^um ©d^recfen ber 33arbaren. 



458 

SBtr bauen ©trafen tion ©ranit, 

®ie no($ in fernften $:agen 
S)en tf)\mn ©d^ritt, ben ©iege^fc^ritt 

®er ©d^Iacf)t*So^ orten tragen. 

S)enn un§ ift an§ Drafel STcunb 

S)a^ ©d^idjaI§tt)ort berfünbet: 
,,@o eintg ftef)t int ©rbenrunb 

S)a§ 9tönxerrei(^ gegrünbet — 

©0 etüig jie^n t)on ^ot ju 5ßot 

©ieg^aud^jenb bie Segionen, 
2H§ auf betiirmtem ^apitol 

Sie eltj'gen @ötter tI)ronen!'' 

(3Saru§ unb bie mit il^m S^ofelnben crl^eben fi(^ öott il^rcn (Si^en unb treten au8 
bcm ^elt ins i^reic.) 

S^0eft. S<^, feft gegrünbet fte'^t ber Stömer SJlacfjt. 
S)0(^ oft brid)t geuer au§ be§ 2lbgrunb§ $:iefen, 
S)ie @rbe tljut fid^ auf unb ungebulbig 
©d^Iingt fie ber SJtenfd^en ftärfften 93au l^inab. 

(Ictfc, 5U aSaruS attein) 

S:rau' nid^t beut Jüngling mit bem Slammenbürf, 
D SSarug, fiel) bi^ öor: trau nic^t Strmin! 
Sn feiner Sruft fc^Iäft tief öer^att'ne (Slut: — 
SSe^ bir, brid^t lobernb au§ bie§ geuermeer. 

Vaxm. ®u bangeft ftet§! — 9lie bangen SRoni unb Saru§! 

(Icifcr, p ©egeft aüein) 

S)od^ batb fteß' iä) ein ?le^ ben gürften allen, 
aSIinb werben fi(^ bie Unborfic^t'gen fangen, 

(anf bie t)ier i^ürften beutenb) 

®ie Srofe unb ®roII unb ^^lumpe ^raft bal^inrei^t, 
2)ann fd^idE' ic^ fie nad^ SRom unb in ben Job: 
ßJef)t aud^ 9lrmin mit if)nen in bie gaKe, 
53ei 3ii<3iter, — if)r ©c^idfal foH er teilen. 



459 

(auf ^ulöta beutcnb) 

S)od^ ftcti, i^n galten anb're ?fe|e fd^on 

Unb nur bein ^a§ ift beine^ SlrgtDoIju^ ®runb. — 

(5U Slrmin jld^ tucnbettb , ben ^ofat etl^ebenb) 

$eb' ben 5ßofaI, Slrntin, ©l^eru^fer^etb : 

Sem (Senium be^ Sluguftu^! Stt)u' aSefc^etb! — 

^rmtn (tl^ut Sefc^eib iti ^o^ev innerer ©rregung). 

Sem @emu^ be§ Sluguftu^! ©leg mit ifim! 

(Icifcr , tief Icibenfdjaf tli(f|) 

Ser ©eniu^ be§ 2tuguftu§, — ber bin id^! 
©ein böfer @5eniu§! — ©ieg trinf i^ mir felbft! 
/ubiÄ (für fic^). O SSenu§, 9Senu^ — gieb mir enbüi^ ©ieg. 

(ju 5ltmin leife) 

^ört, gürft 2(rmin, oft t)abt S^r an^gefd^Iagen 
3?ertraute ^mie^prad^, bie id^ leif @ud^ bot: 
S)od^ bie^mal lab' id^ (Sn6) an^ tief'rem (Srnft 
Sur ©onnujenbnad^t, bie feftlid^ 3f)r beget)t, 
©e^eim in bie§ ^afteK, in mein ®emad^: 
2)ort follt S^r Ijören, toa^ nidjt gultiia, 
SBag (Su^ unb ©ure^ SSoHeg ©d)idjal gilt. 
Jlrmin (für fi(^). @rn[t fprii^t au^ i^r! S:ief birgft bu 

bid^, SSaru^: 
®od^ tüag bu ^)Ianft, — bein ßinb foU mir'^ entfjülten. 

(5U fjutüia) 

Sur ©onntDenb !omm' idE), brennt ba^ erfte geuer. 

t0artt0. ,^ört mein (Sebot, t^r gürften ber ©ermanen, 
Saran id^ eure S:reu' erproben n)itt: 
©d^toer feib ifir bei 2luguftu^ all' tierflagt: 
(Smpörung, SlbfaK fännet i^r t)on SRom. 
S($ toei^, if)r feib un^ treu. — S)oc^ fc^ümmen Slrgtoo^n 
m^xt ftet^ bie alte ©itte eure^ ^olU, 
3ur 9lad^t in SBaffen tnä) an SSalbaltären 



460 

Q5Iet($tr)te ju ^rteg unb Slufrul^r ju Derfammeln. — 

©e^fialb berfitet' ii^ eud^ Bei S:obe§[trafe, 

— Sütoren, l^eBt bie 93ünbel mit bem SSeil! — 

(e§ gefc^tel^t feierli^ itnb maXetifd)) 

Sur 5Rad^t in SBaffen eud^ im SBatb ju fd^aren: 
SSeim Borne giom§! 2Ber'§ tüagt, ben trifft bag Seil! 

(Mgcmeiner Untniöc unter ben ©ermanen, außer Slrmin.) 

S^fl^ft (teife 5u 58arus). SSa^ t£)nt ^^x, §err? ®ag ©onn^ 

tüenbfeft ift na^! 
HJaruö (tetfß 5u ©egeft). igd^ tüei^, fie laffen \ä)\vtv t)om alten 

95ran(f)! 
Sc^ !enne fie: — bann tüti)t ben ©mpörern: 
gür t)iete tüenbet Hntig fic^ bie ©onne. 

(laut) 

Sebt wo% if)r gürften! gult)ia, beine ,^anb! 

S5nvu§ mit t^u^töta (raetcfie noc^ 3lrnün einen S3titf jutuirft, ben biefer eriuibert), 
©egeft, ben beiben !2egaten unb ben Ütömern giel)t feierlich ah in bie S3urg. 



dritte ©ceiic^ 

SSortgc ol^nc bie dtörmx unb «Segefl. 
(2)er mit Wn^t prütfgel^altene 3°^" ^^^ ©ermanen brii^t nun auö.) 

pi^ tut /iirften, 2Bie? Unfrer ©ötter getjeiligte $Jiäd)te 
(SoHen mv nid^t nxef)r feiern im §ain? 
SSe:^rIo§, enttüaffnet foH nnfre SRei^te, 
®a§ (Sifen barin nnr bie geffel me^r fein? 

Pk /ürften nnb Cljor (su 5irmin). 
SSiltft bn udä) länger äi3gern unb träumen? 
SBittft bu noc^ länger finnen unb fäumen? 

(^attDall» (in bie §arfe gcetfenb). 

3Baf)rIid^, mir fetber mäfjrt e§ ju lang. 
®:pringe bie geffel, — bie Saite fprang! 

(@r serreißt eine @aite.) 



461 

^Ue (außer 3rrtntn). %ül)x' un§, 3Irmin! Sn ben S?ampf! 

3n bie ©^lac^t! 
©oUen it)tr länger bie ©d^mad^ nod) ertragen? 
Sa^ nn§ ha^ ^oä), ba^ öer^a^te, jerfc^Iagen! 

jVrmin (toeift auf ba§ ^afteß, auf beffen Binuen eine ftar!e 6c^ar Mrmt, 
it)el(f)e bem 23aru^ ba§ ©eteit gegeben, mit ©egcft unb ben Beiben Legaten njiebex 
ftc^lBar njirb). 

©e^t um euc^! SBir finb in ber geinbe äJfad^t! 
SJBoHt it)r an biefen granit'nen Sffiäöen 
$5n tljöric^tem 5InpraII bie ^äupter jerfd^eHen ? 
S)a§ tüünjc^te ja 25aru§! tüiHfaiirt t^m nid)!! 
?tur tiefere ßift i^re STüden brid^t 
Unb be§ SSoIf^ä^rng tief t)erf)altene ßraft, 
S)ie enblic^ fie atte banieber rafft: 
SBie trenn allüerberMidE) :plö|lid^ bafier 
Über bie S)ämme bonnert ia^ SJieer. 
©tili betet ju SBoban, bem ®otte be§ ©iege^, 
®em unergrünbtid^en Paner be§ ©riege^: 
Sft bie ©tunbe gereift, bie ©ntfc^eibung genaf)t, 
Steigt 2)onar eu(^ öortDärt^ ju ftürmenber S^^at! 
€l)ar. 
Sft bie ©tunbe gereift, bie ©ntfiiieibung genagt, 
3f{ei^t ®onar euc^ üortüärt^ ju ftürmenber Jljat! 



Sterte ©cenc* 

©egeft mit Oefolge au8 bem 5?afteII surüdfel^venb. SSorige. 

Jlrmtn. S^m le^tenmat, ©egeft, leg' ab ben alten ©roK! 
Se^^ft. ®ann legt' idE) ab mid^ fetbft: ©roß mad^t ben 

aJlann erft öott. 
cSVrmtn. ©olang' Kf)eru§!er finb ... — 
Se^^ft, ®er ßü^ne n:)il[ mein ®inb! 
-Jlrmtn. (SroKt bein unb mein @5efdE)Ied^t ... — 



462 

^e^e\i. S)a^ tft ber gürften Steigt! 

^rmiiu S)abei tierbirbt ha^ ©anje. 

S^öeft, S)ag bient nur gürftengtanäe! 

JVrmtn. S<^ biete bir SSerfö{)nung. 

S^öeft. Sft füfeefte 65eiüöl)nung 
SSererbter ^a§ bod^ gelben. 

JVrmin, ®ieb mir bein föinb S^u^nelben, 
@ie liebt tnicf)! Sie lüerbe mein! 

*Se0eft 93ei ^ela^ ©(^reden: 9iein! 
Sieber bem 2lbgrunb, ben ©öttern ber 9?adjt! 

<3lrmtn. $üte bic^ benn t)or ber Siebe Tlad)t\ 

Segeft, §üte bic^ bu t)or be§ 3^ömer^ SBaffen! 
®I}e bie Sonne be§ ©ommer^ jirf) tDenbet, 
SBirb fie — xi)m 1)aV xä) mein SBort tierpfänbet — 
aSirb fie ju eigen Syinmoniug SSala. 

(©egeft ab.) 

Jlrtnttt. $a, stammen unb ©c^lüert! — SDod^ id) mu§ 

fd^tneigen: 
aJJufe ben ©lutfirom im S3nfen bämpfen: 
S)enn für mein SSot! nur barf ic^ tämpfen: 
6ei &lnd unb Siebe brum üerloren, — 
(Sermania frei! — xä) I)ab'^ gef(i)n)oren. 



giinftc ©ceue* 

Selbe Legaten tommen mit jQ{)Iretd)en ^tbrncrn au8 bem ÄaflcII; — 
bie Söorigcn. 

Vala. 8u (£nbe ge^t ha^ geft, — e§ finft ber STog, 
S)od) fc^meigt noc^ ber ©ermanen §arfenf(^Iag. 

(t)bl)nifcl)j 

ajfan rüljmt niä) ijoäj, xi)x freifjeitftoljen ©änger: 
Sc^ fing' tnd) t^or: — n)ol}{an, fingt m(i)\ 3lxä)t fäumet 

länger. 



463 

Über aU ©ermaiienlanb 
©Pannen mx bo§ el)'rne 33anb^ 

2:urm, ®a[telf nnb SKauern: 
SBof)t in xtjxm SBälbern bang, 
(Seltner gebrüdt t)on ©ettenän)ang, 

^aQ ©ermanta tranern! 

@($tt)tngt bie 9?nten, fdjtüingt H^ SJeil^ 
Sin jn ber ©ennanen ^eil, 

©cfjtDingt fie I)od^, Siftoren: 
färbet enre§ 5]Snrpnr§ &lni, 
®nnfler in ©ermanenbint, 

SRom§ S:rinmp{)atoren! 

93Ionbe B^pfe, goIbne§ ^aar, 
SBeiße ©lieber, Singen flar 

5ßreij' id^ an 3rf)n^nelben: 
9lber für Sarbaren nid)t 
Sendetet folc^er @(i)5ne Sic^t: — 

3lnx für SJömer^elben. 

JlrmtU (ans ©d^hjcrt fal^renb). 

Sein 93Int, SSerrnc^ter! — §aft, Slrntin, ^aft ein, 
Sein 9SoI!! Sein SoIÜ — ®§ nin^ getragen fein. 

^attDallJ» ^annft \>n ben @d)änbltc^en atmen taffen? 

JVrmtn, 9iom, nic^t 9?ömer nnr gilt e§ jn Raffen, 
93atb foö fie aU' bag SSerberben erfaffen! 

TUala (äu suciu§). ©inb fie benn gar nii^t snm ©dEiIagen 

jn bringen? 

jTuciuj (su ssata). Sieben e§ fonft bod^ t)or allen Singen. 

tUala. ©dEjtagen fie lo§, fo finb fie tierloren. 

jruciuö. ©(^eint mir, ein Finger mäßigt bie 3:f|oren. 

Vala. ?tber bie ©änger finb nii^t jn bänb'gen, 
Sie 3:pri(^tften finb fie aller Sebenb'gen! 



464 

@ag', bn ©änger, Bang unb jag, 
äBarmn f(^tx)eigt bein §arfenfd)Iag? 
SBo^in fc^j^anb bein ßtebe§rul)m? 
@i, £)at SRoiii bein ©ängertum 
2luc^ in gurdjt ge ji^üditert ? 

^atujttlt» (in lebhaftem 8orn). ®ir fing' id^ 2(nttt)ort, SRo* 

merf)elb: 
&ki aä)tf oh bir mein ©ang gefällt ! te greift in bie eaiten) 

Jljor ftanb am $mitternad)t^enbe ber SBelt, 

S)ie ©treitaft tüarf er, bie fdjtDere: 
„©ott)eit ber fanfenbe .Jammer fällt, 

Sft mein ba§ Sanb nnb bie aJleere!" — 
Unb e^ flog ber Jammer an§ feiner .gaub, 

gtog über bie gange (£rbe, 
giel nieber am fernften ©üben^ S^anb, 

®a^ aUe^ fein eigen tüerbe. 
©eitbem ift'^ frenbig ©ermanenrec^t, 

Wtit bem t^ammer Sanb jn erioerben: 
SBir finb t)on be^ ^ammergotte^ &t\ä)kd)t 

Unb tPoUen fein äBeltreic^ erben. 

Unb toa^ ben branfenben SBalbfirom Ijemmt, 
Unb tt)a§ htn ©ermanen entgegen fid) ftemmt 
2)a§ golbene, eiferne, romifdje Qoc^, — 
äBir tragen e§ no(^: — balb breiten iDir'^ hoä)\ 

{<Bd]on tü'ä'i)unt> beö IHebeö l^ot tciegerifc^e SBegeiftevung bie ©ermonen ergriffen, 

mit 9}^ül)e ^at ^rmin fie nad) ben crften ©tropfen nocb ^in unb l^ereitenb bc» 

fc^iv){d)tigt, je^t aber brechen fie Io0:) 

S5ir tragen e^ nod): — balb breiten tnir'^ boc^! 
2lnf! fdjtningt bie SBaffen! in ben geinb gefa£)ren! 

{(Sie sieben bie ©djtuerter, fc^tningen bie Sl^te unb S^jcere unb bringen auf bie 
öibmer ein.) 



465 

Valaf (fuctuö unti €l)ov t^et USmer. 
$a! ^aben tüir eud;? nun tuet) ben 33arbaren! 

{■©er ^'ompf beginnt au§5itBre(^en.) 

(Armin (fpringt gn){fd^en bic Äantpfenben, fd^tägt mit bem ©d^tuert bcm 
Slr^o ben «Speer, bem ?uciu§ ba§ 'B&i'mevt auö ber $anb unb trennt bic «Streitenben). 

§art! $Rteber mit hen SBaffcn! 9lu§ ber ©treit! 

(ju ben Ü^ömern) 

$od^ be§ 5Iuguftu§ ^errlic^feit ! 

(ju ben ©ermanen, leife) 

©ebulb xi)x ®eno[fen! balb fontntt bte S^itl 

Cl)0r trer Bämer» 

SttJtge ®5tter! 
fRömif^e ©ötter! 

So6 eud^ unb ®anf. 
SSöHtg ben ®rb!ret^ 
$abt tt)r ber SJfadjt be^ 

®äjar§ gebeugt. 

aSe^' ben Seftegten! 
aSe'^' ben Sarbaren! 

Wax^ unb Srtump^! 
©elbfi bte ©ermanen 
§aft bu gebänbigt, 

(£tt)ige§ fRom! 

CI)or trer Ö^^rman^n, 

®ebulb, ii)r ©enoffen; balb fommt bte Seit! 
Sft bie ©tunbe gereift, bie ®ntf(ä)eibung genagt, 
^ei^t Sonar euc^ t)ortt)ärt§ ju ftürmenber S:ljat! 

2)ie dürften. ©ic Segaten. 

Slrmin. 
2)ie ©ermanen. 2)ic diemex. 

S)er SSorl^ang fättt. 



2Dal)n, «Sämtl. poetife^c 2ßcr!c. ^rfic 6cnc 23b. vi. 30 



466 



II. %nfpxq. 

X'^u§nclba§ ©emac^ in @egeft§ S3urg. (5mfad)er, fe^r fd^tncrer 
i)ol5bau. S3emalte ^olgpfeiler. £luerbal!en be§ ®ac^el rol) ge* 
fc^ni^t, Xiergeftalten, ^rac^en, Blumen, ©c^toere ^ru^en. 9^iebrtc|e 
gejc^treifte |)ol5ic^emel, barüber 2^eppid)e. (Spinbel unb glac^g, 
anbetet 5lrbeit* unb (5(i)muc!geräte ber grauen an ber SSanb in 
offenen SBerjdjIägen. gn ber l^interen <SeitencouIiffe rec^t^ ein 
breitet er!erä^nlid)e§ genfter o^ne &la§ mit ^alh gurüdgejc^logenem 
SSor^ang. ©erabeüber linf^ unb Dorn red)tg eine SIjür. SSoHel 
5D^onbüc^t ftel)t über bem brausen fid}tbaren (£id)tt)alb. 5In bem 
?[Rittetpfei(er brennt eine gadel in eiferner Öfe. 



Srfte ©cene* 

Sl^uSnctba aÖein. 

(®ie lel^nt ttäumerifc^ ^inau§bliöenb an bem offenen t^ettfler.) 

(S)cr SBorl^ong ergebt fi(^, iräl^renb baS Drdjefter nod^ f^iett; träiimerifc^ fe^n* 

fnc^ttiotle ajtonbnacfit.) 

®l)U0nettia. Über be§ (Stdjtüalb^ 
SBogenbe SBipfel 
§in unb tüieber 
glutet ba§ gjtonblidjt, 
glutet bie ©e^nfuc^t! 

©rü^e, bu blet(^e, 
©d^meigenbe ©ott^eit, 
@ei)nenber Siebe, 
^reue SSertraute, 
@5rü^e ben gernen, 
®rüfee icn greuub. 
SBerb' icij ilju jemals 



467 

SBteber erjd)auen? 
S:rä9t xi)n ber Siebe 
SKutige ©djtüungtraft 
Über beit $afe ber 
Seiben ©efc^Iec^ter 
Sieghaft ju mir? 

Dber öertneüt in 
Se^renber ©etjnfud^t 
Dbe mein Seben? 

^omm, ©etiebter! 
S)er hn bein SSoI! ju 
SRetten gelobt ^a\i, 
mu\i bn bie ©eliebte 
ßaffen öerjagen? 

®omm, (beliebter! 

SESe'^e, $:I)u^neIba! SBie tüagft tu ju n)ünf($en? 
©ef)n[t bu bir fetbft ben (£ntfüf)rer ^erbei? 
Über be^ $aufe§ get)eiügte (3d)tt)eIIe, 
Über ber Jungfrau bebenbe ©(f)eu, 

SBtUft in liintüeg mit öeriüegenem ©d^ritt? 

€), toit öertDirrft in bod^ mäd^tig bm Wtäiä)^n, 
greia, ben fet)nenben, fetjnenben Sinn! 

(@cräuf(^ bor ber S^üre rerf)tö.) 

SBer naijt jo \\)ät noc^ meinem gran'ngemad^ ? 



30* 



468 
giüeite 'Bunt. 

5ri)uönelba. ©egeft. ?Uimoniu§ SSala. 

^^{jeft. 3Zid^t längern SlnffdEjub bnlb' t(^ metjr, Srlju^^- 

nelba! 
®n tüoHteft nt(^t t)erfte^'n be§ SSater^ SBinfe, — 
®ef)or(^en Jüirft bn feinem SJtac^tgebot: 
SSala SRnntontu^, biefer eble 9{i)mer, 
SSarb lang nm bidj: — tt)m gab id^ betne .^anb. 

®l)U0neilta, JJiemaB tüerb' idE) be§ nngeliebten SJJanne^, 
®e^ JRomer^ SBeib, ber unfrei SSoHe^ geinb! 

tUdtt (für fid)). 9Jfein SBetb foll fie niiijt tüerben, bie 

SSarbarin! 
§ab' ic^ fie erft am Siberftrom ba'^eim, — 
®er ^aiferin fdien!' ic^ i^r gelbe^ i^aar. 

(taut) 

®ein Dlßmer ift ber fd^önen granen Seinb! 
9tei(f)t mir bie $anb : — (m ^^^ nätierub) balb wtxh' id) cuä) 

be!ef)ren. 

®l)U0nfllia (mac^t eine tro^tge aBtneifenbe 93etüegung). 

^intDeg t)on mir! 

S^geft. ®a^ ift ber S:ro|, ben fie Slrmin gelef)rt. 
®er S:t)or! Sr tüa^k, if)re ,g)anb jn f orbern. 

HJttk. S^m bie ©eliebte ranben: — boppelt fii§! 

®l)u0neltra. D SSater, löngft fein eigen ift mein ^erj! 

S^jgeft. ®a^ foII bir ef)' jerfpringen in ber Sruft, 
"HB unfern ^anfe^ (Srbfeinb hid) gewinnt. 

®l)U0Mltra. @^ fei! SSerfage mii^ bem gri3^ten gelben, 
SCer je ©ermanien^ SBalbe^fraft entfpro^, — 
S)od) gieb micf) bem öerf)a§ten geinbe nic^t. 

§^0eft. ®n mirft fein SBeib! 

®l)u0uelt>tt. ©rbarmen, SSater! 



469 

^^fl^ft. ©cf)tt)eig', mein SBort Bleibt fteti'n : 

@(i)on morgen rüff xä) bir ha§> $od)äeitfe[t. 
IHttla (im sifige^en). Salb, f(f)öne Seute, füf)r' id) bid^ 

na(f) 9?om. 
®l)U0tteltia. D SSater, SSater! $öre mid)! ©rbarmen! 

(©egeft meifi fie an ber Sl^ürc sutüd. S3eibc 2)2änjter ab. Sl^uönelba bvi^t an 
ber 2;prfc^tr)eHe pfammen unb bleibt geraume ^eit liegen.) 



Sritte ©ccne* 

S^uönelba allein. 

(SfJac^ einiger 3cit ^ört man bon au^en t)or bem offnen i^enfter ben ^odruf be9 
iüilben ©c^iuaneö.) 

'®l)Uöndt>a (er:^ebt fiel) laufc^enb). 

$ord^! tDaö tüar ba^? ®e^ tüilben ©d^tüane^ 3?uf! 

(tTiiebert)oIter (Sc^tnanenrnf öon au§en) 

2ldE), unfrer Siebe leif l3ertrauter ®ru^! 

(tüieberl^oUer Sc^iDanenruf) 

(Sein ©ru^! ©ein 3?uf! ©r ift'ö! ©r na^t! Slrnttn! 

((5ilt an baS genfter.) 
JVrmtn (fingt tjon au&en unterhalb beS fjenftecä, anfangt nod^ fern, bann 
rofd) näl^er fommenb). 

(55efangen öon SJienfd^en bie ©ditoänin lag, 

®ie ©ijtoingen äufammengebnnben. 
Sn $:rauer verrann il)r S^ag um STag, 
©ie l^offte nid)t mef)r ju gejunben. 
®t)U0ttdtia. S'^, feine Stimme! Unjer fü^e^ Sieb! 

(fie auttnortet, 5um genfter l^inauöfingenb :) 

S)a t)örte fie'§ brausen bnrdE)^ SDunM ber dlaä)t, 
SBie (Sc£)n3anenfittici)e raufdien: — 
Jlrmin, 
S)er SBilbf^tüan lodte mit SKa^t, mit ajlad^t . . . — 

Sie ^arrte mit fel^nenbem Saufdien. 



470 

Jlrmtn (ic^t biet na^cr unb frdftiger). 

Unb nä^er unb nä^er brattg fein S^on, — 

®a regte fie mutig bte ©d^tpingen; 
JVrmin unb €[)U0neltrtt. 
®a fielen bie 93anbe: — fie finb entffo^n 
S)urd^ bie $Jiad;t mit SJaufciien unb düngen. 



Sterte ©cene» 

@8 tüirb ton attßen eine Leiter, über bie f^enfterbrüftung tagenb, angelehnt: 

31 r min unb i?atix»alb fieigcn l^crein. Äotnjalb oerIä§t balb barauf. aac^bem 

er an ber Zf)üx Un!3 gelaufc^t, burc^ bie Stjür re(^tS bie Sül^ne, fommt icbo(^ 

balb jnrücf. 

2;i^uönelba. 5lrmin. Äattoalb. 

®l)U9neltrfl, ©etieBter, bu! tvdd)' töblid^ SBagni^: — f[ie^! 

Jlrmin. ^ä) ftiefje nur mit bir; o !omm, $:^u§nelba! 

^mndU. entflietju? ajtit bir? S)e^ ^auje^ ®ötter 

jürnen. 

Jlrmtn. ®u bift verloren, mnn bu jögerft! gliel^! 

ßatwalb. D fäume ni(^t! ©ntflieii mit un§, 3:^u§nelba! 

JVrmin. SBillft bu be^ 9{ömer§ ©iege^Beute njerben? 
9J?ein 3f{o^ fjarrt unten in bem @i(i)enbufd^ : — 
©» trägt un^ fd^nell l^intDeg ... — 

®l)U0nellJa. D ^erb be§ §aufe^! 

©oll iä) öerftoijlen, näd^tlii^ bir entf[ief)n? 

Jlrmtn (tjcränjctfiungsboii). ©0 liebft bu mxä) nid^t me^r? 

®[)U0neltra. 9Irmin! beliebter! 

^ennft bu 3:^u^nelben§ etp'ge Siebe ni(^t? 
Unb ob bie Sterne liegen i'^ren ©tanj, — 
Sfiu^netba lägt tjon if)rer Siebe niii^t! 
©ie bräc^^e leui^tenb no(^ bur^ ^tta^ 3^ad^t. 

^rmtu. ©0 folge mir! ©ott frec^ be§ SRömerl SKunb 
SJlit überntüt'gen J^üffen bic^ enttneif)n? 



471 

aSillft bu in feinem 5lrnt btd^ sttternb mtnben, 
2Irmtn§ geben!en nnb öor ©^am t)erge^n? 

<ÄatXDall> (an bcr tinfen %f)nt taufc^enb). 

S(^ f)öre Stritte? gort! SBir finb entbecft! 
^rmttt (bur^ bie x^üx rechts rufenb). gtennbe, tjcrbei ! 

®l)U0n^lba (fid^ Ott 3ItTnin§ S3ruft toerfeub). 

S^j^ folge bir! Sein! Sein anf S:ob nnb Seien! 

(3»et ©ctmattetu erfd)etncn an ber Spr; ?Irmin fül^rt il^ticn Sl^uönetba 51t, bicfc 
«nb bie ©prmancn ab.) 

l^tttiDitllr. fjort, fort! S8ertöfd)t ba§ Sid^t! 

((gr berlöft^t baö an bem ÜJiittel^fetler in eine Öfc geflctfte ^odcltit^t. (S§ mirb 
bunfel.) 

^U^ t»m, JRofd^ fort! §inan^! ^intneg! 
93efd^irmt nnn nnfre SBege 
Ser 9la^t, ber Sift, ber Siebe, 
©etoalt'ge ©ötter i^r! 



pnfte ©ccne. 

Armin, Äattcalb (on ber ZXßx terf)t5). ©cgcfl, SSata unb jnjct diömtx 
ftürnten toon linfö l^crein. 

^egeft. SRänber! ©ntfü^rer! 2Käb(f)enbetf)örer! 
Iflala (3trmin erbiicfenb). ^lieber mit bir, t)erf)a^ter 93arbar! 

(©egeft unb Äatmalb, SSata unb Slrmin tncrbcn Jöanbgemein : gteiö) barauf faßcn 
<Segeft unb SSota fc^trcr getroffen il^ren beuten in bie 5lrme), 

(^(tttDdlll (Bei bem ©tretc|, ber ©egeft nieberrt}trft). 

Sa! 5ytimm ben 33rantf^a|, S?ater ©egefte§! 

JVrtnttt (6et bem ©tretet, ber SSata bernjunbet). 

Sa! 5yiimm S:l)n§nelben§ Slbfi^ieb^gm^! 

(SPSäl^renb bie dioxmx mit ben betten SScrtounbeten befd)äftigt finb , cnthieic^cn 
Slrmin unb Äattüolb.) 

Sorl^astg fällt. 



472 



III. ^ufjng. 

(55ema$ fjutötag in bem 3ftömer!afteE 5ltijo. 6telnBau: reidie 
römtjd)e 5Iu§rü[tung ; nur in ber SD^itte eine ^!)ür. :^m!§ in ber 
1. ©oultffe ein ^jraüüable^ genfter mit breitem niebern 6teinftm§, 
o^ne &ia§, burd) SSor^ang gej(^(offen. ^edjt§ öorn ein mit ^nr* 
<)urtepi)ic^en nnb ^oI[tern reic^ gejdimüdte^ Sager; baüor ein 
niebrer SJJarmortijc^ mit ©olb* nnb ©ilberpofalen unb 
5[)lifd)frügen. 

S8ier ^anbelaber mit bunten flammen. Dreifüße. D:f)ferf traten. 
3^ing^ Wlaxmox, ©olb unb Elfenbein. SJJlofaüen auf bem guB=* 
boben. greifen — ^Dompejarnjc^e SBanbmalereien. ^er ganje 
Sufu^ ber römifi^en Kultur im ©egenfa^ 5U ber (S(f)tid^tl}eit im 
©emac^ ^!)u^nelben§. gulöia, reid) gejc^müdt, in üppiger 
Srad^t, allein, \Ul)t am genfter unb jpä^t :^inau^. 



©rfte Scene* 

^nhxa. ©ntgtontmen fc^ott finb auf ben 93ergen bie 

Seuer, 
5Ring§ ju bem Sti^tgott flel)'n bie ©ermanen. 

(ben S5orf|attg faticn laffenb. teibenfrf)aftnc^ öon bem ^enfter l^intneg, in bie 
Wüte nac^ üorn eitertb) 

Sd) aud^ fleiie ju jenem ®ott, 
®en id) aMn üon ben ^immlifd^eu efjre: 
|)öre mi(^, 2lmor, bogengetüalt'ger, 
Säd^elnb bie Wänmx bejtüingenber ®ott! 
93euge bem ftotjen Kt)eru§!er ben 5Jtac!en, 
SBeIcf)er bt^fier bein ©cepter t)erftf)mäl)t: 
Sa^ ii)n an gult)ta§ 33ufen erglühen! 
Safe itju t)on biefen jd^intmernben 2lrmen, 



473 

©ng, ben SejtDungnen, um|a)Iungen iüerbcu! 
Sa§ i^n in feiigem 9taufd)e tiergeffen, 
ajfunb an Tlnnb in brennenbem Äu^, 
£a§ i£)n uergeffen greif)ett unb greunbe 
Unb fein barbarifi^e^ SSaterlanb. 

(fie jie^t ein S3ernfteinfläfc^rf)en aus bcm SSufen) 

Segnet mir, §imero^, (Sro^ unb 2lntero§, 
©egnet ben magif(i)en Siebe^tranf; — 
S)a^ if)m bie ©inne, tronneüerf unten, 
Unter gult)ia^ Püffen t)erget)'n. 



äujette ©cene» 

^ulöia. ©ine (Sftoöin. C^Ieic^ barouf 21 r min. 
©flau in erfcf)eint an ber Zf)nx im ^Düttelgrunb, [tumm melbenb. 

/ultJta. 3[^ er'^? (©ftoöin nidt.) güi)r' if)n f)erein unb 

f($Iie6e 
S5on au^en leife ha^ ©emad^. 

((Sie fc^üttet ben Siebeötranf au8 ber SSernftein^l^iote in einen ©olbbec^er.) 
(©üaüin ab, Slrmin tritt ein.) 

Jlrmin (auf ber ©d^toeße, für [id), leife). 

SSergieb, 3:f)u^nelba^ reiner @(i)u|geift, mir: 
S)u tüeifet, voa^ i^ren (Satten füi)rt ^ie{)er: 
©ntreifeen mu^ id) if)r be^ SSaru^ Paul 

©egrü^t, o ^errin! ©d^önfte Sod^ter 9lom^! 
^d) lam auf beinen fRuf: fobalb am ^erg^ang 
(£ntgIomm ba§ erfte geuer, eilt' id^ ^er: 
9^un fpric^: tüa^ tpotit'ft bu ^eimlii^ mir üertrau'n? 
/ubia (für ficö). @d)tt)eigt noc^, im tDogenben 93ufen, 

if)r ©türme! 
^alte jurücE noiä), bu lobernbe (Slut! 



474 

Jl^mtn (für fid)). SBär' ic^ jurücE au§ bem fc^müten ®e=« 

mad^e! 
SBalbe^Iuft! ^immeBIuft ! SBär' iä) surürf! 

/uluia (für fitfi). 93alb tüirb ber ©probe, öon Siebe ge*- 

bänbtgt, 
2Ber6enb mir, bittenb, untüantmern bie Snie. 

cJtrmtn '(für fic^). Sriebliif) fcf)on j($tummert baf)eim nun 

Stf)u§nelba! 
^ört' id^ ber 3:räumenben SItetn boc^ tne^n! 

^ultJld (511 Strmin, i'^m nad^ öorn toinlenb). 

W)nt nid^t 3lrmin, be§ SBalbe^ rauher ©o'^n, 
SSelc^' fü§ ®ef)eimni^ fd^tüeigenb feiner l^arrt? 
Seref)rt nid^t igi)^ ber Siebe Göttin aud^? 
Mt ift fie tDD^I, bie SSenu^ ®ure§ Sanbe^, 
®en falten blonben ?5i^au'n ber SBejer glei(^. 
2Sa§ tüifet S^r t)on ber golb'nen 3(^3f)robite? 

Jlrmtn. S)er Siebe (Söttin ift un^ tPO^I befannt: 
3ugleid^ ber Jreue (Söttin ift fie un^. 

/ubitt, Ser @d^önf)eit fü^en $Reiä, — fennt ^i)x itjn 

ni^t? 

<5lrmttt, SBie foHten tüir ba^ ^errfii^fte nid^t fennen! 
SSarb g^eia niemals bir genannt? 
^oä) greifen grauenfd^on^eit unfre Sieber, 
S)od^ ^öf)er nod^ ber granen ßüd^tiö^^it. — 
SSerjei^t mir: nid^t ju mü^'ger 3^i^fpi^ö<fj ^^^ icT): 
St)r tpoßtet tpid^t'ge ^unbe mir öertran'n 
«on meinet SSoIfg ©ef^id: — S^r ^abt gef^erjt, 
^d) feV^, — brum lafet fogteii^ mi(^ tüieber f Reiben: 
®ie grennbc miffen mid^ beim ©onnlüenbfeft! 

^uUttt (in fc^rcd^after erregung). 

SSIeib, bleib! 9lrmin! ®e^' nitf)t jnm ©onntüenbf eft ! 
cSVrmtn (für ficf)) . ^a, biefe 2lngft! Sort, bort^er brol^t 

(Sefa^r! 



475 

(taut) 

9Jetn, ic^ t)erf))ra(^'^, id^ eile ju ben greunben. 

(SD5cnbet ftc^ nad) ber Spr. j^uMa ptt il^n aitöftüoff fcjl.) 

/ubta. 93Iet6, BleiB! 5lrmin! ®e!^' md)t äunt (Sonn* 

tDenbfeft! 

Jlrmtn. ©o ft)rid^, tüe^^alb? 3^^^ bai)ttt bein ©e«» 

l^eimni^ ? 

^ultJtÄ (mifd^t SBetn unb SBoffer in bcm ©otbbed^cr bc§ ßiebcStranfS)* 

@rft biefen Sedier leere, teurer @5aft, 

S)ann tüiH itf) ntein (Sef)eimnt§ bir üerfünben. 

^rmtn (für fid^, üBerlegenb). 

®ift? SKein! (Sie felbft ja gittert für mein Seben! 
ein ßiebe^tranf? Se^ Iad)t S:{)ugnelben§ ®atte! 

(erl^ebt ben ^o!al unb ttinti) 

2)e§ fd^önften 2Bei6e§, ba§ iä) fenne, ^eil! 
/ultJtji (für ftc^). @(i)on ntu§ ber Siebe^tran! fein ^erj 

berauf(f)en! 

(ju Slrmin. biefen aömöl^lic^ ju fic^ auf baS 8^ul^ebett niebersicl^enb) 

SBiHft bu mir tt)oi)I be§ 2Beibe§ Spanten nennen? 

Jlrmtn (i'^r attma'^Iid^, fd^einBar nad^geBenb, auf baS 8flul^eBett fotgenb), 

S)a§ tDiß ic^! 2tber bein (?5e^eimni§ erft! 

/ubia (für fic^). (£r liebt mid^ ! gulöiag Flamen tpirb 

er nennen! 

(sielet il^n ganj ju ftc^ nieber) 

^ör' mein ®ef)eimni^ benn, bu ftotjer Wtanu: 

^ä) liebe bidE)! ®rum !)ab' idf) bid^ gelaben 

$eut ?fad^t ju mir unb fern tiom SonntDenbfeft. 

9lenn' mir ben Dramen nun be§ fd£)önften SBeibe^! 

^ Jlrmtm @ogIei(^, nur fog': tne^fjalb juft ^eute 3iadf)t, 

SSe§i)a{b jur ©onntDenb ^aft bu mid^ gelaben? 

/ubta, aSe^^alb, bu S:rauter? SSeil mein SSater 

fc^redüd^ 
e^euf 9^ad^t fein 5Re| äufammengie^t um eud^. 



476 

<Slrmtn (auffpdngenb). Sltti ©ountüeubfcft! ^ä) at)ne! 

9)leine greunbe! 

/ubia, ^a, eure Surften aße, bie f)eut' SRad^t 
Ign i^ren SSaffen, naä) ber atten ©Ute, 
Sro| bem SSerbot, jum gefte fid^ t)erjatnmeln, 
— ÜmfteHt bort jtDöIf ßo^orten ift ber §ain! — 
Sn Vettert fc^idt fie 3Saru§ all nad^ 5Rom, 
9Zad^ 5Ront, jum Zob, 
Unb bid^ mit iijiten, !amft bu mit jum geft! 

^ttttitl (an bie 2^^üc eitenb unb baran rüttettrb). 

^intüeg! §tnau§! Dtun gttt'^, mein SSoI! erretten! 
/ultJta (prt i^n). Umfonft! S^f) Ici^' ^tdE) nid)t! Su 13ift 

gefangen ! 
S)ie S:I}ür ift feft öerf cfitoff en : — in bift mein! 

<5lrinttt (tiergeBtic^ 6entüf)t fid^ loSprei^en). 

ßa^ mtd^, unfeüg SBeib! ^ä) mu^ t)inn)eg! 

/ubia. Sn meinen 9lrmen l^alt' id) bictj gefangen, 
Sd) fjabe bidf) gerettet: — bid) allein — 
®od^ audE) für mid) fottft bu gerettet fein: 
@ag' mir be^ fd^önften 2Beibe§ 9^amen nun! 

^rmill (f)at im 3f?ingen mit i^r ha^ fjenfter entbedt : et fd)(eubect nun 
i^utöia üon fid), iuelcfje ouf bie Änie 5UfammcnBrirf)t, fpringt auf bie S3vüftung 
ttttb rei^t bcn ®ori)ong jurütf). 

®a§ f^önfte SBeib? ®u fragft nod), 9Bmerin? 
®a§ fi^önfte SBeib? ®a§ ift mein SBeib, Stju^nelba! 
Smpfang' midi) fieifge ?Ja(^t, auf n)eid^en @cf)tt)ingen! 
§od^ ift ber S^^rung: — ^ilf, SBoban, burdj bie Suft! 
Qd) mu§: — unb tt>irb'^ mein 3:ob — e^ gilt mein S5olf! 

(i5ulüia fintt bottcnbö gu S3oben. 3lrmitt fpringt in l^ol^em (Sd)tt»ung l^inaust.) 
3ttiifc^cnt»orl^ong. SSerinanbtung. 



477 



Sritte ©ccnc* 

®crtnonifd)er O^fevtjatn in bem SBalbgebitg ber ^efer. S)ic ttttgetjcittcn ^tcf)cn 
t)erf(f)lingen il^re 2ß{^fel ju einem unburrfjbringncfien iMubbad^. 3n ber SOZitte 
im .^intergrunb unter einer riefigen Sidje, in bereu B^fisen i^a^ncn (Sierpu^ter, 
2)rac!)en' unb SBolfötö^jfe auf langen ©taugen) ftetfeu, ein a\x9 großen f^elS* 
bibtfen rol^ gefügter 5lltar: barauf ein großer eiserner D^ferfeffet, unter h)elcl)em 
ein geuer brennt. 2ln ben beiben jn^eiten Souliffen Iinl§ unb rechte toerbcn 

f^jäter Heinere §euer cutjünbet. 
2)iegan,^e SBüJ^ne ift tjon germanifdjen ^^rieftern, ^riefterintten, Äriegcrn, 
i5rauen gefußt, auc^ bic tiier ^Jürften uub Äattnalb — : aUt 9JJönner be» 
tvaffnct. iinU im SSorbergrunb ein ©ebufc^, in bem f:|3äter Suciuö laufest, 
recl)t0 Dorn ebenfaßö ©eBüfctj, lf)inter n3elcl)em f^äter 5lrmin, üon ben ©ermaneu 
ungefel^en, auftritt. 

<5Hle. §ört un^, iieifge ^eimatgotter, 
§0(f) int f)e^ren Stcf)enf)ain. 
©onne, fenbe unfern ©aaten 
Seinen fü^en ©egenjd^ein. 

€l)or lex JUmntx. SSei^et unfre SBefjr unb SSaffen! 

C!)0r li^r /rauni. SBeifjt ber SBeiber S[Beben)er!! 

Cl)0r \^ex JUiimux. ©c^enft un^ Sieg im ©d^tüertcr* 

f(f)n)ingen! 

C!)0r ti^r /rauftt. §egt be^ ,g)erbe§ ^eiügfeitl 

Cl)ör l»^r ßämnex. SBoban unb S)onar; 
greir unb grö! 

€\)0X iJer /raunu Salbur unb Lianna! 
greia unb grigg! 

ßämnex unti /raueu. Sljen unb ©Iben, 
^ört uui^ unb i)elft. 

Jiibtun (ganj hjeife gefleibet, SUliftellrauä im offnen ^aar, (Solbgüttct 
unb 5lrmringe: fct)reitet mit langer }^adil öor unb cnti^ünbet juerft ben .Spotjftoß 
neben bem ^au^tattar, auf tt)etd)em SBoIbur, auö ^otj gefrf)ni§t, mit Blumen 
überbeut, liegt: bann tuanbelt fic nad) xedjW unb lin!^ üor unb entjünbet bic 
beiben lleincn ^^cuer, liber ttielt^e fobann bie ^aare f^jringen: fie fingt unter 
bicfen feierlichen ^anblungen folgenbe 5lrie). 

Strauer unb STrübfal 
3iat)en nun näd^tig 
SJiännern unb SJlaiben! 



478 

©onne, fie fanü 
Slüljenber S3albur, 
2ld), tüie fo halbe 
aSift bu erblafet. 

Cl)ar. 33Iüi)enber öatbur, 

9td^, tpie fo balbe 
Sift bu erblaßt! 

<SVlbrutt. $od^ bod^ in Hoffnung 

§ebet bie ^erjen: 
^Jlal)m ja bie Jtad^t nid^t 
2Iuf immer xi)n un^. 
greubig im grü^Ung 
föeliret ber Sönig 
S)e§ Sidjte^ lebenbig, 
©onnig unb fiegrei^, 
S)en ©einen jurüd. 

(Il)0r. ®et)ret ber Sönig 

S)e^ Sic^te^ lebeubig, 
©onnig unb fiegrei^, 
®en (Seinen äurüd. 

^Ihxtxn. Unb enbüd^ auf emig 

©d^tüinben bie Schatten 
®er 3^ot unb ber 9^a^t. 
einft ift ba^ Sllter, 
S)a einzig im 91(1 
ßeuc£)tenb luirb leben 
S)a§ labenbe Sid^t. 

€l)0r. ©inft ift ba^ Sllter, 

Sa einzig im 2(tt 
Seud^tenb tDirb leben 
®a§ labenbe ßicfit. 



479 

(S^QC^bem bic %tmx eon 9llbrun cntjünbet, treten jtüanvo ^aarc Oüngtinge unb 

SUlübc^cn HU bcm in rlöt)t{)mifcf)<m Üieigentanj au§;^ufüt)venben ©prung übet unb 

burc^ baS ©onntrenbfcucr an beiben (Joutiffen sufammen.) 

jRatttialb (in bie Satten greifenb). 

Über ba^ f^euer unb inxä) bie gtöntmen 

SBaget fid§ eitler Siebe Tlut: 
©c^lüingt eu($ über bie ßo^e äufammeu: 

@ia, bie ®Iut tr)ä(^ft in ber ®Iut. 

(STanj unb @:prung ber ^aare.) 

Cl)ar. 

®ta, bie (ölut tt)äd)[t in ber ®lut! 

Stimmer fid^ laffen, bie e(^t fii^ teuer, 
galten tjerfd^Iungen \\d) §ani in «^anb: 

©^Dringen burd^ Seinbe, @d)tDerter unb geuer: 
§eil bir, Siebe^^ unb Dpferbranb. 

{2:an5 unb ©^rung ber ^oare.) 

§eit bir, Siebe^^ unb Dpferbranb. 

Über ba§ Seuer unb buri^ bie glammen 

SBaget fi^ ei^ter Siebe Ttnt: 
@(^lt)ingt tnä) über bie So^e jufantnien; 

®ia, bie ®tnt tpäi^ft in ber ®Iut. 

(Sans unb <St)rung ber ^aare.) 

(2)ic ^aare berlaffen, burd) bie l^interften (Souliffen rec^t« unb lin!« abtanjenb, 

bie SBü^ine. 5ltlc Slnn^efenben folgen ttjnen, au^er Äattwalb, bcn bier gitrften 

unb njenigen gcrmanifc^en Äriegern; leitete bleiben aber borläufig im hinter- 

grunbe.) 

JVrpa (bortcctcnb). ®enug ber Suft, be§ gefte^ unb be^ 

©^iel^! 
©eben« be§ (Srnff^! ©ebenft be^ ^of)en 3iefö! 

pi^ t)ter /lirften. 9?i(^t länger tragen tDtr ber SlomerSod^! 
Sßir f^Iagen Io§! 5Rur geig^eit trägt e§ nod^! 

^^attöttlb. ^arrt auf 2lrmin! 



480 

Jlr{j0. aSoMeibter? ©:t3ric^! ©ag'an! 

JJte /ürft^u. @r lä^t t)on xtng, ber ungetreue 3}fann. 
<5lrp0. ®ie ^Römerin !^at tf)m ben ©inn genommen. 
PU /ürft^n. ®r fcE)tt)ur, jum i)etlgen ©ötterfeft ju 

fommen. 
^trtJ0. 93eraten iPoHt' er mit un^ {)eute 9Zac|t, 
2Bie man Beätüänge SSaru^' Übermod^t. 

(?uctu8 unb Sinei Üibmer tnerben unbemevü fidjtBar im ®ebüf(^ liitfö; — man 

mu^ annel^men, fie t)aBen I)ittter fid) bie Ä'ot)orten; fic tüin!en nac^ leinten 

©d)tüetgen unb SSorfic^t.) 

^xfo. SBo bleibt er nun? ^^otiDalb, bet{)örter @än^ 

ger, — 
2öie lang' tpillft bu if)m trau'n? Sßir trau'n ni(^t länger! 
ßaiwalb. geft bau' ic| auf Strmin! (£r !ommt getpi^. 

^UCiU0 i^at beu na'fjenben 5trmin eröltcft, leife gu ben S^ömern). 

^a fe^t! ©ort fommt er! SBe^e bem SSerräter! 

5Jiun ging ber ftärffte, flügfte SSogel aud) 

Sn S^aru^' ©arn: — ie|t ^iti)' ha^ $)Ze^ ic^ ju. 



©terte ©ccue* 

SSorige. 5lrmin (tritt atemlos bon reditS torn auf, er Bcmevtt Suciuö). 

©ermanifc^e a)lättner unb gi^auen (aud) 211b tun) betreten nad) unb nac^ njieber 
bie SBül^ne. 

Jlrmitt (fiir ficfi). S<i) ^itt p STob mein 9f?o§: — noc^ 

!am id^ red)t! 
gn jenem S3uj(f)e blin!t ein 3lBmerI)eIm. 
Qefet gilt e§ ßift! ®ilt, greunben tDef) ju t^un: 
©oU icE) fie retten, mu^ i^ fditoer fie fränfen. 

(SliminS ftarteö ©efolge tritt auf) 
(tout) 

2an)oi)I, Strmin, ber SRömer treufter greunb! 

SSerräter unb ®m)3örer, i)ah' iä) eud)? 

©0 tretet i^v be^ SSaru^ SBort mit gü^en? 



481 

Qnx ^aä)t, in Söaffen, i)a£)t i^r tDieber eucf) 
©efc^art, geheim ben Slufftanb ^u Beraten! 
©efangen ne^m' xä) aU' euc^, i^r Sm^^örer, 
Sn fi^etten fü^r' iä) eu(^ bem SSarn^ jn. 

J ^rpa. SSerrat! Sa jie^ft bn nnn, o ßattualb, 

[SDen SRömltng, ben SSerräter! 

gncxm (fürM). Sft'^ fein ©ruft? 

^atwaü. 2Irmin! (g^ !ann nid^t fein! 9Zie tDerb' i^'^ 

glaufien! 

^rjJ0 (stellt unb bdngt auf Slrmin ein). 

SJJod^ bli|t mein ©(^mertl 

^rmin (ücrtownbet i^n am linlcn 8lrm unb cnttüaffnet i^n). 

6)ieb bid^! S)n 6ift gefangen. 

Jilbr Un (fniet öoc SIrmin). 

2a^ nnr ben ©änger, aUer ©ötter Siebling, 
Stc^, nnfer aller ßiebling, Ia§ entfoninten, — 
9inr Sattüalb, beinen grennb ... — 

JTnnuö (fürfic^). SJJnn gilt'^ bie ^robe! 

^rtntn (na^ innerem ^ompf). 

SRein! 9^ic^t§ öon ©c^onnng! 2ltle muffen fterben! 
Stnd^ nid^t ben liebften ^erjen^freunb ju retten, 
Üb' id^ an SSarn§ nnb 2lngnft S5erratl 
Ergreift aud^ S^attt)alb unb fiitjrt i^n jum 3:ob! 

(5löe dürften unb Äatwalb Serben bon SlrminS ©efolgen umringt unb gefeffeltj 

^unU0 (unb bie 3?ömer treten au3 bem (Seöüfd^, — auf i^ren SBinf ein 
ftorfer B^Ö 9^ömcr öon Iin!§). 

SDieg SBort, Slrmin, I)at erft bi^ felbft gerettet; 
^ä) melbe SSaru^: treu erfanb iä) Uä)\ 

'(SHKgeracineö ©rftaunen bcr ©ermonen, fc^einbar auc^ 5lvmin§, über ber di'öxmx 
Slnltjefenl^cit.) 

^xmxn. ®u l^ier, ßegat? — 
@ieb mir nod^ SRömer mit, gieb jn^ei ^ol^orten, 
5luf \>a% iä) ftdöer ber ®efon(^nen fei: 

SDal^n, ©ämtl. pocttfc^c 2ßexfc. (Jrfle «Serie ob. VI. 31 



482 

Setd^t auf bem SBeg tvnxV fte ia^ SSotf befrei'n. 
S($ fü^re fte fofort öon i)ier jutii STob. 

<Slrmtn. ©anj in ber 9^ä^e liegt 
@in fid^rer SSalböerl^au, mein SBaffen^jIafe — : 
©ort tot' iä) fte. 

jructu0. 2Iuguftu^ lt)irb bir lol^tten. 

JTuriuö Uttb Irte Bamer. 
^eil SIrntin, bem greuttb ber 3f{5mer, 
®er ba 25aru§ bie (Sm^^örer, 
©elbft be§ greunbe^ iti(f)t öerfd^oneitb, 
§at 5ur 3fJa(^e jugefül^rt. 

^Ibrun^ Irte /ürften uttb €i}0X trer ©ermanem 
SBe!^ 2lrtuin, bem ^olf^öerräter ! 
gtuc^ foH folgen feinem 3^amen, 
2BeiI ®ermanien§ SBälber raufc^en, 
SSeil @5crmanien§ QnnQe tönt! 

Sööl^rcnb btc dibmex mit ?uciu« naä) red^tö, ?Irtnin mit bcn gefangenen i^ürflen, 

bcn (S^cnt§fern itnb einigen 9fi5mern nac^ Hn!g ab^iel^cn (ftummeS ©^Jicl ber 

^ütjien , Äatnjttlb« , ?ltbrun§) unb ber 9ieft ber ©ermancn auf ber ©ül^ne fein 

(gntfc^cn au§brüdt, — 

fäat ber iBorl^and. 



\ 



483 



IT. ^Ittfjug* 



®rftc ©cene* 

2ßacf)cn 2lrmtn8 an aUtn Eingängen, ^ornrufc öon ait^cn. Sir min fül^tt 
tion rec!^tö burd) einen fd)malen Eingang feine ©efangenen mit jalötrcidjer 'f)eru8* 
lifdier Sebedung unb einjelnen römifc^cn ^eerfüljvern in ben äBaffen^la^. Stiele 
Sl^eraßler tragen brenncnbe Radeln. SBäl^renb bie ©efangenen nad} üorn frf)reiten, 
tüenbet fid) 5lrmin in ben ^intergrunb, feinen bei ^m äßaffen aufgefteUten 
äBadjen leife 5tnftiäge gebeub. 

JVrpa» Sßelcö traurig So§! 

^rinn0. 3m SlugeuMid ber Srijat . . , ■— 

^rpa. Ser greif)eit Hoffnung! 

pxxnm. aiafft utt^ i|in ber S:ob. 

Jlrp0. Unb m(i)t ber SBoban=^S:ob ! 

€l)ar. Unb ni^t ber STob ber ©d^Iac^t ! 

^rinn0. S)er S:ob burc^ §en!erbeU ! 

Jlrp0. Unb nid^t burc^ 9?ömerf)anb! 

^rmn0. ®ur(^ be^ ®^eru§!er^ fd^änblid^en SSerrat! 

^äe titer /ürftetu SIu(^ fei bent 9?eibing! glui^ bem 

95erräter ! 

ßatmaü. ©c^redliifier afö be§ STobe^ ©d^reden 
SBäre be^ Sreunbe^ S^at ju ertragen! 
9l6er td^ tuerbe jte ntematö glauben! 

JlUe. SBie? S)u öermagft no(^, jte ju Bejtüetfeln? 

^(tttualtr; 93i§ mir im 2:obe ftodet ba^ ^erj, 
SBerb' id^ nid^t ätt)eifeln an 2lrmin! 

31* 



484 

S^tefer aU anbre in SJlenjdiengemüt 
©d)auet ber ©änger, ber ©ßtterliebUng : 

Sei; un\> td) fag' tnä): 
Sft 2lrmin ein SSerröter ber ©einen, 
®ann jerrei^t bie ©aiten, bie ^arfen jerfcEiIagt, 
S)ann lüget bie Siebe, bann lüget ha^ Sieb 

Unb e^ fallen t)om |)immel bie enjigen ©terne! 

Jlrnttn (öat feine äßeifungen im ipintergrunb beeubet unb biefe SBortc. 
nac^bem er flc^ Icife genäl^ert, geptt.) 

Sag toax ein greunbe^^ unb ein ©ängertüort, 
®ag tt)at mir tDoIjt, o £atit)alb, I)abe San!. 
Sa§ bir juerft nti^ fetbft bie S3anbe löfen, 

(er nimmt ilim btc Letten ab) 

®a, nimm bein ©djtüert nnb nimm bein ©aiten{)3iel, 

(er rei^t il^m beibe) 

Sa, — i>u fpradjjt tüaf)x: 

SSerraten ni(f)t, gerettet f)ab' id^ eud^. 

9fel)mt eure SBaffen, SSrüber: — if)x feib frei. 

(2)ie Äetten irerbcn ben bier i^ürften tion ben (5r)eru§fei'tt abgenommen ttnb il^ncn 

bie JüBaffen tuicbergegeben. 2)ie [tncnigen] rbmifdjen (5cnturionen machen eine 

bro^enbe iBemegung.) 

<5lrmtn (ju feinen e^eru§!ern). 

©rgreift bie SRömer bort! $JJeI)mt fie gefangen! 

(2)ie Ütbmer iDerben abgcfül^rt.) 

Jlrpa. Slrmin! SBär'g möglich ! 
^ie »i^r /ürft^n. Unred^t tf)at id^ bir. 

SSerseif)' un§ aUen! ©iel) un^ tior bir fnien! 

(^rmitt erl^ebt fie) 

^rp0. ^oä) faff i^'g nicf)t, ba§ SSie: — bo^ at)n' 

id^ öiel. 

^atmalJ» (iaud^senb). §eUmir! id^ I)abe nie an bir geälüeifett! 
5Rid)t atmen fönnt' iä) mef)r, t)ätt' id^ gewanft. 
Slrmin, mein greunb, mein ©tolä — an beine 93ruft! 

(Umarmung.) 



485 

^rmtn. S?erIoren tvaxt i^x, rettungslos üerlorett, 
SRai^bem i^r fielet in beS SSaruS &axn, 
SBenn @r euc^, nid^t 9trmtn, gefangen natjm. 
2Beit t)on ten S^inben ntu^f ic^ fort euc^ führen ^ 
SSergieB mir, Slr^^o, beitteS 2lrmeS SBunbe: 
^ä) fd^tug bie Stufe nur: benn je^t ift 3^^^^ 
®a^ lüir beS tapfren 9Jlarfen Siedete Brauchen. 

^üe. ©0 tt)illft bu ie^t äum ^ampf, jum ©ieg unS 

führen ? 

JVrmin, S^, greunbe, ja! ge^t fam ber STag ber 9?ac^e! 
§ört meinen ?ßtan unb SSaruS Untergang. 
®U($ toä^nt er tot, — 2lrmin \x^ Minb ergeben. 
(Sin 3tufftanb tief im Sergtuatb loät il^n fort 
S3on feinen feften Sagern unb ^aftetten. 
Qfir tüi^t, tüo untt^egfam tu Urn)aIb==(S^reden 
SluS ©ümpfen fteigt ber SBalb tion S:eutoburg? 
S)ortf)in mu^ 95aruS mit ben Segionen! 
S^r S:otgegtaubten überfallt i^n tiorn. 
(£r ruft naä) mir, — ber feinen Ütiiiien beit; 
@r ruft Strmin, — 2Irmin foIt*i{)n Befrein: 
S)o(^ fc|rec£Ii($ t)on ben tt)alb'gen Sergen 
Srid^t unfer §eer auf if|n herein, 
SBrid^t auf i^n ein Strmin unb ia^ SSerberben 
Unb Bis ans §eft taud^' id^ in SRömerBIut 
®ieS ©d^tüert! — 

^aiwaltl (^oö)6egei[tert in bie iparfe greif enb). 

§ei( bir 2Irmin! ®u n)irft ©ermanien retten! 
Sn fernften Sagen )fxd\t bid^ nod^ bein SSotf: — 
S)etn 9?ame toirb im Sieb ber (Sänger leBen: 
Unfterbli^ töie ein §aIbgott tt)irft bu fein! 

^rmtn (bie SSorl^angc feiner SSaffenl^alle öffnenb). 

©el^t l^in! Seit ^al^ren forglid^ aufgepuft 
igaV iä) 'ijkt SBaffen, SSaffen o^ne Säf)t: 



486 

9Je]^mt SRömerttJaffen^ beffer aU bie unfern, 
S^fe^mt SRömernjaffen, Stömer ju öerberben. 

(?llle eilen tumultarifc^ nad^ leinten, Vüöl^len ftc^ SBaffen, unb pürmen, btefclben 
fc^toingenb, triebet nad) öorn. ©vu^j^e: SBaffen erl^obcn-, 5lrmin in bcr 3)Httc.) 

^rmin. ©dE)tt)ört auf bie^ ©(^tnert! S*ein griebe ntel)r 

mit 9{om. 
?lid^t ei)cx nieber legen tt)ir ba§ ©ifen, 
S5i§ ba| ©ermania frei t)ont JRömerioc^! 

^ttttnalti, tii^ /urfteti unb Cl)0r. 
^ein griebe mel^r mit 5Rom. 
9iitf)t et)er nieber legen tdxx \)a^ Sifen, 
S3t^ ba^ ©ermania frei öom Siömerjod^! 

JVrmin. ®er fei üerflui^t, ben ©d^reden ^el^ geiüeifit, 
®er ©(^onung ober griebe rät für 3ftom. 
®eu!t, tDie fie unfere Siedete jertreten, — 
SBie fie bie freien 9Jiänner gegeißelt, 
SSie fie ben l^eiligen §erb un^ befubelt, 
SSie fie bie i)eitigen $aine verbrannt! 
JVUe. aiad^e! ^reiiieit! güf)r' un^ SBoban, 
©Ott beg ©iegeg! ®ott ber ßift! 
SSef) bir, ©äfar, U)ei) bir, SSaru^, 
SBe^ Segionen über tnä)\ 

(Sin SBote melbet Icife 5^oÜDalb eine ^Radjridit : biefer eilt ju Slrmin. 

^atmaltr. 9Iuf, auf, 2lrmin, nic^t nur ©ermania, 
©ein SBeib, Siju^nelba, gilt e^ ju befrein. 
S)ein $au§ n^arb überfallen fieute dla(tjt, 
S:f)u§nelba n:)arb al^ ®eifel fortgefüf)rt 
SSon ^Römern: gulöia, fagt man, fanbte fie. 

Jlrmtii. S)a fagt man rec^t, ic^ füt)!'^! SSol^Iauf, i^r 

greunbe, 
3tt)ingt SSarug nieber, nieber bie Segionen, — 
©0 n^irb Stju^nelba mit (Sermania frei. 



487 

€l)0r (toteber^ott). 

3ia(^c! greifieit! güf)r' un§, SBobanl 
S3el^ Segionen ü6er end^! 

(SSotl^ang fätCt.) 

aJertuanblung: 

S)afl ©(^iQc^tfclb im Scutoburger SBatb. — S5orn linW 3elt bc« S5aru«. 3m 

ÜJJittelgrunb ©ebüfc^ unb ein ^ol^cr prafttfabler ^ügcl, ber flc^ quet über bic 

SBü^nc stellt. 3m ^intcrgtunb bie finfiern biti^tbctaubten ^bl^en beö Scutobutger 

Sßatbe^. 



Bmitt Sttnu 

SBaru«. Suctu«. 9^ömifcöc Ärieger, lagernb, fiel^cnb, auf il^« ©ijecre 
geflutt, biete SSertuunbete barunter: man fielet, ber Stampf Ifat fc^on mel^^cre 
Sage getüä^rt. SSaruö f(^Iäft. 2){e 9KufiI beutet ben 3nl^aU feine« glei(^ ju 
erjäl^Ienbcn Sraumeö an. — ?Racl^ geraumer ^dt fäl^rt SSaruö crtnac^enb au0 
bem (Sd)Iaf. 

1Uaru0. SBel^ fnrd^tbar fi^lnerer $:ranm! 
S^r @5ötter fRom^, o tüenbet ab ia^ Dmen! 

(ju ?uciu3) 

©ntf^Iafen itjar id^, müb' t)on SBeg nnb ®am|)f. 
S)a fat) id^ 3tom§ Ijod^ragenb ßapitol 
3m ©onnenglanj be§ Siegel t)or mir ftra^Ien; 
2)od^ ^Dlö^tid^ ftieg fd^tüarj JtorbgetDöI! empor: 
SBie ©turmge^enl bnrd^ (Sid^ennrtüalb ranjdjt, 
©d^oß'^ nm mtd^ Iier: e§ fan! ia^ S^apttol; 
Sin ungeheurer ©umpf t)on rotem S3Iut 
aSerfdfilang bie Slbler unb bie 3^nnen SRom^. 
Unb au§ ben Söälbern ber ©ermanen Brai^ 
Sn Säaffenglanj ein unBeslDingbar §eer. 
(Sin Sü^9K^9f fierrlid^ tok ber Srieg^gott felbft, 
güK t^i^en 3Infturm: ,,S33e^' bir »aru§!" fc^oH'^, 
„©c^au bein SSerberben! tot finb bie Segionen!" 
@r fd^Iug ben $elm jurücE: — e^ toax 2Irmin! 
Sluffd^reienb f^)rang i^ auf! SBo ift Slrmin? 



488 

^ndm, Slrmtn ift bir getreu, ©r bedt bie 9?ad^5ut 
9JJit ber Stjevu^fer $eer. 



Srttte ©cene* 

SBoIa mit Ättegcrn t)on linfö. 

HJala. Stuf, SSaru§, I)ilf! 

Sie greifeu tDieber uujre SSorl^ut an. 
Unb tuei^t bu, tDer ber geutbe gü^rer fiub? 
®te gürfteu, bie Strnüu gefangeu nat)m. 

IHaruö. ®a§ !auu nic^t feiu. Saug tot fiub bie ©mporer; 
güf)r' iä) aU ®eifel bod^ mit mir feiu SSeib, 
Unb uufern dtüden ieden bie ®^eru§fer. 
Stuf, meine 3ti3mer: SSaru^ fü^rt eu^ felbft: 
Dft fd^tugt if)r fie: — f($Iagt nod;maI^ bie Sarbaren. 

(SJaruö, 8uciu3, uiete Körner ah nod) lin!^.) 



SSlerte ©cenc» 

§ult)ia (mit ©Ilaüinnen bon redjtö). ^ala. 8^ 5m er. 

tUala. SI)^ ^^t)t ®uc^, gult)ia, tn\)n in^ gelb geluagt. 

/ultJitt. 9^id^t litt e^ mi^ bat)eim in ober S3urg: 
2)en fidE)ren ©teg be^ SSater^ tDoUt' id^ fdEiau'n, 
2)enu niemals !am er fiegto^ uod^ öom STam^of. 

(für fid)) 

Su be^ (beliebten S^älje jog e^ midj. 

TtaQ er mid) l^affeu: — id^ — id^ lieb' i^n bod^. 

Unb f)aff i^u jtüifd^eu burd^ — geteilten ^erjeug. 

Vala» ^aum tüarb ber Strm mir l^eil tiom ©diniert Strmiu^. 
©egeft liegt fd^n)er getroffen nod^ im $au§. 
Sönut' ic^ bem Srauteutfüljrer bod^ t)ergelteu! 



489 



pnftt ©cene» 

fi3artt3, f(^trer yjcttDunbet, ftürst in trilber SSerstrclftung auf bie Söül^nc. 
Einige feinet 9fl*ömcr. SSorigc. 

1Uaru0. SSafir ift e§, it)af)r! Sic gürften ftnb nxdjt tot. 
©c^tüer traf mi(^ 5lrpo^ ©c^inert. S)te SJtetnen njeidjeu. 
©oll bo^ 3lrmtn . . . — ? Sluf, fenbet naä) 2lrmtn! 
fRuft it)n, äu I)elfen! @on[t finb n)ir umäingelt. 
SBo ift Slrmiit? 



©e^fte Scene* 

©ortge. 3lrmin mit einigen Sl^ctnötern auf bem $ügct im 2)ZitteIgrunb 

Jlrmtu. §ier ift 2lrmin, o SSaruö! 

©d^au bein SSerberben! ©tf)on fanfen ä^i^^i Segionen. 
®ie britte fällt t)on ber Kt)eru^!er ©c^toert! 
©ermania frei! SBe^ SSaru§! 2Be{)e 9tom! 

10ttru0. SSerräter, ft^ric^, ift ba^ ©ermanentrene ? 

^rmin. SRein, 5Römertreu' ift ha^, Ouinctiliu^ SSaru^l 
SBie? 9?om nnb SRömer ääf)Ien nod) auf 3:reue? 
SSer ^at S5errat geübt an atitn SSöIfern, 
^reubru^ unb Sift, 2Keineib unb $eu(^el!unft? 
Siom unb SSerrat, — treufo^ unb SRom finb ein§! ^^ 
9^un !am, na^bem it)r Sift gefreöelt lang, 
©in gröferer Übertifter über eucEi, 
®er ®eift, ben SBoban ien ©ermanen gab! 
@(^au bein SSerberben! S^ei Slbler finb fi^on unfer, 
S)en britten, testen nelim' ii^ je^t! 

SDr ingt auf ben lintS ftc^tbaren Slblettröger ber 3?ömer ein unb tötet i^n, Suciuö 

nimmt i^n bem ©terbenbcn cib, 5lrmin bröngt ?uciuö fed)tenb UnW ^inau^.) 

(Strmin, Sl^eruöfer, ?uciu5, 9^ömer ab.) 



490 
©teliente ©cene* 

SSortgc ol^nc Slrmtn unb ?uciu«. 

Vaxm. ©äjar 9luguftu§! 

S)ret ßegionen ^ab' i^ bir t)erIoren: 
®en gelb^errn ftraf iä), ber fo '\ä)\vtx gefet){t. 
ytiä)i faß' id^ lebenb in Sarbarenl^anb. 
Somm, gultiia, Slöttterin — tf)u' bu mir gleid). 

(©türjt fic^ in fein ©c^vucrt unb ivanft in bie (5ouli[[c linfS born ab.) 

lUaln, SBir finb t)erIoren. 

/ultJta. ga, tDir lüoKen fterben: 

2)0^ mit un§ [tirbt be§ ©d^Iangenfaljd^en SBeib. 
©ie foU ben ©ieger lad^enb nid^t begrüben! 
Sm graueuädt al§ ©eifel ipeilt jie: rafc^, 
— 9tu(^ bu ^aft (Srunb jur SRadje! — töte fie. 

lUala, S<if ^li fr^mt tt)al)r! S)er ©ieg fei il)m üergäßt 

(ab nac^ rcc^t«) 

/ubta. ©öttin ber Siebe: — bir ^aV iä) geliebt: 
©öttin ber Siebe: — bir tüill ic^ fterben! 
?timm bie§ ^erjblut, nimm mein Seben 
2IB ein f)errlid^ D|)fer I)in! 

((£rfticf)t ftc^ iuie S3avuö, ab.) 



2l(!)tc ©cene* 

dlömtx ftüd)ten üon linfö nac^ redjt«, bann bon rcc^W leinten über btc SSül^ne 

nad) Iin!ö oorn. — ^inbrud beö Umjc^loffenfein« bon atlen ©eiten. — 5llö bie 

S3ü^ne leer, jcrrt ^ala mit einigen Ölbmern bie gefeffcite 2:t)nönctba an ben 

^änben au§ ber (Jouliffe xzdjtS born ben ^iigel hinauf. 

mala. SSarte, Stf)u^nelba, treutofe 93raut! 
gotl' id^ :^ier elenb burdE) Sift be§ Sarbaren, 
©oUft bu mir teilen ba^ blutige Sett! 



491 

®l)U0n^ll>(l (mit il^m ringenb). 

Reifet, i^r ©ötter! §Uf mir 2trmin! 

(S5ata iMt baö ©c^tuert gegen fte, ha crfci)einen sugleic^ 



SWeunte ©cene. 

Äatnjalb boit rechts, Slrmtn, einen 5lbter in ber hinten, bon ltn!§, bringen 
burc^ bie 9f^ömer unb crfc^Iagen jugleic^ mit jtüei (Streichen SS ata.) 

^attuallJ. S^ieber, bu SSube! 

<5trmtn. ©erettet, S^u^nelba. 

®l)U0neltra. SJtein $elb! mein Slrminl 

(Umarmung.) 



S^^i^te ©cene* 

SSorige. 2)ie bier i5ürflcn, ©crmancniricaer, aut^ i^^^aucn, tjon allen 

©citen l^wciitftürmenb , gefangene m'bmcr öor f^d) ^er fio§cnb, oud) S3euteftiicfe 

f^tcppenb, 5tüei 5lbler, Äol^ortenfal^nen. 

cSlrp0 (mit bem ahjeiten 9ibter). ©ieg ! Slrmin ! 

pxxnna (mit bem britten sibter). @ieg ! ©ieg! unb Stei^^it 

€l)0v. §ierbie3lbler! 

cSlrpa. Stot liegt SSarug ! 

^rinn0. S:ot, gefangen 

Siegt ber Stömer ganjeg §eer! 

Cl)0r. ®rei Segionen! 

Jlrpa, Sie ^ilf^fo^orten! 

^rtnn0. ®ie 9ieitergef(i^tt)aber! 

Cl)0r. ®a§ Sager! Sie ©d^ä^e! 
2rae§ ift unfer! 

^ttttnaltJ. Sani btn (Söttern, §eil bem gelben, 
Seffen (Seift hcn Sieg erfann. 



492 

€l)ar (lüiebcrtiort). ®an! ben ©öttern! §eil bem gelben! 
S)effeiT @d)tt)ert ben ©ieg gewann. 
<5trmin. 

S)ie ®ä)hä)i ift gef(i)Iageu, 

3ermalmt ift ber geinb: 
©ieg frönt bie ©ennonen, 

S)ie $:reue geeint! 

2)te §änbe ju Sunbe, 

9?eid^t frenbig fie bar: 
Unb banfet ber ©tnnbe 

Slß immerbar, 

5Da ber ©tolj ber Segionen 

®ermanifii)em ©c^Iag, 
Sem Snnbe ber SSöIfer 

Unb Surften erlag: 

SSie tvxx aKe entftammen 

©ermanengefc^IecEit, 
©0 ftel^en it)ir jufammen 

Sür greitieit nnb Siedet: 



G'^or hjicbecl^olt. 



l^attDalll (tritt gartä toc unb fingt Begeiftert jur ^aufe, njctd^c i'fim ein 
^tieruöTer ve\d)t: iaX)lxei6)t ^orf enf djiägcr, 6—12, treten üor unb be» 
gleiten feinen ©efang:) 

3tnf, ©iege^gefang ! 
glend^ tüolfenentlang, 

SBie ranfdjenbe^ SIblergefieber, 
S)a§ f)0^ in SBal^att 
5Die (ginl^eriar aK 

Slnftaufd^enb fc^anen Iiernieber! 



493 

@etb bebanfet äuöor, 
Si)r SSoban unb S^or, 

S^r fod^tet für eure ©ö^ne: 
Sm (Sic^engebrau^, 
gm ©turme^gefau^, 

2Bir erfannten bie götttidtien Zöm. 

Sn ber SBoflen ©ebilb, 
ajlit @^3eer unb ©c^ilb, 

®ie SBalfüren fatjen tüir Jagen: 
3Bte ber ©d^nitter ia^ Sorn 
§at ber ^imniüfd^en 3orn 

Sie grentblinge niebergefd^Iagen. 

mä)i Sager unb SJÖaU, 
jyiitfit bie ^rieg^funft att', 

?fi(^t foHte ben ©toljen fte fromnren: 
§a, bie Pforten erätDängt, 
S)ie ^of)orten äerjprengt 

Unb bie 5lbler, bie Slbler genommen. 

2Iuf ber @5tter Slltar, 
aSringt bie Sahnen bar, 

Seren SRaufd^en bie SSätber entefirte: 
S)ie ßegionen finb tot, 
Unb t)om ^er^blut rot 

Siegt SSaru^ im eigenen ©dEjlüerte. 

§eil bem gelben Slrmin! 
3Iuf ben ©d^ilb liebet il^n! 

(cö gefc^ie^t feierlich: ®vvLppt) 

Beigt i^n ben unfterbtidjen 2ll)nen: 



494 

©old^e gürtet, Jute er, 
&itb un^, aSobatt, ntet)r, — 
Unb bie SBelt, fte gel)5rt ben ©ermatten! 

'Urmttt auf bcm <Sd)ilb erl^eBt ba§ @d)tüert: (5ß{lb beö §ermanu§ben!mal3). 
3Iügemeine (Srl^eBung bcr SBaffen. ®ru:|3pe. 



3u ^x^mUing^ 

(JDpernbtdjtuttg m mtx ^nfinc^m 
(ffirftmaltg erfdjtenBU 1880) 



Eiifrartj Wag^ntx 



Dere^rungsroII 



lu^m^neU 



D a^ n , @ämtl. poctifcfee »RJetfe. «rftc Serie 501». VI. 32 



J) e r r tt e tt. 



Dbt)tn. 

$8albiir. 
Soft, 
grcia. 

§orbrun, öertütttDe Königin t)on ©autlanb. 
§afo, tf)r ©ol^n erfter @t)e. 
^Jlanna, it)re ©tieftod^ter ^tüeiter @{)e. 

©Otter unb ©öttinnen. Si^talfen beiber ®ej^led)ter. 

SBalfüren. (Sinl^eriar. S^rteger, ^rieftet unb ^rie« 

fterinnen, gungfrauen imb SSolf t)on ©autlanb. 

Drt ber §anb(ung: 5I^garbf) unb ©autlanb. 

(grfter ^uf^ug: 5l^garb:^ auf 33erge§l)ö:^n oberhalb ©autlanb. 

5l^garb:^§ golbeuer (Saal: Ijinten offen, fo baß ber §tmntel 
öoH ft^tbar tft. Sö^orgenbäntmerung, tüeld^e ftii) big ju S3alburi^ 
(grfc^einen gu ftra!)lenbem (Sonnenaufgang fteigert. 



32=^ 



1. ^ufjitg. 



ßrfte ©ceuc, 

Qn bcm ©aal jlcl^en gefd^ort, beit ©onnenoufgatig eritartenb, ©bttct unb ©ottin^ 

tien, Sid)totfen beibcv ®efd)Icd)tcr, SBaUürcn, (Sinfterior. S)ie 9[IJufif brücft üor 

^lufgang be« SBorl^angS ievcit« baö Icife quo ber 9Rad)t empovtQUC^enbc, l^ö^et 

unb pl^er fteigenbe Sic^t auß. 

attfUx ^albd)0r: <illattner unli ^xantn. 

®rü^t mit ef)renbem Slngeft^t, 

ßJrü^t mit ©ingen unb ^arfenjdjtag, 
®rü^t ba^ fteigenbe 9ÄorgentidE)t, 

@5rü^t ben ^eiligen, jungen Xaq. 

^mxitx ^aihd)0x. 
$errli($er n)ei^ i^ auf ©rben nid^tg, 

^errlid^er nid^t^ in ber ^immel ^öij'n, 
SHU ben golbenen Straft be^ Sic|t^, 

©tar! tt)ie Reiben, mt grauen jd^önl 

©^famtd)(jr. 
Sic^t! ®u fitberner ©iege^pfeil, 

aSirf bie 3laä)t bir ju gü^en, 
9lfen^, Sllfen^ unb 9Jlenj(^enl^eiI: — 

(ftar!c ©tetgerung) SSalbur: — Sa^ bi^) begrüben! 
©c^immernbe, feiige ©egen^faat, 

Seud)tenber SSalbur, t)erftreue: 
©egne bu SJlännern bie $elbent()at, 

SBeibern SDuIben unb Greuel — 

(ätit löcnbcn ftd^ nod) ber SDüttc, öon tüo auö ©olbgehjclf 25atbitr auf cuicin 
toon jtüei h)ei§cn Ütoffcn gezogenen äßagen, aufrecht ftel^cnb^ bie SH^^ in ber 



502 

Cinictt, einen langen ©olbftab in bcr 9^e(f|len, longfam unb üUv ben ^immel 

l^in emVor föl^tt: ^pboö ätjnlic^: t)on il^m itnb feinem SiBogen fdjeint atteö Sic^t 

auösugel^cn.) 

£e6en unb ßiefie 

Unb labenbe^ Si(^t 
SBünjc^' td^ unb n)trf id^ 

Stßem tpa^ atmet. 

(Sr peigt ab: baS ©efpann toirb abgefüt)rt ton stvei Sidjtatfen nad) recl)t3: re(^t« 
nnb Unfg ftetö tion ber S3üi^ne au8 gebadet.) 

®^0r (tntt ouf bon tiu!l). 

^eil bir unb Hoffnung, 

greubiger greunb! — - 
@^ gebot ber ®ebieter 

Dbi)in un§ allen, 
Qn tagen im SDing: 

®ein (Sefd^id ju befd^eibcn 
Unb be^ SBeibe^ S33at)l 

^0hi (tritt ra[c^ auf bon rec^t§). 

9?i(^t metter ju n)äl)len 

SSraud^t ber SSräuttgam: 
Steine ©c^tDefter, bie f(i)immernb4i;öne^ 

Saaten if)m rebtid^ 
SSettern unb greunbe 

(für ftc^) 

gäHen htn getnb, 

S)en ]^ei§ ®e{)a^ten, 
ajJufe id^ mit 3Korb: 

SSerraten äur 9tad^e 
©oü mir ben fü^en 

©d^n)ager bie @d^n)efter. 

^r^ttt (tritt auf bon Iin!5). 

greue bid^, greunb! 
9^un föirb äßonne bir tuerbenl 



503 

S)enn glänjenbftem ®ott, 
SBie mü^feligftem SJJonne 
SSirb im SBeibe nur SBoime. 
€l)or. ßieber mit Siebe 

Sn fterbüc^em ©taube 
Seben unb leiben, 

Slfö, lebig ber Siebe, 
^errlid^ ^errfi^en 

Unb tüalten in SBattjaH. 



3tocite ©ceue* 

Jotige. Dbl^in mit ©efotgc ait« ber Wlitte, er l^ängt ben <Sc^Ub an einen 
Pfeiler. 

®^l)itl (feierlich an ben ©d^itb mit bem ©peer fd^tagenb). 

SlHen 2lfen 

Unb 2Kfen in 2lggarb^ 
©ebiet' i^ ®ebot: 
$ier tagt ba» Sing 
®er guten ©ötter. 

(©e^t ft(^ anf ben ^pc^fi^ im ajJittetgrnnb.) 

SSermä^Ien mu^ \iä) 

Ser blüt)enbe S3albur: 
©0 tüitt e§ ia^ SBotjI 

S)er guten ©etnalten: 
©0 bejd^Io^ e§ ia^ ©c^idfal: 

5JJeibIofe Spornen 
SSoben e^ tüeife: 

S)a^ ein ©^rö^ting erf^^rie^e, 

©in ®belerbe, 
S)em leud^tenben Siebling 

S)er Slfen unb Sllfcn 



504 

Unb ber SItmenben all': -— — 
SBot)I: — tüä^Ie ha§ 2Setb! 
®l)0r. SBo^I: — ti)äl}le ba§ SBeib! 

2Sir tüollen btr'§ tt)af)rtt^ 

Wit SBaffen getDtnnen: 

Unb mü^t' ic^ äermalmen 

S)a§ 3tei(^ aller ^Riefen, — 

Sag SSeib, ba§ er träf)tte, 

Sräd^te ii^ 93albur, 

S)em beften ber 93rüber. 
<f0kt. §emme i^n Jammer, 

3:^or, unb ben S:ro|! 

3li(i)t nad) 9tiefen{)eim retien 

93raui^t ber blü^enbe 93albur: 

®em @ott genügt nur bte ©öttin. 

SJietne ©(^tüefter, bie fd^öne, 

©d^enf ic^ betn ©c^tmmerer 

Unb t)erätcf)te, bejaljlt 

3u fc^auen itn 33rautf($a^. 
€l)0r. /retfl. JlUe außer (BWin, JTaki unb ^alt^ur. 

Sin njonnig SBeib! 

2Bof)t tüirb er fte tüö^fen! 
|Jiillrur. 5Jlid^t ineiter ju tüäfjlen 

93raud)t 93albur bie S3raut: 

@5en)äf)It ift fein SBeib. 

Ct)0t (alle in i^ol^er (Stregung etnfaUenb). 

SBa§ fagt er? SBa§ ftnnt er? 
SBen tüäfjlt er jum 3Beibe^ 
25er gläuäenbe ®ott? 
(Srfor er au§ aKen 
Sie SBürbig[te m^l? 

fM (für ficf)). 

3Bef)e bem SBeib, bag er tüä^Ite! 



505 

/texa. ©lüdEIid^e ©öttin, 

SBeld^e be§ tDonnigen 

S3albur S3raut! — 

5Rebe, bu 9iafd^er, 

SBeld^e getüannft bu? 
®l)0r. Steine geforene 

SBirb fid^ bir tDeigern. 
^altrur. ^cine er!or Icf) 

®er ebeln Slfinnen. 
^xexa, 9Hfo ber Sllfinnen, 

SBel^e m1)\ wä^\k\i bu? 
®l)0r. Sid^t ftnb fte unb lieblid)! 

^ä) felber, iä) fel}e 

Sie Hugeu, bie üeineU; 

Sie gläuäenben gern, 
^ttlliur. Slud^ ber Stlfiuneu 

Steine erfor iä). 
JToki. Slu^fd^Iugft bu ber fd^öuen ©c^n^efter 

^anb mit §ot)n, 
(p^nif^) Sfteiäte bid^ — rebe — ber 5Riefiuuen SReij? 

Ober äottiger 3tt)ergin? 

c^lUe: Cl)0r (leB^aft bewegt). 

9ienue ben SRameu! 
SBringe bie 93raut! 
SBo^nt fie ^al^ali? 
Ober tu 2t^garb^? 
Dber in Sllf^eint? 
SBo m^nt ia§ SBetb? 

^ttllJUr (feierticfi). 

Sn St^garb]^ nic^t unb nii^t in SKf^eim, — 
Stuf @rben atmet fie: 
(Sin 9Jienf(^enmäbdjen 
^of idj l^eiux. 



506 

JlUe: €l)ar (gcjleigcrte öctüegung). 

©in 3}lenfd^enmäbd£)en! 
©terblii^! SSon ©taub! 
Unerhört! Unerhört in beut §immet! 
littltrur (ftarf). (Sin SUlenfc^enmäb^en 
SBirb mein Sßeib: 
(Sie !ür' ic§ — ober — feine! 
<^^^xn> @ag' an, mein @o^n, r, 

SBo fa^ft bu fie? 
^altrur. ^n ©otlanb^ @an'n, al^ ^inb beg ßönig^ 
©rtüud^^ bie SSei^e, früf) öertüaift! 
©tiefmutter ftreng, — ©tiefbruber ftolg, 
SRit tjei^em §a^, mit läftiger Siebe 
SSerfoIgen tiiel bie fc^meigenb ©tfieue. 
©ie litt t)iel Seib, fie trug tiiel Trauer, 
(traftüoii. manna^ «oiotb) ®od^ ftolj uxih ftiH er[tar!te 

^f)r f)errti(^ ^o^e^ ^erj: 

^ur ber grü{)Iing xi)x g^^unb 

Unb bie ftiHen ©terne 

S)ie treuen Vertrauten! 

©etninn' id^ ©etnätjrung t)om ^erjen ber ^olben, — 

©0 tüeigern bie^ SBeib mir tiergebüc^ bie 

©Otter: 
SDie ©riorne erfäm^f i(^, ob in SBaffen ia^ 

SBeltaH 
ajtir bie SSonnige tne^re: ja, e§ f ollen mir 

felber 
9?eibif(f)e Spornen 9?anna nid^t nehmen! 

^Ue (auBer Db^tn unb 2o!i). 

SBeld) tt)ilbe§ SSort üerme^uen 9Kute§! 
9Sernef)mt ef? nid^t, i^r Spornen! 
@r forbert freöetnb ^erau^ bie ^e^ren 
©cf)idjafö==©c^n)e|'tern 



^croijc^: 
Xtompeten 



507 

m^tn. SBo^t trar ha^ SBort fäm^3fU($ unb lü^n* 
®od^, fo ben!t, fo brofjt 
Zanke, lobernbe Siebe! 
2Ser ba§ ©^idfal f^eut 
Unb groUenbe ©ötter, — 
3lx(i)t na^te bem ttod^ 
Sebenbiger Siebe 

SBa^re (3malt\ 

JTaki (fcfiarf einfaEenb). ^alt, ^Ött tttid^, xijX ^O^eit! 

^ii) t)ertt)eigre, tjerttjelire bem SBeibe ien SSegl 
S^r tDifet e§ n)ot)I: fo gebeut ba§ ®ebot: 

„3lxä)t neljmen tDir neue 

©lieber, tüir gtängenben Götter, 
2luf unter 2l^garbf)§ Sbeterben, 

S33ef)rt n)iberjpre($enb 
(Sin einziger 2Ife?'' 
(au Db^tn) 3ft ^^ ^^c^t alfo, 

aSater, gefertigt? 

mijxn. SBat)r ift ba§ SBort: 
©0 ift ber Sib, 
©0 befd^iüoren ber ©d^tüur. 

(Srft Dbl^in adetn, bann Stjor tüleberl^oTenb.) 

^okx (fcaftbon). SBoI)I benn: ii^ tüeigre bem SBeibe ben 

SBeg! 
Siiematö na^e, nimmermehr 
SJlenfd^enmaib ben SBotinungen SBalijaU^! 
§erb öerfia^t mir im ^erjen 
Sft ber 9JJenf($en meifterlo^ ma^Iofer SKut! 
^aben unb I)alten bie §errif(^en bod^ 
Se^ freien geuer§ geflügelte glamme 
(Sd^mät)Ii(^ gefi^miebet ju freublofem g^on: 
S)ienen in Semut foll i^nen bie fengenbe, 
©öttlic^e Olut: gefned^tet, gefnebelt, 



508 

(befangen, gefeffelt int ^emtnenben ^erbe, 
Qu fd^affen in ^äjaxtdtxt, 
3Sa^ fie launifd^ Belieben, 
©rmutigt nid^t mefjr no^, 

3I)r gütigen ©ötter, 
S)en SReifter mtn\dg: 

@§ fönnten bie Seden fo f)od^ fic^ ergeben, 
Sa| fie gefährlicher tt)ürben htn ©Ottern 

21I§ JRiefenrei^. 
3(^ tüe^r' i^nen SBal^aC! 

®l)0r. S^ <^6^^f — i<ä) ^^te if)re 9trt! 

/reta. 3^ K^^e fie, iä) lobe fie. 

©Ir^in (groBarttg). Unb xä)? — SlUöater auf ©rben, 
^ei^' ic^ tüie Ijier int §immel! 

^dtiur. 2)a^ tüonnige 2Beib, ba§ iä) tüäfjlte, 
SBei^ id^ getüi^: f)oii)I)eräig, Iierrlid^ unb f)e^r, 
3:apfer, öertraufam: — unb junt STobe getreu! 

1*0 ki, $0 p t)ö 1^0 ! $alt an\ 
5ßräd)tiger 5ßraf)ter! SBeltfi' SBort be§ 2Ba^n§! 
3!Bec{)feInb unb tnanbelbar n:)ei§ i(^ ba^ SBeib! 
S)er (Göttinnen fogar !enn' id^ feine, 
SBeldEie ba lüirlüi^ fid; lüürbe tüa^ren 
S)em göttüi^en ©atten treu bi§ jum Stob! 

^lle (jornig enniört). Süftember Soü, la^ ab! 

/rna. SSon 2Beibe§ SBürbe tnei^t bu toenig, 
SSeil bu be^ SBeibe^ felbft ni^t toert! 

®l)0r. 9^ii)t trauft bu ber Sreue, 
Siftiger Soü, 
S^rügenber, treil bu felber 3:reue nicfjt trägft. 

^Ue (bro:^enb auf it)n etnbiingenb). Süftember SoÜ! 

Sereue bie $Rebe! 
SBiberrufe ba^ SBort! 



509 

geht (tadöcnb au§tt)ctc^enb). $af)a! galtet, i^r |)i^tgen! 
gafet eud), xi)x grauen, 
Unb tf)r ©Otter, vergönnt nod^ 
Soü ju lefcen! 
SBaI;r bleibt mein SBort: 
So^ erproben unmögtid^. 
Seiner ber fingen @5ötter tntrb geben 
3ur :f)rüfenben $robe U)agenb fein SSeib! 

^altiur (rajd) cinfallenb), (BkxUxä)tX ©taub 

Sft SJfanna nur, 

®ie S0tenfd)enmaib ! 

®o{^ too^lan: \ä) tüette unb tüage ia^ SBort: 

SJfic^t fc^eut ©d^anbe, ©djuierj unb (Sd^mac^ 

gür ben greunb ju erfahren 

Sf)r I;errlid)e§ ^erj! 

©einer 3:reue vertraut, 

©einem SBert, feinem SBort 

S3ünbüng§ bie blonbe, bie blüljenbe 93raut. 

Sa, in^ ®rab, in bie ©ruft 

©teigt bie ©terbtid^e ftolä 

Sem geliebten &tma% 

f8i§ jum S:obe getreu! 

^aht (immer mit überlegener Sift: er f)at Sd^ritt für Schritt S3a(bur 
in biefcr ^itte gcfteigert, ii^i au(^ jum @info^ feinet ^au^teö). 

£üf)ne unb !ede, — aber nidjt Iluge — ! 
SBorte ju tragen, le^^rt bie leibige Siebe! 
SSa^ tüetteft hu troM? SBa^ bieteft bu, 1 ^« ^1^.1« Betten 

S3albur ? j mgUft. 
(£r))rDbt mit ^Prüfungen tüerbe ba^ SBeib: 

93eftet)t fie bie @tar!e — nid^t < .j. ^ > tüeiter 

2SaIf)atI if)r tt)eigern. 

(^Ißgemeine 95etr>egung.) 



hJieberl^oIt 



510 

fahx (Wo fortfai^rcnb). 2Ba§ tüctteft in iDO^t? SBag Bieteft 

in, Salbur? 
Unlüetfe tt)är' i(^, tl^örid^t unb tä^pifd), 
SBagte in ber SBette ben ©infa^ nur ^d), 
SSert um SBert: — fo IjetfdEjt e§ ber ^anbel! 
SBag tüetteft tüo^t bu? SBa§ bietet m^l Salbur? 
©rliegt bie Siebfid^e ber probenben 5ßrüfung, 
SBa^ bieteft in, Salbur, f^ri^, in bem @:piele? 
Sod^ (Solb ni(f)t begel)r' id^: rote JRinge, 
©dEjimmernbe @dE)ä^e befi|' ic^ felber: 
SSenn tüixUiä) be^ SSeibe^ 2:reue bu trauft, — 
(£f)re bie (£ble mit ebelftem föinfa^: 
2Ba^ tüetteft bu m^t, m^ bieteft bu, Salbur? 

PaltlUt (ben ©onnenl^ctm abnel^menb , bor Ob'^in Inieenb). 

&iti) ^tx — fjier — : mein §aupt! 

(Sltlgemetnc Setueflung.) 

«l)ar, SSefie! SBag tüagft bu! SBeld^er SBa^n, 

S3albur, betprt bid^! 
Soü, la^ ab\ dürften nid^t barfft in 

yta(i) beg «rubere 95Iut. 

JTaki (gieic^äcitiö). ^ci, hü^ §au^)t bei SJerf^a^teU; 

^ä) ^aW e§ in pnben! 
Stimmer n)irb 3?anna 

ign @tär!e beftefien! 
3)ann t)eifdf)' ii^ ba§ $aupt bei SSerl^a^ten! 

^altiur (Dbl^tnS ^änbe auf fein ^aupt tegcnb, fuieeub). 

§ier, in bie l^eiügen ^änbe 

Dbf)inl, bei (Sbelften aller, 

Seg' id^ mein Seben! 

Unb id^ fd^möre ben fd^rt)eren ©d^ttjur: 

(Sriiegt in ber Siebe ^3rüfenben 5ßroben 

Lianna, fo ne{)me 8o!i mein Seben, 



511 

9Son ber fd^tmnternben Spultet mir ^au' er ha^ §aupt, 
S3reit in bie 93ruft mir fto^' er ben ©tai)t! 

JTakt, ^d) anä) fd^tDöre ben fd^tücren ©d^iDur: 
93efte^t bie ©tarfe bie prüfenben 5ßroBen, — 
?ii(f)t mel^r tneigr' id^ htn SSeg ber @rtt)äl^Iten: 
SBal^allg Sßonne trerbe bem 2Bei6, 
©elig fei fie im ©ötterfaat! 

(95etbe erl^ebcn ft(^ unb eilen lin!« unb red)t8 ab.) 

®l)0r. /rna, llJiHe <5lfen. 

Dbiiin! Möater! 

SSie bnrfteft bn bniben 

Siefer SBette t)erlt)egene§ SBa^nttJort? 

SSel^, tt)enn im 3Bagni§ 

S3albur erBIa^t! 

i&^xn (fe^r großartig). 2lfftt)iffenb ift SlKöater nid^t: 
2Iber al^nungSüott! 
2:raurige S:äufd^ung trügt 
Sutt)eilen aud^ SBeife: 
Slber xd) afine im Iioffenben ^erjen: 
SRid^t tt)irb bie ?fad^t um $Wanna un^ nel^men 

®en Blü^enben 93albur! 

(^croifc^: Srom^eten) 

Sieghaft unb feiig trägt fie in S:reue 

®ie Saften ber Siebe! 
Unb ^errlid^ nad^ SBatljall, 

®e!rönet t)om ^anje, 
SSringt SBalbur bie Sraut. — 

(?aufc) 

Db enblid^ un§ allen einft 
5«a^et bie 3?a^t, — 

(trium^Jl^terenb) 

3loä) nad^tet e§ nid^t:* 

Solange Siebe lebt, tt)ie in S3alburg ©ruft,* 



512 

Solang S:rcuc tiertraut tt)te im l^errltd^en fersen* 

®e§ S*öntg§!tnbe^, ba§ er er!or,* 

— Sang fd^on lieBenb Betaufd)' iä) bte Stille, ©tolje — ! 

©olang Ie6t aud^ ber ®ötter (Sefc^Ie^t* 

Unb ber mutigen SJienf^en.* 

(^aufe) 

Siegt einft SieBe öerlobert unb 2:reue in Krümmern — 

{al^nung§öotO 

S)ann bämmert ba§ bunfle SSerberben 

®um:pf unb brof)enb 
Über 21§garbl^ auf unb bie (£rbe. 

(Sod^:) nod^ nad^tet e§ nid^tr^ 
S)enn nod^ leBt lautere Siebe:* 

SDrum lie^ id^ ben Siebling 

Sffiagenb geU)ä^ren: 
S)enn SSeibe^ Söert — er tüirb ji^ ertüal^ren.* 

(©roßeS ginole,) 

®t>l)tU unb €i)0t (Wicbcrl^olt belicBiöe Seiten au3 Dbl^in» ©olo, 
tiorft^lagömeifc t>it mit * bezeichneten). 

(SfliebcrtuaHenbe SBoIIen bcrpilen ^Sgarbl^ unb bic ©öttcr, nur unten bie Srbc 
ftditbar laffenb.) 



Srittc ©ceue» 

Sluf @rben. 

SBalb mit ©ebüfc^, SrbbanT öorn rec^t^. 2)er 25atb noc^ jtemlid) tointcttit^; 

crft 2ll^nung bon ijrül^ting. Jungfrauen, gießen (bon recf)t§) feftlic^ gefdjmücft 

in ben SBatb. — Oleic^ barauf bic Sünglinge. 

€l)ar trer J^un^frauen (tritt fingenb auf). 
3um SBalbe la^t un§ frö^Iid^ tvaU^n, 

3)a§ Seft be§ SSor^^Senj ju bege^n! 
^ein Statt nod^! 5«ur bie SBoIfen tüatten 
(Sd^on lid^ter burd^ bie blauen fallen 

Unb fernl^er grül^üng^Iüfte inel^n. 



51S 

€l)or tuet <3utt0linfl^ (tritt [ingenb auf). 

S)en ^olben SRäbd^en nad)juf^ä£}n! 
3)ie lauten §örner la^t erj(^atten! 

(|)Ornfufe) 

Sm fReigentauä, in SBalbe^^allen 

2a^t un§ bie fdjlanfen ^inbe brelju. 

(!5^famtil)ar b^r ^nttj^lin^e unb Jlunöfrau^ri. 
Sa, la^t ben äfteigentans un§ fc^Iingen 

93alb tüirb ^ter ^albnr^ Sltem wt^n: 
®ann blüf)n bie Slumen, SSöglein fingen, 
®ie (äötter na^'n anf leifen Sd^tüingen: 

Unb jebe^ SBunber fann gefd)ef)u! — 

fallet. 

S>ie ^aare tanken Unfö ab ober verlieren \id) in ben 2BaIb. — Xle S3ül)ue hUilt 
eine B^it lang leer. - 3)ic 5D]uft! tiertüiibet 91anna0 ^Srfctjeinen. 



SJictte Scciie» 

Iftanua (öou red)t§, ben S^erf^hjunbenen fiunenb naäibüäiuh), 

S)a flattern fie im Steigen ^in! 

SSeglüdt — beglüdenb — of)ne grageu! — - 
3n biefen erften grüf)üng!^tagen, 
Sann ftc^ an^ Sicf)t bie ^noflpen tnagen, • — 

SSerlangt nad) &tnd fo ^ei^ ber ©tnn! — -- 

SJarum bin id) ju SBalb gegangen? 

^iä) locft bod^ nic^t ber §teigentanj! — 
5t(^, glüfjenb fi^iefet nür'^ in bie SBangeii! 
SDi(^ fud^t mein @ef)nen unb SSerlangen: — - 

D grembling mit itm ^eil^enfranj! 

2?abn, Bamtl poettfct)c üüerfe. drfte iSerie ^Bt. Vi. 33 



514 

.jpier traf ic^ it)n, ben SBunberbaren! 

^ier grüßte mic^ fein gaubrifcf) SBort; 
D feinen 83Ii(J, ben fonnig^Iaren, 
Sm ,g)eräen tnerb' ic^ it)n hetvaijxtn 

Unb Ien(f)ten fe{)en fort unb fort! 

9lc^, einmal nur if)n n)ieber fd}aiien 

Unb t)ören feinen n?eid}en Son! 
Wix ungfücffeligften ber grauen, — 
S:roft tDürbe tief in§ ^erj mir tauen 

©in 8ä(f)eln feinet SJtunbe^ fcf)on. 

^elft, all' i^r (Sötter, mic^ bejtDingen! 

@r ift'^! ®r na^t! ®a^ ^erj toid mir jerf^ringen. 



pnfte ©ccut. 

Lianna. SBoIbur (aU ^^^embling, einen JBeilc^enfrans auf bem :^elm, toei^e« 
©ewanb, Sfleifetractit) üon Unl^ oorn. 

Klanna. ©ei mir gegrüßt! 

/remtiling. ©ei mir gefegnet! 

^eilJc. Wtid) jie^t e^ ftetg i)ierf}er jurütf: 
®ie ©tätte, tt)o ic^ bir begegnet, 
©ie birgt getieimnigtiode^ ®lücf. 

/renitJüng. grot), in be§ SReigentanje^ SSogen, 
©inb alle SJJäbdien fortgejogen: 
9^ur bu, bie atter Qungfrau'n S^^^f 
®u, S'önigöfinb, träum ft einfam f)ier? 

Ulanna, 3Jlicf) (odt ber laute ^Reigen ni(J)t! 
Sd) lieb' e^, unterm S3ucf)enbi(f)t, 
gn biefen at)nung^t)olIen SRäumen, 
Sn ©infamfeit ju träumen. 

/ri?mt>lin0. 3ii träumen! — Unb, tda§ ift bein Sraum? 



515 

Wiinna. ^ä^ toex^ t^, lieBer grembüng, faunt! — 
SSon meiner SKutter, bie xä) nie gekannt! 
93om SSater, ber mit lüeid^er |>anb 
SJJanc^mal gefoft ~~ ba^ tuei^ xä) nocf)! — mein $aar: — 
Si§ er anä) — ))Iö^Iic^ — tjerfd^iüunben ujar. 
@ie {)aben i^n jo balb Begraben! 
2)eff tüerb' id^ emig STrauer ^ahtn\ 

/reml»lin0. Sröumft bu benn nid^t öon greuben aud^? 

Utanna. ^aum jemals fü^It' ii^ i^ren ^a\x6)\ 
^ie !ann id^ träumen, xoa§> x6) nie ge!annt? 
Unb bod^! — "^n tiefer Sruft entbrannt 
güf)r ic^ ein ©efjnen o^negleid^en 
5Jlad^ nie gefdjauten fefgen SReic^en! 

gxtxatsixn% (für ji(^). ®a^ l)6dj[te ©lud ~ e0 foll bir 

n)erben! 

(taut) 

§aft bu benn feinen greunb auf ßrben? 

"Hanna (fd^üttelt 'i^a^ .t)aupt, traurig). 

%S)f einfam tüud^g id) unb öertaffen 

§eran, i^ arme^ S^önig^ünb! 
9Jiein ^^flegte ftatt ber Siebe — Raffen! 

gür SSaifen n)ef)t nur rauf)er SBinb. — 
SBann ^art Stiefmutter mid^ gefd)olten, 

@ud)t' id^ ber ©ttern .^ügelftein 
Unb meine bittern S:{)ränen rollten 

Sluf i^re ©ruft im Sterneufdiein. 
3d^ !ann nid^t fd^meidjeln, fann nic()t lügen, 

Wxt gab ein ®ott ein fd^ttjeigfam ^erj: 
©tili in midj fetbft in burft'gen Bügen 

©aug' id) bie g^euben unb ben ©dimerj. 
©ie f dielten mid^: ni(^t !önn' id^ lieben! 

Unb bod), tpie Ä^nofpe ©onnen!ufe, 

33* 



516 

©0 fud^' tdfi, fef)nfu(Bt^umgetrteben, 

2Ba§ iä) unenbli^ lieben mufe! 

/rnnlJUu0. Unb iüa§ bu fu(i)ft: — bu iDirft e^ ftnbeit! 

Ulttttua. D nein! ©(f)on morgen foff mii^ btnben 
5)e^ ungeliebten SDlanne^ S^^"9' 
Stau ^arbrung ©o^n bestürmt micf) {ang : 
iftaä) ^olUxe<i)t ift an meine §anb 
©efnüpft bie ^one l^ier im Sanb 
Unb morgen fott — tDie fte mxä) quälen! — 
®en hatten ic^ unb Sönig it)äf)ten. 

/remtiltttg. ^arl »^a!o^) ift ein füt)ner SDtann, 
Sin tapfrer §elb an Seef unb ßeib. 

Manna (feibenfc^aftuc^). S)0(^ nie, niemals tuerb' icf) fein 

SBeib! 

iiavt, f(t)ürf)tern, öertuitrt) 

D fie^' mxä) nid)t fo fragenb an\ 

2Sarum? — SBarum? — 34) lieb' i^n nic^t! 

/remtiUttig. ®o iDei^t bu beun, tüa^ lieben ift? 

Manna. O tüenbe beiner 3lugen Si^t! 
^ä) itJU^t' e§ nid)t — jebod^ — mir ift 

/remlJlinö (feurig an§6rec^enb). D SZanna, tt)ie bu Ikblid) bift! 

(ftc itmfcfjTingenb) 

D nein! tüenbe fd^ämig ni(f)t 
©ein 9lutbur(f)ftrat)tte^ Slngefid^t! 
®u ttjet^t e^ iefet, tt)a§> Sieben ^ei^t: 
Sie Siebe, bie fein geinb jerrei^t, 
®ie Siebe, bie ©efa^r unb 5yiot, 
S)ie aßem tro^t, treu bi§ jum S^ob! 
®u iDei^t e^, iDeil bie^ fc^eue §erj, 
@o rein lt)ie @oIb, fo ftar! tüie Srj, 
SSeil biefe^ §erj fo ftolj unb tief, 



^) $a!o !;ier imb überalt =? ,t»a!o, ^u fpret^en tief tnie p. 



517 

Sa§ fitß unb ftarf naä) Stefce rief, 
SSetl biefe^ ^^tx^ nun ganj fid) giebt, 
SSeil S^anna, meine SSraut, mid^ liebt! 

Htttttttt (felig, erfc^rocfen). ^ä)\ — beitte '^taut! -— SBeld^ 

feiig SSort! 
Unb bu — mein §err, mein §eil, mein .^ort! 
S)u lannft mid^ lieben? — ^d) bin nic^t fd^ön! — 
/rernttlttiö (Begeiftcrt). Sn bift f^öner aU %xcia in 9l§* 

garbp §ö{)n! 
tllanna. 3c^ fann nidf)t f^redjen, — nid)t (oben, — md)i 

trerben! — 
/remlJüttö. 2)od^ bu fannjt für beine Siebe fterben! 
Manna. Sa§ !ann id^, ja! — @5ott öalbur foH e^ ^ören! 

^remtlltn0 (i"^re aufgel^oöette ^anb l^crabgie^enb unb an feine Sruft 
brücfcnb). 

®ott 93atbur tnei^ — ! 2)u braudEift e§ nic^t ju fdf)tt)ören. 

IHttttna. O ajiann 1)011 §o^eit, Sraft unb ®Ianj — 
So nimm mid^ ^in — bein bin id) ganj! 

(an feiner Srnft) 

Jtemblin$. S)u giebft bic^ mir -— unb feunft mi^l nt(i)t? 
3liä)i meinen Dramen, Stamm unb ©taub? 

lüanna. @d^au' id^ bein leudEitenb ?(ntli^ nidit? 
®arf id^ nid^t faffen beine §anb? 
^ä) liebe bid§, mein Slugentic^t! 
©0 bift bu mir genug befannt! 

/remtiltnö. 3<$ bin fein ßönig, fein ©belmann! 

tflantia. ®u bift ber SJlann, ber mein ^erj gemann! 

/remtJünö. S^ bin ein grembling beinem Sleid)! 

THatttttt. @o bift bem TOorgenftern hn gleid^! 

/remtrltnö. SBirft bu in ©d^reden, in ^obeggefa^ren 
©oId)e^ SSertrauen ber Siebe ben)af)ren? 

Ulanna (fe'^r ibeal unb groB). 

Sd; liebe bid^! greunb* ba^ ift ©tüigfeit! 



S)UPtt 



518 

/rettttrltn^ (Bcgetrtert einfaüenb). 

Die^ SBort ^at göttlii^ btc^ getüet^t! 
S)ie^ SBort folt unter ©ternen fc^meben, 
Solange (Sötter unb äJienjc^en leBen, 

(fterft it)r einen ^itng an ben lymger) 

9Jlit biefem Stinge, golbigfl'ar, 
Ttaä)' iä) ixä) mein auf immerbar! 

Uanna. 3Jlit biefem 3?inge, golbigflar, ( 
3Berb' i^ bein SBeib auf immerbar! J 

/r^tttliUttö. SSertraue ©eele mir unb Seib! 
^ä) nenne biä) mein etüig SBeib! 
SSertraue mir: — bu foßft e^ nie bereuen! 
SSertraue mir: — bein f)arrt ein ett)ig g^^euen! 
®oc^ erft tüirb ©cE)ma4) unb ©(^merj bi(^ ^art bebräuen! 

Htttttia. S^ liebe bid)! ©tet^ tüerb' ic^ an bitf) glauben: 
ilnb bu liebft mid^ : — ha^ fann !ein geinb un§ rauben. 

/remMinö. SSe^, tütnn ixä) nun bebroI)t 
äJerfoIgung, ©(^rnadi unb 3^ot, 
ga, ©(^reden bi^ jum STob! 
^ä) aber, gebannt burcE) (Sibe^!etten, 
gc^ fann bid^nidit f(^ü|en, barf bi($ ni(^t retten. 

c^a: lannft hn'^ f äffen? — 

S^ mufe — bi^ berlaffen! — 

Hanna (tief et-fcfirocEen, fc^meräti^). 

S)u mufet mid^ öerlaffen?! 

D ba§ ift ^art! 

/r^mliUnö. SSeti, i(f) fe^' bic§ erblaffen! 

miatttta. ®a§ 2lntli^ erbteid^t: — bie Siebe nicfjt! 

/rembUttfl. 3tiä)t barf idE) bir ia§ Siätfel löfen, 

9?icf)t bir aU ^Retter nal^e fein! 
91^, fc^ufetog mufs iä) allem 93i)fen 

S)i(^ überlaffen . . . ^ — 

Ulanna (großartig, an feine 93vu!i fic^ tuerfeub). 3^) bin beiu! 



519 

Uiib mu^ icf) S:obe^f(f)meräen leiben: — 
Ser Zob foll n\ä)t üon btr mi(^ j^etben. 

/r^mtiUng. |)aft bu beftanben, tt)irb äum Sofjuc 
S)ir niegeafinteu ®Iüde§ trotte. 

Hanna* ^d) t)aBe f(^on ben Sofju empfangen! 
2tn beinern ^erjen burft xä) l^ongen: 
SBas mm noi^ !ommt, — ber ©(^merj ift Kein -— 
Unenbttc^ ba^ ©türf — : benn id^ bin bein! 

Duett. 

D tt)el(f) felige^ Umfangen! 
2In beinem ^erjen barf i^ {)angen. 
S(^ tueife: in aller Stampfe ^ein 
SBirb fieg^aft nnfre Siebe fein. 

(^ac^ flütmifcftet Umarmung grembling ab nadj linfö: Lianna fintt auf bie in 
@ebüf£^ üorn tcc^t3 üerftecEte 9^ofenbanf.) 



Scdifte ©Cent, 

!Ranna. — Salb barauf ^arbrun, .^olo, Ofägeröioi; unb f^i^auen öon 
hinten tec^tö. S)ie SBüf)ne bleibt geraume Seit (eer. — (^äfjrcnb beö 5lbfcf)iebeg 
!am aßmäblid) \>it Sibenbbämmerung — nun toirb eö bunfel.) 2)ie '^hiiit brüät 
5(^anna8 Siebeöerinncrung au§: gel^t oHmäl^Uc^ in bic ^brncr ber Säger über. 

Cl)0r \tev ^a^SX unb /ranen (hinter bet @cene atlmcl^Iic^ nd^ec 
rommenb: ^örncrrufe). 

9tann&! 5ßönna! 9^dnna! 2ßo bift hu? 

(^brner) 

Lianna, in ft^önig^finb! SBo bift bu? SJerfc^inunben? 
(Su(ä)t inxä) bie Süf(^e bort! @u(i)t an ber See! 

(Jpörner) 

S)ämmerung bunfelt fd)on! JZadjt mirb'g im SBalbe! 
S3albur, ber Sonnengott, ift f(f)on gefunfen! 
Syianna, in S^önig^ünb, too bift bu? S^erfi^tuunben? 



520 

^arl)run (tdtt auf, gefotgt öon ^ato unb Sagecn unb ^laucu mit 
5-acfdn). 

Snxüd jur 93urg üom S^eigentan^ 
Sog längft bte ©cEiar im gefte^glonj. 
9Jicin ©tiefttnb nur ttjeitt noc^ im ^ain 
SBie immer ftörrig, — flolj, — allein! 

^ttk0. 2Sof)I, votnn allein jie l^ier getDeilt! 

("oem i^vembUng nacfifipa^enb) 

6in SJfann bort burc^ ®ebüf(f) enteilt. 
2Sef), tüenn bie§ ^erj, für mi(^ fo !att, 
@5eno§ ber l^eimtid^en Siebe grucfjt. 
3loä) i)ei^er al§ be§ SSerlangen^ ©etoalt 
S)urdE)Iobert — id^ füf)!' e§ — bie (£if erfüllt! 

^\ie: €^0x, Lianna! Lianna! SBo fc^tpanbeft bu f)in? 

i?angfam beginncnber 2}^onbaufgQitg mit cntfprec^enbei- SDZuftf.) 

Ulanna (üortretenb). ^n bie ©injamfeit, — n^o id^ fetig bin! 

§ako. SSeI(^' nener @(f)immer fie nmfi^tpebt! 
9iic fa^ xä) fie fo tüarm belebt! 
Sbt Sluge ftra^It, — fie erglü{)et lei^, 
SBie im SJtorgenrot jungfräniidj (Si^. 
£) Lianna, — n)enn bu lieben fannft, — 

(tüilb) 

S^em 93nf)Ien tüef), ben bu geiüannft! 

manna. 9Ba^ ftört i^r micf) in meinen Siräumen? 

^ax'bxmu 3)u fottft im SBatb nic[)t langer fäumen, 
— SlHein — \va^ n^enig jiemen mag 
S^er ^^raut tjor if)rem .^oÄäeittag. 

tHanna (tcieberl^ort tuäumerifcf)). 

®er S3raut — tior i^rem §ocE)äeittag ! 

^ako« S^tt)of)(, öor beinem ^od^jeittag! 
S)enn morgen fotift bu U)ä£)(en, j 
SoUft aUe überjäf)Ien, \ ^\}ox tpiebeiticu. 

®er Sreier grope B^t)!. ) 



521 

llaktr. Xoi) tüifie 'moljl: bcti bit erloren, 
2ft er unfter"6It(^ nid)! geboren, — 

(Srom^jeten) 

@r fällt öor 3Jacf)t öon btefent ©d^tDert! 
3«^ ^ra^fe ntd^t öon meinem SBert: — 
geboc^ bn tDei^t: — in allen SReii^en 
^ann .§a!o fic^ fein §e(b öergleitfien. 

Vianm (ftots). ^ä) toeife! — Unb hod) tDiH i^ 

branf jaulen: 
Ser 9Kann, ben Lianna iDürbe n)ä^(en: 
(£r iüürbe feinem geinb erliegen, 
Slnc^ ^afo — tüürbe er befiegen! 

Duett 

(Lianna fioX^, ^alo feeforgt unb brol^eitb hjtebetfiolenb). 

— S)a§ ift ber Siebe^ftols ber gran'n, 
Sa§ ift be§ .gerjen^ ©iegbertrau'n — . 

SnxM gnr 95urg! — ©^ Hopft in ©orgen, 
6§ pod^t mein gerj in Bangen ©dalägen: 

Sin gro^ SSerpngni^ naf)t un§ morgen: 
S)em ©d^idfal fd^reiten toir entgegen! 

(SBäBtcnb ber 3u9 fid) mnlcrifd^ in Seiregung fe^t — üoKenbetev 3)lottbaufgang 
— nad^ re(^t5 — fäÄt langfam ber SSorl^ang.) 



522 



IL !^ttf|tt9. 

tJreter ^la^ tjor ber Eöntgl^atle [luiU] unb bem ^alhnx^^Zcmptl 

(ted)tl) im §intergrunb: 5U beiben fütjren mef)rere Stufen empor: 

bie erften ^rvti hi§ brei douliffen 'fto^rogenbc ©i^en: üorn rechts! 

eine ©tatiie ^43albur§. 



durfte ©cenc* 

iPolf. (©tc ff^müden bie ^^feitet bcr ^önigS^ofic mit (jnmen ?oitbc;pW3itiben ) 

Cl)ür. 9?utt fam jie, bie ©ntjdjeibung^ftunbe, 
gür biefe^ SSoI! öon Oautalanb: 
S^r ©Otter, feib mit uu§ im Sunbe: 
3u treijer SBa^I Ien!t 9Janna^ $anb. 

2)enn alfo tüarb ber (Sib gefc^tüoreit, 

9Ifö ^'önxQ ©mit im Sobe fc^tüanb: 
„3[Ben S^anna jum ©ema^I geforen, 

®er tDerbe gürft öon ©autalanb." 

Soöenbet ^ai fte ätüanjig Senje: 

S)ie§ ift ber fi^idfaBöoIte Sag: 
©d^üngt um bie ^aße gefte§!ränje, 

®a^ fte bett |)errn emt)fangen mag. 

(S;rom^etcnftb§c) 
Sluf jug ber Äticgct (tion linU leinten), geführt t)on §aTp. 

€I)0r tJer ^tteger. $ört, t^r @5ötter! WC (Sautalanb 
gießet eud^ taufenbtönig: 
®ebt un§ l^eute burd^ $Rantta§ §anb 
SBaffengelnaltigen ffiönig. 



523 

ftufiitia bet «Pi'tej^erinncn (üon rec^tö t)titten). gefül^rt öon ^atbruir 

®ötter, ein fionig tt)ie 33albur flar 

Unb fieg^aft fei un§ fiefd^ieben, 
®a§ tt)ir lieber öor geinbe§tjefaf)r 

Seben in feiigem Stieben. 

^axKixnn. SSerfammelt ^arrt ha^ S?o(f f^on tang. 

§akif. SJJein «^erj tjerjelirt ber f)ei^e Srang. 

^artiruu unb lHolk. 9Jur Lianna fel^It . . . — 

§ako unb 1>0lk. SSag fie nur fäumt ? 

§axtix\xn. dlaii) i^rer Strt: fie tro|t unb träumt! 
IRuft fie t)erbei! 

(^oinbtöfer na^en bct Äbnigö^aüe unb biajcn mo^ncnben §onmif: breimal.) 

§ak0. Sie naf)t! SBie reijüerltärt! 

§a, biefer SReij ift me^r al^ &onen tpert! 



BtDCitc ©ceue» 

Söotige. iltanna, in föniglicfiem «St^mucf, gefolgt bon Jungfrauen, aug bet 

Äönigö^aUe: tritt bor in bie SWittc ber oberftcn ©tufe: l^icr nimmt fie ^la§ 

auf einem Sl^ronfi^. 

^artsrun ober ^ako (ober beibe). 
^n biefer fieifgen (gid^en ©liiatten, 
,3ur S33a^I be^ S^önigg unb be^ ©atteu 

5Rief, Lianna, bid^ ber §örner 2:on: 
^d)au !^in: bie freier naiven fc^on! 

3luf, §eroIb, nenne nun bie Stamen 

S)er Reiben, bie ju n^erben famen: 

S)u aber reid^e biefen Stab 

(reicht tl^r ein lurjeS <Sce^ter) 

S^m, bem bein §erä fid^ eigen gab. 

flufjug ber forcier bon linl« born : ÜJIarfc^: reic^ gefc^mücfte unb gehjaffncte 
^Eönige, Sartc, i^ilrften, mit ©efolge. 

?fitac^bem ofle aufmarf(ftiert , fi^ bor ^arbrun unb ^Jlanna neigenb, ruft ber 
^erolb. 



524 

§iit0ltt, S)er ^önig §aratb ^ilbetanb, 
^on S:t)raubt)eim unb üon ^abalanb! 

®cr Storno, tritt öor, gel^t an Sf^anna Vorüber: — fte bleibt regungslos : er fiellt 
fid^ linl§ unten auf. 

Son ©iaianb ber S'önig^fol^n : 
3n Setf)ra ftef)t fein 2t£)nentf)ron. 

(beSgtcic^cn, tvie oben bei ^töni^) 
Iperol^ (tüitt fortfahren, gu metbeu). 
^aku (oortretenb, unterbricht tön). 

^alt an! ^ier !anu'^ ju (Snbe fein! 
Sott allett greiertt gattj alleitt 
S)te beiben, bie bu au^gefd^tagen, — 
Sie tüoHtett ^^Jeüatn^^f tttit mir iDagett: 
Sett anberit, bie ju frei'tt getomtitett, 
§at biefe^ ©d^tüert bie Stift beuomttieu. 

^arlJrutt. ©o blieb ttiein (Sof)n aßeiit jur SBaf)I. 

€l)or (atte [tar! etnfaUenb). 

$elb ^alo tt)erbe bein ©eitta^l! 

(brol^enb gegen ?^anna [idi betnecjenb) 

l^artirutt. S)u fcf)tr)eigft? ®u fdjuttelft ftumm 

bag $aupt? — • -— 
®u tDillft tüol^i gar ttid)t bid) öermä^Ien? ~ 
S)oc^, biefer S:ro| ift bir geraubt: 
Su fentift beg S5ater§ ftrettg S3efet)Ien: 
SBann ätnansig S^fjre bu öottenbet, 
©oHft bu unb ntu^t ben hatten \m^m: 
2)rum f^ric^: n)of)in bein §erä fid) menbet? 
®em 9lei(^ barf nirf)t ber ^önig fef)Ien! 

Ci)0t (in brotjenber SSeroegung, fteigernb). 

S)em Steid^ barf ni(^t ber Sönig fe{)Ien: 
3)u foUft, hn ntu^t ben ©atten tuä^Ien! 

^ab0 (ei(t, fie fcfiüfeenb, bie ©tufen ^inan). 

^inmeg t)on i^r! — (letfe) o §errin, fpric^! 



525 

(Sieb Hoffnung — unb i(^ fc!jü^e bid): 
SSie fjei^ mtc^ toirb ber 9tuffc^ub quäfeii: 
©ebenfäcit tüttt id^ bir getDtntten. 

Ulanna (ftel^t auf laut, feierlitfi), 

^(i) fann m($t tüäWen ben ©ema^t! 

^artrrun. ^ak0. Ct)0r. 
SSa^ f:pri(^t jie ba? Sf* fi^ ^o" ©innen? 
SBarunt, fpric^, tDcigerft bu bie SSaljt? 
@e^t i^r ben S:ro^, ber fie befeelt! 

tHanna. S^ fann nicf)t tt)ät)ten ben (Semaf)!: 
Sffieil — ben @emaf)t — \d) — jcbon gett)äf)lt. 

(3lffe ftilrmcn in ttjtlber ^lufrcgung r\ad) tjorn, SfJonna f(f)reitet föniglid) uub t?ülj 
bie «Stufen ^inab.) 

^artrrun. §a! 2Ba^ ift ia^? SBir finb betrogen! 
®ie Sälte f)at fie nnr gelogen 
Unb l^eintlid^ ^at if)r im Oemüt 
SSerbot'ne Seibenfi^aft geglüht. 

§akai. Sängft a^nte ba^ bie ©iferfncfjt! 
®od^ jrfjtüer foß meinet $afje§ 2Bn(^t 
®en 5yfebenbn[)Ier nieberf^Iagen. 
SSer ift bein Sn{)Ie? SBirft bn'^ fogen? (e^or toiebect)oit.) 

^aka. (S^ri4 tDelc^er ßönig? 2Se(cf)er ,^e(b? 
9?afd), nenn' il^n, ba^ mein 3trm i^n fällt! 

€I)or. Sprid)! Sßeld^er ^önig, tDeldjer §elb, 
Sft'g, bem ba^ Sieid) jn eigen fällt? 
®en Flamen! ®en Flamen. 

^ak0. 2Ba§ fie je|t f^)ric^t! 

tilamm. Sen 9?amen nennen — fann id^ nic^t! 

^aka. 5)en Flamen be^ ?5reti(er^, — bn toiUfi i^n nid)t 

nennen ? 

^artJrun. ®n toirft boc^ htw 9iamen be^ ,,@atten'' 

fennen? 



526 

tJttniTd. ^ä) !enn' xi)n nicfjt! 

^artrrun. Cl)ar. ©c^mad^ o^negtetd^en! 

SBtr finb gefd^änbet bor allen 9f{ei(f)en! 
®em Unbefannten gab fi($ ^in, 
®em $RamenIofen, bie J^önigin! 

§ak0 (fe^r ritterticf)). 2Bo iDcKt bcr ®teb, ber bidi betrogen, 
35a^ id^ an i^m bic^ rächen !ann! 
Surc^ 93erg unb Zi)at, inx^ Sanb unh SBogen 
©nc^' ttf) ben greöler unb . . . •— 

Ulanna. ^alt an! 

®r ift fein greöler, — er ift rein unb tii^t: 
S)oc£), n)0 er tneitt — icf) toeife e§ ni(ä)t! 

^itrtirun. ^a, ba^ ift $o^n! 
SBoßt i{)r t)or allen ?forbIanb^föf)nen 
Suc^ täufc^en laffen unb t)erf)5f)nen 
©urd) biefe^ tro^gemute S?inb? 
2Ba§ fie ba f^^rac^, ift nur erfunben, 
S)o§ fie, ber (Sattenn)a{)( entbunben, 
gort lebe frei unb ftarrgcfinnt. 

§ako. SSer 92anna fennt, ber toeife, ia'^ fie nid[)t lügt! 
3)od^ fage, toie ba^ SJätfel fic^ gefügt, 
®a§ ii6) umftricft? 

Manna (innig). @in ®ott ^at mir e^ äugef(i)ic!t. 
Snt SBalb fid) unfre .^erjen fanben: 
©in grembling ift er biejen Sanben: 
®ie Sippen binbet it)m ein @ib. 
3Jid^t barf er feinen 9?amen nennen: 
yiiä)t barf id^ feine ^dmat fennen: 
5Dod^ fein bin id) — in ©tüigteit. 

^axtixmu ^aka, €l|or. 
®a§ ift ber 3:1)orf)eit tieffte 9^ad]t! 

Hanna (fetir ibeaO. ®a^ ift ber tjödjften Siebe 5))?adjt! 

^art»run. ©rfunben ift bie ganje SJJär. 



527 

Ulanna. ^^ter biefen gotbnen Sitiic; -- fdjaut ^er! — 
®ah mein ®emal^( atö Üuterpfanb 
9Kir unfrei Sunbe§ in bie c^anb. 

ßaho. Sort mit bem 9ling! 

Manna. dTät meinem Seben 

Mein lüiH biefen 9?ing i(f) geben! 
&c\m^tt ift meine SSal)!: 
Ser grembüttg, mein ®ema% 
;3ft nacf) be§ SSater^ Sib jugleicb 
®er König in biefem Sol! nnb 5Rei($. 

€l)0r. $a, tpetdje .^ü^nfjeit! n^efcfjer ,§obn! 

Tllanna. ©ein eigen ift biefe golbne .KronM 
©ein ift, bem id) mid^ eigen gab, 
SKein Sanb unb biefer .Königftab. 
St)r, bie xi)n freüetnb tt)oIIt befd)nlbgen, 
5lfö eurem §errn follt xijv if)m Ijuibgen! 

Cl)0r. i^a, tt)etd)e Kü^nf)eit! tüelc^er |)oi)n! 

Hanna. 3^ enre^ .^errn unb Könige Spanten, 
2tB feine ©attin ftelj' ic^ {)ie: 
®ie it)ren §errn ju fud;en famen, — 
^n feinem 5yfamen grii^' iä) fie. 

(Untuittigc 39cttjegung aller.) 

^ak0. ®em grembling foH ia^ §aupt id^ beugen! 
Manna. S^jr tro^t? iljr fragt, ob t)on ©innen ic^ fei? 
S)od^ bie ©ötter fteiju ber Unfd)ulb bei. 

(Stuf bie Solbitrftatuc jufc^rcitcnb, ifjx boS ©je^ter in bie l^ol^te i^anb ftecJcnb.) 

©Ott aSalbur, ber ha§ 9led)t bu matirft, 
S)er bu bie SBa^rtieit offenbarft: 

(Sott 33atbur, bu foHft für mid^ ä^^fl^^I 
®ott 33albur, bu I)üte itn König^ftab, 
SBomit ic^ bie§ JReid) bem gtembling gab: 
5)ie trol'gen Smpörer, beuge fie! 

(©ie fielet unter ber <Statue, aüc§ S3olf flürmt bro!jenb auf ftc an.) 



528 
^üx eurem »^öntg — auf bte ,@tttcM 

(?lile ftürjcn tote blt^getroffen tn§ .^nie: ^ij^aufe: tÜTiufi!.) 

^rtkö (öuffpnugcnb). $a, gteörf uub ©^utad^ ! ba§ tt)ar 

3auber!raft! 

^attirun. gilt SJlänner auf, an§ bem ©taub eurf) ge-- 

rafft! 

§ak0. 9Iu eiuen greuibling ba^ 3ieid^ öerraten! 

^arlurun (toinlt l^un Kriegern, ergreift ^anna, biefe jrirb auf i^ren 
Scfel)! gefeffett). 

Su^Ifd^aft im SBalbe! Boubertfjateu! 
©efaugeu füt)r' ic^ bte gi^et)Ieriu fort, 

^m 93alburtempel berg' ic^ fie bort: 
3ii(|t fürber ju SSalbe foll bu^Ienb fie fa^reu, 
^m Heiligtum wiU id; fie mal^reu, 
3'm Heiligtum, ba§ 33albur gemeint 
Unb ber ^uugfrauen feufd^efter §eiüg!ett: 
^a§> aSoH^gericfit foU il^r So^ eutfcfjcibeu. 

S£!)lu|5d)or. Ergreift bie tro^ige greölerin! 
®em grembeu im SSalbe gab fie ^in 
2)a§ fReid), bie @^re, fid^ felber jumal, 
3f)teu 93u^teu uenuet fie ©l^gemal^t 
Unb toeigert bem Sanbe bie Söniggtoat)!. 
t5ort fül)rt fie gebunbeu iu Letten! 

Sa^t fetin, ob ein @ott fie ipirb retten. 



529 



111. 3lttf3ttQ. 

Da0 J^nncrc be§ ^albuxtempeU. gn ber ÜO^tttc im ^ttttcrgrunb 
auf Stufen ber9l(tar: auf biefem bie lebeu^gro^e ©tatue S3albur^. 
ginftereg, übcraH ftreuggefd^Ioffeneg ©etrölbc. — S^^ Sdlittelgtunb 
rec6t§ eine Xpr, lin!^ öorn, öon einem ^orf)ang öerpttt, ein 
genfter. y^ac^t. — (S^ mirb erft ^eU, aU burc^ bie Xpr eintritt 
ber S;f)or ber ^ricfterinncn mit gacJeln: bann ;parbrun 
unb Lianna, bk'it gan§ in tüei^e Schleier gepfft unb gefeffelt. 



@rftt ©ceue* 

Sl^ot: bet Jungfrauen, ^orbtun. Sftanno. 

€l)0r Irer ^utt^frauen. 

Wiä) ergreift ein a^nenb ©d^auern 

5pier in fjeirger S:em^3elnad)t: 
®enn t^ tveU in biefen SKauern 

©tiß beg reinften @5otte§ SRad)t. 
SBet) ber greülerin, bie fi^ulbtg 

S)en gelüei^ten Ort betritt: 
3)o(^ ber ^Reinen naf)et l^ulbig 

Salbur mit bem ©egen^jd^ritt. 

^axtfxnn. ^n ©infamfeit, in ober SKu^e, 

^erftodte, foHft in faxten l^ier: 
St§ bafe, jerlnirfc^t öon 3teu' unb 93u^c, 

S)etn l^arte^ §erj äerbrtd^t in bir. 
S)a§ ganje S?oI!, ia^ bid^ foll richten, 

§at tief bein greöeltrofe empört: 
Sein Urteif^fprud^ tüirb bi^ öerutd^ten: 

Unb nur mein §afo, bfinbbetf)5rt, 

?>ftl}n, ednitl. pott\^ä)i mtxU. Sirftc @mc »b. vi 34 



530 

(Sr tDiQ, er iann b\ä) jel^t nod^ retten: 

©ei fein, - fo fallen biefe Jl^etten: 
@r ift bir tren geblieben: 

@r tüill bir beine ©djulb i:)eräei£)n. 

Manna. SSie? (Sine ©(i)ulb mein öeitig Sieben? 

i?ein @tern am ^immel ift fo rein! 

^ar^run. SSerJ)arre benn im S:ro| ber ©i^ulb! 
^^erfi^erje nod^ bie lefete ^ulb. 
Si^ ha^ hxä) ruft ha^ SSoIf^gericfit, 
SSerlä^t bu biefe ©tätte nic^t. 
2)er ^euf($^eit ift ber Ort getneif)t, 
©erntet in S^ngfräulidjfeit 
SSon ebler ^riefterinnen ©c^ar: 
§ier, l^ingeftredt am SS3eit)aItar, 
,^ier feufje beinern S3ut)Ien nad^, 
S)er bid^ in ©d^merj geftürjt unb (S^maä), 

Ulanna. ©r toirb mid) retten an^ ber 9^ot. 

Cl)ar (Mtig). SBagt er \xä) l^er, trifft euc^ ber Job! 
Sin Siebe^paar in biefen .fallen! 
®em D^f ertobe toär'^ tierfallen! 

J^artirun. ©orgt nic^t, ia^ fot(f)er greöel broiit! 
allein ©o^n f)ält SBodjt mit ftarfen ©i^aren, 
®ie§ Heiligtum üor ©c^mad) ju luatiren! -— 

(SM Lianna) 

S)er im 2l5alb bein t^rid^t ^erj gemann, 
2a^ fef)n, ob er bid^ retten fann. 

€l)0r (im ^lö^ie'^en). 

Tlxä) ergreift ein banget ©d)anern! 

aSelc^eg Sog toot)! ifirer t)arrt? 
.^eiüg tüthi in biefen SJiauern 

^albur^ reine ©egenmart. 



531 
BiDttte ©ccue* 

S^anna aöeiti. 

Ultttintt. @ie äie^'n ba^in! — S^r ©ang t)cr^Qllt 
gd^tüer fiel ber (Sifenriegel ein -— 
Sc^ bin in ber grimmen geinbin ©ewalt! 

(ftc ta^Ut uml^cr) 

3iing^ atte^ finfter — gef^toffen — falt! 
^ein 2lu§tt)eg — !eine§ Si^te^ ©d^ein! ~ 
^d) bin aEein, 

SlUein in biefen a£)nuug§t)oUen ^Räumen! — — -- 
?tein ~ nid^t allein! 
©ein Silb lüirb überall bei mir fein! 
SSon feiner Siebe barf i^ träumen. 

D unau^fpre^jUd) lieil'ge Waä)t, 

2)ie rafc^ mein ganje^ ^erj bejlDungen! 

SBelc^ SBunber I)aft bu an mir öoftbrad^t? 
Wit glammen t)aft hn mid^ bnrii)brungen ! 

(^aufc) 

©HU, einfam, tro|ig, ftolg, t)erf)alten, — 
®ing iä) burtf) all' bie SJJenfd^en f)in, 

S3i^ :()lö^lid) mir mit ®lutgetüalten 

©ein Süd, fein SBort beätüang im ©inn. 

Sld^ il)n, aä) i^n nur !ann id^ benfen, 

5Rur in fein SBefen mic^ t)erfenfen: 

Unb foö id^ niemals mel)r it)n fi^auen, 

Sdf) bin bie feligfte ber grauen! 

®r t)at fein Sieben mir befannt^ — 

®r l)at mi^ feine SSraut genannt/ — 

^a, wa^ auf @rben fürd^t' i(^ no^? 

^ä) tDei^ mi(^ bein auf elDig boc^! 

34* 



532 

Uitb foU i(fi einforn f)ter 'oexQcijtn, 
S)ein Ieii(f)tenb 2lntli^ nie inef)r fet)en — 

©rtragen toitl i(^'» o^ne SBanfen, 

3^ tDtH für jeben ©(f)merj bir banfen, 

®en id^ um bic^ ertragen barf! — 

(^aufe) 

S)o(^ mef)r aB (Sc^mod) unb ©c^anbe fd^arf, 

Unb nietir aB btefe Letten fd^mer, 

Quält mtc^ bie^ ftarfe ^ergbegelir, — 

®ie^ tiefe, ^eifge, t)ei§e ©e^nen! 

Sum Springen tt)ill ba§ ^erj fic^ be{)nen! 

S^id^t (S^merj, — nein, ©e^nfud^t ftrömt in biefen Sl^ränen! 

^ä) tüei^, id^ tt)ei^, bu !annft ben 9tuf ni^t ^ören: 

Unb bod^ tüitt ©e^nfud^t mir ba^ ^erj bet^ören: 

3d^ rufe bi^ an^ tiefftem ©eelengrunbe : 

ft^omm, ©eliebter, fomm in biefer ©tunbe! 

((Sie fiuft auf bem 3lltar uor ber ©tatuc sufainmen.) 



Sritte ©ceue. 

9JQnno. — f^i'embling (tvitt au^ ber fi(^ bffnenben @tatue), eö toirb gan§ beU. 
^remiilini0 (M «bec fie 6eugenb. fte er^eöenb). 

®u riefft na(^ mir: 

gd^ bin bei bir! 

2)a§ ift ber wafiren Siebe 3Jtacf)t! 
tSlanutt. Sin id^ au^ Sobe^nai^t 
Sm |)immel aufertDadit? 
Sc^ tüiH nid^t ftaunen, — nii^t fragen, — 
9Zur glüt)enben 2)an! bir fagen. 

Buett. 
5Rur tper ber ®eljnfud)t Cluat getragen, 
3n iDac^en 3^äd}ten, grauen Jagen, 



533 

S)er Trennung ^erätjeräetjreube 5ßetn, -— 
^Inx ber tamx oon ber Siebe jagen! 

SJlein grü^üng bu/ mein ©onnenfdieiu ! 
2)n bift mein Sid)t, bu bift mein Seben! 

3JJein gonje^ ©ein tpill iä) bir geben, 
SBitt leben nur in bir allein! 

Sie ganje SBelt i[t mir üerfunfen, 

^ä) I)ange bebenb, tüonnetrunfen, 
2ln beinen S3Iic!en ganj allein, 
D in mein ©lang, mein ©onnenfcfiein ! 

tllanua. SSift bu ein ^aubrer, teurer Mann, 
S)er Stein unb ©rj burd^bringen !ann? 

/remtiüttß. S)a^ ift ber ftärffte 3öi^5)er nii^t! 
®er Sanhex, ber bir mein ^erj geiDann, 

®er ftraf)Ienb au^ beinen Singen bricf)t, 
®er 3öii6^^ ^^ beinem l^eiligen Sieben — 

Sr f)at micf) än:)ingenb i)ergetrieben. 
©in ©eignen, mäditig tnie ba^ beine, 

®^ jtDinget ©rj unb ©taf)I unb Steine. 
6in @et)nen, f)eilig tr)ie ba§ beine, 

®§ !ann mit feiner £raft unb 3^eine 
®ie Sterne, bie am §tmmel Ireifen, 
^ernieberjief)n au^ if)ren ®Iei|en. 
®efj' foUft bu feiig inne iDerben: 
So mächtig ift fein ®ing auf 6rben, 

31B ed^te Siebe tief unb tpaijr. 

Hanna. 3ii(^t forfd)' ic^ me^r: -- id) i)aV^ öerf))ro(^en! 
Sängft von^t ic^'^: bu bift tDunberbar. 

JFxmxbixn!^, Sod), tneli^e Sc^ulb Ijaft "on üerbrod^en, 

®afe geffeln brüden beine §änbe? 

Ilauua (lac^clnb, bie .§änbe erl^eßenb). 

2)a§ idf) bic^ liebe fonber Snbe, — 
Sa^, teurer greunb, ift meine Sdjulb! 



534 

^ternbixm^ (beuüT^ct Me Mein— fte faffcn), 

^intüeg bamit! Sa§ fie ntid^ !üffen, 
^te (S^mac^ um mxä) erbulbeu muffen. 

(!ü^t tljre §anb, tnitt fte an fid) iuX)in ■ — ftc ent/^te^t fidj) 

SSie? — Sangt btr um ber @5ötter §ulb, 
S)a^ bu hiä) metttem 9lrm entäiel^ft, — 
3)a^ meinen fiet^en 93tid bu füef)ft? 

Manna, S^ic^t bang' id^ für xnxfS) um ber ©ötter |)ulb! 
®od^ nje^e — iDenn bicf) fie ftrafen, | 
S)afe tüir ^ier in Siebe un^ trafen. [ mit gefteigcrter oingft, 
2Se^ mir, mein felbftifc^ Sieben [ fie^cnb 

§at bid^ ^ie^er getrieben! j 

glie^, ®eliebter, flie^! 
®er Sob bebrotjt hiä) ^ie. 

/remtsltttg. SSor Dbfiin f)ab' ic| laut gefd}tuoren, 
S)a^ idj mir bi(^ jum SSeib erforen, 
Unb fei mein §aupt barum öertoren! 
®u follft mein SBeib, mein eigen njerben. 

Utattnft (an feiner 93ruft: öor'^er !eine Umannung). 

^ä) bin bie ©eligfte auf Srben! 

/remt»Uiig. ®u l^agft bid^ füf)n au meine Sruft? 
Unb bennoc^ ift bir Mar bemüht: — 
SBenn i)ier ein SBeib in Siebe (o^t, \ s^anna nidt öeja^ent 
Sebro^t el 93Ii|ftra^I mit bem Job ? / feag ta^einb 
Sangt nid^t bir t)or be^ Sottet ^orne, 
S)em ^eilig biefer SSeifialtar? 

Hanna (begeiftert). S)ie Siebe ift bie ftärffte 5Jorne ! 
Unb bein bin i(^ auf immerbar! 
SSenn in bein ^an\)t in S^obe^^SBagen 
§aft mir ju lieb' (jie^er getragen: - ~ 
SReinft in, idj tuerb' an Wtnt bir tüeic^en? 
Sm Sieben — bin id^ beine^gleid^en. 

SvemUxn^. ©c^eu'ft hu nid^t SalDur^ SBei^aftar? 



535 

llijnna. 2So^I ftet§ öor allen Oottern mar 
®ott Salbur mir äiniteift geeljrt! 
S)od), ob fein 33Ii'gftra:^{ mtd) t)eräel)rt, — — | 
mi)x aU bic (Sötter lieb' ic^ bic^. ' '"" ^"^'^"'" 



I 93e(?eifleruitg 



S)u tDorbft tnetn ®Dtt — nnb bein bin h 

((g« bonttcrt t)Ott Hnlg l^er.) 
^r^JH!jUtt|3 (reiBt bcn SSorl^ang tont ijcnfter-, — c§ STi^t unb bonnert). 

,f)örft in \)t^ S)onner§ bro^enben STon? 

®ie Götter rü[ten bie Strafe fc^on. 

Sdj aber tro|e bem S5erberben. 

Äomm, fei mein SBeib, nnb la^ un§ fterben! 

SSer tt)ei§, ob je in Wnft'gen 3:agen 

3(^ !ann um bi(^ bie Slrme fdfjlagen: 

:3etjt I}att' ic^ bid^, — je^t finb tnir beifammen! 

(jiarfcr 33ü^ unb Bonner) 

©prid), ioagft bu ju tro|en ben rädjenben gtammen? 
Hanna. 2)ein bin iä) auf eiüig tro| glammen unb 

@trat)I, 
2tuf Sob unb Seben, — bu mein ®emaf)U 

^remliliniJ (mit immer mel^r trad^fenbec ©tut). 

§intt)eg mit bem @tf)Ieier! (£r birgt mir bid^t 

(Marina hjibcrftvebt (eife) 

Sein ttebeleud)tenbe^ SIngefidit. 

.^intneg mit bem ©d^Ieier! ^omm an mein ^erj! 

((gr jerteifet bcr ^d^Uicx, ber in jtüci «Stütfcn auf bie (Srbe faßt.) 
Manna (nad^ fur^em Äam^f). 

Wiä) burd^fd)auert bie Siebe mit fetigem ©i^merj! 
Unb ual^'n alte ®ötter im glammenfd)ein, — 
5öiein etüig beliebter — id^ bin bein! 

((^türmtfd^c Umotuuntg: 5Bli^ unb ®onncr.) 



536 
SJierte ©cenc* 

S5D<^igc. ^ö?o. @lct^ barattf ßonigin, ^tiefterinncn, SBotf, 
j^akc (fc^ttJtttgt ftdi tjon auBen auf ba§ genftcr, \pcii)t :^cmiO. 

S^ i)5rte ©ttmmen, -— - td^ fa^ gtriei @(i)atten! — 

('S)er SBli^ fc^tägt l^art tior beitt ^oar in bcn ©oben.) 
Ulanna (auffd^reienb). 

Straft mtd^, i|r @ötter! @(f)ont meinen ©atten! 

^ako (fprtngt l^ercin) . 

SBa§ fel^ id^? §a, tft e^ Bj^ii^^'^ö^^^i^nbung ? 
9Mn! greöel tinb ©dimad^ unb S^em^elfd^änbimg! 
©in Wann in bem S:em^)en S)er g^embling! ,^erbei, 
Sf)r ©enoffen mit 3!Baffen nnb SBaff enf d^rei ! 
©tirB, bu $ßerf)a^ter, üon ^a!o^ ©treicfien! 

(^oU mit bcr ©treitajt furAtbat au8.) 
jTremlrltnfli (riebt bic Saitb gegen il^n: .$)a!o bleibt geldijmt fiebert). 

|)elb ^a!o, töte beine^gleid^en ! 

(öcrfinlt) 
(S^^um^fer. fern absiel^cnbcr S)onnct.) 

Iflanttfl. @r entfam! San! ben ©öttern! ©r ift gerettet ! 

^aha (fid^ au§ feiner a3etciubung erl^otcnb, ftürmt nad^ bem §tntei*grunl5, 
fd]lägt mit ber ^Ift bic S^l^ilrcn cntjttiei: Königin unb 9?otf ftrömt herein). 

ßerbei, krbei! 

■^^ ' ^ '^ ttjiebetl^ott 



} 



§ört ben äBaffenfdf^rei! 

S?er enttüei^te S:em|3el foH nidE)t mel^r ftefin. 

6r foK mit feiner ©d^mac^ öerge^n. 

€l)0r. @ntje|Iid)er grebet! SBa^^ ift gefd)e{)en? 

^akö. Sc^ ^aV e§ mit meinen 3Iugen gefef)en! 
Sier gi^embling, i()r Sut)(e, er brang f)ier ein! 
©e^t i^re §änbe ber geffeln entfettet. 
Snrd^ B^ii'^^^ ■^ßt er in güid^t jid^ gerettet. 
Sd^ \a^ [ie liegen in feinen Slrmen! 

€[)0r (ttjütenb). So mnß fie fterben fonber ©rbarmen! 
So mu^ fie ben (Söttern geopfert fein! 



537 

^ako (erfc^roden). 

O wtl) mir! SSa^ t^at id)! 9?ein, nein, nein! 
Wid) täuf^te mit 33Ienblt)erf ^^uberfdiein. 

^arbrun. ^a, fef)t if)r jerriffen ben f)eiligen @d)teieu? 

(ficBt if)n auf) 

®em Heiligtum na^te ber freöeinbe greier, 
®urd^ Qanbtx löfte er i^r bie Letten . . . — 

(I}ebt fte aufj 

9lein,t)erbIenbeter@ol^n (§afo abtnei^reub), nidE)t foEft bu fte retten. 
2(^ f ernte fie gut: — an^ eigenem SJZunb 
Serbirbt fie il)r S^ro^: — fie !ann nitfjt lügen. 
©ef)t, ben ©iege^ftolä in i^ren Bügen! 
^c^ frage hiä), gieb bie SBal^rljeit !unb: 
®px\ä), {)aft bu I)ier ben beliebten umarmt? 

tflttiiutt. 3Sie in freubigem Stotj mir ha^ §er§ ertDarmt! 
^ä) trotte htn ®öttern in ^eiligem SBagen: 
3Äeint il)r: ic^ tüerbe t)or eud} öerjagen? 
Steint i^r, verleugnen trerb' i(f), öerfd^njeigen, 
®ie Setigfeit, bie mir tüarb eigen? 
3a, t)ernet)mt e^ alle: — ba^ SJSort ift roai)x: 
Sa, iä) filmte ben hatten öor biefem Stttar! 

€\^ot (alle, außer .t»aio). S3ric^, f)eiliger Jempel, über fie ein! 
3)ag mu§ im ^obe gefüf)net fein! 

^ttk0. SSerfoIgt ben 9Serfü£)rer, — bod) f(f)Oitt ber 2lrmen! 

€l)0r. 9^ein, fterben foH fie fonber ©rbarmen! 
S)ie ©Otter, — fie muffen öerfö^net fein. 
@djtagt fie in breifadj laftenbe Letten, — 
'^txäjt nod)maI foH fie ber greüler erretten. 

Sort fd^Ie^pt fie ju @(^mac^ unb S:obe^pein. 

llanna. ^ä) folg' tnä) tDiHig: — idj fterbe gernl 
S)arf i(^ bodj fterben — • um meinen .g)errn! 



538 



Urraalb: fitifter, fcf)aiing. SBuiter ober hod) SBorfrü^ling: alle^^ 
fjrau unb lic^tlo^; rec^tg öorn in ber SSerfenfung lüirb ein ®rab 
gegraben, mäd^tige g^^^l^i^ö^i^^ le'^nen bort, e§ 5U jd)(ie^en. — 
Snt ^tntergrunb erf^eint in ber legten @cene ber ©ötterjaal tvk 
in ber erften ©cene be^ erften ^Inf^ug^. — - duftere, jdjaneröoKe 
Wlu\it bereitet ba^ 2kh ber Totengräber tor. 



©rfte ©ceue» 

Btöei Totengräber (flel^en arbeitenb in ber iöerfenfung). 

€rfter. SSein gu Stein, 
©tein äu Sein, 

gteifc^ äu ©taub unb @rbe! 

^löeiter. Seben^not 
©tittt ber Zoh: 

©rab: bu 9iut)I)au^: — roerbe! 

^nlJ^, ©tarfer Slrm, 
^eräblut tt)arm, • 

Sieblic^e ©ebärbe, 
©olbneg §aar, 
Singen flar: — 

Me^ i^üngt bie (£rbe! 

€rfter. ©d)on nian(i)e§ ®rab f)aV iä) gegraben, 

©ewölbt fd^on mancfien |)ngelban. 

^mnUx. %üt jarte 9Käbcf)en, rafcl^e S^naben, 

gür ftarfen Tiann unb b{üf)'nbe grau. 

€rft^r. Unb Ijart serbrüd' icf) jebe 3ä^^^^- 

5)er Totengräber niemals lüeine. 



539 

^lö^iter. Stuf ba^ bie 3:f)räne nidit berfet)rc, 

Wie 93ranb, ba§ tote §erj im ©d^retne. 

€rfter unb ^lu^it^r. S^ iebent SJlenfc^enleib öerfuc^t, 

§at ftc^ mein t^erj, öerfteint in @tär!e: 
S)ie ©(^aufel aber fei öerftuc^t, 

Sie mir gebient bei biefem SBerfe. 
®a§ ^öttig^ünb, ia^ mitb in ßJaben 

3)er Slrmut glitten ftet§ gefüllt, 
ßebenbig iDoEen fie'^ begraben: 

|)a, biefe^ ®rab — e§ fei öerfluditl 

im m^ Unf§.) 



3töette ©cenc* 

25 on leinten recf)t§ treten auf in langem B^ge ^avbrnn, DIanna, ftavf ge* 

feffelt, mit gclbftem ^oor, in granfdjttiarsem ©ettianb , ^riefterinnen, Äriegcr, 

grauen. 

Cl)0r 'bei |)rieftmnnen unb grauen. 

5)er grembling tt)ar'^ im grünen äJZantel, 

Um§ Sodenljaupt ben S?eil(f)en!ran3> 
@r ^at betf)ört bie föönig§tocf)ter, 

Sie er gefüt)rt im SReigentanj. 
Sr fam, man tDei^ e^ ni(f)t, öon tüannen, 

@r fdjieb unb niemanb tt)ei^ tüo^in: 
®u bift betrogen, föönig^toc^ter, 

Unb ©djmac^ unb 3:ob ift bein ©etüinn. 

&e^amid)ifx. S)er Urteil^fprud^, er ift gefunben 

Unb fur(f)tbar ift ia§ ©trafgerid^t : 
S)a, fef|t bie greblerin gebunben 

Unb immer nodj bereut fie nid^t. 
2)er ^eilge Stempel ift gef(f)änbet, 

Sarin ia^ ^aar ber Siebe pftag: 



540 

©te fei jur 5JIadjt f)inab9efenbet, 

.^intüeggetilgt t)om reinen Za%. 

^ax^xnn. ©d^an biefe^ @5rabe§ fd^auttg ®ä^nen! 

Sebenbig nimmt t§> balb bid^ anf. — 
lln^ aU' t)erfd^mä^enb flog bein ©eignen 

^Oi^mütig ju ben Sternen auf. 
Un^ {)aft bu ftill unb ftolj t)erad)tet, 

3?a(f) ©tüigem I)aft bu getracEjtet, 
Su ftrebteft nacf) ben «^immel^^aüeu 

Unb bift in ©djulb unb ®ä)maä) gefaften, 
©0 ergei)' e§ auf (Srben allem ©treben, 

S)a§ ficf) einfam lüill über anbre fjeben! 

Itanna. ©o leb' benn n)ot)(, bu golbne ©onne, 

©0 leb' benn tpo% bu ^immeföluft! 
2Bo£)I fog' ic^ gern in felger SBonne, 

D fieilger grüt)üng, beinen S)uft. 
SBoI)! trani iä) gern in burftgen 3ügeu 

2)en 9Äorgenf)au(i) n)ie !ül)(eu 3:au: 
Sem Singe moUte !aum genügen 

2)a^ SJfeer be^ Sid^t^ im Himmelsblau, 
©0 lebt benn mof)!, t£)r 33Iumen atte, 

3i)r ftiEen greunbinnen im 2t)al: 
3f)r SSöglein mit bem fü^en ©djalle, 

©0 lebt benn tüo^I Diel taufenbmaf. 
SSot)! tt)irb e^ tüieber grüi)Iing njerbeu, 

(vivace) Sluffprie^en bie SStumen bann aEe mit dJiad)i : 
SDlid) aber becEt in bunüer ©rben 

@in fernerer ©tein in ew'ge Jiadit. 

^artirutt. ©o fa§t um beine ©c^ulb 
S)id^ enblidt) bittre^ "tRcnm? 

Manna. 93ereuen beS ©eliebten .giulb? 
3(^ tl^äte jebe $f|at t)om neuen! 



h 



541 

^arlirutt. $>aht t^r get)ort ben Jro|, ben ^ot)!!? 
^inab! 3iimm beiner g^eöel So^n! 

{?lu« bem ©ebüfc^ jur 3ied)ten l^hitex bem ©rabc tönt leifcr SSogelöefang.) 
titanna (laufc^enb). 
^d) folge gleicf)! — 3Ba§ fingt fo fein? 

(^aufe: SBogcIgefang) 

3d) meine, ba^ mn^ 9lot!et)I(^en fein! 

3f{otfef)I^en, 

@inge^@elrf)en ! 
9Sir t)aben un§ immer fo gut vertragen! 
Sir tüiVi iä) bie legten ©rü^e fagen. 
glieg', über bie 93erge, lanban^, lanbein, 
Slieg', Bi§ bu gefunben ben Siefiften mein. 
S)ann fag' if)m: „fie ftarb! — ©ie ftarb für bidf) 
Unb nod) im S:obe fte fegnete biä)V' 

(SBirb t)on Den Äriegcrn ergriffen : 2'dvm öorn linfg.) 

^arbrun. SBeld^ Särmen bort? aBeld) S)rof)n nnb 

@(f)rein ? 

€tn ^rie^er (melbenb, öon Hnf§). 

^arbrun. S)a^ S?oI!! ®a^ 9SoI! miß fie befrein! 

(]^inau§6Udfenb) 

(g§ bringt mit 9Kac[)t auf bie SSäd^ter ein. 

2)ie Sinber finb e^, bie Sitten, bie Strmen! 

®en ©lenben geigte fie tjiel ©rbarmen. 

2)enn alfo i^at fie'§ immer gef)alten: 

3Jät un§ ni(^t tnoHte fie toatten: 

3u ben ßinbern unb SIrmen tjnt fie'^ getrieben! 

£a§ feijn, toa^ itjr frommt ber D^nmädjtigen Sieben. 



542 
Srtttc Scene. 

sBotigc. (Sin ^aitfc S^oltc«, Äinbet üoran, ©reife, ^rme, 5tran!c, ouf ÄrüdEen 
geflutt, bringt üoti linfö \?orn burc^ bic ntiberftrebenben i^rieger j^crein. 

Cl)0r. ®ebt fie £)erau^! ©ie foü ntd^t fterBen! 
Sic foH fo fur(f)tbar ntc^t öerberben, 
®ie junge ^errtn güteöoH, 
S)er tnilb bte Seele überquoll 
Set unfrei' 3^ot, 
®te |)Ufe bot 

S)en Traufen, izn Sitten, 3Irmen, 
®ie mit htn .finbern gefptett tote ein ßinb, 
gn Saaten fo gütig, in SBorten fo linb! 
@5ebt fie i)erau§! §erau§ gef(^toinb! 
^abt ntit ber jungen SBaife ©rbarmen! 

^ax'bxnn (entreißt einem ber Krieger ba§ ©c^tnert unb fc^tSgt auf bte 
5Sorbringcnben ein). 

§intt)eg ntit eud^, oeräd^tlid^er 3;:ro^! 

3I)r Krieger, t)erf(^eu(f)t fie ntit ©d)loert unb @efd)ofe! 

(jiDte Ärteger bröngen ba? 3SoIT ntit ben ©Speeren l^tnaug.) 

®a fiel): — ba§ ift beiner greunbe 9Jfa(^t. 
Itanna- @m|3fange ntid^, fieilige 3:obe§natf)tI 
C!)0r. §inab ntit if)r unb il^rer ©d^anbel 

(gntfüf)net toerben biefe Sanbe 
S)urd^ ber S?erflu(^ten S:ob aßein! 

Utatltia (tritt bic^t an ba§ (SJraB). 



©iette ©ceite* 

SJorigc. ^alo (behelmt, DoH getüoffnet, (türmt bon red)t« l^eretn, fid) burdö 
bte Ärieger Sal^n brert^enb). 

§ak0. $>aU ein! ^aft ein! 
^ä) hxtäjt, ?Janna, beinc Sanbe! 
3(^ UJiH nod) je|t bein ^Retter fein! 
3(^ Witt bir atte ©d^ulb tieräeifju. 



543 

^arUrun. ^a3?em @o{)n! SSa^ tDag[t bu! SBeId)e ©d)niac^! 

€\}ot. j[D .&elb!) 

§aka, 3lnx Ia| t)on i^m, ber bein ßeben icxhxad)\ 
3lnx la^ t)on bem glü(f)tnng, ber bid^ verraten! 
®a fdfiauft bu ba§ (Snbe feiner 3:1) ateu! 
ßr l^at bid^ betl)ört, 
^at bein ,g)erä jerftört, 
(Sr burfte, ber ©efge, bicf) liebenb umfaffen 
Unb nun f)at ber Seigting bid^ tierlaffen! 
3JJid^ l^aft in t)erfd^mäf)t, niid^ f)aft bu üeradjtet: 
Sc^ ober, je|t, ba ha§> &xai bid^ umnad^tet, 
®a bid^ furd^tbar bebro^t 
®er graufamfte ^ob, — 
^ä) ftef)e ju bir in ©c^ntac^ unb in ^toV. 
S5urdE) ber S'rieger ©dEjtnarm 
Srec^' id^ bir SBafjn mit getualtigent 3lrm! 
SdE) flie{)e, mit bir geächtet, öerbannt, 
Sn ben äßalb au§ unfrem §eimatlanb. 
Si^ tüia bi(^ befrei'n! 
?iur t)ergi§ ben Verräter unb tüerbe mein. 

Ulanna. $a!o, — bu bift ein ttjadfrer ,^elb ... — 

^ah0 (freübig einfaüenb). 2)u folgft mir ? ®egen bie ganje 

Sett 
@oH bid^ üerteib'gen biefer Slrm! 

Ulanna. Sein @inn ift fütjn, bein ^erj ift marm. 
SDod^ — SBeibe^tiebe lennft hn nic^t! 
aSig biefe^ §erj in ©tüde bricht, 
Sebt ©r allein in biefem ^erjen: 
SBie nur @in ^erj unb (£inen Seib, 
§at (Sine Siebe nur ba^ SBeib. 
Unb iaui^senb unter 3:obegjd;meräen, 
@terb' xä) für i^n/ ben id^ geliebt! 
ga, ob in ß3(ut bie SSelt jerftiebt^ — 



544 

©ein bin iij iibtx alle 3^ii — 
Senil Siebe: t>a^ ijd^t Stüigfeit! 

(iD^otiü au0 bem crften ^lufjug.) 

^ako (ttjia [ie ergreifen), ^ä) rette bt(^, ob bu tütUft, ob nt(f)t! 
Manna (ftöBt i^n weg). |)inn)eg t)on mir! — Seb tüot)I bemi, 

|)inimeMid)t! 

{l>ringt in ba^ @rab) 

®e(iebter: — etmg bin id^ bein! 



pnfte ©ccnc* 

Vorige. 2)onueifd)Iag ; nacf)bem bie biäfier finfter un()eimlttf)e ©timmung uub 
Seteucf)tung ^tö^ltdE) in glönsenben ^vüj^ling^l'c^ciu üerttJanbelt ift, ftefjt SSalbur 
lieben i^r im ©rabe: in gbttlid)er ^vfd) einung , tt)ic in ber erflcn ©cene beö 
erftcn StufeugS, nur um ben ^elm htn SSeilc^enlranj : niag öon ber im Sl^or 
gefc^itberten, ))Ib§licf) einttetwtben Umwanblung ber Statur in fdjönfte f^^ü^tingS^ 
ftimmung fcenifd) batgefteKt tt>erben fann, foll borgefteHt toerben (bie 2)Zu[if 
brütft bieg iplb^ttdie ^rür)Iingtt)crben ^öct)ft tnirfung^üoH au«). 

(ßrfUr ^albd)0r. §a, tvdi}' ein Siauldien in ben Süften! 
^töeiter Jpalbd)0r. @^ bfi|t, e^ bonnert, brauft unb tüel^t! 
€rft^r ^albd)ar. @tn fü^er §an(^ öon 3SeiIc^en- 

büften . . . -~ 
^TDeiter ^albd)ar. 93eran)'(^enb bnrrf) bie SBi^fel ge^t. 
€x\Ux ^alh(i)0x, ,^ie Sonnenjc^ein! Sort ^Regenbogen! 
3tDnUr ^ttlbd)ijr. ©inSc^tüalbenflng, — er jtüitfc^ert^eß. 
€t^Ur §alhd^0x. ®er 3?afen grünt! S)ie ©iifi^e fnofpen! 
^turit^r ^alb£l)0r; Unb an^ bem ®ife brid^t ber dneß. 
©efttmtd)0r. S)ie (Srbe hebV. Unb an§ bem (Srabe, 
Umflra^It öon It(f)tem ©ötterglans, 
S)er grembüng fteigt in Sl^garbfifd^öne 
Unb nm hm §elm hen SSeil^enfranj, 
^altJur. Sa, 3^anna, etüig bift bn mein! 

I^ilüe^ S^ol! ftürjt auf bie Stnk: Balbur unb ^J^auna treten aud beni ©lab in 
bie 30Utte t)or.) 

€l)0r. ©Ott Salbnr! 33albur, f)ab Erbarmen! 



545 

titattna (fcHg). 9tn betner Stuft! Qu betnen 2Irmen! 
Unb oB mid^ verbrennt bein @Jötter!u§, — 
Sd^ bin bein SSeib: — id^ n)iK, — i(^ mag! — 

^alUur. 3l\ä)t fterben! 9?ein, ju etü'gem Seben 
9^ac^ 2l§garbl^ foKft bu mit mir fdjtpeben! 
93eftanben tiaft bu alle groben 
S)er Siebe, n)ie fein SBeib öor bir. 
S)od^ bag n:)ar fein ©piel, geplant üon mir: 
Sc^ ^abe nie gejn)eifelt an bir! 
®o^, e§ galt ju jeigen itn ©öttern ba oben, 
S)a^ ein xxhi\ä) SBeib be§ ^immetö ttJert. 

SDu $elb, ju beine§ §0(f)finn§ Soljne, 
5Rimm biefe^ ateic^e^ ^önig^frone: 
@tet§ @ieg öerleifi' iä) beinem ©(f)lt)ert. 

i^ato unb S5oI! ftel^t auf) 

Sf)r anbern aber: — efjrt fortan 

ßin tiefet §erä, ia^ ftolj unb ftiU 

Sluf eignen SSegen tnanbetn toiK. 

St)r fel)t, bafe e§ ben |)immel gettjann! 

S)a§ ©e^nen, ba§ nad^ bem Stoigen trad^tet, 

Si)r f)abt'^ öerfpottet unb Deradfjtet: 

©od^ bag §ödE)fte toirb nur pdEiftem ©e^nen. 

"Manna. 3<^ finbe nidjt Sßorte : — nur felige $:i^ränen. 
SBie foU id^ tragen ein ©ötterlog? 

^allrur. ^eil Lianna bir, unfterbüc^ gro^l 
6in SSeib, ba§ fold^e Siebe trug, 
Sft für ben §immet reif genug. 
Unb Ujeil in treu an mid^ geglaubt, 
$aft bu gerettet — mein eigen §aut)t! 
©c^au, bort bur^ (Sett^ölf l^er flimmert SBatfjaH! 

(SDie Söolfcn verteilen fi(^: in ««garbl^ luctben aöe ©ötter ^idithax, SoU fntet 
Befc^ämt bot Dbl^in.) 
2>al)n, <Sätntt. poctifc^e a33cr!e. (Srfte ©exte »b. Vi. 35 



546 

@d^au, Db^in unb 3:t)or unb bie ^ttnmltfd^ctt all, 
@(^au £o!i, hm (Spötter, izn S^^iP^^, Befrf^ämt! 

(fe^t il^r ein ©tetnenbiabem auf, eteftvifdieS ?tcl)t fällt auf i^t ^aubt: ba8 

fdjttjQräc ©eroanb gleitet ab unb jcigt ein treibe« gotbgtänsenbeS ©öttevllclb 

tüic f5^eiaö) 

SJltt ber (Söttinnen Sranj fei btabemt! 
S)enn bic Slrme mit grü^enbem greuen 
©tredt i^ma unb grigg mit ben ^immlifd^en all 
®ir entgegen, ber ©öttin, ber neuen. 
Unb grü^ting^gemöt!, bu Ijerrlic^e 3Jfaib, 
Umfängt un§ gleid^ ©c^ujanenflügeln 

(ein SBotfenhJogert fenTt fic^ I)erab, Reiben ftcigen ein) 

Unb td^ raufc^e mit bir burd^ bie ^immel t^eit, 
yiad) 2i^garb{)§ golbenen ^ügeln! 

(®er SBagen fätirt linfö ab.) 
^d)ltt^d)0r (ber mtttt unb ?Ufen : gegen baS ©nbe treten S3atbur unb 
S^lanna tjor Dbt)itt unb !nten: er legt bie ^önbe auf il^re ^öujjter). 

Saud^jet unb juBett, Slfen unb Sllfen! 
Siebe unb STreue jum @ieg tnä) öer^alfen! 
©c£)aut, ha lommt n}ie ein ?lbler im Sogen, 
©aujenb burd^ SBoÜen !ommt 93albur geflogen I 
Unb an ber S3ruj't, mit leui^tenbem prangen, 
3:rägt er ber Siegerin t)oIbe ®eftalt. 
Sa^t un§ bie ®öttin, bie neue, empfangen, 
@rü^t fie mit jaui^äenber ©angeggetoaltl 



iaralb nn)) €l]mm 



©pernbtdjtung in vkx Aufzügen 

Mnfxk wn ^rofelJor fforenj 

(®r|imaUg ierfdjtenen 1880) 



as* 



Qcrrn (ßeneralmuftf&ireftor 

in ZHünc^en 
in iioliet OercI|rung 



J) e V f u e n^ 



^^alant^o^, römtfc^er (Btait^alkt auf ^^ro^. (Sßaß) 

%^tano, jeine '^id^tt unb ^ünbet. 

©laufe, bereu greuubtu. 

^rate^, tin üorue^mer St^prer. (Sar^ton) 

£^ ja Uta, Dber^jriefteiiu bei* ^Ip^robite. 

5llra, iubijd^er ^öuig^folju, gefaugeu, %t}eano§ ©Haöe, ftebge^u 

ga^rc alt. (5D^öb(i)eurolIe) 
Sojep^o^, toefter ber ß^tjrifteugemeiube auf ^Qpro§. ($8a^) 
§aralb, ®efotg§"^err eiuer ©ac^feujifiar. (5tenor) 
©algaft, jeiu greuub. (Xeuor ober SSar^tou) 
^^prifcf)e unb römif^e ©rofee unb Krieger. 
®äfte be^ $t)aIautf)o^ : 3Jläuuer uub graueu. 
S)te ®{)rifteu uub (s:f)riftmueu t)ou ^gprol, Daruuter aud^ ©reife 

unb S^iuber. 
^rieftertuueu ber '^p^xobitt. 
SSoIf öou ^^pro§. 
2)te ©aÄfeu §aralb^. 
Säuger unb 5S:äu5ertuueu, ©flaöeu unb <Sf(at)iuueu bei $:^a(autl)ol. 



Ort ber ^aubluug: "ämat^u^ auf t^prol. 

geit ber ^aubluug: 5(ufaug bei öierteu Soljr^uubertl uad^ (S:i)rlftul. 



I. 3lttfjitg. 

Xem^jel bcr ^Ip^robitc ouf ber 5lfro^3oIt§ öon 5tmatf)U§ ouf t^^)ro§. 
^ßracötöoKcr fäutengetragcncr (5aöt. ©tufenbau in öorn geöffnetem 
|)albfreil. ^uf \)tn (Stufen, brei "Sidtjen über einanber, lagern 
auf ^olftern ^^aIont!)o^, S^fania unb ii)xe. (Säfte, ^urc^ 
hie oberften (SäuIenfteHungen l^tnburrf) !ann man (red^t^ unb ünf^ 
ftet^ t)on ber Söü^ne aug gebadet) recf)t§ einen ^)rafti!abeln, mit 
einzelnen ^atmen unb Oliöen beftanbenen |)ügel fef|en, über ben 
^in ein 2Beg in t>a^ Sauere be^ Sanbe0 gief)t, bagegen linf^ ba§ 
blaue 9Jleer: boc^ bleiben beibc 5lu^bIidEe U§ ^ur öorte^ten unb 
U^ttn ©cene be§ ^lufjug^ gef^jerrt burd) rote, reid) mit ©olb gefticfte 
^Sorpnge, bie jtüifc^en ben ©öulen aufgef^)annt finb unb erft 
bann jurüdfgefc^Iagen tDerben. 

^n bcr jn^eiten SSorbercouIiffe rec^t^ füf)ren mefjrere ©tufen on 
eine %i)nx, tüeld^e, tjon äugen mit golbnem, langen ©tangenrieget 
unb einem SSorlegefi^tog gefperrt, in ba§ innere be§ S^empetban^ 
leitet. 3^ ber aJlitte auf ebenem S3oben ber reii^ befranste 5lltar 
mit SJiarmorftatue ber ^l^robite. 



®rftc ©cene* 

®Iän;;cnbe8 ^cjl: bacc^ontifc^^a^lörobitifc^cö ©etagc bc« ^^alatttljo« unb 
bcr S\)fania pr i^eicr be« 2;aubcnfcflc3 ber ?l^f)robitc. 3luf ^olftern auf 
bic «Stufen gelagert ^l^alantl^oö, neben il^m il^cano unb ©taufe in ber 
9)Uttc, red)t8 St)fania, linfö Äratc«: jol^treid)e ©öfte, Ät)^rcr unb 9lömcr, 
aJIänncr unb »^rouen: ^Intcr Sil^cano 3ltro (ganj totii geneibct). — ©flauen 
uttb ®nat)innen in reid^fter, uiannigfaltigfier Slrac^t, and) Sieger unb gelbbraune 
anaurcn, gelten uml^er, au« gierlit^en Slm^l^oteu unb ©c^atcn SBein unb 
^rüdjtc rci(^enb. 

§alhdf0v. 9luf unb entjünbet bie D^feroltäre! 
©penbct ber ®i)tttn, ber golbnen ^t)tf)ere, 
3Jf^rr^en unb %rnbxa öon 2lmatf)u§. 



554 

V(fiid)0x. ^l)pro^ mit etütgem S)tenfte fte ti)xt, 
3)a§ fte juerft, axi^ bem fc^äumenben Speere 
2:autf)enb, Betrat mit bem gtäiiäenben gu§. 
|5l^alantl)00 (fic^ cr^eüenb). §od^ im Dit)mp bei ambrofifd^em 

ajJa^Ie . . . — 
JTtjfattta (fid^ cr^cBenb). 3:i)ronen bie ©ötter in golbenem 

©aale . . ., — 
ßxaU$ (m er^cBenb). Säc^elub ber SUJenfd^en in feiigem 

9iu^n: — 
Cl)0r. Slränjet bie ^äu^Dter unb Iränjt bie ^ßofale, 
©c^türfet SSergeffen aug buftenber ©i^ale: 
®Ieid^ ben Uii[terb{id)en laffet nn§ t^un! 

(^ebenbige Söctreöung; bie iBcc^cr trerben tjon neu auftrctenbett (STIabinncn gc* 
füllt: turjer jjanj bcr ©troöen unb ©floöinnen.) 

|)l)alant^00. ^a, gleich ben ©Ottern lagt un§ tfjnn! 
^\)fanxa, 5Jiad^ fefger Suft ein fefge^ 3f?uf)n. 
Grates. 5!Jlit Sieb unb SSein unb Seftgelag ... — 
Palantljoö. 2U§ Sn^alt füllet Jag um Jag. 
irtjfanta. @enu^ ift Seben, ßeben ift ®enu^. 
^lle tirei. ^flic^t, ©ruft unb 9lrbeit in ben Jartarua ! 
€l)0r. ®enuB ift Seben, Seben ift ®enu^: 
^fti(f)t, ©ruft unb 2trbeit in ben Jartaru^! 

|)bttlantl)00. 93alb na^t ber Job, balb bedt un§ S«ac^t, 
^rat^ö. S^n, ber fid^ mü^t, toxt ben, ber lai^t: 
JTtjfanta. ®a morgen fd^on tjinab \mx muffen . . ,, 
^Hc titel Sa^t ^eut' un§ trinfen nod^ unb füffen. 

(^tjalantl^oS umarmt St)fania.) 
®l)ertn0 (fprtngt auf, in tiefer ©ntrüftung). 

(©laufe unb Sllra folgen il^r.) 

.^intueg t)on I)ier an^ ®ift unb ©d^müle! 

S33a§ jtüangft bu, D^eim, mid^ Ijieljer? 
5)u n^eifit: id^ tjaffe biefe $füf)Ie, 

?fac^ anbrem ®ott trag' id^ Segel^r: 



555 

^ad) einem ©ott, ber etPig ^t^v. 
2)te ©eele ]el)nt fid^ fort au§ ßränäen 
Sum ^tmmel, tüo bie Sterne glänsen: 

©ie tt)iß mit reinen ©djtüingen 

Snm 3:f)ron be^ SSater^ bringen! 

©Ittuhir. 3c§ teile ni(^t S:^eano^ Strenge ganj: 

SRid^t barf ic^ i^rer ^ot)eit mid) t)ergleicf)en : 
Sd) lac^e gern, id) Hebe Sang nnb STanj: ~ 

®oc^ fern mn enrem Streiten mn^ iä) wtxi^tn, 
©enn^ nnb Saft \vx\l nic^t id) fdjeWen, — 
S)o(^ nnr, tnenn Sngenb fie vergelten: 

S^r aber t)afd)t ben 2o^n t)oran^ 

Unb enre 3:t)aten bleiben au^! 

®l)etttttf. SBeld) anbrer Sinn eri)5f)te 3iom! 

®lauk^ 3t)r fin!t au§ 3lanfd) in 2ti^c^ ©tromi 
3f)r trogt ein ©djtnert, S3art im ®efid)t? 
3t)r fpielt nnr 3)Mnner: — if)r feib e^ ni(^t! 

®l)ean0. S)enn längft t)on end^ tnid^ ^elbentnml 

|)l)alantl)00 (fpöttifd)). SDie 2lf)nen natimen fd)on allen 

fRn^m! 

^rat^0 (ebenfo). ©ie fd^nfen biefe^ 9teidt)e^ ©tanj ... — 

^ilfanitt. gür fie ba^ ©dj^ert: — für un§ ber ^ranj! 

(<S(ftIingt einen »lofenfrans xtm be3 ^l^otant^ü« ^au^t.) 

|5l)akntl)00. gür fie ber ^am:pf : — nn§ ia^ ®enie^en! 
^rat^0. Sa^ bic^ i^r ©(^motten nidjt t)erbrie|en! 
S3alb ttjanbelt fid^'^, toaxh fie mein SBeib. 

®l)^an0 i^oä) erregt). 

(^tra: ftmnme^ ©pict.) 

e^' treffe »auftrat)! biefen ßeib ! 

ajiein $erj ift frei nnb ®otte^ meine ©eele. 

|Jl)ttlttntl)00. Sod) beine $anb get)ord)t be^ Df)m^ SSefe^Ie. 

®l)ettn0. ®^' foll mic^ Job nmnad)ten! 

ßxaU». ®u üebft mic^ ni(^t? 



556 
®l)ean0. Sebt Sieben fonber ad^ten? 

(3orn bott ^^atontl^o« unb 5?rate§.) 

^rttte0. SDag bü^t bu in ber (£I)e J?etten. 

®l)^iina. (Sin Sote ®otte^ tüirb mid^ retten! 

^Ira. D bürft' id^ für fie fterben! 
SKit lefetem |)and^ nod^ nm fie tüerben! 
äKein |)erj öerjel^rt bieg tiefe @ef)nen — 
S)o(^ 2«ra ^at ftatt SSaffen — Sljränen. 

|>l)alatttl)00. ßJenng ber tro^'gen aJiäbd^engriUel 
S^ gab mein Söort: — feft ftei^t mein SBiUe. 
^n tDen'gen S:agen ift fie bein. 

{<Bpkl \)onZ'iit an 0, ©laute, mxa.) 

^rate0. ©in Sacd^anal foH nnfre §od^äeit fein! 

|t)fania (f)mm). ®onn, ^nngfran bn, at^enagteidje, 
SSerf allen foKft bn SSenn^' $Reid)e! 
@i ^rateg (ernte bie Siebe bei mir: — 
SBie id^ il^n fcEinlte, geig' er bir! 

^rate0. SBo^Ian benn, t)or ben 3^ii9^« ^i^^ 
ajiein ^ränt'gam§redf)t l^eifd^' id^ öon i^r: — 
Sljr SJJnnb öerfagte f^^röb ben Sn§ ... — 

|)l)alatttl)00. ®er SRann fein SRed^t erjtDingen mn^. 

(Äratcö nal^t Sl^eano: ©laute unb %lxa bröngcn fid) fc^ü^enb bostDifrfjen.) 

JTtjfania. ®Ieid^ rnl)t 9ItI)ena in be^ ©attjr^ 2(rmen! 

^rttte0 Wva fortfd^teubernb , ©laufe beifeitc brdugeub). 

gort, Snabe! 3lnn foUft in ern^armen! 

@ro§, @rog fennt fein Erbarmen. 

((Sr ttjill fie umarmen.) 

(XI)eano tx^tht tooH SDIoicflät, ol^nc i^n ju 6evül)ven, nur ^anb unb Slrm: 
Äratcö bleibt, üon t^rcr jungfröulic^en ^o()eit gebannt, ^tbljUcf) ftel^en: er 
fcnft gebänbigt ba0 ^au^t: @ru!|)^e: 2:^cano ftatuengteic^ in ber ^littt. ^aufe.) 

®l)ean0 (^o^eituoii). S^r greller ! l^abt i^r nnn gefe^n, 
S)a§ für ba§ ^eifge SBnnber nod) gefd^e^n? 
3iid)t immer brandet ber (Sott ben ©traf)I: 



557 

©r 6It|t and) au^ ber Unfdfiu(b 2tugen: 
2)od^ lautet euc^: na^ liegt fein SIi| 6ei i^nt: 
Unb tüolleu Sitten nii^t met)r tangen 

Unb i[t erfüat ia^ SJfofe äumal, 
Seif)t er fein ©d^tüert ben S^erubim, 
S)ie Qu^ ben Sffiolfen nieberfaufen ! 

^d) toaxn' eu(^! — Sl^nung tüeitet mir bie Sruft: 
©inft i^r notf; ntef)r in ©ünbenluft, 
SBagt if)r, ber Unfii)ulb SRec^t jn brecfien, 

SSef) tnä)\ \>zn ©turnt fc^on ^ör ic^ braufen, 

S)er eure gretiel fcf)Iägt mit ©raufen: 
©ei'^ au§ bem SJteer, fei'^ au^ ©etnitter, 
5Der 3?eint)eit fommt x^x §elb, if)r fRitter: 

@§ lebt ein ®ott, bie ©d^ulb ju räd^en. 

{Ztjtano inl^eftiger SBetücflung burc^ bie SSotpTtgc rcd)t§ ab, SUra unb ©laute 
folgen il^r rafd).) 



3ti)eite ©ceuc. 

SJorige ol^ne 2:i^eotto, ©laufe unb 5llra. 
{33attgc0 ©launcn.) 

€l)0r. SBie bro^enb traf if)r SSort! 

SBie lo^enb traf il)r Süd! 

SJJir f(^tx)anb bie greube fort: 

Sie Suft ift mir jerftoben. 

S)ro^t tüirflid^ ©trafgefdjicE? 

3üi^nt iod) ein ®ott bort oben? 

©inb ©Otter, bie ia rid)ten? 

©inb ©Otter, bie ba ftrafen? 
|JI)alattt^00. ^i)x greunbe, bangt mitnid^ten! 
]^xaUü. SDie ©ötter? — Safet fie fcfilafen! 
JTtjfattta. 2)ie ©ötter füffen fetber gern! — 
|Jl)alttntl)00. ©ie butjlen unb jed^en, bie ftrengen ^errn, 



558 

^tateö» Sic ®5tter tügen unb trügen 
JTtjfanta. ®ie Ö5ötter trügen unb lügen, 
^Ue tJret. @ie ftei)Ien, morben unb rauben — \^ (s^ot 
3f)r ®ert(f)t, — n)er n)trb baran glauben? / hjiebcrtiott) 
|5|)ttlaut!)00. $a, n)er bie (Sötter WiH erreichen, — 
^ratea. Stn SBonnen ntu§ er i{)nen gleid^en. 
JTijfania, ®en Sedier füttt unb fdjtürft i^n teer! — 
^Ue trrri. ®enufe fc^reit laut nad) melpr, nad^ meljr! 
|)^alttiitl)0öi unb ^rate0. 

S3Iumen, SBein unb STanj unb ^n% 

(gto'ger Surft unb Überfluß, 

S:aumel, ?f{an\ä) unb tiei^e Suft 

©i)n)eKt un^ Göttern gleid^ bie 93ruft. 

Jftjj'ania (minft: ©flauen unb 6flaöinnen, Xänjec unb 2:än5ennnen in 
iigijptifd^et 5Eracf)t treten auf mit gebedtcn S^lumenförben). 

@tf)aut f)er: id^ I)ab' ein ü|)pig ©piet 
$tet)er üerpflauät t)om f)ei^en 9Jit: 

©ort in ber Sfi^ füfeen 9^äc^ten 
SBogt feffedo^ ber milbe Sanj: 

©ie finb gen)eit|t be§ (£ro§ SJJäd^ten 
Unb Siebe^maljufinn füllt fie ganj. 

§eut' ift ber ®öttin STaubenfeft: — 

3eit tnarb, \)a% man fie fliegen lägt. 

(2)ie ?paarc [(Bretten ober tanjen über bie Sül^ne unb ftellen fic^, nac^ ©efc^tec^tcrti 
getrennt, auf beiben ©eiten ber 33ü^nc einanber gegenüber.) 

^t)f(tnta (allein ober mit ^rrauend^or). 

f^üegt i^r ureigen S:auben, 
gliegt au§ 9JZt)rtenIauben, 

Stiegt ber ©öttin ju. 
cSitttirer ^rauettl)ttlbd)ar. 

©ingt, befd^mingte 93oten, 
3lu§ ben ©d^näbtein roten: 

9Senu§, grog bift hnl 



559 

(^insclnc Wdnmx itnb ^yJSbdjcn 'öffnen ttm 2)eeCeI il^rcr Äörbc: ivcißc Saiibcn 

fliegen in bte ^bl^e mib bann einem gegenüberfieljenben Partner (Partnerin) ju : 

Söattett: 2:ani ber ^aarc.) 

JTljl'ania (unb crftcr ^atbdjor). 

S^raget I)in imb tüieber 
©rufe unb ßiebe^Ueber, 

^olt unb tragt fie ju. — 
<^tti^it^ ^albf^0r. 

Unb im glügelf^tDirren 
©ollt it)r gurren unb girren: 

SSenu^, — grofe bift bu. 

(mUttt ber ©efamtljcit.) 

|^rat^0. ®enug be^ ©^^iel^! ©a^ taugt für S^inber: 
gür reife SSenu^priefter nünber. 
3^ tt)eife öerftecft ganj anbre STauben, 

(5U ^^^alont^oö unb ben @äften) 

5SieI tDeifere, fd^önre, — bürft mir'^ glauben: 
ßt)fania birgt fie neibifi^ bort 
Sn ifjrer ©eßa get)eimftem Ort: 

2Bot)I £)unbert junge ^riefterinnen : — 

Sie Jäubdien tDoHen n)ir gen)innen! (9}?annerci^ot tuiebcri^ott) 

ßxaU^, 2lu§ 9JZempf)i§, Oiaie^ unb STenebo^ 
©ie geijig bort in bie ©etta fdjiofe 
2)er fd)önften 9}töbd^en bunte ©rfiar 
2Jiit fc^n)aräein, braunem unb gelbem $aar: 
Slu§ jeber 2Büfte, jebem 8anb, 
833o Siebegfefte finb befannt, 
$at fie berufen ^riefterinnen: — 
S^ie Säubd^en n)oIIen inir geiDtnuen! — mot tokhtt^ou) 
|?l)ttlantl)00 unb ßxaUOi 

Sruibentoeib t)om 9t{)obanu§ 

2)en SJJiftelfrauä im mirren §aar, 
©ermanin Dom ®anubiu§, 

SDie Soden gelb; ba^ 2luge ftar, 



560 

2Iftarten§ ^inb au§ SSüfteiifonb 

Utib Soto^blumen t)om S^bu^ftronb^ 
SSom %aQn^ bte igbererin, 

9Son ber ©t)rte bie Syjumiberin, 
^etteninnen tüie ^tjeibta^ 

3n SUfarmor nur fo jd^ön fie nta^, 
S)en ftoljen SBud^g ber Stbmerin, 

S)ie tüeid) f)in fcfjmeläenbe S^bertn, — 
Sie alle £)ä{t un§ unb bem &IM 

S)er SRiegel jener S:^ür jurüdE. 
$erau§ mit i^nen, n)ir n)eif)en fie ein: 
S3ir motten ber S^eulinge ßetjrer fein. 
€\)ox, |)erau^ mit it)nen! erbrecht ba^ S:f)or! 
^u Siebe, Subel unb Zan^ fjeröor! 

(^^olantl^oö, Äratcö unb alle SJiämier in ftürmifct)er Seire.qung bie €tufcn 

l^inouf flegen bie Slpr ber Seüa in ber tortetuen Souliffe rec^t«: ?t)fania auf 

bem Slltar ber S3enu8 in ber SOiitte allein er^öl^t, ben (Scl)tüffel triump^ierenb 

l^oc^ l^öttcnb: ntalerifd)e ©ru^^e.) 

I'ilfattta. Umfonft! 5Rie ältjingt bie 5ßforten x^x, — 

(3SergebIirf)e ®ci)tägc an bie STl^ür.) 

JTvfttnia (fc^meirfiienfd)). ^auft iljr nid^t q& \^zxi ©d^tüffel 

mir. 
^I)alantl)a0. ©0 nenne ben 5ßreig! Unb nimm il)n 

gleid) ! 
Unb forberteft \iyx \i^^ römifd^e 9leid^, 
3(^ njürf e^ baf)in, l^ätt' idE)'§ ju hergeben: — 
®enn Suft nur unb Staufd^ unb $:aumet ift Seben! 

Cl)0r (miebcrl^ott bie legten brci geilen : jle toBen in toitbcr Erregung 
um Stjfania). 

(^tö^ttc^ Dernimmt man tjom ^intergrunb rec^t« l^er ben Ttagcnb feicrtitfjen, tief 
frommen, tneltflüdjtigcn Äanon ber S:^riftcn.) 

^albdjar ^tx €l)rift^n. 

^err, ber "^^x am ^immel^t^ronc 
|)errf(^eft mit bem em'gen @of)ne, 
2lug ber Stiefe rufen n:)ir. 



561 

VüVidtiav. D la^ un§ gerettet tperben 

2tu^ ben 93anben biefer (Srben, 
©lü'ge g^eif)eit, auf ju bir. 

(®ic njitb erregten Reiben ftoden in plo^ü<i\ex SSerftcincrunfl.) 

|)l)alatttl)00. SBelc^' Unfenlteb ftört unfre Suft? 

jTtjfanta (eitt in ben Jpintergrunb , fc^tdgt ben ganzen 5Sor^ang red^W 
5urücf : nton fte^t in ber gerne über ben ^ugetttjeg ^in bie Sl^viften lielien (of)ne 
S;i}eano, Sllra unb @lau!c), ©reife gefitlirt bon Äinbern, — Oofepfjoö, 
2)Zönner unb i^wuen, materifc^ ergreifenbe ©ru^^e). 

@($au ]^tn: — !Iar fei e§ bir BetDufet: — 
SDie El^riften ftnb'§, bte ®ottt)ert)a§ten. 

Cl)0r (äomig, broi^enb). S)te ©^rifteit ftnb'§, bie ©ottüer^ 

flauten! 

^xaUB. S^r ©ötterbienft ift ©dimerä unb gaften. 

^ijfanta. 2)ie 9Ip!^robtten abgefc^tDoreU; 
S)ie ^eud^ter, gteöler, 2;^oren! 
Siim S:obe ^at ber S'aifer fie tierbommt: 
9lur f)ier für fie fein ©d^eiter^aufe flammt: 
§ier bedt fie beiner S(f)tt)efter SBafjn. 

^rttt^ö. S)e§ ^aifer^ SBitte fei getrau! 

S)er ®t)riftentt)a^n nur trägt bie ©c^ulb, 
®afe mir S:^eano tüeigert §ulb: 

(Setter teifcr Ätang be8 (5^riflen'(Sr)or§.) 

SSiUft biefen ©d^Wfjel Du erttjerben? 

©0 fprid): „bie ©Triften foHen fterben." 
Cl)0r. Sluf! ©prid)! Sie ©ijriften f ollen fterben! 
|?i)alrttttl)00, ®en (££)riften 3:ob! @ie f ollen fterben. 

2)u triffft bie gan^e 9totte 

Su ber Dtiöengrotte, 
S)ort greife fie! Sie f ollen Brennen, 
®ie SSenu^ ©tut ni^t lüoßen fennen. 
^raU0. 3liii)t brennen! 9Sor bie Q5tabiatoren ! 
Sa, i^nen ju Gegnern feien erloren 

2) al^ n , eämtl. poctifc^c 2ßcife. (Srflc ©crtc »b. vi. 36 



562 

®te tDo^I fd^on fiejiegt aitf itn Wauen Salinen, 
©eeräuberube ©adjfen, Monbe ©ermanen. 

{^eife üon löi"ten Un!^ ba§ ©ermanen SDIorio : ^brncr.) 

^rtttes unb |)I)alantl)00, 

Sa gefangen in ^^älbe Qetv'x^ finb bie ©d^aren 

Ser feden SSarbaren: 

Sie iPoKen im ©terben ben ©I^riften iDir \)aaxtn, 

|)l)alantl)a0« 2tnd) l^ab \ä) i)t)xtam\d]cx S:iger ä^^i/ 
Slfiatifd^er Seflten mand^erlei 
Unb 33ären ber Sllpen unb Sltla^^Senn, — 
Sie foöen ber frommen Sljoren fid^ frenn. 

ßxatt!^. ^6) eile, jn greifen bie büftre ©emeine. 

(Äratcö ob im ^intergvimt) red)t0.) 
|>l)alatttl)ö0 (äu Si^fauia). 

3d) gab mein 3Sort: -— nnn erfülle ba§ beine. 
Sen ©c^Iüffel t)eran^! Unb anf mit bem Stjor! 
Sf)r 33enn^ ©eiüeitjten, IjcrDor, f)ert)orl 

Cl)0r (iüiebecliolt bie tej^ten beiben Si^ifen, in Jüilber ©rcegung ß^fanio 
umbraugcnb). 

^i^föttia. ©0 mag benn beginnen ber rafenbe Steigen, 
S)er @5öttin verfallen, ^npibo jn eigen! 
geftfönig foH fein, tüer am milbeften tobt 
SBer am feligften raft, fei al^ SOteifter gelobt: 
gd^ erfc^Iiefee bie Pforte — ba fc^anet bie 93ente. 

(©le fcl)täöt bie erfdiloffenc Sl^ür noc^ innen jmüd : man erbtieft matcvifd) Qxvip» 

pmt um einen lleinen SUtat bie Jungen ^riefterinnen in :|)l)antQftifct)en Äoftümen, 

n)ie oben angebeutet: iKbmerinnen, @riect)innen, Germaninnen, Äeitinucn, Jigqp' 

terinnen, Onbcrinnen. gelbe 5Rumiberinnen.) 

SRnn tüäfjlet unb greifet unb jtoingt eure S3räute. 

(^lötttontl^o« unb bie ®äfte ftürmen in bie ^eöa, filieren bie SBiberftrebenben 
^erau8, Vüilbe 93en)egung: ©aUctt: 9){otiti: in immer gefteigertcr 9)iufil, in 
immer rafd)erem Sempo Werbung um bie anfangs vriöerftrebenben, immer mel^r 
t)on ben (ginbrücten beö wilben ©acdjanalö Serauf cf)ten: ©(^tußgrup))e: bie 
^riefterinnen in ben Slrmen ber @äfte.) 



563 

|)!)altttttf)09( uttb £r)fanxa, 
^eil 9l^t)robite bli! ©lü^enbe ©önigtii! 
^öHig bei)errfc^eft bu un§ ben berauf djteu ©inn! 
Slatternbe Soden 
SBie feurige gloden, 
J^erscn iu gl^^tunten 
Soberu jufammen. 
Stafenber SBirbettanj 
S)re{)t un§ im &etfe! . 

S)a§ i[t be§ 2Seftengang§ ^ ^^^" ^^^'"'^^^^^ 
©c^tüinbelube SBeife. 
Saget ia^ 9Ka& unb bte @($eu tu bie g(ucf)t! 
Übermaß, S:aumelr auj(^ ^errjcf)e aßetn! 
atei^et bie @(f)rauieu ein fd)üc{)terner 3u($t! 
®l)ao^ ber Süfte, bricE) über uu^ eiu. (s^or mieber^oit) 

(©ej^eigcrteö furje« Sattett.) 

|)l)alantl)a9. 
$et, beffer aU unfere 2I^ueu, bie halten, 

kennen toir SSenu^ unb i{)r 9teic^: 
@ie flet)teu ju toten, tier^üHten ©eftolten: — 

SBir beten junt Seben 'ijti^ unb meic^: 
^a, marmorne SSenu^ im gattengemaub, — 

SRid^t bu bift unfere ®öttin me^r: — 
fi^fania t)ier bid^ übertoanD. 

S)u bift nur 3JJarmor: — bod^ fie . . . — fi^au l^er! 

((5r fiat ?t)fat!io auf bett Slttar im S3orbetgrunb itcBeti bie U^onuöftatuc gelöobcn, 
^at il^rcn 3)lantcl l^erabgeriffcn unb ifi im Sf^egriff, il^r Obcrgeroanb bcrabiju» 
jcrrcn, aU plbtjlid) mitten in ben niilbeften ^XBirbel biefer Orgie {)inein friegetift^, 
marüg, ficgcöftotj, l^elbenl^aft, norbifcf) bie ^örnet ber ©crmanen ganj na^c üom 

^intergrunb ertönen.) 
(«Plb^ti(^e0 (Srftarren ber n)itb tanjenben, trinfenben, ringenbcn ^aarc: cntfe^t 
läßt ^l^alantl)0§ ^tjfania fahren: @rup)3e ber beiben auf, ber @äflc unb 
ber ^riefterinnen, ©flatjcn unb <£flat)inncn t)or bem 3lUar.) 

^I)alantl)a0. 

©ntfefeUd^ (Setön! fällt ber §immel ein? 

36* 



564 

(St eilt noc^ leinten linW : bort purst il^m ein fc^rtct öettDitttbeter JRömcrfcIbl^ert 
in öollcr 9iüftung entgegen, il^m ^antomimifc^ feine S^ieberlage unb ber ©ermanen 
?anbnng metbenb: — bann fin!t ber S5crtt>unbete in bic ^rme eines ®tla\iz\\.) 

jTtjfanta Uttb Cl)0r ber dngfttic^ Gruppierten, nad^ leinten ©d^auenbcn. 

9Zat)n fetnbüc^e ®ötter in ftrafenbcm Soxn? 

2Bar'^ ©igantengefang? SBar'^ ein Megerifd^ ^orn? 

(SBöl^renb ^l^alontl^oö tierjtrieifetnb in ben SSorbergrunb eitt, siel}en ©Kaben 
bic SBorpnge HnT8 leinten jurütf : nton fietjt boS 9)ieer, bte Äüfte unb baran 
\>a9 große 2^rat^enfc^tff ^aralbS, boneben ntel^rere fteinerc ©rochen, aüe bic^t 
befc^t üon ben germanif(!^ett Äriegcrn in bli^enben SCßaffen, bic ^ornbläfer tooran. 
^oratb unb §algafl nic^t babei). 

|Pi)alantl)a0 (gana noc^ born ftürjenb). 

S)a§ ®I)ao§ ber ©d^recfen ixaä) über un§ ein! 

Sffiel^ mir! Un§ aHen iDe^! 
SBir finb gejd^Iagen ju Sanb unb jur @ee! 
2)ie ßegionen finb tot, bie S:rieren öertoren 
Unb bie (Sermanen fte{)'rt üor itn S:{)oren. 

(S^or tDicberl^ott bic testen beiben Reiten: entfette ©ruppen: toäl^renb bic ger* 

monifd)en ^örncr, toic ein ©trafgericfit beS ^tmmets bcriünbenb, l^erein fd)mettern, 

fällt ber Jßorlöang.) 



565 



IL SCttfjug* 

©ic ß^l^ttftcngrottc. 

S^ur jiir Dorberen §älfte unterirbif d| : in gel^geftein eine ge* 
räumtge ^ö:^Ie: glüei jönlenäfinlic^e geljen ftü^en ba§ ©emölbc 
im SJlittelgrunb: im gintergrunb fül^ren ©tufen rec^t^ nnb linU 
p 5ft)ei Öffnungen ber |)ö^Ie: au^erl^alb bie jer beiben Öffnungen 
fielet man über einen pxaltitaMn SSeg I)tnn)eg, ber quer über bit 
S3üf)ne ^ie^t, §immel, Sanbj^aft, SQleer. 

SBilbe S^ofen unb anbere^ ©c^Iinggebüjcf) am (Eingang. 5In aUen 
SBönben unb an htn beiben gel]en:pfeUern, fomie an einem fc^lic^ten, 
in ben gelfen ge^^auenen, breiftufigen ^Utor an ber erften ©outiffe 
linfi^ bie j^mbolifc^en giguren be§ ^atafombenftiB in jc^U(^ten 
Sinien: £amm, gifd^, %auhe, ^reuge. 



Srfte ©cene. 

öofe^l^o« unb bie ganje S^ttftcngcmcinbc: Wdnntx, SDßcibcr, Oüngtingf, 
9)Jäb(öcn, Äinbcr beiber @ef(f)tec^tcr, ©reife, ©rciftitnen. 

^albdjor. ®ott, ber bu t)om ^intmel^t^rone 
§errfd;eft mit bem etü'gen ©oI)ue, 
9Iu^ ber S^iefe rufen n)ir. 
VoVi^ifx. D la^ un§ gerettet tüerben 
9tu§ ben 93anben biefer ©rben, 
©tD'ge greitjeit, auf ju bir. 

Jlofepl)00 (ju einem ber Sitteften). 

SJltr al^nt, un^ tft befd^ieben 

ytxiS)t länger grieben: 

S)er Reiben $a§ 

Df)n' Unterlaß 

®ringt blutig näljer an: 



566 

^eil, lt)er getDann 

Safe i^iu t)or ©otte^ 3:f)rone 
5Die eip'ge 5ßatme lo^ne. 

€\)0X (njieberl^olt). 

^of^pl)o0. SJtein $aupt fte^t tot-Bereit: 
Sang ift'^ bir, ,^err, gett)eil)t: 

Sod), tofe t)orf)er nticf) nur bie Siiuv 

2)ie tieffte ©eele bir getüinnen: 
Stjeano, SSater, fei bie beine. 

S)anrt tt)i(I icf) fdjeiben gern t)ou Irinnen. 
Sie tüiH un^ Wdi)l: ivä) ^at \k nod^ 
9^id^t aufgenommen 6f)rifti S^d): 
Sie fd)manft, fie n)nnft: no(^ ^in unb l^er 
3iel)t ^immel fie unb 2BeItbegeI)r: 
©0 f)oIb, fo jung toid fie nid)t f äffen, 

®afe SBelt unb greube fünbig finb: 
©Camera, Ief)re fie bie ©rbe {)affen: 

S)urd) ©djmerj nur \vix\> fie ®otte^ ^inb. 

(Sl^or njieberl^olt.) 

^0f^pl)00. £)6 fie jur Slnbadjt ^eute fommt? 

(toenbet iidt^ QtQtn bie ©Ulfen vec^tö, auf benen ÜEl^cano mit ©taute unb 
51 Ua ftdjtbar wirb) 

@ie naf)t! ©ie ift'^. D fei gefegnet! 



ämiit ©cene* 

©otlgc. Sl^eatto. ©taulc. mxa. 

©Ijeana. S<^ tüeife, n)a^ meiner ©eete frommt: 
Sn bir ift mir ba§ §eil begegnet: 
3lnx mand^er ßtüeifel quätt mic^ leife. 

(^atatb tüirb ungpfetjcn oon ben ansammelten an ber 9)Zünbun9 ber $5t)te 

iintö ftc^tbat: er öci birgt ftd) laufdienb, bem ^^Jublifum l^alb )ic()tbar bleibenb, 

hinter einem üorfpringenben i^elöftücf.) 



567 

^0fepl)00. ©timmt an an\§ neu bie fromme SBeife. 
^albd)ar, ^ob' ©rbormen, ^ab' ©rbarmen, 
S)u ber ©i^madien ®ott imb Slrmen, 
®er bu reic^ unb mä(J)tig bt[t: 
1lliiUd)ar. ©eiltet ^reuäe^ ^eifge 2Bei^c 
Un^ au^ ©rbenluft befreie 

Sn bem ©d^merj, ber l^immlifd^ ift. 

^0^ef\)CS> (au Sl^eano, toetd^e in ftummem @piet i^r SSebenfen gt* 
5u§ett ^at). 

Jlieano, lüie? SDu faiigeft nidit? 
©ctjön ift'^ boc^, tüenn ber ffiranj fic^ fltd^t 
®e§ ©Qug^ au^ gteic^ geftimmten ©eeleul 

®l)ean0 (^aralb tritt loufdEienb tioc). 

^d^ barf bir ni^t tier^e^Ien: 

(£§ ftimmt mein §erj jum Siebe nidjt! 

®ern laufc^' i^ beinen Se^ren, 

3n§ S^nere einju!ei)ren, 

3u üben ßtebe^pflidit : 

®od^ ^angt mein ^erj an biefer SBelt, 

9ln iljrem 5Reij, an itjrer SSIüte: 

SBie fott beg @otte§ ®üte, 
©er fd^ön fie fdjuf nnb f(f)öu erljcilt, 

SSern)erfen feine eigne Zljai? 

©dian'n Unfraut in ber eignen ©aat? 
SSa§ gab er nn§ bie greube, iüenn fie ©c^nlb, 

Unb, finb fie ®ift, n)a^ gab er ung bie SRofen? 

^0fe|j|)a0. SSerac^te fie, bie banerfofen, 
9hir 93uBe bringt bir @otte§ ^nlb. 

©lauhe. ^6) !ann eg ni^t glanben! 
5Wid)t laß' i(J) mir rauben 

2)ie Snft an be§ Seben^ l^eiterem ©|3iel: 
©Ott ®ott e§ bet)agen 
3)aß trüb iDir entfagen 



568 

Sem ©d^önen, ba§ freubtg bem ^eräcn gefiel? 
S<^ lobe SJJuft! unb ben gleitenben 9tetgen: 
2)em ^olben, bem .^eitern fü^l' td^ mid) eigen: 
5Ric^t fann idj naä) ©d^merj, nur nad^ greube mid^ fernen! 
Sfd), e^ bleiben genug ber notoenbigen 3:f)ränen! 
SJlir t)üpft burc^ bie 3lbern \>a^ 33Iut ber §ellenen. 

^Ira. SBie ^errlid^ ift bieg (Sötterbilb! 
S)er 93Iid üott Sraft unb boc^ fo milb. 
S)e§ Seibeg 93au im SRfiQt^mug fid^ ergießt, 
SDafe n^ie 9Jiufi! bie ©d)önf)eit fie umfliegt: 
2c^ mu^ fie immer unb immer fc^auen: 
©ie gteid^t be§ §immet§ tüei^en grauen, 
©ie bannt mi(^ ^^erju, fie jtDingt mid^ ^eran, 
®a§ id^ immer „S:t)eano" nur benfen !ann: 
SBie bie bunfle ^£)aläne \>a^ flraf)Ienbe Sid^t, 
©0 äiefjt fie mid^ an: id^ vermag e^ nid)t, 
SSon ber ^olben bie fetinenben ^licEe jn trennen 
2Jfag §erä mir nnh 2tien barüber tierbrennen. 

(511 2:t)eQuo) 

®ie Srrauer, bie bie K^riften :(3reifen, 
S:önt audE) in meinet SSoIfeg SBeifen: 
SSernimm, ^errin, bie 2:rauerfage, 
S)ie fanfte ^tage: 

S:raue nidjt bem ®ru§ ber greubc 
greube ffietjt unb Trauer bleibt: 

©inge STraner, SSoIt ber S^ber, 
STrauer ift be^ ßeben^ Sern. 

2ln bem 9ianb be§ jungen 33runnqueII§ 

©djritt bie Sönig^toc^ter tnei^: 
2lu§ ber Siefe ftieg ber OueHgeift, 

Siebe, Siebe nur im ©inn. 



569 

Unb er toaxh um xf)xt ©eelc, 
SKarb fo jart, fo rein, \o ixen, 

Sod^ bie ftoläe ^önig^tod^ter, — 
'ää), fie merfte nirf)t fein Selb. 

Unb er bro^te, ju t^erfiegen, 

$tn ju fterben bang in Qual: — 

S)a erbarmten fid^ bie (Sötter 
©einer S^reu' unb feiner $ein: 

2n bie tt)ei^e Soto^btume 

SSarb ha^ ^önig^ünb tierlDanbelt: 

Unb fie mu^ nun etüig fdjlüanfen 
2Iuf be^ S3runnqueII^ reger glut. 

Unb er !Iagt um feine Siebe, 

Um \i)x Seben trauert fie: 
©inge 3:rauer, SSoIt ber S^ber, 

Strauer ift be^ Sebeu^ ^ern. 

(911 ra t)evfcl)\vimbet langforn im ^intergrunb xed)t§, bie ©tufcn l^inauf fc^reitenb.) 
(S^or tüieberl^olt bie legten Bci'ten.) 

^afepl)00. ©(^U)eigt mir t)on nitfjt'ger 3}Zenfc^entiebeI 
5)Jur ®otte^ Siebe gilt unb tüärt. 
D ba^ fein tjeifger ß)eift bid; triebe, 
2:^eano, ba§ bu, fd)meräüer!(ärt, 

3liä)t met)r aU ^eibin, aU ©ünberin, 

91B feiner Sef)re SSerHinberin, 
SJJit mir burd^ä^g^ft bie Sauber ber @rbe, 
S)ie SSöIfer ju lehren, bie Reiben ju taufen, 
SSom §öllen:()ful)l jurüd fie ju laufen. 
®l)ettna. 3a, foIcE)e ©itten ju üerbauuen, 

SBie bort S^fania fred^ fie le^rt, 
SJlein SJoIf jur Sugenb ju ermannen, — 

SBotjI mar'^ ein 3^^!^ i>^^ S)afein^ mert. 



570 

©oK burdj bie SSelt ba^ ^reuj id) tragen 

j3afepl)0S (fe^c feierlttfi). 

®er irb'fd^en Siebe ju entfagen, 
2ln !etne§ hatten 93ruft ju rut)n! 

@[)^atta (tüe^mütig, nac^finnenb , fd^mersHd^ tampfenb). 

®er irb'fd^en SieBe ju entfagen, ■ 

3In feinet hatten 33ruft ju ru^'n! 

J^0fepl)09 Unb Cl)tfr (ma'^ncnb, cmft fd^aurtg, faft bro^cnb dng5 auf 
5]^ ca no etnbriitgenb). 

SaSidft bitrd^ bte SBelt ba^ S'reuj bu tragen, 

©oöft bu ba§ (älbgelübbe ti)un, 
®er trb'fi^en Siebe ju entfagen, 

9In feinet ©alten ©ruft ju ru^tt. 

(©rup^c: Sl^cano ringcnb in ber SDfltttc: öon ben Sl^riftcn unl^cimnd) 
umbrängt.) 

(ßlauke(teB^aftbnrc^btc6;^nftcn ^u Xl^eatto bringenb, i^re ^anb faffenb). 

D Steunbin, @cf}tüefter! 9^ein! §alt eini 
S)ag fann nid}t ®otte§ SSiHe fein. 
Mxä) f)ahen bie SItern ftet§ gelel)rt: 
S)ent SBeib giebt erft ber SJJann ben SBert 
Unb ^t)xmn tjei^t be§ SBeibe^ ^öd&fter ®ott. 
SBär' iebe fo fromm, ... — o tt)eld)er ®rau^! 
93alb ftürben ber SJJenfdjen ®efc^(ed)ter an^. 

®u SBeltünb, fpare beinen Spott! 
©tet^ inerben genug ber St^örinnen bleiben, 
&kiä) bir, bie irbifdjcn ®inge ju treiben, 
^oä) biefe ©eele, tief unb rein, 
(Sott nur bem §errn ju eigen fein. 

(er rct^t fte tjon ©louTc l^intueg) 

©d^aum ift unb 6)ift ber ©rbe Sifüte! 
®en ^immet nur fc^Iiey' in^ ©emüte, 



571 

GJattä mu5t bu ®ott bie ©eele gelien, 
©arfft bleuen tii(f)t ber SSelt baneben. 

€l)0t (miebcrijott fc^ourlg, fie lieber umbrängenb). 

®l)ean0 (tritt Don bcn 6:i)riften tueg nad} t)orn — bann nad^ einer ^aufc 
flnnenber unb ringenber S?ctrar()tung). 

©oH i(^ bem S^raiim, bent SBuiifd^ entjageii, 
S)en feit itn früt}'ften 9JZäbd)entagen 

3d^ in ber ©eele tief geljegt? 
SBa^ mid) umgab, bie eitle Suft, 
®ie ^racl^t f)at nie mein ^erj bert)egt. 

9^adö eblerm ^n^alt rang bie Sruft. 
SJJir n)ar'§, einft iDcrb' ein ^eifge^ fommen, 
©in ©onnenftral}!, t)on ®Iut burdjglommen, 
. S)er all' mein 28ejen glanjeröeHt, 
ajJic^ ©Ott öeriö^nenb unb ber 2ßelt, 

SSoH njonn'gen ©ruftet, ernfter SBonne! 

^d) ^arrte lang auf folc^e ©onne: 
Sei) fdjaute a£)nung^t)otl in§ 9Jleer, 
Dh mir'^ auf SBogen fd)n)5mme ^er? 
^ä^ \aij jum ^immel fromm empor, 

Ob e^ entflieg bem ©ternenc^or? 

Umfonft! Umfonft! Seer blieb mein c^erj! 
®a !ameft bu unb lel)rteft: — ©c^merj! 
Unb lel)rteft 93u6e, Seib unb ^ein! 

2ld), foHte bie^ mein Slljnen fein? 

S)er erfe^nte |)ort 

5Rur bein finftre^ SBort? 
^ommt mir fein anbre^ SBunber über^ SKeer? 

(^aufe: ^ ata Ib jeigt fid).) 

SBoljIan, id) miß nid)t flagen! 

S)ie 2Bat)r^eit, fc^eint'^, ift tobe^fc^n?er 

Unb griebe Ijeifet — ©ntfagen. 

€l)0r (n)ieberf)olt bie legten beiben geilen), 



572 
^0|'e])l)00 (ein großes ^otjtreuä i'^r l^tnl^aTtenb). 

®u Mtebft nod^ xtngetauft 6i§ l^eute! 
SBofjIan: — ic^ tt)eit)e bid^ bem §erru! 
©I^rid^ ba§ (Setübbe fetner 93räute: 
(S\>x\ä) — bleibft bu [tet^ ber Siebe fern? 

(Sl^cano i|l im Söegriff, niebertnicnb ba§ Äreuj ^u ergreifen: jeboc^ snöor ftiirmt 
9llta bic ©tufen rc(l)t8 l^erab, gleich gefolgt t)on Ärateö unb bcn Sani^cn« 
trägem: ^arotb tterfdinjinbet tüieber l^inter bem ^elö: STl^cano fVi^^"9^ ^wf 
«nb eilt mit ©laufe tjon Oofe^tjo« ^intueg noc^ tin!« tiorn. ©tcttung: 
Oofep^oö, gleich barauf Sltra, SEl^cano, ©Xaule.) 



S)ritte ©cene* 

SJorigc. 5lUa, Ärate« unb bic ^anjenträger. 
JVlra (im §craB[türmcn). 

gtiel)', n)eiBe ßoto§, ftte^M 
©ort naf)t fid^ ba§ SSerberben! 
Sie E^riften muffen fterben! 
S)ie^enfer nai)'n: — ba !ommen fie. 

(Ätttte« unb bie ^anjentröger fteigen, narfibem fic fic^ am 3öeg unb ©ingong 

In moterifrfier ^luffteöung gej^clgt, bro^enb bic ©tufen recf)tö Ijerab: ^oratb^ 

l^erüortaufdjenb, jcigt fid) turj lintö tüä^renb be§ ^erabfteigenS unb SSorbringen« 

ber Ärieger.) 

€l)0r tier Cljriften. 

SBe^' un§, c§ bro^t, 

®^ nat)t ber $:ob! 

SBte mit be§ Söttjen (Stimme 

Umbrüttt ber geinb, ber grimme 

®er ßämmer fromme ©d^ar, — 

D fd^irm' un§, ^reujaltar. 

(©ie brängen fic^ in malerifc^cr Oru^j^ierung um ben 2lttar.) 
^0|Vft)00 (furd^ttoS toor bem Slltar l^od^ aufgcrtd^let, ba8 Ärcuj crl^cBenb). 

SSerjaget ntd^t! treu toad^et @ott! 

3^m finb bie SBaffen ber Reiben ein @))ott. 



573 

^abt tf)r Dergeffen, tüte er im SJZeer 

©rfäuft ben ^^arao unb fein $eer? 

^dbt il)r t)ergeffen, \vk er gefd^Iagen 

©inft bie 9lfft|rer mit 9lo^ unb mit SBagen? 

SBitI er un§ retten 

9lu§ Stob unb Letten, — 

ßegionen t)on Sngeln in n^ei^em ©efteber 

©d^idt er mit ftammenben ©c^iüertern nieber. 

S)od^ tüill er un§ bie ^atme gönnen, — 

SSo^Ian: i^r tperbet fterben fönnen 

Unb laufen mit be§ ^erjen^ S3Iut 

Sa^ etü'ge |ieil, \>a§ f)ö^fte ®ut. 

(5)roöcnbc Settjegung ber Sieger: löangcn ber Sl^riften.) 
®l)^ana (ju ben ei^riften). 

9lein, Banget nid^t, 

Unb !ann id^ euer Seib nid^t Reiten, — ■ 

Sd^ n)ill e§ teilen. 

(J^ol^cittiotC Ätatcg cntgegertttctcnb) 

2Ba§ bred^t if)r, gen)ap^)net, SRäubern gleidfj, 
Sn be§ grieben^, in ber 2lnbac[)t gieid)? 
23en fud^t 'üjx ^ier? 
^rttt^0. S)ie Kl^riften! Sie Hebräer! 

®er @5ötter ßeugner unb ©c^mätjer: 

(Sie foUen in taufenb Dualen 

Sie freute Säft'rung jaulen! 

gum Sobe, jum 3:obe bie ©Triften gefamt! 

SBo ber 3:iger brüllt, tno ber ^ol^fto^ flammt! 

©ie foHen fed^ten ju unferer Suft 
9Jiit gefangnen Barbaren! 

Sa§ fei)'n, ob il^r ®ott öor bem S:ob fie fann toa^ren, 

Ser felbft an bem Sreuje fterben gemußt. 

Sum 2:obe bie ©Triften, bie ©firiften gefamt I 



574 

®l)fau0 (fdm^enb, aftiuebrenb). 

^alt! fti-ate^! tüer f)at fie öerbammt? 

^ratfö. 2)er .©oifer ®atertu§, ba§ eii:)ige $Rom! 
S)ie SSodftrecJung gebeut ^t)a(antf), beiu DI)m. 

®l)ean0, ©büke, Jllra. 
D lafe bid^ ertüetcf)en, o lafe fie entrinnen. 

J^rateß. 5Rein! jum 3:obe fü^rt fie t)on Irinnen. 
3u unferm ^oi^^eitfefte 
Sab' ic^ bie St)riften aU ®äfte: 
S)oc^ nic^t, mit un§ ju fc^maufen: 
S?or un§ ju fterben mit ©raufen. 

((Sr minlt, bie ^ai^entrager bringen lüteber bor.) 

«I)ean0. entfc|{icl), l)alt! ^rate^: I)alt' ein: 
SBenn bu micf) liebft, — fo fc[}one mein. 

^ratcö. ®id} fcI)onen? §o(be 93raut, bu bift 
|)ier nic^t bebrol)t! 

®l)eano, 28ie lautet ha^ ®ebot? 

^rate0. @§ ftirbt, tüer gtaubt an E^rift. 

®l)e(ino (baS Äreuj bom Stitar rei&enb, Uim entgcgenljaltenb). 

SBo^l benn: an El)riftu^ glaub' auc^ ic^: 
ytnn — mit ben St)riften — töte midj! 

(Äratcö fSÜrt jurücf, bie iSanxcntrogcr ftocfcn : QJruppe: malerifd^e^ SBilb.) 
©efamtf^or (Sanjenträgcr unb e!)ri[ten). 

aSeld/ ^o^e 3:t)at! 

SBeld)' mim SRat ! 

Sort rife fie bie mutige ©eele, 

Safe bitteren Sob fie ertt)äf)Ie. 

Sfjeano, tt)a$ I)aft bu getl}an? 

2)u fc^reiteft auf be^ Jobe^ S3al;n! 

^irat^B (tntt hjicber bor). 

ajlitni^ten! Sltttni^ten ^ältft bu anl 
Sertüegene 3:f)örin, be§ 9ted)te^ Sauf. 
2)ein D£)m, bein SSräutigam verbeut, 



575 

Sett ©d)äd^ern bort btd^ ju t)er6inbei% 
®ie fd^on ber Job ber ©d^mad) bebräut. 

((Sr ergreift ZXjeano, \ie toon bcn Sl^rifien '^tnhjeg auf feine ©cite rei§enb.) 

SBer \üxU iiä) mir enttütnben? 

(^aralb tüirb fiditbar.) 

St)r Krieger, greift bie ©Triften bort: 
güfirt in bie Surg äitm Job fie fort: 
^rttte0 unb €i)oix iJcr jran3mtra0er. 

®ie ®{)riften äum STob! SSor bie Sötüeit! bie Sriger! 

Sie geleugneten ®ötter fc^auen'^ aU ©ieger. 

(3Iuf Äratc« S3efel^I tncrbcn 5n!)Ireid)e Sl^tit^en Don ben Kriegern ergriffen 

unb t)on bem 2lUar, an tt)etcf)en fie ftd) flommern, f ortgeriffen : malerifcf)e ©ru^^cn: 

jumal bie ©reife, SBciber, Äinber, oud) tüibcrftrebenbe 3)Mnncr in ben Rauben 

ber ©eipanjerten.) 

D ^immel, tDer rettet bie SIrmen! 

Jl0fepl)a0 (fnteenb). D S?ater, 9Sater, ^ab' (Srbarmen 
SKit biefer beiner jungen Saat! 
Sa^ mcE)t ber ^ii^unft Hoffnung fterben! 
2a% mxä) allein bie 5ßatmen erben, 
®od) biefen t)ilf bur(j^ SBunbert^at! 
SDu f(^tugft ben P)arao mit 3Jo6 unb SBagen: 
®u fannft aucl^ Ijier bie Seinen tragen 
Xnxä) ©:peer unb ©(^rnert auf ^Iblerfd^tningen. 
^ä) toiö mit bir im ^eien ringen, 
$ffiie Sa^o^ ^i^^ft am Qorban nächtig: ~ 
Se|t, ©Ott ber OTmadjt, fei attmä^tig! 

C^aufe, er tnirb ergriffen.) 

®l)eatt0. Sergeben^! (£§ tjerfüngt 
Sein SBort: unb näljer bringt 
Ser Job euc^ 5lrmen! 28e^! 

Jllra. D fönnt' i^ fterbenb, ^errtn, retten 
6ie, bie i>n liebft, an^ Job unb Anetten. 



576 

€l)eatta. Sd^ tüei^, bu gäbft für mid^ ia^ Seten, 
®oif) bir and) \ti)U, \va^ retten iamx: 
Sld^, bieje ©tunbe — tük aU mein Seben — 
grägt, m ift ^raft? m ift ein SJiann? — 

^atalb (bcr langfam, ungefel^en, hjdl^renb bcc legten aSorgänge l^eraB* 
gcfliegcu, ttüt nun rofc^ burc^ bic Ölci^en ber Ärieger bor; bid)t öor S^cano). 

^ier ift ein SHann, ber retten fann! 

(nac^bem fic^ beibe eine SBeile ftaunenb betrachtet) 

Duett. 

§axalb. Sie ©öttin ftteg an§ St^garb!^ nieber! 
3a, greia^ SSIicf nnb grigga^ ©lieber 
@(^au f)ier id^ n:)unberfam geeint: 
(S^ ranfdt)t nm jie bie f)oI)e ©(^öne 
SSoU aBot)IfIang§, gleid) tDie ^arfentöne. 
@in SSnnber ift mir t)ier gefiie^n: — 
Sm S:ranm i)ab' icE) fie längft gefe{)'n! — 

®l)^aua. ©tieg uom Dltjm^) ein ®ott I)ernieber? 
Sl^oaou^ Slid nnb 2Ire^' ©lieber 
©d)au' ^ier id^ tt)nnberfam geeint: 
©ein §anpt, nmtpattt t)on golbnen ßodfen 
©länät tüie ©etuötf üon generfloden, 
2)ran§ lend^tenb ^elio^ erfc^eint. 
SJlir ift ein SBnnber \)m gefdie^'n! 
3m S:ranm ^ab' icf) x^n längft gcfel}'n. 

€l)0t 't^et ^att3etttra0er. 

@in ©Ott ftieg t)om Dl5m:|30^ nieber, 
S)er Singen ©lanj, ber ©tolj ber ©lieber 
2ft übermenfd^Iid^ anjnfdian'n. 
Sft'§ Slre^? Ober ift'ö SlpoH? 
?Jic^t trogen möd)t' ic^ feinem ©roll 
Unb meine ©eele bänbigt ©ran'n. 



577 

tf^ar tfex Äljriftrn. 

Sin Sngel ftteg Dom ^imntel ntebcr, 
3)cr 9lugen ©lanj, ber ©tolj bcr ©lieber 
Sft übermenfd^Itd) anpfd^au'n. 
Sft'§ ©afirtel? ift'^ SRic^ael? 
§etl biefent Jüngling o^ne gel^I! 
S)em 93oten ®otte^ tüitt id^ trau'n. 

^axaltt (Reiter, Tiegfriebl^aft). 

Su rtefft nad^ einem SJlann: — unb nun erf($ridEt 

®ein ^erj, ba i^n ein ®ott bir fc^icEt? 

SBie iä) ^k^tx Um? — Si, id^ jog bal^in, 

Sluf 2l6enteuer ftanb mein ©inn. 

®er Sag toaxi l^ei^: — ber gel§ bot 9la[t 

Unb id^ t)erf^üef be§ 2Kittag§ Saft 

SSon ©(Ratten BebedEt. — 

(cmn) 

S)a l^at mid^ euer ©ang getoedCt: 

^d) iaufd^te gern ber tiefen SBeife: 

®al)eim im Slorbtanb l^aben leife 

53ie SBud^en oft mir fo gelungen 

SSon 33albur§ Stob in glüfterungen, 

2m ©ommerabenbn)inbe 

S)em traumgetoiegten ®inbe: 

333är' id^ nod^ Sinb unb toör' id^ alt 

Unb lag' id^ fied^ an SBunbeufdömerj, — 

@§ fd^Iänge tt)ot|I fid^ mir vm^ ^erj 

ajiit jaubernber (SetDalt 

S)a§ fromme, fanfte klagen, 

S)ag ©d^merjüeb t}om (Sntfagen: — 

(marfig) 

S)od^ nod^ bin id^ jung unb fieil unb ftarf, 
9?id^t fd^toäd^t ber ©ang mir Tlnt unb 2Jfarf: 
®ud^ fing' id^, SBoban unb S)onar, allein, 

Da^n, ©ämtl. poetif*« «BBerfe. (ärfle ©etie 99b. Vi. 37 



578 

Unb ^ammex\ä)iaQ foH ber Jaftjd^tag fein. — 

®od) jenen foH !ein Seib gejd)et)'n^ 

gür meldte beine Singen flef)'n: 

®enn niemals fal) id) beine^gleid^en: — 

©eftel)', bn ftantmft an§ $itnmeB SRetd;en! 

'^\)ean0 (fel^r ebcl, tjerl^altcn, toeiblid^: mit gefentten Simpern). 

gd) bin ein SBeib nnr, bang nnb jag, 
Sa^ ftaunenb Iinibigt beiner ^raft: 

S)od^ fogt mir Iei§ be^ ^erjen^ ©d^Iag: 

®n Ijilfft: — benn bn bift i)elbenI)Qft. 

I^aral^ (juftratcg, 3fofepl^o§ befreienb, ä^" ßanaentcager mit bei 
^anb fortbrängenb). 

Sa^ biefe frei! 

ßxaUB. ^intreg bie §anb! 
§ier l^errfc^t ^ß^alant^' 
Unb !ennt nic£)t SBiberftanb. 

^arttlti (Reiter). 2)n irrft! @r l^errfd^te, ba er bid^ entfanbt: 
S)od^ nnterbe^ Iiat ficE) ba^ SReid^ getpanbt: 
S)er ©ad^fen $erjog flieg an§ Sanb, 
©ein SBort !ennt feinen Sffiiberftanb. 

(<Sr eilt bie ©tufcn l^inan, fe^t baö ^iftl^orn an, bläft bteimal barem unb fingt :) 

^erbei, i^r ©enoffen, l^ört ^aralb^ §orn, 
^erbei in frenbigem ^elbenjorn! 



aJicrte ©cenc. 

SBotige. ^algaft unb bie ©ac^fen. 

€l)ar 'btX S>ad)r^n (t)on ^atgaft gcfül^rt). (SlnfangS hinter ber 
©ceiie, bann toogeu fie in triegerifc^er $3eh)egung, bie ^etmc mit frifdjen „Steigen 
üon (Sict)cn unb Sorbeern gcfd^mütft, bie «Stufen recfitö unb linfö Ijerab.) 

SBir fomtnen, ^err ^erjog, n)ir l^ören bein |)orn! 
SBir fomnien, tpir fommen mit ©^^eer nnb mit ©poru. 



579 

Unb t)lelte ber getnb bid^ in $ela§ $au§, . . . -— 
SBir fämen unb pifen bem gelben l^eraug. 
^xaUö unb €l)ar li^r ^Toua^ntrafler. 

^rad^te ijkx ©onnerfd^att? 

Sraufte ^ier SBafferfatI? 

SBurben lebenbig be§ SSergtüalb^ @ttf)en? 

S)iefen ©ettjaltigen, 

SRiefengeftalttgen, 

Saffet un§ tüeic^en. - 

(©ie geben auf einen SBinf ^ ar albö bie Sl^riflcn frei unb toeic^cn mit ÄrateS 
fc^eu auf bie rechte ©cite.) 

^ttralti. ^6) füllte biefe glommen bort 
2ln meinet ®ra(^enf(^tffe§ SSorb: 
2)a^ bedt fo fiiJ)er fie tnie SBoban^ ©d^ilb : 
S)od^ bu, ber Siebe^göttin Silb, 
grei mit ben Sriegeru giei)' üon Rinnen. 

^algaft. SKein greunb, bift bu öon ©innen? 
ßäfet bu ba^ jd^önfte äSeib entrinnen^ 
®a^ biefe^ ©üblanbö ©onne f(^aut? 
S)a§ ift bie e(i)te ^erjog^braut! 

^axalt. 3tdn, greunb: in biefen Singen lebt ein Seben, — 
S)a^, foH e§ mein fein, mu^ \iä) felbft mir geben. 

^algaft (int Sd^era nat^ ^lau!e l^afc^enb). 

SJiir mödjt' id^ bie S^Ieine, bie ©d^elmin ertefen: 
gd) badete, mir taugte ba^ necEifd^e SSefen. 

©Ittuk^ (i:^m fc^eral^aft au^weid^enb). 

?Jod) t)at mid^ im Seben fein SKann ^o betrad^tet: — 
S^un ftrafet mid) ®ro^, ben ftet^ id^ tierad^tet. 

^arallJ. SSo finb einfttüeilen fie beffer geborgen, 
2IB bort in ber ©tabt, bie toir ftürmen morgen! 

t:l)ettn0. D grembling, nimm jum ®an!e meine $aub ; 
(S§ ift öon bir t)iel ®ute^ mir gef4)el)'n. 

37"^ 



580 

^aralb (i^r einen gotbnen ittmiring oBftrcifcnb). 

$ier biefen Siing ne^m' id^ junt teuren 5ßfanb, 
35u ©öttüd^e, ha^ mir un§ lüieberfefitt. 
^axalb unb ®t)ean0 

SBunberbar ^at I)ter getoaltet 
^intmel, betner SüQung 9tat: 

Unb mir df)ni, ia^ ®ott geftattet, 
Un§ ein gro^ SSerfjängni^ na^t. 

finale. 
®efamtd)ar. 333unberbar f)at ijier getüaltet, 
©ine fjo^e §intmel§ma(^t : 
SBeI(^' ©ef^iiä tpirb tüot)! geftattet, 
SBann Derfunfen biefe 9^adE)t? 
S*amt)f unb ©ieg tüirb vorbereitet, 

©d^Iumnternb reifet ntand^e X^at: 
Unb i^ \ü^% ba^, ®ott geleitet, 
$ier ein gro^ 9Ser{)ängni§ na^t. 

(OJäl^tcnb Zlftano, ©lauft, Stlra, Äratc«, bic Sanscntrögcr noc^ rft^t«, 

^aralb mit bcn ©einen unb bcn Sl^rtftcn nac^ Iin!8 jum 3lbgang ft(^ toenben 

in malerifd^em 3^ge, fällt langfant ber ißorl^ang ) 



581 



in. ^Ittfjug. 

©roger freier Pa§ in ber öon bett ©ac^jcn crftürmten ©tabt 
toat^ug. S"^ SDflittelgrunb ein ^Ire^^^Xempel mit ^eriftijl: eine 
©tatue be§ 5Ire^ mit erl^obenem ©d^tüert. sited^ti^ ein S3abgebäuoe, 
©äulengänge (Stufen) mit ©artenumgebung: ^almen, Sflofen, Sor- 
Beer, SÖl^rten: linf§ eine offene §aKe. fjern im gintergrunb 
fielet man I)od^ em<)orfteigen bk no(^ öon ben Stömern unb ©riechen 
ht^aupttU "älxopoli^: ftarfe SiJiarmorburg. — ^Ibenbbämmerung : 
pxa(i)tt)oUtx, rotglü^enber Sonnenuntergang. 



Srfte Scene. 

^algafl unb Mc ©ac^fen. Sürgcr unb iBürgcrtnncn üon ?lmat^u«, 
baruntet ©taule, @ltat)cn unb «Sttaöinnen. S)tc @ad)fcn ftljcn unb 
Hegen (auf tl^rcn SärenPutcn) auf ben Stufen bc« Zempü9, beS SSabe« unb 
bcr offenen ^aUe, fotoic auf S5änfcn bc8 SabegartenS : ftc ftftmaufen unb trinfen, 
bcn@ieg, bie Eroberung ber unteren @tabt fcicrnb. — 2)aö SSoIf tjon Stmatl^u«, 
anfongö jag unb um Sebcn unb ©i^erl^eit bcforgt, toirb aUmäi^I^ sutroulid^er, 
ba e« cr!ennt, ba§ bie gutmütigen ©ermanen — jic f^ielen unb fc^crjcn mit ben 
Äittbern — il^nen ni(^tö p ^eibe t^un. — ©oXbcne unb fitberne ©efc^irre unb 
©cräte aller 2lrt, aud^ Ätciber, jumat a6er reiche, römifc^e SBaffen, Hegen in ben 
brei ©ebäuben gepuft aU SSeutc ber «Sieger. — Sflabcn unb Süaöinncn gelten 
uml^er, ben Set^^ttben einfc^entcnb in griec^ifc^e Söcc^er, föc^fifd^c ^örner, unb in 
bie ^elme. au8 toclc^en bie Sac^fen, fic mit jttjei Rauben ju 9Jlunbc fül^renb, 
gierig trintcn: — ein Sacf)fe fiö§t ben Heinen 33c(^er, in ben berSüatje gießen 
ttjitt, ttjeg, unb pit feinen tiefen $elm l^itt: — barauf forbern aUc ba« ^lei^c. 

Äljar trer Sad)f^n. 

Sreut eud^, i^r greunbe, 
S)e§ frü^It(^en gefte§. 
©rftürmt ift bie ©tabt, 
©eflo^en ber geinb. 

^ebet, tt)r .^etben, 
§oc^ nun bie fiörner! 



582 

9tu§ f($öumenben ©dualen, 
2lu§ breiten S3e(i)ern, 
2lu^ ^ol^Ien Reimen, 
©djö^jfet unb f(^Iürfet, 
®er lüürätg tnä) n)in!et, 
S)en tüonnigen SBein. 
§al^afL S[Bie lad^et bod^ lieblid^ bie§ Sanb 

®e§ fonnigen ©üben§ fo feltg! 

SBie f)egt e§, ^errlic^ geljäuft, 

SBonnen unb SBunber! 

SBdI^I tüütet ber SBinter 

3loä) t)art in ber §eimat: — 

§ier Ieu4)tet ha^ ßenälid^t! 

©tolä fteigt ia^ ©eftein 

SJläd^tigen SJlarmor^ 

3n getürmter Sempel 

©äulengefimfen 

Unb au§ 9Jiitte ber SK^rten, 

2Iu§ laufd^igem Sorbeer, 

©djauen fdiintmernb fi^öne 

©öttergebilbe. 

(3U ©laute) 

®od) fc^öner nod^ fdjeinen 
Sie tt)ir!Ii(f)en SSeiber, 
Sie tüonnigen SSicEitlein, 
S)ie aU bräutlic^e S3eute 
S)ie (Sä)laä)t un§ gefdfienü. 

(crmunteinb ju bem itBolf) 

9ii(f)t banget, il)r Bürger! 
^eiu 2öe^ ipirb eui^ toeiter! 
SSir liegen nicE)t junger 
S^adE) 9Jiarf ber Scanner, 
3io(^ treffen tüir giauen. 



583 



(auf bie Seutcl^aufen beuten b) 

®önnt un§, if)r ®uten, 

®ag btßd^en Seilte, 

®a§ un§ 3Baffen getüounen 

93alb fegein tDtr ftegreic^ 

aSieber nad^ SBeften 

Sn ber §ettnat §afen: 

S5ett)trtet etnftn)eiten 

Un^ gütlt(^ at^ ®äfte : }> (e^oc tütebet^ott) 

©:(3enbet uti§ S^^etfe, 

SBätset ben SBein ^er 

Unb teilt mit un^ traulich 

2)en 3:ifd) unb ben Zan^. 

(j£)arauf ^in tjerttaulic^e ^Innö^erung be§ SSoIte^, fie bringen SBcin unb fjrüc^tc 

unb teilen ben ©c^mau^ mit ben ©oc^fen, tretc^e bie 9)iäbci^en ju fic^ ^ewn 

Stellen, anmutige ©ru^^en.) 

^ttl0aft (Traufe umfcfitingenb). 

©prid^, aßerfc^önfteg ©ried^enünb, 
£Iagft bn, bafe bu gefangen bift? 

Sc^ na^m bi($ auf btn 3trm geünb, 
9tl^ i^ hxä) fanb im öufi^genift: 

S)ie greunbin flo^ jur 93urg em|)or: — 

(necfifc^) 

®0(^ bu !amft nic^t mef)r in ba§ 3:^or. 

©laukir (fc^etmif^). S^ mufete fo fürchterlich f^naufen! 
^ä) fonnte fo ^urtig nid^t laufen, 
5ßid^t folgen bem flüchtigen Raufen. 

^algaft (nedifcfi). ®u üefft ganj langfam — ia^ ift n)a^r! 

SJäd^ mahnte ba^ ^erätein immerbar: 
„(Sä)an um, fd^au um, 
@ei nic^t fo bumm. 
Sauf mä)i baüon t)or beinem @(ücf. 



584 

©ci^on t)ox ber tjerfolgenben ©d^ar 
^la^t bir ber öertüegne S3arbar, 
S)er ©d^alf mit bem rötlid^en ^aar." 
60 l^ielt bag ^erj bcn gufe äurüdE. 
Sc^ tjerftedfte ntid^ unter ben tüilben fRofen 
Unb lic^ ba§ (Getümmel Dorübertofen. 
^alößft. ©0 l^arrt tool^I ia^ 931ütnlein auf btc ^anb, 
S)ie fic ^pdc. .^eil, bofe id^ mein fRö^Iein fanb. 

©lauke. S)od^ mir bongt um 3:^eano, bie gic^eunbin, fe^r: 
2luf ber ragenben SBurg bort (auf bie mtopom beutenb) leibet 

fie f dinier: 
®en tjerl^a^ten Sräutigam foH fie frei'n. 

^alflaft. SDort töirb ju ^od^jeit nid^t SKufee fein! 
Salb bred^en im ©türm 
SBir ben tro^igen S:urm : 
©d^on fpäl^t ber §erjog ben Si^Ö^^Ö ßii^- 

mankt. 2)od^ ftarf ift unb feft ba§ 2Karmorf)au§! 
2luf^ neue njirb toben Derberblid^ ®efed)t. 
Unb ftirbft bu, toein' id^ bie Slugen mir au§! 

^aljaft. SBir finb t)on be^ ©iegeögotte^ (Sefd^Ie^t: 
3iicl)t bange für ung: — toa§ un§ tro|t, ha^ fällt: 
®enn nn^, ben ©ermanen, gel^ört bie SBelt. 

tfl)(ir ^et Sacl)fen. Sa, tva^ un§ trogen toiU, ha^ fäffi 
Un§, ben ©ermanen, gel^ört bie SBelt. 

«tntge Stt4>fen, S5er bu ^eH bie $arfe ju f dalagen 

toeilt, — 
2luf, finge ben ©ang, ber un§ ©ieg t>erf)eifet. 

^algaft (ergreift bie ^arfe). 

©iegtjater fd^idte ben Slbler au§, 
S)er ©ermanen ©ebiet ju umfliegen: 

S)od^ flugmatt feierte ber ©türmer nad^ ^au^: 
,,SBei^ nid^t, Ujo bie 3Jtar!en liegen — 
©ie t)errü(fen fie immer burd^ ©iegen.'' 



585 

©tegt)ater fanbte ben SRorbtüinb qu§, 
SDer (Sermanen ©efiiet ju umfahren: 

®od^ atemlog !am ber SSranfer nadE) §au3: 
,,;3^ fonnte bte SJiar! nid^t erfahren, 
SBeil fic immer t)orau§ mir n)aren." 

S)a fu^r ©iegöater felber t)inau§, 
S)a§ er ganj il^r ©ebiet burd^6a:^ne: 

®o^ läd^elnb le^rt er nad^ Slggarbt)^ §au§: 
,,SBo id^ t)infam, flog t^re ga^ne: — 
2)enn id^ bin \a felbft ein ©errnane." 

Unb fo pflanjt über bie ganje SBelt, 
©otoeit Slbter unb 9?orbn:)inb ftrei^en, 

©ott)eit ber ^immet bie (£rbe {)ält, 
©iegüater in allen SReid^en 
®er (Sermanen ©iegeggeid^en ! 

(^l^or ber©o(^feii »tcberl^olt jiat^ icber ©tro^^c bie testen bcibcti Seilen unb 
bie le^tc ©tro^l^c flons.) 

^ttlgaft, Sn btefem ftoläen @ang 
©timmt ©(^n)ert=' unb ©d^itberHang: 
?lun foQt, il^r ©ried^tein, mit ©taunen i^r fe^'n, 
SBie äierlid^ (Sermanen im 2:anje fi(^ bretjn: 
S)od^ tanjen toir nid^t mit SJtaiben, 
SBir tanjen mit 6li|enben ©d^neiben, 
So, ben Steigen ber SBaffen tt)ir tanjen 
SüKit ben flirrenben ©d^n)ertern unb Sanäen. 

(SBaUett: ©d^ttjctttonj bcif @a(^fcn. OünöUngc unb Änaben fc^wingen 
ft(^, in immer tttfc^crem Semipo mit ©tftetngefec^t an bie ©t^ilbe f(^lagenb, burt^ 

©(^ttjertcr unb l'anjen.) 
(SBäJ^tenb ber 2anj ju @nbc gel^t brängen ftc^ au8 ber SouXiffe re(ftM flreitenb 
bur(^ bie ^aare stuei «Saufen: fie l^aben ein große« SDIofaifbilb , ober ^aut* 
8flelief*(S!uI^tur, @ro0 unb ^ft}c^c barflcHenb, erbeutet unb fc^tep^cn tS, inbem 
icber e« on einem (Snbc gefaßt l^ätt, ^in unb l^er jerrenb, plum^ unb ungefüg in 
bie SKitte öor.) 

«rfter Ättd)fe. 9Kein ift ber ©tein! 

^wett^r Äadjfe, ^er ©tein ift mein! 



586 

«rfter Sad)fe. ^ä) juerft i^tt fa^! 

jVtDeiter ^ad)f^. Igc^ juerft tuar nal^I 

«rfter Sad)fe. 3Kit bem SltdE ic^ it)n fanb! 

J^tDeiter Sad^fe. 3Ktt ber ^anb 

2Iu§ ber SBanb 
3d^ ben l^arten entoanb. 

(ßrfter Sad)f^. @o entfrf)eibc ba§ ©d^tüert. 

^metter ^ad)ft. Sa, bog Sifeit foH richten. 

(<Sie laffen bcn ©tcin fallen iinb tootlen fäm^fcn.) 
^al^aft (jtüifd^en ftc fpringenb, fte trennenb). 

3Jlttntif)ten, ntttnid^ten! 
3)a§ WiU xä) tüeije fd^üc^ten! 
S^id^t foH um biefen Mten Stein 
aSarm ©ad^fenblut öergoffen fein. 

(fMauk^ (bettjunbernb Ijingutretenb). 

93eim Stn^, mein greunb, tüie fd^ön, lüie gart: — 
@rog unb ^ft)d^e, f)oIb ge^^aart. 
^algaft (Menb). SJlir einerlei! 
©ntjttjei! (Sntänjei! 

(fd^tägt mit ber ©treitayt ben «Stein mitten burc^) 

S)a! ne^me jeber fein 2:eU nad^ $au§. 

Pie beilJen 3ttd)fen (bie ©tücfe bergteid^enb). 

®Ieic^ gro^ ift jebe^: — ber ©treit ift au§. 

(Sufriebcn, :plump fic^ Bebantcnb) 

$err §atgaft, S)onf unb ^eil, 
SRun I)ab' id^ bo(f) mein ^eU. 

(Sljor ber S^riften l^inter bcn ©outiffen ItnW.) 

^algttft. $ord) Quf! tüeldE)' ©ingen ernft unb leife? 

©Ittuhe. 2)a§ ift ber Sf)riften fromme SSeife! 

^fllflaft. gürn)at)r ein ©laube, ben iä) ^3reife. 
Sie trugen mitten au§ ber ©dtjlod^t, 
aSom ^feit umjifdit, Dom Seil umlrad^t, 
2)en ©ad^fen ^ier, ben Stömer bort, 



587 

S5cr jüngft fie tüct^tc graufem Sßorb. 
©ie pflegen fonber Unterfd^ieb 
Sie SBunben treu mit frommem Sieb. 
®a !ommen fie. 

Äl)0r l>^r Cljriften (biefctben treten au8 bcm i&tntergrunb tinis auf, 
flefül^rt tjon Oofe^l^o«: in moTerifcfien ©mip^en P^en, fül^ren, trogen fie 
auf niebercr SSal^rc Dcrtounbctc @a(^fen unb diömex quer in tangfamem 3^9 
über bie SSül^nc, 5?inbcr filieren einen Üiömer, bem ttjcgen einer @eftcf)t§n?nnbe bie 
Äugen ticrbunben finb. i^rauen betbtnben einem alten «Saufen ben natften 3lrm: 

insttJift^en ©efang*. bie 23ern)unbetcn Vüerben in ba§ S3ab rec^t^ abgefül^rt). 

93alb in 9Ifc^e mu^ tierge^en, 
SBa§ tt)ir ftarf unb blü^enb fe^en, 

3ltter ©totj unb ©^mud ber 3^it : 
©Ott aHein ift o^ne 3Ban!en, 
®otte§ Siebe, fonber ©c^ranfen, 

SBaltet fort in (StDigfeit. 
^rtl0«ft. ^ä) fal^ nod) nie 
©otc^ feltfam $:^un. 

(3U Oofe^^oS) 

®u frommer SJlann, 

@ag an, fag an 

Um treffen 3Biaen t^ut i^r ha^? 

Jlafej)l)as (fel^r großartig, tbeal). 

Um (Sottet aSitten tfjun n^ir \)a^] 

Cljar (n)icberl^ott). 

3^H^ft 3^r liebt itn eignen geinb? 

^0fep^a0. Sßein ©o'^n, 

5ßi(^t gt:eunb noc^ geinb fennt ®otte§ 3:^ron. 
®en 5Räc^ften tiebe ganj tDie bid^. 

€l)aT (hjieber^ott). 

^algaft. ^d) liebe §aralb me^r aU m\ä)\ 
Jl0fepl)aB. Sod^ beinen geinb? 

5o|*t (tac^enb, bie ©treitajt fc^mingenb) . 

®en f^tag' i^ tot! 



588 
^0fepl)o0. SSerjeifi'n fielet (Sottet erft ®eBot. 

€l)ar (raieber^olt). 

^ttl^aft. S)ag Hingt t)iel fd^ön! — (^aufe.) Sft aber 

fd^tüer. — 

(^oufe.) 

3d^ fürd^t', id^ fa^' c§ mtnmermel^r. 

Oofep^od mit ben (S^tiften unb ben SSertvunbeten stellen ab nadf rec^td in 
ba« Sab, il^tctt S^or h)ieberl|oIcnb.) 



äöJeite ©cene» 

SBorige (o^ne bic S^ripen), ^aralb (üom ^intctötunbe lin!3, bei ajic^tuitg 
ber 5ltro^)oH3, l^er). 

^al^aft unb Sat^f^n (eircn il^m entgegen). 

S)er ^erjog! 3)er $erjog! 
^ttlgaft. Sommft bu enblid^ jurütf ? 

3(^ fanb inbeffen ber Siebe ®Iü(f. 
^al0aft unb fi^lauhe. 
Sa, JQ, in rafd^en ©tunben ^a, ja, in rajd^en ©tunben 
^at ^erj ba§ ^erj gefunben, §at ^erj ba§ ^erj gefunben, 
5Die Siebe fiegt gefd^tüinb, S)ie bange @^eu jerbrad^: 
^inttjeg au§ biefen 2luen, §itttt)eg au^ biefen Sluen, 
SJiad^ unfren $eimat^®auen ^n feiner §eimot^®auen 
gül^r' id^ bieg I)oIbe ®inb. golg' id^ beut Siebften nad^. 
§axaü. S^r ©lüdlidEien ! id^ l^ege faft eud^ $Jteib. 
SJiir ift entrüdt bie tüunberbare SJlaib, 
S)ie all mein §erj gefangen na^m. 
^algaft. S)eff trage nidEjt (Sram: 
Unb birgt bir aud^ be§ ß5Iüde§ $ort 
®ie trofeig bräuenbe gefte bort: — 
aSefiet)! unb gebeut 
Unb öor SJiad^t nod^ t)eut' 
Sft ber ^am^f erneut 



589 

©to^t nur tn§ $orn: — [ (©ifior 

Unb in freubigem Qoxn tüieber^oit) 

S33ir erbred^en ia^ Z^ox, tüxx erftetgen ben S:urm 
SRit jaud^jenbem ©türm 

^axalh. Unb bann?! — Unb bann? 

Db id^ gett)ann 

S)en SBaa unb ia^ SBeib, — 

2Ba^ frommt x^x Selb? 

Sd^ ti^eife ia bo^ nid^t, ob bie $o^e 

gür ^aralb ßiebe^gtut burtf)Iot)e: 

S)er ©ötterjungfrau I)immeI»!Iar, 

(auf eine ©tatuc bct ^Irtemi« ober ^aßaö beutenb) 

SBie bort fie trägt ber SlBei^altar, ' 
S33a^ !ann tt|r toert fein — ber Sarbar? 

((S« njirb aümälölit^ S^tad^t: bic ©adjfcn unb bo« SSoll öcrlaften Qru^V^JJ^^fife bie 
©ül^ttc: nur ^algaft, ©laufe unb bereu Stlabin bleiben.) 

^alflaft. (Si, ^erjog ^aralb ift öoH n^ert 

S)er SBeiber gefamt in §immel unb ®rb'. 
^aralb. @o bad^t' aud^ id^: — id^ n:)ill'^ gefte£)'n: — 

S3i^ id^ 2:t)eano§ 9luge gefefjn. 

5Run aber möd^t' id^, x^x ju Sü^en, 

S)ie S*5n'gin meiner ©eele grüben. 

©Ittuke (su C»argaft). 

©d^on finft bie SRad^t: — leb' h)ot)I einfttüeiten. 

^al^aft (mit einem 2lbfd^icbg!uB) . 

aSalb foHft bu SWad^t toie S:ag mir teilen. 

(@Iau!e unb ©üatoiu ab nad^ linW born.) 

^algaft. @^Iaf nun, mein greunb! — 2)ort ftel)t bein 

$au§ — 

(auf ben ^Ire^tempel beutettb) 

S)en ^riegggott bort, ttn fi^aff' id^ au^! 



590 

gort, tnad^tto^ ©c^tücrt: — bieg fei bein 3:ett! 

(er nimmt ^aratb« ©treitayt, ttjett^e auf einer S5an! lag, gel^t na(^ l^iittcn 

unb fd)lögt bem Slrc« in bcm Scmpel ba« (tl^bnerne) ©djrtert ans ber §auft, ba« 

jerbridit wnb j!edtt ^arotb§ ^ytftiel l^incin) 

$ier fjerrfd^t be§ @ad^fent)cräog§ S5etl. 

iW) nac^ rechts.) 



Srltte ©cene* 

§araTb oHein. -- SSatb barauf S^cano. — ©päter 3Itra. — S8 n)irb ganj 

bwnTcl: ber 5D^onb tritt allmälblic^ (tuSl^renb §oratb§ $*icb, üor Zf\eano9 

^ilnftrcten) über ben 9lre«tcm^el üor: magift^er ?i(f)teffeTt auf ben ©dulen, ben 

3Jlarmorftatuen, bie an9 ben bunMn ©ebüfcöen l^etl beteuertet ft(^ lieben. 

Cl)0r Irer €l)riften (ganj teife ben^oUenb au3 ber gerne). 

^(trallV (ber bie SBaffen ablegte, um fid^ im ©ingang be§ STempetä fc^ta» 
fcn 5U legen: — er fpreitet feinen 5)lantel aT§ 2)cde auf ben ©oben: — taufest 
unb tritt rtieber auf bie ©tufen l^erauö). 

Sie Eijriften! Qdxä)\ — SSte fromm! tüte teife 1 
%ä), e§ befd^tei(|t ki biefer SQSeife 

S)a§ §erä ein feiig fü^er ©c^merj. 
ajlid^ treibt'^, ba§ id) 2HIt)ater ^jreife 

Unb {)offenb fd^aue l^immeltDärt^ : 
S)u (Sott, an bem bie äRenfd^en fleljen, 

©0 n)eit bie ©terne nieberfe^en, 
Sa§ meiner ©eele SBnnfd^ gefd^etjcn! — 

(^aufc; er legt jit^ nieber, fic^ mit bem SÖZantet bebctfenb, auf ber oberften @tufe) 

SI)r Silb öor SKngen fd^taf xä) ein: — — 

(^aufe; ^iano, cinfc^tummernb) 

S^r 33itb mirb aH mein 2:räumen fein. 

{frfitäft ein) 

(®ro§c ^aufc. 2)ie 9Kuftl ft^ilbert ^aratb'« ^iebeöträumc unb ben i^anber 
ber fübticfien 3)Zonbnod)t.) 

(^ad) geraumer 3eit fie!)t man S^l^eano in ganj ttjei^em ©etnanb ben Jpügel ber 
9(fropoIi3 l^erab nad) öorn fommen.) 



591 

m^eana (im 3?orf(^rcitcn). 

Slmbroftfd^e 9?a($t! ®etn §anä) n)ef)t let^! 

2lu§ Sorbeer unb Dliöen fcEiaEen 

Sie Söne ring§ ber 3^aci^tigallen : 
SJiein §erj fc^Iägt feiig, bang unb t)ei^ 

9Sor @d)eu unb ©d^am, 

S)afe td^ i{)n ju fud^en !am, 

Sie Si^ngfrau id^, ben fremben Wann, 
S)er fd£)nell mein ganje^ vgerj gelüann. — 

(^5aufe.) 

S)od) nein! $Rid^t Iiebe!ran!e^ ©eljuen, 

®ag furc^tfam fliegt be^ Jeuren 93Iicf, 
$at mii^ auf näd)t'gen ^fab getrieben. — 
©in rettenb SBunber ift mein Sieben: — 
(Sin gottgefd^en!te§ §ulbgefd^i(ä. — 
®rum, griebengbotin, fort bie Z^vämnl — • 

(trenbct fid), erblitft J^araXb, ge^t bie ©tufen l^inauf) 

6r rul)t: — er fd^Iäft: — mein ^aralb, o tüac^ auf! 

^aralt» (not^ l^alB im Xxaum). 

S:^eano rief: — \)a^ tvax i^x S:on! 

9td^ nur ein $:raum: — unb fd^on entfIoI)n! 

Sein 2^raum, o ^aralb! ©d^au' mic^ t)ier: — 
S^eano felber fte^t öor bir. 

^avaVbiipnnQt auf unb eilt ftürmifd^ mit i^t bie ©tufcn l^inaö). 

Sa, ja, bu bift e§, SReiäüerüärte, 
Sin SBunber fül^rt bid^ mir äurüd. 
€|)ettn0. ©in SSunber, ja, ia^ ®ott gen)ö^rte 
gür un^ unb unfrer SSölfer ®Iüd. 
$ß^alantl|, mein D^m, verlangt nad^ grieben, 
(Sr fiet)t, er fann nid^t miberftreben : 
Unb jeber 5ßrei^ fei bir befd^ieben, 
S)en er — mein (fd^eu, Dcrfc^amt) SSormunb — bir fann geben. —- 



592 

^ataltf (Mcnb). (Si, feinen 5ßret§ ^at er ju fpenben, 

S)en iä) mdjt neunten fann mit ©turnt: 
Sei Jage^grau'n, ia§ ©d^tuert in ^änben, 

S3red^' i^ bic 93urg mit X^ox unb S:urm. 

®l)eana. ®en Mut'gen l^ampf ju tpe^ren fanbte 
(Sr mid^ aU grieben^botin bir, 
Di nid^t ein (Sott ba^ ^erj bir n^anbte — : 
D fle^^enb fc^au' Zi)tano ijkx. — 
9lein, lafe bie SBafirl^eit öoH bir fagen: 
3d^ l^abe jelbft mid^ angetragen 

3u biefem ^eil'gen Sotenamt: 

Db ©i^am mir auf bie SBange flammt, — 
(Srfa^ren joKft au§ meinem SJtunbe, 
D $aralb, bu bie iieifge ®unbe: 
SBa§ bir fein @dE)tt)ertfieg fann genjinncn 
Unb ftürmteft bu be§ ^immel^ Sittnen, — 

3d^ biete, fd^oneft bu mein Sanb, 

^ä) biete felbft bir ^erj unb §anb. 

^araltr. St^eano, ©eüebtc! SBte foK i^ e§ faffen? 
S)u liebft mi^? Su n^ittft mi(^ nimmer öerlaffen? 

®l)^att0. Sa $aralb, bu ^ol^er, geiraltiger ^elb, 

©ein bin id^! auf mxQ bir liebenb gefeilt. 
SKein D^eim üerjagte: — tt)irr tt)ogte fein SRat: — 
3d^ aber, id^ loagte fül^n liebenbe Jfiat: 
@r liebt mi^, fo bad^t' id^, flar f^rad^ e§ fein SlidE, 
3d^ lieb' i^n — '§ ift rettenbe^ ©otte^gef^irf. 
^ä) erbot mid^ bem Dl^m, burd^ bie ?tad^t, burd^ bie 

©d^recfen 
3u n:)anbeln, ben fd^Iummernben ©ieger ju njecEen, 
gfju um (Snabe ju fle^n für bie bebenben SJJeinen 
Unb ia^ feiige ^erj il^m auf etüig ju einen: 
©0 trat id^ öerjagt öor bein 3lngeftd^t. 
O tjerfd^mä^e bie fle^enbe 93otin nid^t, 



593 

D fd^one btc 3Äetnen unb nimm ba^in 
ajletn ^erj aU beine^ Siegel ©etüinn. 

^axalh. X^eano, ©elieBte, bu mein, bn mein: 

®l)etttt0. D $aralb, ÖieüeBter, auf ctüig bein. 

pcxt^t. SBie liefe jo reid^ ein (Sott gefdEje^n . 
S)en ©d)eibett)unf(^: „auf 3[Bieberfef)n!" | 

D lafe bid^ fd^auen, lafe bid^ greifen 
Sn fefgen ^erjenS trunfnen 2Beifen. 

§atalb. S)u Bift ber SBalbfrau glei(^! mit ©fingen 

3iei)t fie bai)in im gotb'nen 3Bagen: 
Unb tper fie fcEiaut, t)on ©(^toanenfd^tpingen 

Sn ®Ianä getragen, 
SSergifet bie SSelt unb i^ren @(i)immer, 
93egIüdEt, entäüdt ju folgen immer, 

SBol^in i^n lodEt beraufd^enb gang 

®er nie gea'^nten ©d^öne @Ianä. 

(mit Zfftano in« ^reic l^cröorttctenb) 

©d^aut un^, il^r 9lugen 2Boban§ od, 
S^r (Sterne, leud^tenb au§ 2BaIt)aII: 
ajiit biefem fRing, ben id^ il^r na^m, 
Um ipieber i^n ju geben, 
SSerlob' bie SJlaib l^ier tounberfam 

3d^ mir jum SBeib für§ Seben. 
SJBic nur @in ^erj mir fdilögt im Seib, 
Sieb* einig id^ bie§ ©ine SBeib: 

Sd& tniH fie e^ren, fd^irmen, ^jflegen, 

3Jlef)r aU be§ Singet ©tern fie liegen. 
®u aber fprid^, ob bu mU\t geben 
(Sleid^ mir ein ganje^ .gjerä unb Seben? 

«l)ettna. ^ä) mitt! S^ mufe, 
"iStaä) ^immel^fc^tufe, 
^ä) bin geboren beine S3raut! 
Sluf meiner ©eele fragen ftille 

» a^tt, €ämtl. »octif*« aßetfi. dtftt «erte »b. Vi. 38 



594 

SBarb mir bein t)elbenftar!er SBiöe 
3ur etp'gen 3lnttt)ort ftnlj unb laut. 

^araltr. ©^ tft auä) mir, afö i)ätt' id^ bid^ geträumt! 

Dft, !am i($ jagbmüb tjeim t)om SBalbe 

Uub lag in S)ämmerbuft bie §atbe, 
2)a jog mein $erj ber ©onne nac^, 

®ie fern in§ SReer fan!, golbumfäumt, 
Unb teije (Sefjufud^t in mir fprad^: 

,,S)ort, fern im SReer, im fd^öuen ©üb 

gär bid^ ein feiig SBunber Uüi)i: 

®a^, §aralb, foUft hn fud^en gef)n." 
Unb aU iä) hxä) nun, bid^ erfe^n, 

3m ^erjen Hang mir'§ jaud^senb ba: 

§ier ift fie! ift bie ©onne na!^, 
Sie ©onne, bie nid^t untergeht, 
®er ^arfenton, ber nie t)ern)e^t. 

®l)ean0. D bleib' nun l^ier in unfrer 9Kitte, 
3m Sanb ber ©onnen unb ber ©itte! 
Sa^ Seigen bir bie Sorbeerbäume, 
®ie mi(^ getoiegt in l^olbe S^räume, 

S)ie Slumen an vertrauten ©teilen: 

3d^ toarf fie finnenb in bie SBeHen, 

^iellofe ®rü^e ju befteHen: 
SRarciffen, ®ro!u§, Sl^^^obitt, 
©ie fd^tDammen in bie 9Jfeerflut ftill 
Unb luben bid^ au§ fernen Sanben: — 
D bleibe nun, ha toir ung fanben. 

^axalb, 9^ein, in bie ^eimat feftgett)acf)fen 

93in id^, toie in ben SBalb ber 93aum, 
SRid^t tonx^V iä) ein in frembem 9taum, 

fi^ann nur gebeil^'n im Sanb ber ©ad^fen. 
S)u foßft mein l^errlid^ Siorblanb fel^'n: — 
9?id^t tvirft bu bann bie $eimat fd^mä^'n. 



595 

S'tvax blaffer finb ber ^immel unb bte (Sterne, 

Soc^ la^ i^ all' bte ^xaä)i tuä) gerne 

gür nnf'rer ©iclien Stanfc^en, 

^ann 3n)iegefprä(^ fic tanfd^en. 

Unb n)ie ber §etmat Senj \ä) tiebe! 

Sin 93nfd^ nnb ®orn bte jnngen SrieBe, 

SBann au^ be§ langen SJBinter^ 3iad)t 

©Ott SSalbnr jugenbfc^ön ertüadit: 

®ie Serd^e in Süften, ber gin! in bem 93aunt, 

Sie än)itfcf;ernben @($tt)alben an ®a^e§ Saum! 

Unb l^art am SKeer, an UrtDatb^ Sorben, 

®a ragt ber SSäter etc^braun $an^, 

©d^ant in bie tüogenbe S3ranbung an§. 

Sa, fotge mir jum teuren $Rorben! 

3laä) Jiorben al)nenb ber SBinbe ging, 

^aä) 5Rorben mal^nenb ber ©eele ^^g! 

S)en Srac^en ^au' id^ öon ©d^iffe^ Sug: 

S)u foHft aU §aralb^ ©(f)tpbiib glänzen: 

^ä) fc^mücEe dtai) unb SKaft mit ßränjen 

Unb, na^en tüir braufenb bem f)eimtfc^en ©tranb, 

®i(^ fteH' xä) t)orn an be^ 93ugf)3riet§ 8tanb 

Unb iaud^jenb ruf id^: ,Je^t, fie toarb mein, 

®e§ ganjen ©üblanb^ ©belftein! 

S)er ®ried^enfd^önl)eit ©ötterfd^ein, 

Sringt §aralb in ©ermanenlanb!" 

®l)ean0. ^ä) bin befiegt: — id^ folge btr, 

3So bu bift, ba tft §eimat mir. — 

(Umarmung. @ö tnirb allmöl)ttd^ Slag. %lxa tritt ungefeljen auf [auf bem 

Sßcgc, bcn Zfitano genommen], bräcEt feinen @^mer5 auS, 2l)eano« lOiebe 

ju §aralb ju ertennen.) 

Sebod^ ^^alant^ begel^rt nod^ ein^, 
©in D^fer . , , — 

^iirallJ, gür bii^ giebt e^ !ein§! 

38* 



596 

9i)ean0. @r läb't auf morgen btc| jum SD^a^I: 
®o(^ o^ne beiner SBaffen ©ta^I: 
@ie maljnen frifd^ an SiömerBIut 
Unb tüeden leidet ber JRad^e SBut. 
@r läb't nur bid^, nid^t auc^ bie Seinen. 

^axalb (tadicnb). 

aSangt x^m in feinen SJiarmorfteinen ? 
%\)eam. (Sr felbft n)iH bir nii(^ übergeben. 

S)u finnft? S)u fäumft? S)u trauft ni^t ganj? 
^axalb. 93ei SBoban unb bei SBal^aH^ ©lans! 
^aralb tüirb nid^t t)or ©riechen beben. 
S)od^ n)arnet mid^ ein alte§ SBort: 
,,9^ie lege ber ajiann bie SBaffe fort, 
©ie ift angetoadjfen, n)ie ber Slrm: 
©tet§ trifft ben SSaffenlofen $arm!" 
®l)eatt0. S^bo^ in lömmft? S<^ ^^^'^ üerfprod^en. 
Sunt S^i^^^f ^^§ ^^^ $<^fe gebrodEien, 
Sunt Sexä)tn, ba^ bu toiUft ben grieben? 

§axaü. S)u ^aft'g gelobt? ©o ift'§ entfd^ieben! 
®l)eatt0. Sod^ nun leb' tvdijl: — e^ bleiben fd^on 

bie ©terne: — 
S)er Srüljtoinb tvetjt t)om ©tranbe ^er. 
^ardb. Su f^eibeft fd^on? 
®l)ean0. S<^ bliebe gerne. 

iJeitie. SBie tpirb mir bod^ ba§ ©d^eiben fijtoer! 
SSon morgen ab, — fein ©dieiben me^r. 

(SOZorgcnrot) 

^arallJ. SBer füijrt jur S3urg bic^ fort? 

(^Itd (tritt aus bcm ©ebüfd^, barin er getauf d^t, tiefcrnft, ccareifenb 

tocrimüttg). S^f) fü^^-'^ bid^ tiou biefem Ort, — 
^6) fü^re bid^ tion beinern @5tüdE, — 
D ^errin nacE) ber S3urg jurüdf. 

^aralb. ^aft bu gelaufd^t? 2)u foßft nid^t leben! 



597 

®l)eana. Sa^ i^n: er ift mir treu ergeben. 

^Ira. Sa, treu im ßeben — unb im Sterben, 
(für m) 
Sc^ trau! in biejer ©tunbe 
Se^ bittern a33ef)§, be§ Ijerben, 
ß5enug mit neibifd^em SRunbe. 
"ää), \u(i) an biejer SBunbe, 
SBiÜ ic^ um (Sin§ nur n^erben^ 

gür fte, — für fie ju fterben! 

(S)ie «Sonne ftcigt, c8 njitb ^cKcr.) 

^itralb. S«ein, beff're^ al§ be§ Knaben ©eleit 
$alt' id^ für meine S3raut bereit, mta ab.) 

(er toinlt: er flößt in« ^orn.) 

;^erbei il^r ©enoffen! $ört ba§ ^orn! 
SBai^t aufl ©(f)on quiUt be^ ßi^te^ S3orn! 

(S^oc^mal ^ornrufe.) 



Sritte ©cene* 

JBorige. ^algafl unb bic ©ad^fcn (aud^ SSoH, i5^auen, barunter ©laute. 
X^eano unb ©laufe begrüßen fi(^ freubig) ftrbmcn ton aßen «Seiten ^crbei. 

€\)ox. SSir f ommen ! SBir !ommen mit @:()eer unb mit 

@)}orn! 
fSpxii^, riefft bn jum Äam^jfe ben freubigen Sdxn? 
©prid^; foHen tt)ir jagen in Itirrenbem Sauf, 
S)ie geinbe ju fd^Iagen, ben ^ügel l^inauf, 
®efd^art }u $auf, 

Unb bie brol^enbe Sit)ingburg bred^en jufammen 
SJlit ©ifen unb glammen? 

(Sebeut unb n)ir fd^tpingen bic Jammer, bie ©peere: 
®cn SJiannen bie S3eute, bem ^erjog bie S^rel 

§atalb. S^ein! l^öret mid^! — 93efdE)ieben 
3ft o^ne Sampf un^ grieben. 



598 

9}?au ja^It tnä) SB^getb üBerreic^ 

Sin SBein unb an Oolb, 

SBa^ immer i^r tpoHt: 

Unb bieje Qnngfrau, gveia^^gleid^, 

SSon Oijxn ^Ijatant^o^ felbft vertraut, 

SBarb ^aralb^ @tege^^3ret§ unb 93raut! 

Cl)ar. $eil bir unb ®Iüd ber §eräog§Braut! 

^aral^. SBir fd^iffen un§ morgen jur ^eimfal^rt ein. 
Unb l^eute foll iä) im ©d^tofe aöein 
®e^ ebeln Surften Seftgaft fein. 

^dflttft Mein? Mein? §aralb, ^B' ac^t! 
®e^' nid^t allein ju Übermad^t. 

^aralli (tac^enb). Sangt bir um mid^? 

^algcift (ätoeifcinb). gu tjoKeu SBaffen 

SBerben fie fd^n)erlid^ hiä) nieberraffen. 

§axalb. ^ä) getje tüaffenlo^. 

§al%a\t ®a^ barfft bu nid^t! 

^axaltf (iorttig). Sein SKut ift gro§! 
SBiUft bu mid^ lehren? 
SBiöft bu mir tne^ren? 

^al^aft. 3a, id^ tt)i](I bid^ lehren, 
3lfttt)ei^f)eit ju e^ren, 
Sa, id^ tüitt bir tüe^ren, 
©(^tnert ju ent6et)ren. 

^araWr. ßJenug, mein SBort fjaV xä) gegeben! 

^algiift (für jid^). SdE) aber tDad)t für bein Seben! 

(p ©lauTc) 

S)u, ©laufe, fotgft ber greunbin gern? 
S)od^ id^! bleib' id^ folang bir fern? 

(tcife) 

Sa§ ^eimli^ in bie 93urg mic^ ein. 

©laukiT (teife). 

S)u Ungebutb, m^ foüf eg ni^t fein! 



599 

^oä), — tüo ein 5ßatmbaum ben SBoII überragt, 
©in lüljner ©eitourf fei getcagt. 
©u fletterft gut? 

^al^aft. SBie ha^ ©ic^^orn, ßinb. 

^atültt (ber biSl^er mit Sl^eano im ^intergrunb gefprod^en, tritt boc), 

S33of)Iauf, fd^on tüel^t ber 3)Jorgentt)inb, 

(bie ©onne beleuchtet nun f)tU öie S3ü^nc) 

gü^tt eure§ ^erjog^ 93raut gefd^tDinb 
QnxM auf nteinem eignen $Ro§ 
Sm Subeljug jum §od^ä^itgfd^Io§. 

(^otalbö lücißeö unb i&algaftö rote« jRoß toerben l^erauögefül^rt ; aJ2är)nen 

unb ©tftnjcif mit Sänbern, ©olbquaflen unb SBtumen geicfinüicit, il^eano unb 

©laufe hjcrbctt auf bic Sfloffe geI)oben unb öon ^aralb unb ^olgaft tuerben 

bie ^fcrbc am Bügel gefaxt.) 

^arttlti. Seb' tüol^I, mein Sieb', auf lurje Qül 

^rtlgaft (ju flaute). 

£eb mo^i (reife) unb i)alte ha^ ©eil bereit! — 
€l)0r. SBoIjIauf, f^on tüefjt ber SKorgentüinb, 
äBir führen, ai^ it)r .^ofgefinb', 
S5ie fd^öne ^erjog^braut gefd^tpinb 
QnxM auf ^aralbg tnei^em ?fto% 
Sttt S^beljug äum $o(f)äeit§fd^Io^. 

(SBäl^renb ber Sw9 fit^ malerift^ in ©ciregung fe^t, fällt bev iöorl^ang.) 



600 



IT. %nfpt^. 

©cj^Ioffetier S8or:^of in ber 'älxopoli§ öon ^mattjuS. 3m ^intct* 
grunb eine pxatülaUt Tlantt qner über bie ©cene. ^n beten 
SJlitte eine Xpre, hie in ba§ S^nere ber S3nrg fül^rt: biefe fteigt 
ragenb l^inter ber 9JJaner ent^jor, eine %xt^pt fül^rt t)on angen ju 
einem %^ox im erften ©todtüerf tit\t^ 3nnenbau§. ^ie 3JJauer 
be§ ^oxf)o\§ l^at re^t^ ein maffiöel %ljOX, ba§ in^ greie in \>it 
^taht t)inunter fü^rt: gerabe gegenüber eine f leine %t)üx, toetdie 
in hit 6ettenräume ber $8nrg füf)rt. — (Sine Xafel, reic§ mit ®e=» 
Id^irr, $8e(fen bebecft, nmgeben öon ^olftern, tin!^ tjinten: ein 
fleiner 5lltor, rec^tö hinten an ber SO^litteltpr : an biefem Elitär 
ober an üntm Pfeiler ber SO^aner eine (nid^t angejünbete) gacfcl. 



grfte ©cene. 

^I^atantl^od. Stxatt9. St)fania. 
(ftratea Unb ^Xjfanxa (fcl^r eifrig fragenb ju ^l^atantl^oS). 

@ie !ant jurüd? (Sr toitligt ein? 
Unb tre^rlo^ !ommt er? fommt allein? 

|l()ttlantl)00. @ie fam äurüd: er totHigt ein, 
Unb tüe^rlo^ fommt er, fommt aKein. 
Unb anä) bie ©Triften ^at fie getaben 
herauf in bie 33urg. 

JTtifiinta. ®u toiHft fte begnaben? 

^rates. 2)u fannft im SSer^a^ten öerjeitin? 

|)l)dant()a0. ®ebulb, balb jjollt tf)r aUe^ erfahren: 
®en ©Triften 3:ob unb S:ob ben Sarbaren! 
2)0^ ftiH: — fie na^'n. 

CI)orl>er€l)rtften(tt)irb öorbemSl^orcrct^tSl^örbar. ftratc« öffnet auf 
einen äßint^l^ala nt 1^0« baS S^or. — 3ofet»l^o0 unb bie Sl^riflen, grüne 
3toetge tragenb, in feiertit^em Bug: toäl^renb fie l^ereinjiel^en, 2;i^eano iubcinb 
au0 ber WitU 3ofepl^o8 entgegen.) 

©tütg toaltet (Sottet ®nabe: 
SBunberbar ftnb feine ^fabe: 
Unfern Süd umnad^tet ©d^utb: 



601 

3)od^, läßt er fein Std^t entfirennen, 
äJiüffen ftounenb wir erfennen 

Slud^ in 2:rübfal feine ^ulb. 
^iIfIo§ Wagte feine §erbe: 
S^irgenbg anf ber tüeiten ®rbe 

©d^ien ein Stetter unf'rer ©d^ar: 
9lber (Sott, jn unfrer SBe^re, 
JRief l^erbei, an^ fernftem Speere, 

(Sine blonbe ^elbenfc^ar. 

'H^tano (im ^oc^ieitSgewanb; ju 3fofepl^o§). 

SKein SSater, mein Seigrer fei n)tII!omnten! 
3lnn ift nn§ t)om Raupte bie S:rauer genommen. 
SJJein D^m ift öerfö^nt, nnb fein ©inn ift getDenbet: 
S)ie Siebe f)ai glorreid^ aHe^ üollenbet: 
SSorüber ber S*am))f nnb ber bintige Streit, 
Sie Siebe ^at alle§ jnm grieben getoei^t. 

Sem S:ob ftanb i^ bereit! 
©d^on njinite naf)' bie 5ßalme, 
®aß id^ mit Iieifgem ^falme 
3n ®n)igfeit 

®cm ^errn lobfingen follte: 
;3ebod^, ber ^immel UJoHte 
Erretten bie ©emeine. 

®l)ettn0. ^a, hnxd) ben SKann, gleid^ Srü^ting^fd^eine 
Sd^ rief an§ cnrer fidlem ;put 
®nd^ ^er, ba§ an§ ^^^atani^o^' 9Jiunbe 
3I|r l^öret bie SSerfö:^nung§!unbe. 

|^l)(ilanti)00. 
&ti)t in bie 95urg: — id^ folge balb, 
©otoie id^ meinen ®aft em^jfangen. 

Oofepl^o« wnb Sl^riflen, ben S^ot toicber^otenb, ab in bie aiHtteltpr.) 
SBorifle ol^ne 3ofep]^o8 unb bie (5üriften 



602 

®l)eana (in iwBctnbc« ©ntpden au§6reci|cnb). 

SBie ^od) mein ^erj in SBonne tpaffti 

(Sin ^intmcl ift mir aufgegangen! 
SBa^ furd^tbar feinblid^ mid^ bebrol^t, 
®e§ D^eim^ ©rott, ber K^riften 5Rot, — 

©otüie mein ^of)er §elb genagt, 

S)er l^errlid^e t)on ^erj unb §anb^ 
3erronnen aW bie^ Seiben fc^lüanb, 
SBie yttbtl auf ber Sonne 5ßfab. 

Safe banfen bir, bu, ben td^ fd^alt^ 
^en graufam ic^ genannt unb !alt, 

SBie unred^t ^ab' id^ bir getrau: 

®u füf)rft mi^ felbft be^ (SJIüdEe^ 95a^n. 
3Bie :j3od^t mir ha^ ^erj bod^ in mäd^tigen ©dalägen, 
SBie tüogt e§ bem fe^nenb ©eliebten entgegen, 
95alb tt)erb' id^ if)n fdEiauen, tl^n l^alten unb faffen 
Unb nimmer t)on il^m bi^ jum S:obe laffen. 
D §immel, t)ernimm mein jauc^äenbe^ Saufen, 
®u fd^enfteft mir ©eligfeit ofjue ©d^ranfen: 
©ein eigen ju fein! 
Sein, ^aralb, bein! 

((Sin S«9 öon Änaben unb SD^äbc^en gel^t, brcnncnbc ^^adeln tragenb, ou3 bei 
S^üre linf« in bic 3JiitteItpr, mit fotgenbem) 

€l)0r. ©timmet nun an mit \)tn Warfen unb glöten, 
©timmt $t)menäen, bie feftlid^en, an: 
33alb, auf ben SSangen ein ^olbe^ ©rröten, 
(Srüfeet ha^ bräutlid^e SKäbd^en ben 9Jiann. 
©egnet bie S^tigfrau, fegnet ben greier, 
©egnet ben ®ürtel unb fegnet ben ©d^feier. 
©olbene Königin, 3IpI)robite, 
§^men unb §era, fegnet fie. 



603 

®l)eatt0. ©d^on l^üllet ba§ ^anpt mir ber Bräutüd^c 

©c^teier, 
©dion flammen bie gacfeln jur feligften geier. 
2Bo fäumet er nod^? SBa^ mag i^n öertüeilen ? 
^ä) felber, bie S3raut, tüiH entgegen i^m eilen. 

(©ie tuitt in l^ol^cr, begeifterter (Stregung baö Ztjox veö)t9 öffnen.) 

|!)|)alanti)00 (fle auffangcnb, ben ©c^tüffel im X^orc umbtel^cnb unb 
Ärotcö überrcit^cnb). 

^att ein, bu ST^örin! — (fie retBt ftd) io§) SRod^mal: ^att! 
S)u tüirft i^n niemals tt)ieberje^n! 

®l)eatt0 (cntfcfet). SBel)', mic^ bnrd^judt ©ntfe^en !alt, 

©eit id^ ben fd^redEIid^en Slid gefetin, 
Söblid^ unb giftig unb falf(^ U)ie bie ©(^lange: 

SSel^'! ba§ ^erj mir jerbrüdft bu mit eiserner S^nge! 
a!Ba§ tüartet fein l^ier? 

|>l)alttnt|)00. ^raU0. JTtjfttnttt. Job unb SSerberbenl 

®l)etttt0 (auffcfimenb). Slßguäbiger ^immel! 

{mxa erfc^eint in ber 3)ZttteIt^ür.) 

|Jl)ttltttttl)00. ^raUs. 

Unb lüär' er unfterblid^, — I)eut' foU er fterben! 
^a, tt)äf)nteft bu lüirHid^, lüir tüürben t)ergeben? 

jrt)fatttii. 2)er gerettet ber ©t)riften Verfallenem Seben! 

^rates. |>l)ttlantl)00. 
S)em ftoläen Sarbaren, ber furcf)tbar un§ fd^Iug, 
2)er beinen S^rofe ju ben SBoIfen trug? 

JTijfttttitt. ®er Sarbar, ber üertiafete ®ermane foß fterben! 

|!ll)ttiatttl)00 (ßt)fania ein Kcineä gläfdid^en reiti^enb). 

S^fania, bu toirfft i{)m bie§ ®ift in ben SBein. 

^rat^s. ^a, entriß i^n ein SBunber bem SSaffen* 

üerberben, ... — 

l't^fattta (baS fjldfc^c^en er^ebenb). 

Unrettbar bod^ foH öerloren er fein! 

yi)alatttl)o0. @ri)eb' iä) ju feinem ^eil ben ^o!aI, — 






604 

fxjfanxa. Unb trani er ba§ ®ift, fo Beginnt ba§ 9Ka^I 
Collie Irret. Unb if)n treffen fünfjtg ©d^tüerter jnntal. 
®l)ettn0. ©ntfefelt^! D §aralb, ^aralb flte^l 

{Rüttelt an bcm Surgtl^ot.) 
|>l)alttntl)00 (retBt jle fort). 

Umfonft! Sein 9Jnf errei(^t i^n nie! 
Unb öernintm, bn entartete ^Römerin, 
Sie if)r §erj gab bem Sarbaren ba^in, 
SSernimm, n)a§ ifjn granfamer foll burc^bo^ren, 
911^ uttfcrer ©(girierter jerfleifd^enber ©tat)!: 

fcrjett. 
SSann nnn er ftd^ tüinbet in ©terben^qnal, 
®ann tönt i^m aU lefete^ SBort in bie Dl^ren: 
„S)a§ f)at bir S:i^eano get'^an, bie 33rant: 
3[Sa§ l^aft bn S3arbar and^ ber Sift'gen getränt?" 
®t)etttt0. D tenflifc^er greöel! §alt ein! §alt ein! 
|Jl)alantl)00 nnb ^ratea. 
Unb fiel I)ier ber gütirer; bann brechen tüir an§ 
Unb erf dalagen bie ©einen bei S:rnnf nnb bei ©c^mau^. 
x^eanos ( S)od^ nmfonft nid^t fdimücEt bic^ ber bränttid^e 
sBortc I ©dE)teier, 

parobierenb ( ©d^on laitxi bie %addn jnr feligften Seier: 
SSor 3laä)t uoä) bift bn be§ förateö SBeib. 

^ratea. 9Sor Syiad^t nod^ tt)irft bn mein (£^en)eib, 
Unb bie ©tjriften^ bie felber f)eranf bn gernfen, 
®n fdjaneft fie tion ber Mirena ©tnfen 
SSerbrannt mit be^ toten 93arbaren Seib. 

®l)ean0 (fnieenb bor ^]§alantl^). 

©rbarmen! (Srbarmen! anf meinen Snie'n . . . — — 

(umflnlenb) 

^ä) fann nidEjt mefjr: bie (Sebanfen fliel^en, 

(@in!{ o^nmäd)li9 an bet ajUttettPr um: jioei Sanjentröget, oict ©floüintteti 
erf(fieiitcn in hex Zljih.) 



605 

1)i)(tlanti)0d (tüin!t ben ©Ilabinncn unb ben Satiscntrftgerti). 

SSerfd)Uefet fie broben im ZuxmQtmaä)t. 

(2:]^eano iuirb tion ben ©tlaüinncn burc^ bie 3Kittcttpr ^inauggetragcn, bie 

^Qttsentrögcr folgen: St)fattia fc£)üttct ba« @ift in ben (Sl^tcnbcdier ^aralb«, 

2Bcin an^ einem 3)Zifc^Trug baju gießenb: nacl)bcm %lxa bie« noc^ gefeiten 

unb mit ftummem «Spiel begleitet, folgt er ben ^anjenträgern.) 

5ß^aIantl^o^, bu bift ein SJieifter ber fRad^c. 

So, nun fteget ber abgrunbtiefe |)a^! 

5tuf bie fd§tt)anlenbe Siebe ift fein SSeriago 

®od^ ber §a^ ift treu: 

@r fennt ni(^t 9teu: 

9^0($ ber grimme, ber I)eimlid^ lauernbe ®roff, 

Ser enbli(^ in 5Ra(^etI)at überf^tt)ott. 

Set, ber $a& ift füfeer unb ^ei^er jugleic^, 

21B bie laue Siebe, matt unb njeid^: 

Unb geno^ bie Siebe erfefjute Suft, 

©0 fliet)t fie bie mübe, öeröbete 93ruft: 

S)od^ ber Sämon beö $affe^ t)at nimmer genug, 

Unb ob er ben geinb in ben ^erjgrunb fd^Iug: 

S)en (Srmorbeten möc^t' er ertüecfen ttjieber: 

Unjälilige fRad^en, gleid^ ber ^^ber, 

atedet ber ^a% ber gemaltige (Sott: 

©rbarmen unb ®nabe finb i^m @))ott: 

^a% i)ier foUft in in fc^redü^em SBalten 

$od^ triumpljierenb bein Sanner entfalten, 

^a^, mir befränjen bir ben SHtar 

Unb ^efatomben bringen mir bar. 

{M in Icibenfcfiaftlicl^cr SBehJegiing hnxä) bie ÜTfitte.) 



606 



Stielte ©ceuc* 

T>it Bül^ne bleibt geraume gcit leer. — 2)antt ©tauTe bon ItnlS: balb §al« 

ßaft auf ber 9Kauer rechte : bic 3Äu|it bcrmittett ben Übergang bon ber bämo» 

nifc^ctt «Stimmung beS SerjettS ju bem l^citcrn ^tebegfc^crj bicfcö ^aoreö. 

©lauhe. S)ie ©tunbe nal^t, bie er beftimmt! 
S)ie gadel $t)men§ batb ergtimmt. 
S:]^eano fd^müdt fid^ tr)oI)I sunt geft: 
Db mein SSarbar ttiid^ tDarten lä^t? 

^ttlgaft (oor bem S3urgt^oc red^t§). 

3iofe blül)t auf Serge^grat, 
SBol^in fül^rt !ein aßenjd^en^jfab, 
©priest auf l^öd^ftem gelfenjod^, — 
Slber Siebe pflüiJt fie bod^: 

Siebe, mit tüagenben ©d^tüingen, 

^ann ju ber $Rofe bringen. 

©lauk^ (antnjortenb). ^erle liegt in 9Keere§nad^t, 

SBo mand^' bräuenb Untier tüaä)t: 
SIber au^ be§ 2tbgrunbf> ®dE)0§ 
3tingt fie bod^ bie Siebe lo^: 
S)er Siebe mu^ e§ gelingen 
S)urd^ ©d^reden unb S^ad^t ju bringen. 

^al{)aft (hjirft eine ©tricEfeiter l^erauf , n)e(cf|e fic^ an einem eisernen ßnaui 
ber 3)iauer feftfc^tingt: fteigt l^erouf, unb fingt oben auf ber 9)iauer5inne). 

^algttft unb ©Ittuke. §0(^ am ^immel, etüig fern, 
©länät ber fd^öne äJlorgenftern, 

$a§ unb ©roH bringt nid^t tjinauf: 
SIber bie Siebe mit fiegenbem Sauf, 
Siebe mit niemals ermattenben ©t^tDingen, 
Siebe lann ju ben Sternen bringen. 

(^algaft [©(^twert in ber ©djcibe], \)at außer feinen eigenen SBcffen ^atoIbS 
.^orn umgepngt unb ^aralbg ©treita^t mitgebracht.) 

©lauke. 9Jietn Siebling, bu faubeft? 



607 



^algaft (bic ©tdcEteiter nun in ber ^nuenfeite ^etabUiffenb, baran ^erab* 
flteiteub iinb fie l^erabreifeenb). 

®a^ Seil, ha^ bu banbeft 

Sn ba§ ^^atmengeäft: 

©0 erüomm' td^ ba§ 3ieft! 

(ftd^ umfcf)auenb) 

Sn bcr S^at, ein geft? 

S)od^ ntd^t trau' id^ bem geinb, 

S3i§ id^ fc^aue geeint 

®a§ bräutli(^e ^aar: 

Sd^ al^ne ®efa^r: 

SBeil ber greunb ni^t litt, 

®a§ td^ mit i^m jc^ritt, 

©0 \iai)t idEi borau^ 

SRid^ geheim in bie§ ^au§ 

Unb ia^ §orn, ba§ errettenbe, na^m id^ mit! 

©lauke (naiö abergtauBifcf)). Sft'^ ein S^llbtX^OXn? 

^ttl^aft (rac^enb). S^n)o^n SBie ein Sorn 
2lu§ ber Sröne @5ebrau§ 
©trömt Srieger e§ au§: 
©^ jaubert fie f)er 
Sn SBaffen unb SBe^r — 

(frf)al!l)aft» 

SSerbarg man öor'^er 

3n ben getfen !Iug 

©ie nal^e genug. 

S)od^, nun lajg un§ t)erborgen laufdfjen 

Unb md unb SBort unb ^fe un^ taufc^en. 

(2lrm in 2Irm mit ©laute ab nac^ lintä.) 



608 



2)ritte Sceue» 

Sllta allein. 
^Ita (aus ber SUlittc mit öcrstoeif elter (SeBdrbe an ba8 SSucgt^or ret^ts): 

SJafd)! @^' fie it)n umgarnen, 
3I)n retten, it)n tDarnen! 

(er rüttelt öcrgebli(^ baran) 

Untfonft! S)ie^ S:^or ift unbejn)ingbar I 
Unb unburi^bringbar 

©:perrt jeben Slu^gong fonft ber SBäd^ter ©d^ar! 
SSerloren benn auf immerbar 
S)er ^errin ®Iüd, ber §errin Sebenl 
2luf ii)rer ©c^tpeUe laufet' id^ lang: 
^ä) rief, ioä) feine Slntinort flang, 
S^iod^ liegt fie in ber Dl^nmai^t S^cing. 
SBär' mir'§ ju retten fie gegeben! 
S)0(^ fd^on nal^t ®rate^ biefem S^or: 
(Sr bulbet mid^ nid^t l^ier: 
S)od^ rafd^: — äuüor 
S)a§ @ift, i>a^ ®ift im S^renbe^erl 

(ergreift ben «ßolal) 

®a§ trinf, ein tobe^^burft'ger Stä)tx, 
J^eano, t)ör'§, ba^ trin! id^ bir! 
Unb !ann id^ bir ben Sreunb nid^t retten: — 
Sm Stob tt)itt ic^ ju ii|m mii^ betten. 

(Srinit ben ISec^er avi9, ftürjt il^n um, füllt tl^n aufd neue aud bem ^Zifc^Irug 
unb fe^t il^n auf bie frühere ©teße.) 

©d^öne $eimat, tt)0 ein fanftre^ 
SSoIf in fdE)önern <3iii^9^tt fprid^t, 

SBo burd^ ^almentPtpfel riefelt 
©onniger ein l^eü're^ StdE)t: 



609 

2eBe tüol}!, bu ferne Heimat, 

^eifger @ange^, lebe tüo£){, 
Sfteber in \>a^ 5Retd^ ber @(f)atten 

5Ruft nti(^ ein ®eflüfter I)o{)I. 

Sebe tüoljl, bu Seben^jonne, 

^errin in t)oII (Slang unb $ulb: 

%ä), in Sllra§ ©eele bebte 
Seife Siebe, fi^eu tt)ie ©d^ulb. 

3lmm mid^ auf nun, $Rei(^ ber ©d^atten, 
©tumnte, bunfle, ^eifge 9Jiad^t: 

Söfd^e, löfd^e biejer ©el^nfud^t 
glantmen au§ in etp'ger 9tad^t. 

^aralb ^ocf)t: %lxa eilt an ba8 S^or. 



SSicrte ©ccne* 

^aratb. Ärate«. S)ic Sanjenträgcr. 2)Qtin '^'i\alantf)o9, tjornclime 
diömn unb Äl)prer, and) ©flauen, au§ ber ^Jiitte. 

^ataltf (fd^tägt breimat mit bat ^auft an« X^or). 

^rate0 (mit ben ßansentragem au§ ber 5JJittc, er tciBt ben ft}iberftteBcnbcn 
^Ira bwrc^ gtnci Sanjcntrögcr t)on bem 2:^or fortreiten nnb in ba« 3Hittcl» 
tl)or abfül)ren, verteilt bic ^anjenträger an aKen brei Sl^oren, unb ouf bct 
Ouermauer: öffnet bo3 Zfiox mit bem it)m toon ^l^alantl^og gegebenen 
©ct)Utffel, fcl)lie§t gleich hinter ^aratb tüieber unb ftetft ben <Sct)Iüffcl ein: 
nac^ hirjer, ftummer SSegrilfung gel^t er, ^Ijatantl^oö ju ^olen). 

^axaVt^ (gans o^nc SBaffen). 

©mpfangt ntic^ benn, if)r ftolgen Staunte, 
S)arin bie Siebfte ^olb erblül)t: 
®er S^ngfrau erfte, fü^e STräunte, 

@ie fd)tt)ebten tjter burd^ i^r Oentüt. 
9Son t)ier tiior'^ tüo fie leud^tenb na^ 
®a§ fd)öne SJteer ber ®riccE)en faf), 

2)a6n, Sämtl. poetifcfcc 5ßct!c. (ärfte Serie 53b. VI 39 



610 

Unb fierrli^ lüud^^ in^ Himmelsblau, 

(Sleid^ einer lüei^en 9Karmorfrau. 
©etreifjt ift ber ©eüebten SSiege, 

(Sel^eiligt ift mir biefer Drt: 
D ia^ ber ®ötter ©egen liege 

Stuf biefer ©tätte fort unb fort. 

(^l^alantl^oö. Ärateö unb ©efolge au§ t)cr «Dritte.) 

|)l)alttntl)00. SBillfommen ^ier ju geft unb SRaft, 
^^alant^oS' ®aft (reife): be§ JobeS ®aft! 

^axalti (reid^t xi)m biß ^anb). 

©egrüfet aud^ bu! — 2Ba§ fepeft bu im gelb, 
S)ie Seinen füt)renb al§ ein ^elb? 
S)ann fjätten toir unS raf^ gefunben. 
:3m Kampfe toürbigt SJiann ben Tlann: 
Dft fc^on iii) mir jum greunb getoann 
S)en ta^Dfern geinb. 

|3l)ttlatttl)00. S« S:ob unb SSunben 
93egiebt bei unS ber gürft fid^ nid^t. 

^arttltr. S)qS ift un§ gürften ef)ren))flid^t! 
®er gürft ift ber erfte bei 3Jiat)I unb bei 3tat, 
S)od^ ber üorberfte aud^ bei ber ftürmenben Xf)at — 
SBo fäumt S:f)eano? 9^id^t fct)au iä) fie l^ier! 

|)^alantl)00, SDaS SBeib nid^t laben ju SKa^Ie ioir, 
©onft fehlet bie grei^eit hem SBort, bem ®elag. 

^arttltr. SBa^ man t)or grauen niif)t fpred)en mag, 
SSleibt beffer ungefprocEien: toir 
©rfc^au'n im SSeib be§ gefteS Qkx, 
gm ^ranj ber §elbeneic|en grün, 
©oE Ijolb ba§ .SBeib aU Stofe glüli'n. 
D rufe bie 95raut mir! 

|JI)alantl)00. ©ogteid)! — So($ gen)ä^re 

®em SBirt erft be§ (Saftred^tS geheiligte (g^re: 

(reicht il^ni ben (äl^renipoJal) 



611 

S)en Scn^ be§ ®aftrec^t§ ruf iä) an: 
2Bie btefer S^run! btr toirb 6e!ommen, 
©oH §o(^äeit bir unb (£{)'bunb frommen. 

^aratb, ^l^alantl^oö, Äratcö hjtebcr^olcn btc testen brct Sct^ß«: 

(^arallJ: ®en ®ott beg ©aftred^t^ ruf td^ an.) 

(§araTb tttnlt.) 

|>l)alantl)a0» ^raUö. ©r trinft? @r trani! (Sr ifi 

verloren! 

^araltr (ben SSe^er erl^eBenb). 

§öre mtd^, ®onar, ©d^irmer ber §erbe! 
2Bie ben Sran! tt)ir teilen, i()r D^eim unb iä): 
©0 treuli^ tütr teilen in allen STagen 
geinbjiiaft unb gef)be, greunbfiiiaft unb g^ieben^ 

(il^m ben SScc^er l^inl^altenb, bi(f)t an if)n l^crantrctcnb) 

3^un trinfe ben $Reft, ju belräft'gen bie 9iebe. 

|)l)alantl)as (entfe^t gurüdioeic^enb). 

SDen 5Re[t? — 9?ein! — 9lein! — 

^araltJ (folgt ii^m). ^a, ha^ mu^ fein! 
©0 tDiU e^ ber ©itte gefieiligter S3raud^: 
^ä) trau! in Sreuen — unb bu trinfft an(i). 

(folgt t)^m immer öngftUdjer tüeidjenben) 

|)l)alatttl)a0. 3^ein! — ?fein! 

^atalb (äornig). ^ä) toW§: — bu foirft! 

|J^lantl)00 (njeid^enb). S^eiu! — SRein! 

^ardlJ. Su mußt! 2Ba^ foH bie^ Sagen? 

(211 ra toirb in ber SO^itteltpr ftcf)tbar; er rci§t fid) bon ben Sanjenträgern lo8 
unb bringt burd^ bie Öleil^en.) 

|5l)alttntl)0s. ^rates. 

9iic^t foUft, 93arbar, bu länger fragen! 
.^ier ber ^ofal, für bic^ gemif(ä)t, ... — 

|llra (öorftürsenb). Sarg ®ift! S)oc§ iä) ixant e§ für hic^, 

(©in!t fterl&enb nieber.) 

39* 



612 

|JI)at(itttl)00. ^xaU^, «l)0r, SSef)' bent 93ar6arcn! 

{2)r{ngen auf il^n ein.) 

§ataü. aSerrat? @o fürb! — 

(©dilägt ^l^alantl^o« ntit fd)ttiei:cm eisernen 9)?iftf)!rug tot, ergreift einen ücincn 

cnnben Sifc^ mit (ginem fii^moten %n^, ftürjt bie barauf fte^enbcn Pannen jc. 

Ilirrenb gur ßrbe unb bedt ftö) bamit at§ <Sc^iIb.) 

^algttft (au§ ber S:pre tin!§ fierborftürmenb , ftöfet ^rateS, luetd^cr cBen 
^arolb tion leinten erftec^cn hjoßte, nteber). 

S^ieber, bu 2Jförber! 

(?tngemeineö ©ntfe^en ber 9?bmer über ben unertnorteten Reifer.) 

^ter, ^axaVö, betn ^ammtxl 

[dteiäft ^arotb ben Jammer, ber fofort ^hsei Sanjenträgcr erfc^Iögt: bie anbern 
n3eict)en jurüd.) 

jTtjfanta (fiat in ber iO^ittettpc ben fjatt t'^rer Beiben greunbc gefeiten, 
fie rei§t eine Brennenbc %aätl qu8 ben S^or^feitern). 

Unb hxaä) ber '3iaä)e S5au äufammen, — 
©0 f)elft jum $a§, xijx §t)meu^ glcmtmett. 
yiiä)t foH Siieano triumphieren! 

(«Sie fc^lie^t Don leinten bie äJJittct^forte, gleich barauf fie^^t mon fie bie %adzl 

fc^tt3ingenb auf ber SKauer: fie t)erfd)njinbet : algbotb brecfien ^^tammen aug bent 

9«ittetturm.) 

^(tlgaft (ber einfthjcilen ^aratb Beigeftanben). 

Unb ^aralb, ^dxä)] 
S)ein I)il[rei(^ §orn! 

((5r btöf! l^ort am Z^ox.) 

^erbei, i^r ©enoffen, ^ört $aralb§ §orn! 
Unb fielft in rettenbem ^elbenäom» 

€l)ar trer SSaA\fen (bon au^en). 
SBir lommeU; $err ^erjog, toir f)ören bein §orn, 
SBir !ommen mit räd^enbem ^elbenjorn, 
Unb fjielte ber g^inb bic^ in $ela§ ^an^, 
SBir Mmen unb Rieben ben ^erjog ^erau§. 

(S)a8 S'^or lüirb Iraci^enb bon au^en eingefc^Iagen, in ließen Raufen bringen bie 

©adjfcn ein, anbere fteigen über tiie Syiauer unb brängen ol^ne weiteren Äam^f 

bie Sanjcnträgct in Me Zfjüxe ber Wlitte unb Iin!ö, — @tor!er ^5^ammenfcl)ein 

au^ bem S^urm.) 



613 
Iparaltr. ©erettet, mein ^dgaft! 'Sir banf td^ ba§ Sebeit! 

©lauke (ftürjt au§ ber 5?Jittettpr). 

Su $ilfe 3:^eano! (Sonft tnu^ fie t)erberben 

Stn 3::urTn, ben bie glantmen bort jüngelnb umtüerben. 

^om Senfter brang ü)x Stuf ju mir. 

^araltJ. beliebte, Siettung bir ju Bringen, 
S)nr(^ SBeltbranb^ glammen tnürb' id) bringen! 
SSalfüren, Ieit)t mir enre ©(^tningen. 

{©türmifc^ ab burd) bic Tlitte, gleich l^intcr i'^m ftürjt btc Duertnaucr unb bte 
nicberett SEcile bc8 3nnenfcf)loffc§ jufammen, fo ^i ber SluöBItd auf ben hinter« 
grunb frei tDtrb: man fielet t>a9 blaue SD^eer unb born bic ©rfjiffe ber ©ermanen 
tote am <5tf)tu§ be§ erften 2tft§: auf ber S^xeitxeppe , toclt^c su bem aßetn noc^ 
fiel^cnben brennenben SEurm fü:^rt, ^^f)t ^aralb, S^eano auö bem genfter 
l^ebcnb unb ouf bem ?lrm l^erunter tragenb, S^fania finft l^tnter il^nen in "öit 
i^tammen: fotric ^aralb mit üEl^eano unten born angelangt, ftürjt aucf) ber 
obere brennenbe 2;urm jufammen: cinfitüeilen ftnb 3tofe^l^o§ unb bte Sl^riften 
mit gefeffelten <^änben anß bem ^intergrunbe öorgeeilt: ^algafi unb bte 
«Sac^fcn löfen il^rc Äettcn.) 

€\)0X Irer €l)riften, 9Jfn^ in Summen amS) berge^en, 
2Ba^ tnir ftar! nnb lieblic^ fe^en, 

2111er ©d^mnd nnb ©tolj ber S^it. 
ßiotte^ @nabe fonber ©c^ranfen, 
(Sottet Siebe jonber SBanfen 

SBaltet fort in ©tDigfeit. 

fardtr. $t)eano, beliebte! bn lebft! hu bift frei, 
-Bie Sirene begli^ang bie SSerräterei. 

Sl)^an0. §aft hn an mir gejtneifelt, \pxiä)? 

^axalb. 3^ein, niemals! benn id^ liebe hxä)\ ~ 
S^nn fü^r' iä), etüig mir gefettt, 
Si^ fort au§> biejer fdfi^en SBelt, 
2In§ biefer göulnig, i)oc^ entrafft, 
3n§ Sanb ber 2:rene, Sanb ber Sraft, 
Sn§ Sanb, too SBobang SSälber ranfd^en 
Unb freie 93Mnner ^anbfd^Iag tanfdjen. 

^algaft maum ^anb erfaffenb). 

5)e§ ®ried)entanbe0 I)ö(f)fte Qkx, 



614 

®te @d)öiif)ett, tragen freubig tütr 
2luf unjrer S)rad§enf(i)iffe S3orb 
2tl§ ©tegegbeute mit un^ fort. 

%i)eam. SSergönnt, iai^ biefe fromme @(^ar, 
S)ie if)r entriffen ber ©efal^r, 
SKit eu(f) forttrage burdi bte 9J?eere 
Se§ ®f)riftengotte§ iieifge Sel)re. 

^aralb (tüinü ^etrd^rung, reicht ^ofep^o^ unb 2^l)eano bie ^änbe). 

S)er ®ried)enfcööne ©ötterbüb 
Unb ©t)riflenglanben fromm unb milb 
93trgt mad)töoII ber @ermanen^@(f)ilb 
Unb frei tiom 5Römerjo(f) bie Srb', 
grei fämpft fie ba§ ®ermanen^©(f)tt)ert. 

3u @d)iffe! Qu ©c^iff! 3l)r ©enoffen an Sorb! 

3uriW in bie ^eimat! S^^^ä. in ben 9?orb! 

$Raf(^ füfiren bie fc^aufetnben SBelten un^ fort. 
SBir tragen mit un^ in be^ (5ict)tt)alb§ SJadjt 
S)er i)ellenif(^en ©d^öne leuc^tenbe $radjt. 
5)enn bei un^ ift ber Tlnt unb ba» ©djtoert unb bie 

aJtad)t. 
(£§ raufd)t un§ ber ©ieg in tcn flatternben gafinen, 
Qn treiterm SBagen un§ braufenb ju mafjuen, 
2)enn bie ^errfc^aft ber Srbe get)ört ben ©ermancn! 

©ruD^e. S5orl^ang fälft. 



QDperniirtjtttng in Ixzi Aufzügen 
(®r|imaltg erfdjieitßn 1880) 



bem IKeifter 6er eng(tfd}en Ballabz, 



5ugeet9n(?t. 



J) e r f u e n. 



Sabt) ülUn ^ougla^. (©opran) 

ßorb SRobert ^ougla^, jc^ottijc^er ^renggraf, if)r 55etter unb 

SSormunb. (^a^ ober ^art)ton) 
Sorb 2^aIbot ^ercij, engüfd)er ©renggraf. (^enor) 
3of)n §arb, ber (Sifimteb öon ®retna*©reen. (33ari)ton ober 

?lnna S3u{g, feine (g^mefter (ca. 50 ^a^re). (^t) 

^art), jeine ^od^ter. (Sopran) 

Sflobtn S3oIb, fein erfter ©efette. (Xenor ober 35art)ton) 

afteijige be§ Sorb ^ougla^. Sofen ber 2a'i)\). ©efellen, 

^^ac^barn unb 3^ad)bartnnen be§ (5d)mieb^. dauern 

ber Umgegenb. 

Seit ber §anblung: XV. ^atjx^unttxt 

Drt ber ^anblung: erfter unb britter Wft in ber (^(^miebe ^u 
®retna*®reen, gtoetter in beut na^en (5d)Io6 be^ 
iJorb ^ouglag, an ber engUfc^^Jc^ottifi^en ©ren^e. 



1. 3luf3itg. 

^ie große altertümliche ©d^tniebeljalle ju ®retna*®reen: 'hinten 
rec^t§ (rec^t§ unb linU ftet§ t)on ber S3üt)ne au§) ba§ gan§e 
©c^miebegerät: @ffe, 58Iafebalg, ^mboß. 5Iud^ in ber 9!Jiitte öorn 
ein ^Imbofe. ^er S^aum ift aber pgleid^ SSol^nftube: öorn linfl 
ein %i\^ mit S5än!en, Dorn red^t§ bk ^tvei (Spinnräber ber grauen: 
im öintergrunb ein Sßanbfd^ranf. — (Bim Xpr rei^t^ tjorn fü^rt 
in ba§ §au^innere; eine %t}üx gerabe gegenüber linfg füt)rt in§ 
fjreie (in§ 5)orf). — Sin!^ ift ber §intergrunb bnrd^ ein großem 
5?enfter gefüllt, ba^ hen S3Iitf auf einen Söolbmeg gen)ä:^rt: jmifdien 
bem großen genfter unb ber I)intern (Sd)miebet)ane eine Xpr, 'ök 
inö greic (in ben SBalb) fü^rt. — ^xi ber ©dimiebe^aEe leinten 
unb an ben SBänben öorn t)iele äöaffen. 



Srfte ©cene* 

2)ie ©d^miebegefetleiT. 9ffobin. ?ltfe in tjotlfr ©d)mtcbearBeit. ©ic ©ffe 
lo^t: ftc fd)mteben itnb tjämmcrn unb t)anticren: bte anbern hinten in ber 
*6ct)micbe, ^obin on bem oorbern 9lnibo§. — 2)tc 9J2uftf t)Ot Sluf^ug beS SSor« 
fjangö briicft bie (Bci)mtebeavbett au8, man prt öon ber S3ül^ne \)evaVL§ ba0 
jammern. 

(5!)or ber ©(fimtebegcfelten: im %aft ber ^ammerfc^Iäge. 

Örfter ^albd^or. 

§ebt ben Jammer, t)ebt bie $anb, 

§ebt aud) frot)e SBeifen: 
©raft unb aJlut unb ©unftöerftanb, 

3tr)ingen 9iot unb Sifen! 



622 

JJIuger ©inn unb ftarfer Slrm^ 
93rec^en halt, balb biegen, 

Slugen ^eH unb ^erjen tüarm 
SÖJüffen enblid^ fiegen. 

ga^t ba§ ßeben flug unb !üt)n, 

SBie ba§ Srj im Seuer: 
©daläge brö'^nen: — gunfen fprü^n: 

Unb ber Sieg iß euer! 



3iütttc Sceue. 

fß otige. ^Ttna unb 9)Urtj (auS tct srijüre tecl)tS): [ic trogen etrtcn Jtntg unb 

33e(^er unb bringen diohixi unb ben anbern ©efeßen ben i^ciftQbenbtrunf; quc^ 

Äränje unb Slumengenjinbc, mit toetc^en jtc bie 2^t)ürvfoften fc^mücfen. 

^nna. §alt ein, i^r Sl^i^'ö^n! Snbet nun! 
3laä) tüadrem SBer! ein frö^Iid^ Stulln. 

<J*lart). ®enug ber Reißen Wni) für f)eute! 
S)ie ©terne fte^n am §immel \d)vn. 

(^Quje: 2)ie labenbgtodc qu8 bem 5)orf, burd) bic offne 2:f)ür tin!8, fällt lieblicf), 
fricbeooff, l^eUffingenb ein.) 

, ©Ort ibr ba§ üeblicfie ®etäute? 



{ 



SDer Slbenbglode ©ilberton? 

(2Inna, 9ftobin, Sl^or tuieberl^olen bie legten beiben S^iUn.) 

ßHaxx). ©ie mal^nt mit leifem, t)oIbem Slang: 
„(Senug t)on 2lrbeit, 2a\i unb 3^^i^9'" 
®ie Serd^e trillert jum Ie|tenmal: 
©ie grü^t ber fd)eibenben ©onne ©tra^I. 

IS)ie Sommerung nal^t mit buft'gem §auc^: 
(an 9f{obin§ SSruft ei(enb) 
2)a^ ^erj \)ai feine ^Red^te and). 



623 

^nna. ^a, ge^t unb la^t un§ grauen f (galten: 
Senn greube foH f)ter morgen malten: 
2tn Slutnen brad^en tt)tr ba§ Sefte: 
Sie $atte fei gefdfjmüiJt jum gefte. 

<5lnn(i unb ^ari). 5)enn morgen ift ber ^al^re^tag, 

3)en t)od^ bte^ §an§ begeben mag, 

( 33ruber ] 
Sa meinem s g^^i.^ [ ^^^i> öerlietin 

"äU feiner S:reue San! unb 9{uf)m 

©ein ftol^e^ 5ßrit)ilegium : 

Sag Jrauung^red^t t)on ®retna^®reen. 

Cl)ar (tüieberl^olt bie testen äicei ober biet Settctt, 
(2)a ,iunferm 9Jicifter" toarb bcrlie^it) 
bann bie S3e(f)er teer trin!enb, grüßenb unb bantcnb ab burc^ bie SPre iitiU). 



Sritte ©cene 

S!nno. 2Rart). Ü^o'öin, 
Uobttl (tüäl^renb bie grauen bie Äränje anfangen). 

ign ©(^ottlanb unb in ©ngellanb 
^ält feiner beinem SSater ftanb: 
^ein ^o^'i fo !Iug, fo füf)n fein 9JJut, 
®ein Strm fo ftarf, fein §erj fo gut^ 
Sin 9Jlann öon befter SKanne^art 
Sft unfer SReifter, Qonnt) ^^arb: 
(5r toagte l^unbertmal ha^ Seben, 
(Sin 3idtein au^ ©efafjr ju ^eben: 
?Jur gegen mic^, ja mid^ allein, 
Sft er fo :^art loie ^iefelftein. 

(5lnna (unter ber SIrBeit). 

Unbanibar SSort! SSer {)at ben Knaben, 

Jßac^bem bie ©ttern bu begraben, 

333ie einen ©o^n in§ $au§ genommen? 



624 

J&axr^, S)t(f) auferäogen milb utib gütig? 

tlubitt. SSa^ foll mir att' bie @üte frommen! 
^ier, unterm SBam», pod)t feuerblütig 
Söiein |)erj für biet): — ic^ mufe Verbrennen, 
S)arf id^ mein SSeib nic^t balb iiä) nennen! 

(ßHatr^ (fc^elmifd) nedcnb). 

(£in @(i)mieb foH gurdit vor ®Iut ni(f)t fennen! 

Uabin. 6r lt)itt unb lüill biet) mir nicf)t geben 
Unb Dt)ne bic^ !ann ic^ nid)t leben. 
SBa^ I)ab' icf), Slrmer, it)m get£)an? 

c^lutta. 2)u fc{ber nidjt^: — jebod) bein 2lf)n! 

Uubin (fomijc^ unroiHig). 

SBa^ ge^n mi(^ meine 2ll)nen an! 

^nm, Sn geinbfdjaft lebt feit alten Sagen, 
®u mei^t e^, bein unb fein ©efc^Ied^t! 

Böbin. Dft t)ör' id) bod) im äJleifter fagen: 
©oI(^ Raffen fei ^bd)\i ungered)t! 

^ari). S3ei anbern fc^ilt er hoö) unb tneljrt, 
©0 n)eit er !ann, vererbten $afe. 

tdabtn unb ^ar^. 
SBa^ er bei anbern nennt öerfeljrt, — 
^ier tf)ut er'^ felbft! 2Bie reimt fid) ba§? 

^nm. 3f)r Sinber, feijt: e^ lebt !ein SKann, 
Sen man öollfommen rühmen !ann. 
SJiein S3ruber n)är' fonft gleich ben Sngeln: 
®a§ flebt it)m an von S0ienfd)enmängeIn. 
©ein einj'ger gel^Ier: — e^ ift berl 

%ohxn unb ßäaxx) (lebfiaft). 
2l($, menn e§ iod) ein anbrer tüär'l 

cSlnna (üotfätümtic^e, fc^tic^te SSeife). 

©ebulb, ®ebulb, bu junget ^aar: 
@ut n^irb nodö aUe^ tuerbcn: 



625 

2)er 2Beg ber eckten Siebe trar 

yioä) niemals glatt auf ©rben! 
93alb SSäter^aB, balb ©elbe^not, 

93alb njitt fie aJltfegunft binben: 
2)0(f|, liebt i^r treu bi§ in ben 2:ob, — 

^i)x ttjerbet übertüinben. 

SBenn eud^ bie Siebe S)ornett flicht 
©0 benft: „ia^ ift i)a§ fRedite:" 

@§ tüäre ed^te Siebe nid^t, 
Sie ntd^t auc^ Seiben brächte. 

(?lßc brei iuicberl^olen bic le^te ©tropfe.) 

Mßhxn. ®a§ flingt tüo^I alle§ f^ön unb gut: 
Söf($t aber nic^t ber Siebe ®Iut! 

JMttrt). ®ie aJJtjrten in meinem (harten, 
SBie lange no^ foUen fie Unarten? 
SBann !ommt ber frol^e 3:ag, 
®a id) fie ijDpden mag? 

^nna, ©ebulb, i^r Ungebulbigen! 

(gel^eimniööoll, 'btiht an f{(^ l^cranjie^eiib) 

2)od), foü'^ eu^ n)ol^Ierget)n, 

©0 mü^t i'^r ju ben ^ulbigen 
@5ef)eim unb gläubig fteiin! 

Babin unb ßäax^. 
S)ie ^ulbigen? @o glaubft bu feft an fie? 

<SVnna:. geft tüie an ®ott unb an 9JiarieI 

(gel^eimniötion) 

^n biefem alten ©ac^fen-^au^ 
Sßon je gef)n ©eifter ein unb au§. 

(auf biefe ©cräte bcutenb) 

f ©ie f^3innen am $Rabe ben SBoden ju ©übe, 
\ ©ie rül^ren am Slmbo^ bie emfigen ,^änbe, 
©ie fef)ren bie ß^ammern, fie fegen bie ©tuben, 
©ie ftrafen bie faulen SDirnen unb 93uben, 

Dat)n, ©ärntl. poetif(!&e 2öetfe. ©tfte €etic »Bb. Vi. 40 



626 

©ie l^elfen bcn Slet^tgen oHertüegen, 

S)oc^ mu^ man fie fd^euen unb el)ren unb pflegen. 

ßHati). ^a, ja! SBte fagt bie alte SSeife? 
©ro^mutter fang fie oft nn§ letfe! 

<5lnntt (5ßoii§aeb). „SBoEt gtüdlic^ if)r bnrd^^ Seben gelten, 

©ollt if)r bie guten ^olbd^en fd^en'n, 
®ie legten Staren laffen ftefien 

Unb Wttf)i am ^erb für fie üerftreu'n." 

ßäaxt) (fäat ein). ,,3^^tretet mä)t am SBeg hen ^ä\^x, 

S)er eilig in ®efcf)äften reift: 
©tört in ber SRofe ni(f)t itn ©djläfer, — 

©r ift ein tüanbermüber (Seift." 

UMn (fallt ein). „®er SSöglein 9?efter fein eud) I)eilig: 

S3ef(^tt)ingte |)oIb(^en finb fie all: 
3umal SRotfel^td^en ftreuet eilig 

Srot bei ber erften gloden gaü.'' 

^nna. „^thod) jumeift au§ S'inberaugen 

Sifgt eifrig jebe ^f)räne fort: 
2)enn (Seifter, bie ju rädfien taugen, 

©etoalt'ge ©eifter n3oI)nen bort." 

JMart). „Unb l^ört it)r'§ nad^t^ im ^aufe toeben, 

Sefreuät tnä) nitfit unb feib nid^t bang: 
®ie Braunen SBid^telntänndEien fd^ioeben 

5ytur ©egen raunenb burdfi ben @ang." 

^Vie tfuu „^on feinem geinbe tvixh bejtüungen 

©in $erj in impfen nod^ fo i)ei^, 
2!)a§ fid^ umftüftert unb umfc^Iungen 

SSom S3unb ber guten (Seifter toei^." 

(Me btei ab nad) rcd)tg (inö ^ou§]. 2)ie 93ü^ne öleibt einige 3ett teer. 2)ie 

Slbenbölode nodjmal leife tjon aufjen. 2)ie SD^uftf fültjvt baS ©eifteiiueben au8. 

(£ö tüirb buntct.) 



627 



SSierte ©ceue. 

Sotb ^etct) (Brauner ^ut mtb WlanUl über bem reicf)en 2Bam8 mit bem 
äBa^pen ber ^erci), einem fliegenben ^feit, auf bcr SSruftj ftürmt terjtüciflungS* 
toH — bic SDhifi! brücft ben fcfjroffen ©egenfa^j ber ©timmung tiorbereitenb avL§ 
— burd) bic iDiitteltl^ür l)erein. — ©leid) barauf, unbemerft ton i^m, tritt bcr 
©d)mieb auü ber £t/üie linU auf, jie^t firf) in ben ^tntergrunb unb prt bem 
üJlonotog oufmer!fam ju. 

IP^rctJ (einen f leinen SSrtef in ber ^anb, pd^ft teibenf(^aft(ic^ , öerätueifett). 

SSerloren bie Siebe! ©eftorben ba^ §offen! 
^ein SJlittel, bie glüf)enb ©eliebte ju retten 
S5or öer^afeter SSermä^Iuug töblicEien Letten! 
Sld^, bie SSIume be^ Seben^ äum 3:obe getroffen! 

(tütrft ficf) auf bie SBan!, blic!t in ben Srief) 

Sie fd^reibt: fie tüirb fterben! 9^ie tüirb fie be^ anbern! 
21^, nid^t einfam foU ju ben Schatten fie toanbern! 
Unb fonnt' ic^ bie STeure im Seben nic£)t retten, 
©oU ber Sob, ja ber Zoh ung äufammen betten. 
Unb !ann iä) xf)x ©d)ic!fal nid^t tüenben, nidjt Reiten: 

©0 tDiH ic^ eg teilen! 

(beliebte, tüiUfornnten im ftitten §au§: 

3(^ bereite bie ©tätte: icf) fdjreite öorau^I 

(Bie^t ben ®ot(^, l^ott auö, ficf) ju erftec^en.) 
Sd)mut> (fäüt i^m raf^ in ben 9Irm). 

©ernad^, mein grennb, unb bleibe leben! 
©0 lang bu lebft, fannft bu biet) f)eben. 
Srft tpenn bu geftorben, 
Sft aße^ uerborben. 

(für m) 
Sern ift fo ernft um feine Siebe, 
®a^ fie it)n big ä^m STobe triebe. 
®rum ift er meiner $ilfe wert. 

l^excx), äBer ift'§, ber meinem ©d^merj gen^efirt? 

40* 



628 

^4)mutr, ©in SJtantt, ber betnen ©c^merj tütK tüenben, 
©i)i SDZann, ber treue Siebe f(ijü|t. 

Tretet), Umfonft! SOlein Seib (ann niemals enben! 
^d)mieti. Sa^ fe{)n, ob bir mein 3ftat nic^t nüfet? — - 

(^crct)« ÜJlantcl l^at ftcf) toorn geöffnet) 

Sc^ ötjne, tDem bein ©eignen gilt: 
®en ^ercQ jeigt bein SBa))penbilb : 
9^un \\i belannt 
Sni ganjen Sanb 
S)er Sougla^ unb ber ^erc^ §a§ 
Unb tüie in finftrem Surggela^ 
Sorb ®ougIa^ feine S3afe ptet, — 
Stn Born gen alle $erct)§ tüütet, — 
©pric^: — &ab\) Mcn liebft bn? 9^i^t? 

p^rct), ®ir ntu^ üertraun, tüer f(i)aut bein Slngefic^t! 
Sa, äait) gtten ift bie Same! 

55rf)mteli (nimmt ben iput ab). (Sefeguet fei if)r ebler JTcame! 
S)e§ ganjen ©renjlanb^ @d)u|geift fie! 
®er Sran!en Sroft, ba^ §eil ber Sinnen! 
S^r fanfte^ SBatten fehlte nie, 
SBo ?Jot begel)rte na6) Erbarmen, 
33i^ in bie S3urg ber Sorb fie fd^lo^! — 
©ag, üebt fie bid^? 

P^rci). Jreu bi^ jum ©terben! 

^f^mt^lr. $ier meine §anb benn, S3unb§geno^! 
aSertraue meiner fingen ©raft: 
©d)on fc^tperer SBerf i)ah' xä) befd^afft. 

|l^rct). S)an!! §ei^en ®anl! — 2)od^, faget mir: 
SBe^^alb bem grembting I)elfet S^r? 

Sd)mteli, 2Be^t)alb? — ©rft Sab^ ©Oen^ tüitten: 
®ie foöiel 3:t|ränen :fiflag ju ftiUen, 
©oU nid^t in Jljränen unterge^n. — 
S)ann, tüeil id^ ©ueren ©cfimerj gefet)n! 



629 

S3er Iiel3t getreu Big in ben Job, — |^ 

S'ann ff(ugf)eit tDenben feine 9Jüt, [| 

Ü'ann 9JJenf(^en ^raft erretten ilju, (•§ 

®em £)ilft — ber @($inieb üon ©retna^^^reen! Jt 

ftxct). Umfonft! 3n biefem Slatt f treibt fie, 
3)a§ fie öom Slurm ^erab mir tDarf: 
„SSerloren aUe^! Sleurer, flief)! 
@el)ütet bin id^ grimm unb fd^.arf. 
@cf)on morgen fc^üefet ber SSurgfopIan 
®en tief t)ert)a^ten ®f)ebunb: 
Sebod) beg Jobe^ bunfle 93a^n 
SSä^r id^ äur felben ©tunb. 
?tie ujerb' iii) eine^ anbern SBeib: 
®ein, bein ift eraig ©eel' unb Seib.^' 

Sd)mielr. ©cf)on morgen? S)a t^ut @ile not! 

|5^rci). Umfonft jum ^tDeifampf xd] entbot 
S)en grimmen Sorb: er lie^ mir fagen: 
„®rft ^oi^seit machen: — bann ]iä) fc^Iagen!" 

^d)mteli. ®o ftürmt ha^ ©i^to^ in !üf)nem SSagen. 

Tßexcx). ^n granfreid) fern, wo ©nglanbg SSanner waUcn, 
©te^n meine Sleif'gen unb SSafaHen. 

Sf^mt^tr. ©ntfü^rt fie benn auf rafd^em $Ro^. 

PercT). 33eit)a(^t ift jebe 3:f)ür im @cf)to^! — 
Unb tx)är' fie aud) ber 93urg entronnen: 
ytxä)i ^Rettung n)äre bod^ gewonnen: 
®en ®ougIa§ fc^eu'n bie 5ßriefter aH im Sanb: 
Sein ^riefter fd^Iie^et unfer @f)eBanb. 

^d^mit'b (tac^t). SBenn'g ha§ nur toärM yiiä)i forge bid^: 
STraut eudf) fein $faff — fo trau' tnä): i(f)! 

^ncx). St)r fi^erjt! ©in Saie! 3t)r! ©in «Sc^mibt! 

Sf^ntt^lJ (ftolä, fciegectfc^). 

©0 fennt S^r benn nid)t meine $Rec^te? 
®ie ic^ mit meinem 33Iut erftritt^ 



630 

güi bie iä) fiefien SSunben litt, 
Srftritt in rü^mlic^ftem ©efei^te? 
SBenn id^ @U(^ §anb in §anb tierfledjte, 
SSoUgüIt'ger noc^ ift ®ure ®I)e 
2lt§ ob fie burd^ btn 5ßapft gejd^ä^e. 

Ißetct), ^m ^rieg, in gran!rei(f) tüar folang' id^ ferne. 
D rebet, ha^ xä) biefeg fRätfel lerne! 

Sd)mtel». ;3<^ mü^t ntid^ rü^^men babei ju fef)r* 

(finita, 93tQrt), S^obin mit lH(f)t üon red)ti^) 

®te mögen !ünben (£ndf| bie SJtär. 

SJlan fingt baüon im SSoI! bereite ein Sieb. 



pnfte ©cene^ 

SSorige. 5lnna. 9Jlatt). ^obtit. 
Uabtn (auf ^erc^ jueilenb). 

SBa^ fe'^ ic^, ^err! S?on bem bie ©d^Iad^t mic^ fi^iebl 
leerer). SJlein S*na]3^?, bnrd^ beffen Sirene nur 

^ä) mieb ben Zoh bei SIcincourt! 

SKit feinem SSIute I)at er mid^ befreit, 

2)an! fdE)uib' iä) i^m in ©tüigfeit! 

^AjtnUyf, @r ift ein guter Sunge, ja! 

(fomifrf) brol^enb) 

S)oc^ fomm' mir 9Kart) nid^t ju na^. 

|J^rfi|. Sie fd^einen fid^ ^erslii^ gut ju fein. 
SBeg^alb foK er ba^ ^nb ni^t frein? 

Me (aufeer bcm ©c^mteb) fomifdi tt>ieberf)Olenb. 

3ßeg£)alb fott er ia^ Sinb ni(^t frein? 
B0btn aSe^fialb foH i^ ba^ ^inb ni^t frein? 
ßHaxi^, SSe^Ijalb foÖ Stobin mid^ nid^t frein? 
S>d)mtel>» ?fein! ©reimal nein! 

(2){e anbern tt)ieber^o(en) 

SSel^alt) foH er bo§ ®inb ntd^t frein? 



631 

Unb bamtt — füll! 

(XU ^erc))) 

@tet§ I)a^ten fid) mein unb fein ^an^, 

JVnna. JÖartj. 3I)r aber Iöf(^tet ben ^a^ ja au5. 

S^d;mielr. S)o(^ joU er nicijt mein Sibam feinl 
Syjein! dreimal nein! 

t[l0btn (lomtfd^ nedenb). 

$abt ad)t! — ^d^ fog'^ (£ud^ in^ ®ejid§t: 
(Sebt S^r mir benn ba§ äRäbel nidjt, 
S:t)u' id), tDag (£u(f| an anbern gefäUt: 
Sc^ laufe mit i^r in bie iDeite SBelt: 
SSir tüerben fd^on ben 5ßriefter finben, 
Un^ ju öerbinben. 

JlUe. Sffiir tüerben fdjon ben 5ßriefler finben, 

.j g > ju öerbinben: 

Unb SJleifter, ba^ gefiiiäf)' @ud^ re(f)t! 

^djmi^tl (lod^t bergnügtid^ , l^ott bie Urfunbe au§ betn SSanb^d^rant befleß 
©cl)mffel er bei fid) trögt). 

^a, ^a, ^a, t)a! Q^r Hug @efd^ted)tl 
@o meint ifir, bamit fangt xi)x i^n, 
S)en alten gud^^ t)on (Sretna^^föreen? 
®a I)ab' i(^ lang fdE)on vorgebaut! 
Sommt t)er unb fdEiaut: 
S33a§ auf be§ greibrief^ le^tem Slatt 
®er ^5mg mir t)erUef)en ^at: 

— „9lud^ fott be!§ @(f)miebe^ Stöd^terlein 

5Red)t^güItig trau'n — nur ©r aßein: 

Sin (£I)bunb, ben ein anbrer flid^t, — « 

@r gilt für feine $:odE)ter nii^t!'' 
|)ier ftei)t be§ ®öntg^ ©dfirift unb Siegel 
Unb mit bem ®urd)ge{)n ift e^ au^. 



632 

Mohtn itta^t ^i^ mnter bem Dl^r). 

®a§ ift ein ganj t)erflitd)ter 9?iegel, 
®en un^ ber 2llte jc^o6 t)or§ $au§! 

(9llle toieberl^oten btc tcljten Beiben 3eiten be9 ®cl)mteb3.) 

c^nua. Sc^ aber fag eu(^, liebe ©inber: 
SSertraut nid^t mtnber! 
S(f) ^ob'^ gefel)n in gegoff'nem 23Iei, 
;3(f) i)aV§> gefetju in jerfi^Iagenent (Si, 
Qc^ f)cib'^ geiejen im 3[Seif)nad^t§jpiegeI: 

2:ro^ J?önig§brief unb ßönig^jiegel: -— 

®U(^ beiben fte^^t bie ^od^jeit na^'! 

|Jerct), ®o(f) fagt mir nnr, tDie ha^ Q^\^ci^, 
®öB S^^r ^i^ @(f)mieb, bürft tran'n gleid^ 5ßf äffen? 

^d)intetJ (ftolä ben Jammer cr'E>cBenb). 

®ag ban!t ber SSaffenfc^mieb — ben SBaffen! 

1l0btn^). „®er Sönig öon ©i^ottlanb, bie Büßrf t)erf)ängt, 
^am na^t§ nadfi ®retna^®reen gef|)rengt. 

JBaxr). @r trng t)or fi(^ in bem Sattel ein Sffieib, 
2)a§ tt)ar iljm t)iel tenrer al^ ©eef nnb Seib. 

^nna. ©in ^riefter folgte bem flüd^tigen ^aar, 
S)er follte fie tränen and^ o^ne Slltar. 

Uohxn. Unb ber Sönig rief: ,5Rnn jn @nbe ber 3?itt! 
5Raf(f) öffne bie Pforte, mein trener @(^mibt, 

JMari). Unb tt)äf)renb ber ^riefter mii^ eint ber Srant, 
©ei beinem Jammer ba^ ^^ox üertrant. 

^una. ®enn ^inter un^ jagt ber SSerfotger 3:ro^, 
Unb \(i) binte t)on manchem fc^arfen ®efdE|0§. 

Bobiu. 2)od^ beöor ii^ fterbe fei bie 9J{aib 
sau meine Königin mir angefreit/ 



1) ®ie (3tro:^^en ber nun folgenben S3aIIabe formen beliebig 
an tona, ^^laxt), fRohin einzeln (ober je jtüei ober alle brei) üer* 
teilt, aud^ hit gan§e SSallabe t)on einem gefungen trerbcn: bie 
angegebenen S^amen hi^ g^i^e 15 finb nur SSorf daläge. 



633 
ßHavi^. Unb ber ^rtefter begann ben frommen ®efang. 

Sd)iui^b (fortgeriffen tion fricgerifc^ec 35egei[lerung , fällt t)ter ein). 

Unb ber @if)mieb mit bem Jammer jur 3rt)üre fprang. 

^nna, ®ie S^erfolger jerfdEiIugen ia§> eid^ene 3:i)or, 

§d)mul>. S)a ftanb ber ©c^mteb aU ffttegel bat)or. 

Babin. Unb tDä^renb ber ^riefter t)erj'ai) fein Slmt — 

^i:^tnt^tJ. 2lbn)et)rte ber ©c^mieb bie geinbe gefamt. 

ßäaxT). ®a traf ein ®ej(^o^ ben ^riefter, er fi^rie, 

Jltttta. Unb hxaä) t)erftnmmenb in bie ßnie, 

1101)111. ^oäj el)e ba^ SImen gefprod^en U)ar, 

ßäaxr), Unb et)e bie klinge geiDedEjfelt ba§ $aar. 

Jlnnti. Unb er er tüinfte ben ©c^mieb t)on ber 3:f)üre 

^erbei, 

l[l0btn. ®a^ biefer be^ 9Imte^ S^oHenber fei. 

S'£l)int^lr. Unb ber ©d^mieb erfi^Ing ben legten geinb 
Unb ^at mit ben ^Ringen ba^ 5ßaar vereint. 

ßäaxr). ®ann fiel er öor feinen §errn tDie tot. 

Jlnua. SSon fieben blutenben SBunben rot. 

ßäatx). Unb e^ l^ielt bie jnnge Sönig^fran . . . 

^mta. ©(^mieb, ®önig nnb ^ßriefter bie SBnnbenfd^au. 

Bubin. Unb fie blieben am 2ebm aöe brei, 
Unb ber ^önig Don ©(^ottlanb, ber geinbe frei, 

S'fl)mietr (ftotä. Irftftig). 

§at mir, bem ©d^mieb t)on ®retna^@5reen, 
3nm ®an! ba^ ftolje 3le^t öerlie^n, 
®a§ idf) mag tränen ein trene§ $aar, 
2)e^ innige Siebe mir inarb !Iar, 
§ier an meinem ^erb, Voo bie @ffe flammt, 
©0 gültig, tüie 5ßriefter im ^ird^enamt. 
S3eim ©aufen ber 33älge, bei ^ammerfd)tag, 
^ä) bie ^erjen jnfammenfi^mieben mag. 

^He. S3eim ©anfen ber 93ätge, bei §ammerf(^Iag, 
(Sr bie ^erjen änfammenfd)mieben mag. 



634 

^excx). ®u fönnteft retten, tx)enn je ein SJtann, 
SBenn nur bi§ ju bir bie Sraut entrann. 

(5öon bem ^tntergrunbe fter au§ bem 2Balb ba§ ZoUuQlbdUin fern oon ber SSutg) 

SBelc^ traurig klingen f)ebt ^ier an? 

Jlii? ut^r übri^^n. SBelc^e ©eele anä) gefd^ieben, 
®ro^er ®ott, gieb i^r ben trieben! 
So, bein grieben unermeffen 
ßä^t fie ©rbenteib t)ergeffen. 

^ncx) (bnngenber). 2Ba^ foH ber Zou, xi)v guten Seute? 

S(i)mu^ (äögernb). 3Senn red^t iä) biefe^ klingen beute: — 
SSon Sougla^'Sc^Io^, ia^ Jotengeläute! 

|J^rct) (mU 5ur 9Jitttertpr l^tnau^). 

S)ie ©eliebte ftarb! gort! gort ju il)r! 

(SOIan pO(f)t breimal ftor! an bie SDZitteltpr. — 2)er ©c^mieb tüirft ^crct) einen 

langen, faltigen JBeibermantel mit Äa^ujc um, ber il^n ganj üer^üttt. — S)ann 

gel)t er an bie Zi)üx unb öffnet.) 



©eöiftc ©ceue* 

Cor ige. Sorb S)ougla« im fdjftjarjen 9Jiantel, ganj fd)tüarj, fielet unl^cimlic^ 
brol^cnb in ber Ztjüt: ijinUx i^m ttJerben fec^ö a^leifige fic^tbar. 

Scl)mi^ti. Sorb SRobert Sougla^ — wa§ fuc^t S^r f)ier? 

P0U0la0. ®i(^ jud^' ic^, ©c^mieb t)on @retna==@reen, 
©eben! be^ SRedE)t^, ba§ bir öerliefjn: 
Dft f^ien gefä^rücE) mir'^ unb jcf)Iec^t, 
9iun aber fontmt mir'^ grabe red^t: 
^abt if)r gef)ört bie S^otenglocfe ? 

(alle bejal^en bang, befovgt) 

Urplöllid^ ftarb mein Surg!a))Ian ... — 

(2iae atmen fro^ auf.) 

Bobttt unb ber ^d)mUt». 
@r ^ai ftet^ öiel im S:run! getrau! 

"Habitt. 3a, giebt ber §errgott iljm ®ela^, — 



635 

Sd)mteli» 60 forg' er für ein grofee^ %a^\ 
PöUfllaö. 9^un foHft bu mic^ in @ile trau'n! 

(Mc geben bcr -Hoffnung 2lu§bvuc£, boB l^ievi'Uvd) bie Sabtj ju retten fei.) 
(mi^trauijdj) 

SBer [tedt in biefem SSeiberrode? 
Sd)mul>. (£in SBeib, — ha^ — nie genug ju f)au'n! 

(fc^tögt auf ^crci) (oö) 

Jlnna. ®i, bu feile 9Jlagb! 
^ttti). ©Ott fei'g geHagt!. 

(S3eibe i^raucn fcl)la9en bei jeber Seile auf ^etct) unb treiben iJ^it jnr 2:^üre rec^tö 
]^inau0.) 

^titttt. S)ie äu ni(i)t§ ju bertpenben! 

JMttrij, ©tet^ mü^ig an |)änben! 

Jlnittt. ^at ba§ 33rot mir öerbrannt! 

JHart). SBeil fie tüieber gerannt ... — 

Jlnna« Sn bie ©tub' naä) bem Saffen, 

Jöttri). Sem SRobin ju gaffen. 

<5tntta. ^inau^, rafcE) mit bir! 

^ttri). SJiau brandet bic^ nictjt t)ier. 

§inna unb JtJart). 
gn bie ßüd^e f)inau§! SJiit @c£)Iägen öerjagt! 
Sn bie Süd^e get)ört bie SJiagb. 

(^erct) ab nac^ recl)tö, er !ommt gleich hJieber mit ben anbetn @efe0en in ben 
Äteibern eine^ ©d^miebegefeücn, ©d)urjteÖ.) 

J>0Ufllaö. (Bpxtä)i, faf)t S^r nicf)t ben lecfen Knaben, 

S)en 5ßerc^, ber ia^ Sanb burd^ftreicfjt? 

Sfd)ntieli. Sf)r fa{)t, tuen inir im $aufe tjaben. 

PöUfllas. @r ftirbt, tüenn if)n mein 2lrm erreid)t. 

(njinft feinen 9fieifigen) 

?luf, S'na)3pen, rafd^ burdE)fu(J)t ba^ ^an^\ 

Sd)iniftl (bro!)enb mit bem Jammer entgegen). 

Sorb 2)ougIa§, ^alt! Sa tnirb nid^t^ brau^! 

CI)ic 5lnat)t)cn lttei(l)en jurücf.) 



636 

(£in freier SJJann, tüoljit' i^ in freiem ^au^. 
9Kein ^au§ ift meine SSurg unb meine SBetjre: 
Unb gleid^ be§ ©belmanne^ St)re 
2lc6t' i^ greifaffen ©tolj unb 9te^t. 

Pöuglttö (für m)- 28a^ ^)rat)It er ba, ber fred^e S^ned^t. 

{2Bin!t bctt Äna^^en, biefc bringen öor,) 
(fd)Iägt mit bem Jammer ein 21larm5eict)en auf l)em 5lmbo§ ober einer (gifenftangei 

©efetten, f^irmt be^ SReifter^ ^f)or! 
(Sefelten, fc^irmt be^ §aufe^ 6t)re. 
Sur 2BeI)re! Qnx S5e^re! SBaffenf (f)rei ! 
^ört mic^! gerbet! ^erbei! 

(3lu8 Reiben SSorbertljüren flrömen bie ©efeHen, ^erct) unter il^nen, eilfertig l^er« 

hti, ergreifen bie pufig uml^erUegenben ©(f)trtcrter unb bringen bro^enb gegen bie 

Üleifigen öor.) 

Sd)mietl (!negerif^, Mfttg). 

Sie $anb, bie @d^tt)erter fc^miebet^ mag 
2luc^ ftotj bie ©(fjtüerter fdjtDingen: 
(Sr|)robt fofort mit @tid) unb ©d^Iag 
S)ie ®retna^®reener düngen. 

Pou^lttö (tr)in!t ben 8?eifigen, bicfe ah), 

£a|t ab! — 3^^ grieben !am id^ f)er! 

'y^ncX) (tüitt auf ®ougta§ einbringen, ©c^mieb ptt t^n a6). 
(tcifc) 

Safe mid^ il)n töten unb bie $Rot ift au^! 

S>d)miet» (teife). 

Unb tner fd^afft bie Sabl) au^ ©ougla^^^au^ ? 
SSir braud^en i^n no(^: brum mufe er leben: 
@rft mufe er f)erau^ un^ fdfiön @Iten geben. 

(@r bebeutet il^ni, ba§ er einen ^;|3ian gefaxt l^obe.) 

P0H0ltt0 (für fidi), ^ä) braud^e feinen guten SBiüeU; 
9^i(f)t trag' ic§ längern Stuff(f)ub mel)r. 

(laut) 



637 

Erfüllt S^r morgen ntetn 93egef)r, 
SJJit meiner Saje mid^ ju trauen? 
^ä) lo^n' e^ ^nä) mit ®oIbe j^tüer. 

S^f^mklt. ^ä) traue nid^t um @JoIbe§ tüiöen! 
Sebo^ ber ebelften ber gi^auen 
SSiH id^ gar gern ju ©ienften fein. 

J>0ttöla0. 9JeI)mt biejen 9ting, man lä^t (Sud^ ein 
9^ur gegen biefe^ $fanb allein: 
Senn fd^arf 6ett)adE)t 
3ft Sag unb 5Ra(^t 
®ie 93urg t)or biefe^ 5ßerct)^ 2:rad^ten. 

(21ÖC, au%tv jDougtog, geben il^rc fjteubc unb ^^offnung ju erfennen.) 

JiUe. 9?un fteigt emjjor nad^ langem S^ac^ten 
®er Hoffnung I)eKer SKorgenftern : 
yinn tft bie ©tunbe nid^t metir fern, 
S)a treuer Siebe tvxxh ber ^rei§. 

P0U0la0. ®a meiner Siebe tnirb ber $rei§. 
ßtüar fdE)lägt mein ^erj nod^ bang unb f)ei^: 
S)od^, t)off iä), enbet alt mein ©orgen 
©d^on morgen. 

' (2)ougIo3 tücnbet fic^ pm Oe^en. SSotl^ang faßt.) 



638 



II. ^ufjug. 

©arten im ©d)lo6 ^ougla^. — '3)er{elbe tft auf allen brei 
(Seiten öon t)of)en ^UJauern umgeben, ^m §intergrunb fteljt man 
über bie 9yiauer I)intDeg einen pra!ti!abe(n ^ö^engug, auf n)elcf)em 
am @cf|Iu6 be§ 5luf§ug^ hk ^Belagerer fid)tbar tüerben. gn ber 
SD^ttte bec 50^auer be^ §intergrunbe§ ein öergitterter ©rferturm. 
SfJeben biefem re^t^ eine burd^ einen $8or!)ang öerl^üllte SJlauer* 
nif^e, in tueltfier ein §ur S^rauung fefttic^ gejdimüdter 5t(tar öer^ 
borgen ift. Sin!^ öon bem (£r!er ergebt fic^ ha^ eigentlii^e Oc^Io^* 
geböube mit ^o^em Xurm, au^ tueli^em eine Sf)ür in ben ©arten 
fül^rt. ^n ber red}ten (Seitenmauer t)orn eine Pforte, bie inl greie 
fül)rt, mit einem fteinen (Sc^ubfenfter. ®ebü|(^ im ©arten öer* 
teilt: namentHi^ hinter ber SSerjenfung t)orn recf)t§. 



ßrfte ©cene* 

8abi) ©Ilen allein. 

(Ctttrt) ^äen (ft^t traueröoa in bem ®r!ec unb ftngt ^uc §arfe fot. 
aenbcig Sieb): 

^dä) ob meinen ©itterftöben 
(5e^ idö raf(^e SSögel fcEjtüebert, 

3)ieergetx)of)nte SJiötrenbrut, 
Unb fie fd^üngen i^re JRinge, 
geffellog, mit freier ©(fjtüinge, 

(Siegiiaft über Sanb unb glut. 
9laf(f)e SSögel, auf t)on Rinnen, 
©U(^t mit f)o^en ®r!erjinnen 

(Sin betürmte^ (Sbel£)au^. 
Sin ben SJiann tioC föraft unb ©ü^e 
Stid^tet, aä), bie legten ©rii^e 

Ser (befangnen treuücE) au^. 



639 

(Sagt: „fie iroUte üeBer fterben, 
et)' fie folgte fremben 3Berben, 

Siebe ätüingt !etn SRac^tgebot: 
Dben, tüo bie Sterne fte^en, 
SBirft bu einft fie tüieberfefien : 

@ie tvax treu bi§ in ben Job.'' 

(Stellt bie ^atfe fort, fc^rettet öon bem er!er bie ©tufen l^erab, fommt 
itac^ tJorti.) 

3)ie Seit entfliegt — bo^ ©d^redlic^e tritt nal)l 

Unb t)om (beliebten feine ^unbe: 

9Sergeben§ f:(}äf)t' id^ in bie 9?unbe! 

®oc^, ^i)' ha^ (Srä^Iid^e gefc^af), 

SRein, unberührt tion frembem SJtunbe, 

Soft niic^ au§ aller @(f)ma(^ unb 9iot 

®er Siebe freier ^etbentob. 
3a, barf i($ bir mcf)t, S:eurer, leben, 

®em f)ei§ ha^ §erj in Siebe fi^Iug, 
Sn etü'ge grei^eit toiü ic^ fcfitneben 

9Bt bunüen gitticf)^ leifent ging. 
Unfterbü^ fc^tnebt auf ©iege^fd^tringen 

®er 5ßf)öni^ au§ ber ®Iut erneut: 
@§ !ann !ein S^^ng bie Siebe gtoingen, 
2)ic Siebe, bie ben STob nicf)t fd^eut. 

(^ter fann auf Söunfd) be§ 5?omponiften ein ^ocfiseitmarfc^ unb ^oc^jcitd^w ein* 

gefc^oben ttjcrben öon 9fiittern unb 2)amcn, tnett^e btc 23raut begrüfeen unb toicbei 

in ba^ <Bdilo^ abgicl^en. Dtjue obet nac^ bicfcm 9)iatfcl) unb S^or.) 



640 
3töcite ©ccne» 

eilen. !I)ou9lQ« (au8 bem (Scl)to^), 

PaU0la$ (in [türmifcöer (Sfut auf ©tlen cinbrtngenb, bte ftet§ ^urüd. 
trieict)t: feine ^eibenfd)aft fteigert ftc^ immer mel^r, big er enblic^ ^anb an fielegt). 

©eliebte^ SSetb, — bi(^ fud^ id^ aUertüegen! 
£)ie ©tunbe na{)t: — all btefer ^Reij tDtrb mein. 

€Uen. @to^ in bte 93ruft, SSer£)a^ter, mir ben Segen 
Unb tote nttd^, fo tüiK td^ hanthat fein! 

P0U0la0. 2Som SSoter tüarb mir beine §anb gegeben. 

tfU^n. ®od^ nid^t mein .^erj: 3i)r tüi^t, lüem ba§ 

get)i3rt. 

^mi^lasi. ®em ^erct)! 2lf), ic^ tilg' if)n aug bem 

Seben! 

aViin. 93ift bu beglüdtt, trenn nnfer ®IM jerjtört? 

|Jau0la0. S)e§ §aufe§ geinb, — nie foll er bid^ er== 

trerben. 

allen, SSofitan, Ia§ mid^ im ©tofter fterben. 

|l0U0k0. 3^ein, nein! 3<^ mu§ bii), fu^ ©efd^ö^^f, ge^* 

tüinnen. 

ÖU^n. ©^ foH mein SSIut t)on biefen geljen rinnen. 

P0Uöla0. SSereitftel^t ber 3Mtar! 

(ßUen. 3tf§ Dpfer bring mxd) bar. 

©ein SBeib, — id^ tüerb' p.ö niemals fein. 

|l0U0ltt0 (tt)iib). SBeib ot)er md^t — mein fottft bu fein 

(bringt auf fie ein: — ftc birgt ftd) ()inter \itm ©ebüfd).) 

So, jittre nur t)or 3orn unb @d^am! 

Su foUft e§ bo^ erbulben! 
Scf; bin fein blöber SSröutigam, 

S)er fielet t)on SKägbleinI ^ulben. 
Sn beiden ©trömen töaßt mein 93fut, 

3Son beinem 9{eiä entjünbet, 



641 

9Jfein foHft bu fein, Derbrannt in &lut, 

©ei'^ ^eiltg, fei'§ gefünbet. 
SJJtt l^ei^en Püffen tüxU iä) btr 

S)en Zxoi^ be^ SDinnbe^ brechen: 
93eranf($t t)on ©d^reden foßft bn mir 

S)ein fd^äntig 3an)ort f:(}rec|en. 
Unb f^)rid^[t bu'§ ntd)t, 

©0 foll bein ©(^merj 
S)ie SBonnc mir üerfü^en, 

Unb bift bn @i^ nnb bift bn ©rj, — 
Sn glammen follft W^ bü^en. 

(ßr l^Qt flc cingcl^ott unb tro^ ii)xt9 ©träubeng umfaßt. <Ste reißt fic^ in ^ef» 
tigern 9^ingcn Io§ wnb f entringt ft(^ auf bie 3[)Zauer.) 

€Uen. §inn)eg t)on mir! Moä) einen ©tfjritt, 
©0 tüerf id) mic^ t)om äBaHe. 

p0U;0lad (fpringt rafd) h)ie ein ^Raubtier ju, fafet fie unb trägt fle 
nadj oorn). 

Ser ®eier trägt bie Stanbe mit, 

®r fing fie mit ber Tratte! 

Unb tDtfift mein Söeib bn nierbeii nid)t, — 

SReine 93nf)Ie follft bn tüerben! 

(9^eue§ Iieftigeö »iingen: öüen reißt fid) Io3, eilt in ba8 ©ebüfcf) red)t§ Dorn, 
5ie^t auö bem S3ufen einen Heinen 2)oIrf) unb brofit, ficf) ju erftec^en.) 

€Uen. ?Jimm bn mxä) anf benn, en)'ge§ Sic^t, 
3nr §ötte tDarb bie (grben. 

((S§ pod)t breimal an ber Pforte rectjt«.) 

(ßUen. §a, ix)a^ tt)ar ba§? 

|lauflla0. (£§ )^od)t am S^or. 

1B^ift0n. 

(€in 9ieifiger ou8 bem S^uvm eilt an bie Pforte unb bf[net ben ®cf)iet»er. 

3Serfte^tbat)or? 
Sdimielr (uon außen). S)er ©(^mieb t)on @5retna*@reen ! 
@^ !^at befdE)ieben if)n 
SJlit biefem fRing ber Sorb. 

35at)n, eämtl. poetifäje 5ßerfe. C^vfre eerie SSt». vi. 41 



642 

"Hetftger (nimmt bcn SRing burd^ baS ©rfiieBfetiftet in ©mpfangy. 

@§ tft bein 3?ing. — (öffnet) ^erein, fofort! 

(Siciflger f(t)(tc§t bic Zf)\\x, giebt T)ougta8 ben ®d)lüffcl, bann ob in ben 2:urm.] 

Pou0l(i0. S)en fü^rt ber STeufel an ben Ort. 

eilen (il^m entgegcncifcnb). 

SRein greunb, mein ^Retter unb mein ^ort! 



Srittc ©ccue» 

6(^micb. jDougIa«. (äHcn. 
^d)mtell (leifc SU eilen). 

Sorb ^erc^ na^t! goßt SRnt! ~ (taut) ^(^ !am, 
^err, Suren SSünfc^en fotgefam! 

P0U{)la0 (gellt drgerUrf) auf unb nteber). 

S*d)mieti (für fi^). ©o mär' i(f) glütfüd^ benn im ^au» 
S)od) mie bring' bie Sabtj id^ ^erau^? 

(überQÜ umtierf^ä^enb) 

^ier frommen nid^t (Sematt, nod^ SSaffen: — 
Sr felber mu^ f)inau§ fie fd^affen, 

(laut) 

2^r feib, id^ meife, ber 93räutigam: 
Unb bie^ ift mo^I bie frot)e S3raut? 

P^Uglaa (reißt ben ^orfiang üon ber S^ifc^e: ber Hitar ttjirb ficf)tbar). 

Unb am 3lltar {)ier mirb getraut. 
Sie ftröubt fic^: bo(f) ber SSater ^at 
%U SSormunb mir, an SSater^ ©tatt, 
S)ie SBa^I be§ ©atten überlaffen — 
Scf) mä^Ie mic^: — !önnt ^i\x ba§ f äffen? 

Sd)mtel>. ^ij faffe gonj ber 9?ebe ©inn, 
Di id5 ein plumper ©c^mieb nur bin. 

Poufllaa. 3Bot)(an, fo traut un^ aHfogleid^. 
©onft — bie^ ift meiner 3Kacf)t 33ereic^: 
S^r magtet tf)örid)t @ucf) herein, 



643 

Sonnt Ijter tong naä) ©uren ©efeffen fd^rctn — 
Sonft tt)erf ic^ 6uc^ in fo tiefen Crt: — 
3l'xd)i Stßonb noc^ ©onne bcfdjeint Qndj bort. 

Sfd}miel> (für fid)). Sin angenef)mer (Sbelmann! 
SBart' nur, bu Heiner 2Qnbti)rQnn! 
Sang' trag' ic^ bir gerechten ©roll 
Unb ^eute mad)ft ba^ SJJafe bu öotl. 
|)ie 5Rittertro§, f)ie Sift be§ S3auern: — 
2Ber mag ben anbern Überbauern? 

(laut) 

SSon ^erjen gern bin id^ bereit. 

(ßUen (leife). S^r? ®er 3^r mein 93efd}üter feib? 

|lüuöla0. ©0 traut un^ am SHtare bort. 

S^mieti. ®ern! S)oc^ ba^ t)ilft ©uc^ ni(^t, SJJ^Iorb. 

|>üU0la9. SSarum? 

Sd)miel>. 3<^ ^^^^f "^^ trau'n, Sßtjtorb, 
gn atter SBelt an Sinem Ort: 
SSor meinem Slmbofe in ber ©rfimiebe: 
©0 ftel)t'§ im S3rief, fo ^eifet'^ im Siebe: 
SRuH ift an jebem fonft'gen Ort, 
aSie anbrer Sai'n, mein Srauung^mort. 

PuuöUö. aSerfludjte S)iftelei be^ 9?e(f|t2;! 

Sfd)miet>. ©0 fte^t'^ im Srief, fo tjeifet'^ im Siebe. 

Pauöltt0. S33ot)Ian — fo gelju mir in bie ©d)miebe. 

(©ctimtel) unb eünt atmen auf. 'S^ou^laö tuenbet ftd) %m '•l^fotte recht«. — 

Äriegerifdie ^brner a\x9 bcm ^Jittelgrunb. — ^erctj unb benioffnete ©djmiebC' 

gefettcn unb ©auern n?erbcn auf bem ^öJ^enJ^ug uot ber SDiauer ftditbor.) 

Pau0la0. ^ox(i) auf! S)ie |)örner be§ ®cfed)t§! 
JlUe l>r^i. ^oxd) auf! S)ie ^örner be§ ©efec^t^! 
Pouölttö. 2ßa^ fef)' icf|! SBaffen ring^ umtjerl 

"Wrtfiger (atemlo« au§ bem ^urm). 

Umlagert ift ba§ ©c^Io^, 9JJt)Iorb! 

41* 



644 

2Som naf)ett SBalbe braug ein §eer 
2Son aSauern an in boHer S[Bef)r, 
gret blieb nid^t (Sine Pforte mefir. 
©in ^erotb naf)t. 



SSierte ©cene» 

JBorigc. SofcnSUenS angfioott au8 bem Surm: SSafatIcn Uttb atcifigc bc# 

2)ougta« bc§9leid)cn : 91 o B i n al§ ^erotb ((gbel!ne(^t) öerflcibct, mit fltofjem 

SBart, t)erfteatcr tiefer (Stimme. 

Ilobin (ben ^erotbftaB in bie ©exte ftemmsiib). 

2ä) füf)r' ta^ SBort 
gür Stalbot ^erclj, meinen .gierrn, 
®er gelben ©tols, ber ^Ritter ©lern, 
S)er alfo fprid^t bnrdEi meinen 93?unb: 
„SBeit jn öerija^tem Stjebnnb 
^i)x älüingt bie ebelfte ber Samen, 
gnm B^^eüampf rief idEi (SndE) in§ gelb, 
S^r aber ^abi (Bnä) nicf)t gefteöt. 
©0 f)ab' anf Sabt) ©Hen^ ?tamen 
®a§ 8anbt)oI! ring§ ic^ anfgernfen: 
S)a^ tapfre SSoIf ber @5renjmar!f)ufen. 
gu retten biefe^ ©ngel^bilb, 
9ia^m gern ber 93aner ©d^tüert nnb ©d)ilb." 
©ef)t, tt)ie bie gint ber ©türmer flo^ 
@dE)on bränenb ring^ nm (£ner ©(i)Io|: 
Qdf) enbe meine SRebe 
Unb fünbe Stampf nnb Se^be. 

Tßetct) nnb Vre feinen Don branden. 
Sa getjbe, get)be, ge^be: 

(®ic bringen rafc^ tjor, bie SBoffen fdjhjingcnb, gegen ba« <ScfiTo§. — 
üRobin ab.) 



645 
Sd)mtrt (bem aBgel^euben 9?oftin uod^fd^auenb). 

(St, bieje^ $eroIb§ Slngefi^t 
ßJema^nt mt^ . . . bo(^ — . . . er ift c§ nii^t. 
P0Ujgla0. SReidit mir bie äSaffen, §elm unb @c§Ub 

(ÄnQ^^en ivaffnen i^n.) 
Ueifi^er (an bcr SSurg). 

D §err, bie %M ber geinbe fd^tt)illt 
@(f)on üBer SBall unb ©raBen. 

(3DMn fielet ©titnnteitcrtt ait ben 2;utm ftetlett.) 
JJüUölaö (njiH fort). 

9taf(^ nun entgegen, bem 5ßerc^, bem Knaben! 

(^lö^Hrf) umfe^rcnb) 

S)od^, gett)innt er ben @ieg unb gelüinnt ben ^la^, — 
9lid)t foll er gewinnen ben ,g)eräen^fc^a|. 
©off Sabt) ©Heu nid^t ^aben! 

(befel^tenb ju beibett) 

Su bie ©d^miebe borau^! 

SSd)mutf. ^err, umfteöt ift ia^ ^an^, 
SBtr geraten bem geinb in bie §önbe. 

Pau^las. Sft i)ßin äBi^ nun, bu SBi|'ger, ju @nbe? 

(tei^t bie SScrfcntung rechts tiorn auf) 

§ier f)inau§! S)urd^ biefen finftern ®angl 
@r fü^rt ben SBalb entlang 
Unb fd^üe^t mit eifernem ©itter. 
^ier hcn ©dilüffel. 

(i^n au9 bem 2Bomö net)menb) 
^d)mte^ (eifrig ben ©c^tüffet ne'^menb). 

SSerftanben, §err ^Ritter! 
|>0Uöla0. @o finbet ber ©ieger ein leeret ^an^\ 
®u füfjrft in bie ©(^miebe bie 93raut tioran^, 
^ä) folge, ttjann nimmer ii^ tüetiren !ann 
Ser Übermad)t ber SSanern, 
gd^ eile bann 



646 

®ur(^ btefen ©ang 
®en SKalb entlang. 
®n läfet ben ©c^Iüffet im ©itter . . ~ 

Sd^mieb. SSerftanben, t)erftanben, |)err fRttter 

gauölttö. Unb bu trauft un§ rafc^ in ber ©d^micbe. 
®a^ barfft bu nac^ 93rief ja unb Siebe. 

Sd)mietr. ^a, ia^ barf ic£) nad) 93rief unb nac^ Siebe. 

(£l[m (teife). SBo^ n^iüft bu, mein ^Retter, beginnen? 

S'd)miel>. SSor ädern mit ^nd) it)m entrinnen. 

€Unt. Seboc^ ber @d)Iüffel: — m^ planeft bu? 

SdjmUtr (icifc). ©in ©c^U'iffet, SJtijlabg, fc^Uefet auf — 

- — - unb ju! 
Unb feib S^r erft glMUd^ ^erau§ ~: 
3u i(f)Iie^' ic^ ben ®ang unb ba^ ^an^. 

(SDZit ©öen unb einer BofC' twetctje biefc ^erbeiwinft, ab.) 

Pau^las. 5Run rafdti, mein ©(f)tt)ert, jum £ampf ^erau^. 
yinn tüatjrt ber ©beimann fein §au^. 

tfl)0r iJer 1lteifi0eii (njtcber^oit). 

Perci). SSoran, bu freie 33auernf(^ar, 
Syinn bric^ bem 9iterf)t bie SBege flar. 

€l)0r l)er pauern Oüiebcr^oit). 

PougU«. ©efenft ben ©peer unb ba§ SJifier 
Unb tjoc^ ber Souglag ftolj ^^anier! 

tfl)or \^et Beifiöen (njiebcrtjott). 

|)crct). Sluf, t)orU)ärt^! Sred^t be§ S^ing^errn 93aul 
Unb frei bie engetfc^bne grau! 

€l)ar iJ^r dauern (miebcr^ott). 

(äßö^renb beibe auf bem 2BaU löanbgemem iuerben, faßt ber SSorljanfl) 



647 



III. ^ttfjuo. 

^ie ©d^miebe. 



ßrfte ©cene. 

^nna. — ®lelct) barauf Wlaxtj unb 9^10 Bin au9 bcr WitU. 

Jltttttt (au§ bet 5[«ittett^ür fpa^enb: man \)M tjon fern bie ^örner beS 
Äampfe^). 

^Jloä) tobt ber ^ampf — bie $örner Raffen fern — 
D ^immel — gieb ben ©leg bem 5Re(^t! — 

(Sölari) fü^tt 8ftobtn löercin, bcr bcn liitfen 2lrm in ber Sinbe träöt.) 

SBa^ brtngft bu, ^inb, für einen fc^mucEen ^errn? 
(&x, ift'§ ein ülitter, ift'§ ein (Sbelfnec^t? 

^lari). SSerlünnbet fanb i(f) in bem SBalbe 
^ier biefen jnngen, I)übf(i)en §errn. 

Höbitl (nimmt ^etm unb faifcöen Sart db), 

(B\, Waxi), fcfian, tvk iath, tnie balbe 
SSergigt bu 9tobin, tüenn er fern 

peibe grauen. 
SSie ^aft bn bi(^ fo fremb gemacht! 

Hlobitt. 2)er SReifter anä) in biefer S^rad^t 
©rfannte ini(^ mitni(f)ten. 
©in $Ian, ben iä) mir an^gebadE)t, 
S)en tt)oII'n tmr branf errii^ten: 
SKein $err, 2orb $erct), ^ilft bagn, 
9?un, 5IRnt)me 2lnna, I)ilf and) bn: 
S)er Sorb friegt fie, bie Sabt) itjn^ 
©0 tjoff' i(^, je^t gefc^n)inbe: 



648 

(St nun, ber ©d^mieb t)on ®retua^®reeit — 
@r ^elf anä) feinem ^inbe. 

i'S)mtt obev 2;ei'äett lüiebevl^oTt bie testen üier Bei^ß«: <)loI)in unb 5ÖZavl) 
ab in« §au§.) 



äiö^ite ©ceiie, 

5lnna allein. 

^nna, ^a\ S)oc^, auf ia^ ber ©c^mieb mu^ Reifen, 
Säufd^t i^v t'^n, Sobolbe unb (Slfen, 
2)er lieben ^olb'c^en güt'ge ©d^ar. 
SSenn je ic^ eu(^ ergeben inar, 
SSenn je ii^ Ttxlä) unb Srot, tDie l^eute, 

(fte tl^ut e§) 

@ud) frommen @inn'^ am §erb Derftrentc, 
SBenn je id^ euc^ mit ©alj gelebt, — 

(ftvcut ©alj auf ben §erb) 

©0 f)brt unb fommt uni l^elft un§ je^t. 
§erbei, f)erbei, 
Sum ledern SSrei! 

(fie fd)üttet Srei auö ber ©c^üffel in Heine 9^äpfci)en unb fei^t fie auf ben ^erb) 

§erbei au§ bem SSerftecE, 

3lug ©euer, @peid)er, ^üdt^ened! 

^ommt, i{)r Si^rf^^^n, i^r kleinen, 

^ommt, il)r klugen, günfen, geinen, 

.^eröor, 5ert)or, 

Su tnimmeinber Kfjor, 

§erab, em^^or! 

SJtit golb'nen ©terntcin auf ben ^ö))fc^en, 

Sid^telben, lieHid^e ß)ef(^ö:pfd^en, 

S^r, fittern unb golben, 

3t)r reiäenben §olben, 



649 

Unb i^r fcl^iuarjen unb Braunen 

©rbgeifter, Sllrannen, 

JJad^telben mit ber roten ^a\)p\ 

S:re|)p auf, ^rep:fi ab! 

§ufc^, ^ufc|, Hipp, Wapp! 

3n bunter Sleif), 

§erbei, ^erbei! 

S)em §au§^errn 9tug' unb Dt)r nerlüirrt, 

3)a^ er, junt eig'nen Qe'xi, [ic^ irrt. 

Sidfjtetben leii^t, 

9iadE)tetben f^trer, 

9?un prt unb fd^affet mein 93egefjr! 

§iet)er, {jie^er! 

3u ©auf ! 3u $aufM 

©erbet! §erab! ©mpor! ©erauf! 

(5lb inö ^rtii« mit bcm ?i(^t.j 



Sritte Scene. 

Xunfcl auf bcv 58üf)nc. — (Slöeumufü: jtc djatattcvifiert baö leichte §cro6fd)tt)e6cn 
bei* ^iditclbcn t)on oben, ba§ ^tum^e (Srnporflimmen bcr 9^ac^telbcn tion unten. . 
(Snbüd) erfc^einenbeibe: jene ton oben l^evabfc^njebenb. bicfe auö ben SSevfenfungen 
unb ans altem ©etöfel unb ©eräten ber <Sd)micbe: jene aU S5lumen, ^äfer, 
<Sd)metterXingc, in :p'^autaftifc^cr Äo^fbebcdung unbSvac^t; jene einen ©otbftevn 
auf bem v^aupt (Äinber unb ganj junge aiJäbdien), bicfe in braunen unb fd)n3orsen 

Äutten mit roten ^Dhl^dicn. langen 33ärten. 
@ro§eö fallet. — (Srft tjerjel^rcn fie eifrig "bie gef^enbeten ©Reifen. 2)aun fegen 
unb Tel)rcn fic bic ©tube, fpinnen an beibcn fßäbetn, fc^mieben, j^euer madjenb, 
Sßaffen fertig, t)anticrcn mit allem anbern ©erat, öffnen ben SBanbfc^ranf, tefeu 
bie Urfunbe bei ^uüor angejünbetem Sic^t, tegen fie fo^ffc^üttetnb, bem «Sdimiebe 
nedfifd) brol^enb, tnieber l^incin, tanjcn im ^flingetreif^en, brüden pantomimifd) 
au§, 'oa^ fie bem ©c^mieb 5lug' unb £)i\v berblenben hJO0cn, tanjen immer njtibcr, 
biö bc« @^miebc9 iJarfcl unb «Stimme fie üerfc^eudjt unb fie urplblitic^ üer. 
fdjtüinben. 



650 

aSiertc ©cene- 

6(!)mteb. ®{eicf) barouf (gUcit nnb ^ercl) (atle nu§ bcr Siittc). 
^4)^i^^ (^JO" f"ti rufcnb, er trägt eine gacEel). 

^ie^cr! 9lun finb tpir gleich ju $au§! 
|)otta, mac^t Sic^t, mac^t Sid)t! 
^ört i^r benn nic^t? 

(9lobitt al« ©c^miebcgefcß, Slnno unb SJlart) mit ?ic^t att bcr Zf^üx teerte.) 
Sd)mtelr (tritt fegt ein, fitntcr ilim btc gofc im Snantct unb ©c^Icier). 

Stob, fiet)' im SBalb nac^ btn geinben au§! 

(^erct) unb (SKcn ouf tvei^cm 9^o§ longfam am f^cnfter tjorbeireitenb : er pit fie 
oor ftd) im ©attel : fdjöncö Stlb) 

St^dx ijtmmt beii Sorb ber t)erfperrte ®ang, 

®oc^ fd^tüerlic^ (ang! 

S3a(b folgt ber ^ürnenbe l^interbrein, 

(^obin ob burc^ bte SJlittc; auf ba« cintrctenbe ^aar sctgenb) 

®ie beiben finb tüofjt gern allein. 

{Wlxt ber Sofc, ?lnno unb SIRqyIi nb in« ^au«.) 



^m\it Stent« 

(Stielt, ^erc^. 

€Uen. ^aV xd) bid) UJieber, teurem 2ebeu? 
Shin trennt mid) nur ber Stob t)on bir! 

perct). SBie füt)I t(^ bang bein §erj erbeben, 
D fürd)te nid)t^: — bu bl[t bei mir. 

eilen. SBie l^aft bu meine ©^)ur gefunben? 

perci). 3d} brang in^ S:f)or burd) SJIut unb SBunben. 
Xod) frud}tIoi§ im erftürmten ©djlofe 



651 

SDur(^fu{$t' i(^ Jurm imb (Srbgefi^ofe: 
$Rid)t fanb i(^ bid^ unb nid^t ben Sorb: 
®a iprengte id) nacf) bem SBalbe fort, 
S)i(^ mit bem aKeifter fanb id^ bort. 

ytnn foUft bu rafdE) mein eigen n)erben, 

S)er finge SReifter foH nn§ tran'n 
Unb nirgenb ifi im $Runb ber Erben, 

(£in njonnefefger ^aar jn fi^ann. 
gn tanfenb ©dtimerjen bn errnngen, 

Sn abgefämpft ber ganzen 3[öelt: 
gür etDig f)alt icf) bi(^ nmfd^lungen, 

®er Siebe 65ott f)at nn§ gefeilt. 
(Sin ^aar, ba^ nie im Stnrm getrieben, 

S^ennt nidöt be§ Sanben^ ©eligfeit: 
Sa, nnr ein fampferprobte^ Sieben 

SBei§ fi^ anf immerbar gefeit. 



Sedjfte ©cenc. 

JBotlge. @rf)m{cb, 5(nna, ^Wart), B^U, testete ÄtUß unb iBec^et tragenb, 
öon rechts. 

Tßex(\) (leife äu (gncn). ^efet i)ilf, ba§ ic^ ben grennb beriufe, 
3u feinem eignen ®Iücfe: 
S)enn beffern ©atten für SÄarie 
21I§ meinen SRobin trifft er nie. 

(^^lüftert mit eflen. bann biefe mit ^nna, 'SRaVq unb ber >5ofe.) 

|Jerct) (taut). SSiel tenrer 3Keifter, ^abet ®anf ! 
fRafct) nnn t)or (Snrer ©djmiebebanf, 
Sn ©nrer ©ffe I)eifeen glammen, 
gür§ Seben fd^miebet nn§ snfammen. 



652 

Unb nid^t nur un§: — ein ^tDeite^ $aar, 
®a§ @ure^ ©d^u^e^ inal^rlitfi itiert: 
dJlem ^na^3^3e 5RoIf, ein ta^^frel (Scf)ti3ert, 
Unb @llen§ 3ofe (Mefc wirb öorgefteat), bie @5efal)r 
Unb glud^t mit tf|r getreu geteilt. 

S'd)mtrli (äögecnb). 3Jtu§ ia^ getraut fein uuüertüeitt? 

Pcxcx), €Uen. @§ niu§: — ein Ijarter SSater broi)t: 
9Ker!t ber im ^lan, — bann SBef)' unb 3^ot. 

SdjmtetJ. SBa§ fjat ber 9Jiann benn einjutüenben ? 

flnct). 9fi(f)t§! 5yfur ber §afe foH niemals enben, 
®er bie ©efcfitedjter trennt. 

Sd)mt^tr. 95eim l^eifeen (SIement! 
S)e§f)aI6 tt)if[ er fie fd^eiben? 
9lun, tröftet nur bie beiben! 
SDarum inarb ja fein 9{e(f)t öerüe^n 
®em SKeifter ©d^inieb ju ®retna^®reen, 
®a^ gegen fo((^ t)ertro|t ©ebafiren 
@r ed)te Siebe möge tt)al)ren: 
®enn alfo faff id) auf mein 9(mt, 
Sa§ fatfc^e§ SSorurteil üerbammt 
Unb etfjte Siebe frof) unb frei 
S)urd^ mid^ jum Sieg geleitet fei. 

^Ue. S)enn atfo fa^t er auf fein ?lmt, 
3)a§ fatfc[)e§ SSornrteil öerbammt 
Unb ecf)te Siebe fro^ MVii frei 
®urd^ i{)n jum ©ieg geleitet fei. 

S*d)mtel». @o fd^reitet, fcfimeräer^robte^ ^aar, 
3ur @dE)miebe benn, ftatt jum Slttar! 

(@el)t in bie l^intcre ^atte, beginnt ju fd)mieben.) 

^nua (^at inbeffen i^ren attmobif^en S3rautfc^teier mit Ö5o(b!cone, tofT« 
cl)er bie gau^e ©cftatt t)crt)ttnt, l^erbeigel^olt). 

3ebo(^: — fein 93räutdC)en o'^ne @dE)(eier! 
^arf id^ ju biefer fjo^en geier 



653 

2)en ©tfjleier, ben \d) feI6ft getragen, 
&nd) anäubieten tuagen ? 

OBU^n nimmt boutenb ben 6^(eier, ber fie gans öerMrgt. 

^djint^ll (fc^miebct auf bem borbem Hmtiofe einen eifccnen ^ling, na^- 
bem er ouf bem l^intercn il^n borbereitet, träljrenb bet ^ammerfd)Iä9c fingt er): 

^roft meinet SRed^tö, — in Ijo^em 9(mt, — 
SSetl 2lm6o§ lo^t — imb ®ffe flammt, 
95et geuer^glut, — Bei §ammerj(ä)(ag, — 
gür elDig unb — nod^ (Sinen Stag — : 
©0 geb ic^ tnä) äujammen: 
ßein ^tieftet barfg Derbammen! 

(SU ^erct)) 

3)n foUft fie lieben, e^ren, fcfiü^en, 

(8U (Sßen) 

S)u fotift i^n lieben, e^ren, ftüfeen, 

(^u ^erct)) 

®u foHft i^r SKeifter fein, 

(5U eilen) 

®n feine 3^^^^^ f^i^^- 

S)u fottft t^m bienen, 

®r bid^ ftia^ren, 

Unb fo für gt^enben nnb ©efafiren 

Unb fo für SBeinen unb für ©(^erjen 

Unb fo für SBonnen unb für ©(^merjen 

(mit le^tem ^ammcrfc^Iag itjre §änbe sufammenlegenb) 

SSermät)f id^ eud) mit ©eef unb Seib 
Unb nenn' eud^ beibe — $Olann unb SSeibI 



654 



©icljeute Scenc» 

JBorlge. Sflobin alS (Sbel!nect)t tjom SBalbe Ijer: ebenba^ct prt man be? 

Höbttt (^ereinftüvmcnb, baS SSifiet gefenft, beii littlcn 5lrm berbunbeu, haB 
@(^tt>eTt in bct &tect)ten mit t»crftetttet, tiefcter ©timme). 

3uni ^anipf, o $err! ßum ©c^tüerterfd;tr)ang ! 

9^un jeigt, ia^ ^i)x ein 9iitter! 
S)er S)ougla§ burcf) ge()eimen (Sang 

Unb burc^ gefprengte^ ©itter 
9Zaf)t grimmig mit ber knappen Zxo'q, 
— gern Sure SSauern noc^ im gc^Io^! — 

Scf) foc^t allein, fie aufju^alten, 
Sdf) fann nic^t mel}r: — tt)unb ift mein 2lrm. — 

©(±)on fte^n jie an be^ S)orfeg Baun! 

Perci). €llett, ^^nna, ^lari). 
D lieber 3}ieifter, l)abt ©rbarm! 
^a\d), lieber Slieifter, fie jn traun! 

Jluna. ßäaxt). tlobtn. 
9Zun Ijelft, i^r elbifdjen ®en:)atten! 

{man %'öxt bic aJ^uftl bcr etben.) 

SdjmUb. S)a^ ifl ber Xtnapp? Unb bie§ bie SJfaib! 

(2)te 3ofc l^at cinfttüeilcn s»?art)§ aJiantel unb Äapbe. •Blatt) bcn S3rautfc^teiet 

angelegt. JRobin unb 3)Zart) oor bcm 2lmbo§.) 

(^örner nä^er.) 

^d)mi^li. »ei (Sott! (Sanj nat}! 2)a brängt bie Seit! 

(^ommerfrfilöge ouf ben ?lmbo§) 

Straft meinet 'Sted^t^ in ^ol)em 2Imt, 
2Ö0 amboß fprül)t unb ®ffe flammt, 
SSermäljf ic^ euc^ an ©eef unb üeib — : 
Unb nenn' tnd) beibe SJiann unb äüeib. 



655 



(^brner ganj noij Dov bcr 2:i^ür) 

@o, ^amitier! SRufeteft er[t bu trau'n, — 
gefet joUft bu lüieber ©ijeu ^au'n. 



a^te ©ccnc. 

Sortge. ®0U9lQ«mtb8^cifige »erben in ber auf geriffelten 2:i^ür flt^tbat, 

Pau0U0. SSerräter! §ab' ic^ euc^ gefunben? 
®ebt fie Ijerau^, bie ii)x geraubt! 

S4)"ii^^» Perct|. Hlobitt. 
Sluf immerbar finb fie (tpir) öerbunben, 
9Sert)afeter, ttja^re nun beiu §aupt. 

(Oefec^t; 2)ouglaö unb bie Stciftgen werben t)tnou8gebrangt unb ucrfolgt: man 
l^ört bae ©üjiücrtergcfiirrj 



Sßcutttc ©cenc. 

S)ie grauen. 

ÖUen. ^art). D tt)e^, tuenn fie erliegen. 

^iina (begeiftert). Qimx^, fie lüerben fiegen! 
S)enn tüi^t: mein ©ruber ift entflammt 
SSon fieg^aft ljof)en Sinnen, 
S)er rote Öart, ber iljn umflammt, 
©Ott eud) an Sonar mahnen: 
Söielanb ber ©d}mieb, ber ©ötterfol^n; 
S?ar unf'rer ©ippe SSater: 
SBoban, für unf'rer S:reue So^n, 
Un^ ©cf)ü^er unb Berater. 
3)er Jammer, ben mein Sruber fd^tningt, 
©leicht ©onar§ SBunber^ammer, 
S)er fc^metternb balb burd; ^elme bringt, 



656 



Solb Brautfiif) \vt\i)t bte Kammer, 

Unb fürrt ia^ Sc^tüert unb ruft ha§ ^oru, 

Samt fa^t i^n ®onar§ ©ötterjorn. 

.gört xi)x beg Siegel i^uBelton? 

So, ®onar ^atf bem (£n!etfo{)u! 



3ct)nte ©cenc* 

SBotigc. 2)ic brci 5[)2ättncr ^urüdf. 

Pw trm <itlänner. 2)te getnbe ftnb befiegt, entflotju! 

(ffiUen. S)er grimme ®ougIa§? 

Sd)mie^. 93i§ ber tDteber 

9Son feinen SSunben mag erfte'^n, 
93i§ baljtn fingt S^r Sffiiegenlieber, 
3Rt)Iabt) 5ßerct|, (Surem ©ol^n. 

€llen. SBirb er ben SPunb nic^t fieftreiten? 

Sd)mwtr. SRein, ba^ fann nimmermef)r gefcfietju! 
2Rein S3rief! m\)lai)\), f)öret if)n. 

(^olt tl^n au« bem 2Banbfd)rattf unb lieft) 

„Unb gültig Bleibt für alle Seikn 
(£in @f)ebnnb öon ©retna^^^reen." 

Ißcxct), S^bod^ afö SSormnnb — ? 

^d)mi^l>. Df)ne ©orgen! 

Sßorm SSater felbft tnär't S^r geborgen. 

ßäart), "Hobitt (fmecnb, ec tüitft ben ^ctm unb S3aut aö). 

©0 tt)olIe benn, bu großem §erj^ 
S[5erjeit)'n aud^ unfrer Siebe Sift: 
SSergieb ben Srnft, öergieb itn ©d^erj, 
®er treuer Siebe §ort bu bift. 
*Bu felbft öereinteft unfre ^änbe: — 
@o fa^ un§ benu beifammcn audf). 



657 

*d)mwt«. me? 2Ba§? ^ter i)ai ber SpQ^ ein ®iibe! 
JllU. 3(^ iDü^te nii^t, tüte man ia^ njenbe. 
^djmtelr. S)od) SSatertüort ... — nad) 3f{ei^t unb 

^Uf (fetcrlid^ fomif^ auf i:^n cinbringcnb, loiebcrl^olcn). 

„S)en 33unb gefügt ju ®retna*®reen, 
^etn ©tnfprud^ fott nte^r löfen iijtt 
SSon SSormunb ober Srautberater, 
^a felb[t m(f)t üon bem eignen Später." 

Sdimt^b. 3(f) f(^Io^ htn 93unb — ic^ löf t^n inieber! 

ÖUen. 2)at)on ftef)t nid^t§ in (gutem SSrief. 

IJerrt). ©ebatter ©c^mteb, ba§ fef)t 3i)r fc^ief. 

Jlnna. 9lur ba§ 3t)r traut, ift @U(^ vergönnt. 

efWart) unb B0btn. 
^\ä)t§> fte^t l^ier, ha^ g^r f^etben fönnt. 

£d)ntull (gutmütig fd^alf^aft; i^rc ^dnbe äufammentegenb). 

©ei'^ brum! S)0(fi ba§ Derfünb' tcö t)ier: (ju eeibcu paaren) 
gliet)'n eure S^inber etnft ju mir, — 
^d) trau' fie gegen euren 3Sitten 
Unb lad^e t)erjlic^ brob im ftitten. 

IP^rct). "Uübin. 
©ei'§! S^ne (S[)e tüitt id^ loben, 
5yjic^t ber bie meiften jugeftimmt . . .. — 

(ßUen. ßlXaxr), ^nna. 
SJiein, bereu SHtar nie üergtimmt, 
®ie immer felig flammt nac^ oben. 

(>RQd)Batn unb S^ac^barinnen lommen üon linlö torn mit iBtumen unb fransen, 
bem ©c^mieb jum Oal^rcötag ©tücf ju n3ürfcf)en.) 

Jltttta. 2Sie fonnten fdjöner tüir begeben 
®ie geier biefe^ ^aijxe^taQ^? 
Sief) t)ier beglürft bie 5|Saare fte^en 
5?m (Segen beine§ ^ammerfc^Iag^ ! 

Dat)n, 3dmtt. pocttfd^e iißcrfc. C^rfic €cric 'J?b. vr. 42 



658 



flttalc: 



JlUe. Sa Siebe baut ha^ &iüd au§ ©c^merjen, 
©ie I)at auc^ biefe^ ®{üd t3erüef)n: 
S)rum .^ett bem eckten Sunb ber ^erjeit, 
Unb $eil bem ©c^mieb tion ®retna*®reen. 



(»ot^ang f«Ht) 



atb oli) 



®perni)Tdjtnng fn einem 3lufjug 



Mn\\k üon Ketitljolb ßerker 

ilt tm 4)erlag »on S. Äctiubert^ & Oto. {Mxv Siegel) 

tn ffietpjtg erfröteuen 



4 '2* 



]3 e r 1" tt e u. 



fyrau ^iarba, ©d)iffer!gtt)itme. 
Urne Jt^^e^o^ne. 

5Itta, Utüeg SBraut. 
®er (Stranbroart. 
(5d){ffer unb (S^ifferinnen; <Stranbbet)öI!erung. 

Drt ber §anb(ung: ^^^iefijd^e 9^orbjee!ü[te. 
3eit: ©egetimart. 



3)ie 23ür)ne fteHt bie SfZorbfeefitfte bor: i)ied)t§ (Hn!§ unb i-cd)t3 ftctö bon ber 
Sü^nc au8) evblidt man einen ©treifen beö gjleere? ; bon ber 3)iitte gegen Unfö 
r)in 5ic]|t fic^ eine Ijo^e fc^mate 2)üne, nac^ rechte obfatlenb itnb beu SSIid auf 
\>a9 offene SJleer freitoffenb. JRcc^tÖ in ber jtneiien SSorbercoutiffc bie §üttc 
SBiarbaö, baüor 2:ifc^ unb 39anl: rec^tö im ^intergrunb liegen mehrere ange* 
rettete 33oote. 



(Srftet Sluftritt 

%tau Sßiorba unb ^2ltta ft^cn fpinttenb unb S'leljc flidenb ouf bcr SBanf. 2luf 

bcr ®üne ficl)t moii grauen, ÜJ^obcheu, Ätnbcr unb einige Sianner bic in 

grof^et Erregung noc^ bcm offenen 3)?eer ^inauöblttfen tton njo ein größeteö 

t)emannteÖ ©ci)iff einfal)vt. 

@te nafj'n! Sie ftitb'§! 
Sie na^'n! §ein 

(2)q8 @d)iff fäl^rt nad) lin!« vorüber, bom SSolte jubclnb begrüßt unb lonbct lin!^ 

I^intcr bcr ©ccne. jDq§ S3olf eilt ben 5ln!ommenben hinter bie ©ccnc entgegen 

unb lommt mit i^ncn auf bie Jßü^nc j^urüd.) 

€i)0x t»^r aurudi0ekel)rten SfeUute. 

©eemann^lo^ 
3ft fc^ön unb grofe, 
S)räu'n auc^ ring^ ®efa{)ren: 
©egel gerafft, 
aSott ftolser Straft 
^n ben ©turnt gefofiren! 
|)oiot)o! 

Sägltd^ brot)t 
®er feuchte STob, 
©eemann, nic^t öerjage. 
SBunber t^ut 
S)er frof)e SKut: 
|)offe, ringe, n^age! 



664 

aSieber auf ber |)eimat ©rbe, 
SBieber in beut ^atert)au§, 
SRufjet nun am trauten |)erbc, 
Stufet Sei6 unb ©eete auö! 
^il^emtintt CI)0r. 

@^öne§ t)iet tft eu(^ (un§) befc^teben 
2luf beut blauen Dcean, 
©od) mit n)af)rem ©eelenfriebeu 
^ann nur bte §eimat euc^ (un§) umfaf)'n. 
^oio^o! 

(5me ah au§cv 2BiarbQ unb 2ttto.) 



gujeiter Slitftritt* 

Sßiarba unb %iia. 

Wtartra. ^iarf) jc^toerev gai)rt fe^ren fie jurücf, 
3ur §etmat, ju be^ ^erbe^ ©lücf. — 
O finge mir ba^ alte Sieb, 
SRit bem mein Siebling t)on un§ fd^teb, 
®a§ Sieb, ba^ ftet§ mein §erj bett)egt 
Unb tiefet ©e^nen iijm erregt. 

^tta. 3a, aJlutter! 

(@aß bi§]^er ju ben i^ü^en bev 3)hittev, ergebt fit^ nun.) 

D; inann !et)rft bu äurüd, 
9Jlein treuer S^^i^i^'j^ 
D, tt)ann fef)rft bu jurüd? — 
„aBann ba§ ^orn tft eingebradjt 
Unb üertüetft ber aSIätter ^radjt, 
^ann !ef)r' idE) jurücf, 



665 

S)ann Bläft ber falte $«orb, 
SJJein treuer ^ol^nie, 
Sann bläft ber falte S^orb. 
„9laft anä) ©türm um meineu SBeg, 
Unb üerfinftert 5ßfab uub Steg, 
^omm' iä) bod) ju bir, 
SJfetn fü^e§ Siebten, 
S^omm' id) bod^ ju bir!'' 
Wiartia. „^omm' i^ boc^ ju bir!'' 

(Srl^eBt fic^ nun.) 

2Be^ mir! SRun tüieber na^t bie ^ett, 

3u ber mtd^ traf mein jdjlüere^ ßeib, 

S)er §ert)[te^ftürme fd^tüaräe 3:age. 

D ©Ott, (Sott, \ä) flage, frage! 

Um biefe Qdt x\i e§ gefd^e^'n: — 

3Jlit eig'nen 3Iugen mu^t' id£) fetj'n 

S)ett ©atten, ad^! tierfinfeu, 

S)em Ufer naf) ertrinfen. 

S)a^ toar üor üielen Satiren, 

3d) ging in braunen |)aaren. 

Unb je^t — balb tpirb'^ ber ^a^xt t)ier! — 

©eitbem er ift tjerfd^tounben mir, 

S)er Siebüng meinem ^erjen, 

9Äein Utoe, mein geliebter ©ol^n! 

JVttn. D aJJutter, beineg Sommers 3:on, 
SBie fdjärft er meine ©d^merjen! 
§ier tDar'§, — bort ift bie ©tette, 
®a f^rang mein S:rautgefe((e 
SJiit Ie|tem ®ru^e in fein S3oot. 
3ft er tjerfd^ ollen, untreu, tot? 



666 

|- I Untreu! ^d) !amt'^ nic^t glauben! 

^ 1 Untreu! ®u foHft'^ ni(^t glauben! 

Wtttrtia. ^a, in bift gut unb brat) unb treu. 
2BDl}t brängen tägfid) bicf) auf^ neu' 
Sie ungeftümen gteier ... 

^tttt. ®oi^ nie ben bräutli^en ©d^Ieier 
§üt[' id^ um biefe^ ^aupt, 
bleibt ber ©eüebte mir geraubt. 
@ef)nfud}t um it)n öerjeljrt mein ßeben, 
9luf etüig fein! 9^ur i^m ergeben! 

tItUiartia. SSon jebem Schiff nun feit t)ier 3af)reu, 
®a§ an bie ^üfte tommt gefahren, 
©rfrag' id) ängftlicf), gramöerftört, 
Db man benn nid)t§ t)on i{)m gehört, 
5yji(^t§ t)on bem Butter, ber „»^offnung^' ^ie^, 
®er frot) einft t)ier t)om (Straube ftie^ 
Unb, ad), für immer un§ öerlie^. 



Srittet ^iluftritt. 

%tta aöcin. 

Jltta. S®ie tDeitet, adj, fo fern ber Siebfte mein, 
gern öon ber ^eimat trautem .^erb, 
3d^ aber bin öerlaffen unb aßein, 
Db er mir niemals tt)ieberfet)rt? 
®a oben äiet)en meifee SBotten auf: 
3f)r teid}tbefd^tt)ingten, fernen ii)x, 
©rfi^aut il)r i^n auf euerm $imme(^fauf^ — - 
O grübet ti)n t)iel taufenbmal öon mir! 



667 
Vierter Sluftritt 

«tto. 3latbolb. 
tlatb0ltl (bott rechts ; %tta fdjritft sufatnmctt). 

©tef)', ^2ltto — treff ic^ btc^ einmal ^ter? 
SSertueite: ~ ntd)t entfliel)e mir. 

(für ffc^) 

Slufg neu um il^n in J^ränen, 
Um it)n in ftetem ©etjnen. 

(taut) 

S)u al^nft nii^t, tr)el(^e ®Iuten 
SWein arme^ $erj burcf)fluten. 

JVtttt. S<^ glaub'g: —- and) bir ttjar ber SSerfcJ^oII'ne 

teuer. 

Uatböll». 9Jein, SItta, nein! — Srid) au§ benn, glüfjenb 

geuer, 
iBernimm benn enblit^, n)a§ mid^ quält, 
SBafS mi(f) mit Suft unb $ein bejeelt 
Sin biefe ^aijxt t)er: — nic^t länger trag' xä)'^ me^r. 

^Ita. SSe^' mir — n)a^ n)erb' id) tjören? 

Balbolb (nähert fld^ i^r). 

Sd) liebe bi(f|— mag'^ bid) empören — 
SKein foHft bu fein unb mir geljören! 
SSergife ben Joten : — il)n bedt ba§ SKeer, 
^xd) foltert nai) bir glüt)enb 55egel)r! 

Jltta (äucücttoeicöenb). 3^^ücf t)on mir! 91^, nimmermel^r! 

Btttbolti. SJiein foUft bu ttjerben, bu füfee^ SSeib, 
50lein beine ©eele unb mein bein ßeib. 
©rglü^en foUft in an biefer 93ruft 
Sn ^ei^er Siebe t)öc^fter Suft! — 

JVtta (fraftt)oa). 2öa^ mitlft in, ungtüdferger SKann, 
®em nie xä) angel)ören !ann! 



668 

®ef)rt UtDC tttttttner mir inxM, 
©0 ift bafjin mein ©rbenglütf! 

{mit großem Slugbrutf.) 

S^nt, bcm mein SeBcn id^ gelüeitit, 
Zxen UtxV iä) if|m in (Smigfelt. — 
Tflatbölli. Sßag id^ auf ett)ig benn bertoren Jein, 

(bringt auf ftc ein) 

SJJein mußt bu n^erben, 2ttta, mein! 
^ä) faffe bid^, i^ laffe bid^ ntd^t! 

Jltta (tr;n sucücfftogenb). $intt)eg au§ meinem 2lngefid^t ! 
1[ltttb0llr. D bitt're Qualen biefer ©tunbe, 

Sm ^erjen brennt bie I)ei^e SBunbe, 

2ld^; niemals toxxh fie mir vergeben: — 

3erftört finb hoffen mir unb Seben. 
<5ltta. D bitt're Oualen biejer ©tunbe, 

SBeld^' fret)Ie§ SBort au§ feinem SUJunbel 

9td^, niemals !ann id^ i^m tiergebeU; 

®e^ $:reugeüebten ift mein Seben. 

(?ltta ob ins ^au9.) 



Sitnfter «uftrttt. 

Olotbolb allein. 

tlatb0lt). SSerfdimä^t, für immer t)erfd^mä{)t ! 
Um eine§ ©d^atten, — eine§ 2:oten lüitlen 
SSerblutet mir ba§ §erä im ftitten. 
SSon allen dualen, bie ha brennen, 
Sft bie§ bie töbtid)fte ju nennen: 
9l(^, ©iferfu^t um ber 9Jlutter §ulb, 
2ld|, (giferfu^t um ber ßiebften ©eele! 
Sft benn ®roH auf ben Sruber fo fc^n)ere ©d^utb? 
Sft'g ein SSerbred;en, ia^ iä) ^eljle? 



669 
Sft'§ Uttre($t, ia^ bom fi^ern Drt 

©abrängt, l^tnau^äufaf)ren 

9luf biefe Üteife, gefaf)renfd^tt)er, 

2So ungelüt^ bte S[Bieber!ef)r ? 

®r fotgte öertrauenb meinem SSort. — 

3n l^arter 9(r6eit unb ®efaf)r 

Se!äm^}f id^ nnn fd^on mand^e^ ^a^r 

gjietn tiefet SBef). — 

S'omm, tt)Ube @ee, 

^omm, tt)ie jo oft mit mir ju ringen, 

Sm ^amp^ mit bir lt)ill id) ben ©c^merj Bejiuingen 

Si^ einft bie SBogen mi(^ t)erfc^tingen. 

{^b itQC^ rcdjtö ttt bie brittc SouUffc.) 

räBäürcnb bcr bovtgen ^ccttc ftnb am .^tmmet bunttc Sßolfen aufgewogen, bie 
jtd) immer mel)r ju einem l^eftigen ©enjittcr gcflatten.) 



©erfiftcr 9litftritt. 

'Det ©tranbiütttt bon tc^t« leinten au§ bcr öierten (Joutiffc mit .f)orn, 

@tange unb ©eil fommt eilig auf bie SDüne gelaufen, fi'dlt Ilmfd]an unb ftb§t 

in fein ^orn. 

Stratttrtuart. S)er ©tranbtDart ^ält öiet f(^tt)ere SBad^t 
Slm gel^geHij)^ Bei Jag unb S^ai^t, 
S3et SSinterf^nee, 6ei Sonnengtut, 
S3et ®eidE)bru(^, bei Drfane^ SSut. 

§at er bie ^ut. 

(Sinjelnc 2)orf6eh)ol^ncr eilen Dorüber.) 

®r f|)ä^et burd^ ber SSranbung ®rau§ 
yiadi) 9?otgefa^r ber SKenfd^en an^. 
©ein Seben ttjagt er aKejeit: — 
2lud^ ie|t, iijr Ütad^barn, feib bereit! 



670 

Sturm gtebt'ö t)Ot ^aä)i, 

(^ommt bic ^üne ^erab nad^ bem 35orbcr9t;uttt)c p 

©turmmötüc la^t, 
©eeabler freifcfienb flog äu Sanb, 
©c^on [täubt unb tt)et)t ber S)ünc ©anb 
Uub fern im 9?orbeu !ommen bie SBogeu, 
®ie fc^äumeubeu, ftürjenbeu, angcäogen. 

9Jacf)barn, ^abt adjt, 

Sturm ua^t mit SIRac^t^ 

galtet bereit ©egel unb Soot, 

3u retten au§ 9?ot 

Unb bräuenbem Zob, 

(21B nat^ littfg, j^cltc ^ouliffc.) 

(Stuf bcr @ee brtd)t citi l^efttfle« OcttJtttn an«; SSlife uttb T*ottncr. ^ic S5ilbne 

bleibt eine 3^innng leer, banr tommen aGmöbtitfi üon bciben ©etteti ^uerfl 

cinjeln, bonn immer meljr 5)ZQnner unb •ÜBeiber gelaufen uub eilen In tcibenfdjaft' 

Xtdjer (Srtegung auf t>ie j£)üne.) 



Siekntcr Slufttitt* 

iBolf, f^ätcr ^tranbtüart unb Ütatbotb. 

€itt,^elne Stimmen, 

1. O fet)t, tt)ie furchtbar f(^tt)ittt ba§ 9}leer! 

2. |)a, S5?afferberge möl^t e§ l)er! 

3. ©^ ^eult ber ©türm. 

4. ating^ tt)irb e§ 9?ac^t. 

5. 5)er S)onner txaä)t. 

6. |)ei, S3üg auf 93a^ t)ernteberf(^tngt! 

7. 2Sie ber SBinb ben ©(^aum öon ben SBeKen fegt! 

8. e§ tobt ber müt'ge 9?orb! 

9. $a, tt)a§ t)ebt unb fentt fid^ bort? 

$tranl>tDart (»on HnU üom. wo er abgegangen, auf bie ®änc etlenb» 

Ciornruf). ®in ©c^iff in 5Kot! (Sin ©i^iff! 



671 

©ort Hebt e§ an bem SD^övoenriff! 

D tüe^, ba§ ift bie Unglüd^ftette, 

®ort j(^äumt ber 93ranbung ^öc^fte SBetle. 

©(^on \pnli bie 3Boge, — ai) 3:obe^fc^recE! — 

S)ie (e^ten SJZänner t)on bem S)ed! 

S)a einer! 

tfinaelne Stimnurn. 

1. 3tt)ei! 

2. S^rei! 

3. Unb öier! 

4. D, e^ t)er9eVn bie Sinne mir! 

5. S)er le|te STcami öon ben fieben! 
SBo ift er geblieben? 

(©eim <Scöetn ber Solide er!ennt man auf tiof^tv ©cc ein gcf(!)eiterte3 <Sd)iff.) 

StrantJtDart. ®r ^at t)on bem ©ed nacf) oben 
©ic^ am 9Kaft f)inaufge:^oben. 
S)a in bem ftfimanfen aJJaftforb, fe^t, 
2)a i)ängt er t)iIfIo§! ©d^aut, er flefjt, 
§ierf)er geinanbt 
3nm rettenben ©tranb! 
Sr !ann in ber Sli^e ©d^ein un§ fetj'n, 
2lc^, gleich ift e§ nm if)n gefc^efj'n! 
9^ie t)ab' id) folc^en ©turnt erlebt. 

Cl)0r. Sie ganje Süfte bebt. 

SBer \iii) t)inau§ tnoßt' loagen, — 
@Ieid^ toär' fein 93oot jerf (plagen! 

Ilatbaitl (fommt bon bec S)üne uad^ born. — fjür fi^). 

Äein ^offen bleibt mir mef)r offen. 

©0 tüiß id^ benn tüerben nm tapfre^ ©terben, 

9?imm mic^ auf, braufenb SSerberben! 

{®e^t SU feinem S3oot unb macf)t M baton ju fdiaffeu.) 

S>tr(ittl>tiiart (su 3JatBoib). 2Ba§ fef)' ic^? SBeld^ beginnen, 
2Sa^ jc^affft in ia an beinern ^oot? 



672 

€\)Qt. S)u fätjrft in ben filtern 3:ob! 

2a% ah, la^ ab, in bift üerloren, 

Safet tt)n ni(^t fort, beu füt)neu Sporen! 

(Sie galten tl^n auf, er mac^t firf) frei. Einige grauen eilen inö ^aug ju äBiarbo.) 

1Uatb0ll> (8u iiincn). Tli^ erbarmt ber dJtann, ber im aJJaft^ 

forb pngt: 
JRadE) großer 3:f)at meine ©eele brängt. 
3c^ rett' i^n ober teile fein ßo^. 

€l)0r, Sa^ ab, fjord) ber Sranbung @)eto§! 

1[lrttb0lb. ^ä) fürd)te fie nid)t, 
Sclj tf)n' ©eemann^pflid^t. 
D ®ott im <!^immel, t)ör'^, 
Sc^ rett' if)n ober fterbe! Qtf) fc^tx)ör'g! 



Sinter Sluftritt. 

SSorige. SBiarba. 5ato. 

tPtartJa (aus bem ^aufe eitenb). äJfein (Sof)n, mein @of)n! 

Batbülti. D ipef)' mir! 2BeIc^' ein Ston! 

WxaxU. Um ß5ott, nm ®ott! 
9Jcein ©oi)n, mein @o{)n! 

^tta. D 9?atboIb, bleib'! SBa^ tüittft bn t^un! 

Hatb0ltr. 2ln(f) fie? D ^erj, beharre nnn! 

TPittrtia. SJJein @of)n, bn JDittft bein Soot entfetten? 

lllatb0ll>. ®en SJJann im 9Jlaftforb bort jn retten! 

WxaxU. Sn ©Ott bem 9^etter foHft bu fle^'n! 

^tttt. S)ocf) in ben fi^ern S:ob ni(f)t gel)'n! 

Wtarlia. D 9tatboIb, bn mein le^ter @o^n! 

tllatb0llr. D l^eräjerrei^enb biefer Ston! 

B^ittrlba. Sen (Satten ranbte mir bie @ee 
Unb aä)\ 9JJein aUertieffte^ SBef)! 
SÖlein Siebting UtDe, mein .^eräen^finb . . . 



673 

«alb0llr (fltotrcttb). Wx tüax\t bu nie tüie i^m gefinnt! 
iBon alten toaxh er mir öorgejogen. 

Wiarta. Seit it)n entführten bic tücfifc^en 28ogen, 
^aV iH) mein aKe§, mein alle§ verloren. 

Uatb0llJ. 2a^ mi^ SKutter, id^ ^aV^ gefditporen ! 

Wtttrlra (bw^enb). Unb tt)ittft bn beV SOiutter S3itte x\\ä)i 

^öxtn, 
SJlul id^ bic^ Srofeigen fc^ärfer bef^tDören! 
©leibe! 2)u bleibft! §intüeg üon bem Soot, 
§5re ber 3Hntter Sefe^I unb ßJebot! 
®u folgft mir nic^t? @o ift'^ mein Sob! 

(@in!t oljnmädjtig in bie Sinne ^ttaS.) 

Batb0rt (im 3i5fto§en). §alt' ein, SKutter! 
g(^ tpiH, idj mu§ i^n retten! 

i^^xt rci^tS in bic nun noc^ fjö^tt ftclfienbc @ee ^tnaii^. SBti^ unb ^onn«r.\ 
Jltta (brt SBiarba fnieenb). Sie iDanIt, fie ftirbt! 



Sleunter Sluftritt. 

SSorige ol^ne ^tatbolb. 
(^ä^renb be« ©ebete« täft 'öaS ©ctoittct nac^ wnb beruhigt fiii) bie See.) 

StronbiDart. 3iun finfet aUt: auf bie ^niee, 
Snbrünftig fielet unb ^eip tt)ie nie: 
gleist für ben tobe^fü^nen SJlann, 
D ®ott, n?ir rufen laut bi^ an: 
€\)0x. D l^ab' ©rbarmen 
äJlit biefen Slrmen, 
D fd^au ton beinern ^immeföt^ron, 
Bi^axi auf bie SKutter, auf ben ©oljn! 
©rbarmen 
SJlit ben 2(rmen! 

^ac^ unb nac^ ^erteilen fic^ bie WolUn, ed titUt ficQ Kleber auf unb bei i>ein 
SBiebeterfcnnen steiferen Wbxttn unb «So^n bricht bte ®onne bttic^.) 
XJft^n, ®arott. ^ottifdje mtxtt. örlte @me SJö. vi. 43 



674 

«rftw ^tttrd)^ SBa§ ift bag ? ^a, lpa§ fc^' td^ bort? 

^töHUB ß!labd\m. ®§ fegt ber SSinb bie SBoIfen fort* 

StranlrtDart. S<^ fe^V e^ «ar, o toelc^eg ©lud, 
S)ag aSoot be^ Äülinen fe^rt jurücf. 

CErft^r JÖann/ @r rettete fein Sefien. 

^m^tt^r ßXann. @r i|at'§ too^I aufgegeBen. 

€rfU0 jäatJ^l^tt» 25er attb're toar ja bod^ üerloren. 

Jltta. S)a^ glaub' id^ nid^t, er l^at'g gefd^tooren. 

^trantinmrt, §a fel^t, fd^on fä^rt fein SSoot an Scfnb, 
©d^on f^)ringt ber SBad're auf ben ©anb. 
©e^t, toa^ er auf bem 2lrnie trägt, 
©el^t, toa^ er marm am ^erjen l^egt. 
Sei 6)ott ! @^ ift ber gerettete mann ! 
©d^on fteigt er mit il^m bie ®üne l^inan. 

Jltta; D SRutter/ n)ad^' auf! Sein fRatboIb leBt! 
2)od^ tner ift'^, ben er fanft öom 2lrme tiebt? 

Wxax'ba, ©r lebt? ©o fei il^m bie ©d^ulb öerjie^'nl 



äefttttet auftritt 

SJotige. Ölatbotb unb Utue bon tcc^t«. 

1flatb0ltl (ben auf bem Sinn getragenen unb noc^^alb o^nmäd^tigeu Utoe 
niebeifeljenb). ^a, W ®ä)ntb ^d mxX 'OtVSitf)'n\ 

®enn ®ott i)at mir ^raft öerlietj'n! 
Seifet bu, SKutter, ttJer im Sftaftforb \^miit? 
SBer in ben ©d)auern be§ Sobe^ bebte? 
®ein UtDe Ujar'^! ®a nimm il^n l^in! 

(Utoe f(^lägt bie 2lugen auf unb ftür^t in bie ^ruie feinet flHttttet,) 
(Sluöbrud) oHgcmeiner ^rcube unb Überrafd^ung.) 

TUm. aKutter! mta! 

Wxaxl^a. Sßein Utüe! SÖletn Siebüng/ mir fd^toanft 

ber ©inn! 



675 

JlUa, äJJettt beliebter! SBetc^' unfagBar (Slüd! 
fttue (sitta umacmcnb) ^QaV xä) bxä) tütcbet •— ©rfigfeit, 
SSergeffen ift nun atle^ Selb! — 

maihofö BTidt finfier auf bie ficibcn.) 

€l)0r. ©in SBunbcr führet t!^n äurüdC 
Snx §etmat, ju ber SieBe ®tütf. 

Wiarlrrr. Seknb !e!^rft bu unö jurüd! 
D la^, la^ mi^ mit §aftcn 
S)ein geliebte^ ^anpt 6ctaften. 
3Bo Bift bu geioefen all bic 3^it? 

1t tue. D SRutter, fern öon bir, gar tneit* 
S^ äog ^inau^, tt)ie ber ©ruber geraten, 
Su bie gerne ju lül^nen, gefa^rboHen $:^aten, 
.!3n tüilber gagb ba§ @oIb ju erraffen, 
Un§, Sltta, ein trautet $eim ju f^affen. 
9Bie bitter foHt' ic^'§ bereuen, 
Sßa^ ^ab' xä) erbulbet, x^x $:reuen! 
5Rad^ fii^tüerem ©d^iftbrui^ im ^am^jfe gefangen, 
(gepeinigt t)on ©e^nfu^t in tiebenbem 93angen . . . > 

Batb0U (für rtc^). Surd^ meine ©d^ulb! 

Ittö^. SBarb id^ in l^arten ©flaöenbanben 
@5ef(^Ieppf nad^ fernen, entlegenen Sauben. 
©nblid^ befreit nad^ mand^em 3a!^r 
Surd^ eine beutfi^e §elbenfd^ar. 
greubig ging e^ jur »g^^^^t ixant, 
3u bir, äJJutter, ju bir, meine Sraut! 
S)a, an grie^Ianb^ föüfte, t)om ©türm übermannt, 
SBieber am gelfenriff aufgerannt, 
Sllleg öerloren, Wtann für SJJann, 
2Im SJtaft |ö^ oben flammr' id^ mid^ an, — 
aKutter! ajlutter, öerloren! 
S)a naf)t, t)on ftarfer §anb gefüfirt, 
©in 53oot, ein 93oot! 

43* 



676 

9Som SiKaft gtcit' i^ ^imb, 
2)te Sinne fd^minbcn, — 
da^i mi^ ber 5£ob? — 
@cl^' id^ bid^ tDteber, 9Kutter, 
®^au' i(i) bxä), S3raut! 

Wiarbtt. SSorüber finb bic ßcibeu-Stagc, 

SlJictn 2lrm umfd^tie^t bid), teurer (Sol^n! 

Sn greubc njanbelt fi^ bic ^lagc, 

@ott fd^enfte iin§ ber Jreuc So^n. 
^tta. STcetn flo^fenb §erj bir atCe§ fage, 

SBa§ bu im Sug' mir lafeft fd^on. 

9luf einig bein, — üorbei bic S*lQgc! 

®ott fd^enfte un§ ber $:i*euc Soljn. 
Iltuje. gür atte§ Seib unb äffe ^lage 

Sft beinc Siebe reid^fter So^n! 

SDir SSruber, tici^en San! id^ fage, 

2)a§ id^ bem feudalen @Jra6 entflo^'n. 
1tttlb0llr. Sie Qual, bie in ber ©ruft id) tragt, 

®pnä)i i^rer greube Bittern §o^n; 

TOc^t fd^tneigt fie, e^ id^ affe§ fage 

Unb e^' ber §eimat id^ entflofj'n. 

S^traiititnört. 3)cr Seemann l^at oft fd^tnerc Page, 

2)od^ frönt ben 3:a))fern reid^cr ßof)n! 

Sn greube n^anbelt er bie ©läge, 

Ser SJiutter fd^enft er neu hm @o^n! 
C^ör. SSorüber finb bie 8eiben§tagc, 

Gerettet ift ber teure @of|n! 

3n grcube lüanbelft bu bie fflage, 

D ©Ott, ju cd^ter Streue Sol^n. 

Mwe. D JDhitter, ©eliebte, il^r grcunbc alle, 
S)an!et bem Reiben mit Subelfd^aCc! 

(mu fic^ JRatbotb ju f^üfecn teetfcn.) 

«l)0r, .^eil bir, 9?atbDlb, ^ci{! 



677 

(<Ste ujtretttgeti IRatboIb, btefer mljxt l^cfttg oft.) 

1llötb0ll!. ©d^meigt füll, l^alt' ein, \üt\d)t aUe öon mir! 
Sein 25anf, fein 2)anf gebühret mir! 
Wiiä) öeräe'^rte in aß' bicfen S^^^^en 
mit ^öttif^er Sraft 
Um 9ltta lobernbe Seibenfc^aft. 

JllU. aSie! S5e§ SSruber^ öraut! — 

UatbtfU». S^! Sc^ brängte beu S3ruber ju biefer 

fd^tüercn ga^rt, 
Uttb aU er öerfd^oUen, üerfc^njunben, 
^\ä)i ^ab' id^'§ mit Trauer em^jfunben, 
3)enu mid^ brücften mit SBud^t 
a5on je bie dualen ber Siferfuc^t. 
^ä) ^offte, blieb Um tot ober fern, 
SKir leud^tete bod^ nod^ ber Siebe ©tern. 
,§ört njeiter: Qtö in bem Geretteten bort 
^0^ im SRaft id^ ben 93ruber er!annte, 
SBie teufüfd^ tu mir ber ©ebanfe entbrannte, 
2)er @cban!e: JDlorb! 

M^. ©ntfefeM; SBort! 

Uatb0lti. Statt ifju ju retten, ptt' id^ ben Knaben 
Gern in btn fc^äumenbeu SBogen begraben! 

^Vic. SJerrud)ter! SSeid^t alle üon i^m! 

tlatbölb. @e{|t i^r'^ mm, prt i^r'g? SBc^e, n)e^e! 

Cl)0r. SSe^e! 

Uatbalb. 2)0^ gema^! gd; bejlnaug ia^ ©eliifte, 
^6) trug ben Geliebten, Ge^a^ten ^nx Äüfte; 
S)a nimm i{|n, SJ^utter! S)a I)ab' i^n, Sraut! 
gebod) mein 2luge nimmer ^djant 
Eurer Siebe junge ©eligfeit. — 

WxatU. SBa§ imttft bu tfjun? 
©cfii^nt ift beine Sünbc nun! 
%n unfern ^er^en foUft hn rul^'n! 



678 

Tllatb0lti> Qn ferne SBelteu lütß td^ ge^'n 
Unb n)erbe nie eui^ tt)teberfei)'n! — 

(Umarmt feine SD^uttct.) 

i?eb' tüü% gyjutter! ßeb' m^\ 

i®tfit an fein mot) 

^ontm, lütlbe (See, 

S^omnt, tüie \o oft mit mir ju ringen! 

3m tamjjf mit bir tüiH idi mein ßeib bejtningen! 

(fpringt in fein iBoot; im ^6flo§en) 

ßebt tt)o!)I! Sebt m^U 

(t^ä^rt in bic @ec j^inou«.) 

(Mc — na(^bcm fic öergebtic^ bcrfuc^t, il^n prücfsul^atten, — fd)aucn il^m in 

ticfftcr ©ehjcgung noc^. 2Biarba, öon Ume gcfiü^t, [inft ol^nmad^ttg in bie Slrme 

ntta9. fßox^an fällt.) 



93et ber !Berlag$anftaIt für 2itUtütnt nnh Aunft 
in ^exlin^f&tunemalh ift ferner erf^tenen: 

X)eutf(^e5 Saiden 

Gin Iur3U)eUiges unb fc^ers^öftes ^llbum beutf(3^er Sumpr*- 

btd[)tung mtt otclen $unbert luftigen ^infC^pifteln unb 

launigen 95ersftüden. 5lls ^eilfame ^Ir^nei gegen äRelan^ 

(j^olte unb Rümmernif fe, [otoie jur £u[t unb CBrbauung 

für la^toillige 9[Renf(|en 3ufommengetragen oon 

^ermann Stegfneb JRc^m 

S0ltt (Beleitgebi^ten oon 

3n fefttec unb ergö^If^er SBeife farbenfdf^ inufttiett 
mit ca. 1100 6^n>ar3:'3Beig:«3el^nungen unb 24 Sim\U 
blättetn iion ben beften unb fü^tenben beutf d^en aReiftern 

luftfamet 3ei^en{unft. 

Gin pta^tDolUt dmtihan^ non 548 Seiten Umfang 

In mel^rfarbigem Drud. Gnt^ölt me^r als 1100 f^roarje unb 

farbige S^i^'^nngen unb 5lunftblätter, barunter farbige 

Porträts oon 

aBil^cIm m]^ unb grt^ JReutet 

3rDeite oerme^rte unb oerbefferte 3luf läge 
ipjefe aw . 20.- 

Offner [id^ unb ben Seinen frö^Ii^e Stunben bereiten 
^<M toill, bem fei biefes prat^toolle ^Ibum, biefer ^umo« 
riftif^e gamilienf(^atj in SBort unb 23ilb oon unoergäng« 
lid^em SBert, aufricS^tig empfohlen. tKuf 548 Drucffeiten 
finben fid^ l^ier 6^ä^e bes beutfd^en §umors vereinigt, wie 
fic in fold^er 2füIIc unb ÜDlannigfaltigieit bisher no^ nid^t 
Sufammengetragen tourben. SBel^e 6eite ber Jßefer aud^ 
auff(3^Iagen möge, überall entbedtt er perlen ^eiteret unb 
frö^Iid^er Runft, bie er als ftimmungenöedenbes (glexier 



mit Sc^agen genießen wirb. ~ Wit Sa^r^unberlc bcutf(^cr 
§umorb!^tung, von bcn ZaQtn bcs SBdtcr oon bcr 5öogcI* 
tDclbe bis auf blc ncucfte 3^^*» ^aben ju btefcm golbcncn 
§umorf(ä^aö t^r Scftes betgettagcn. S3tcl 5loflIi(|es unb 
Originelles, bas mit Hnrc(^t in SBcrgeffenl^eit geraten, tft 
^ier roieber ans 2\ä)i gebracht, insbefonberc aber finb bic 
reifften unb auserle[en[ten §umorfrü^te ber ©cgenroart 
biefer reichen (grntc einverleibt roorben. So finb unter 
oicien anberen mit iBeitrögen vertreten: 

SQSil^cIm 5Bufc^, S^^öunes Iroian, ^txnxiä) Seibel, 

Detico von fliliencron, SRtbeamus, Kubolf 5ßresber, 

Äarl Cttlingcr, Sllcxanbcr SKosälorosIi, 3ultus Stetten* 

^eim, Gbtoin Sormann, Otto Sulius Sierbaum, 

(Buftao galle, Oscar SBlument^al. 

2)en Diätem bes $umors gefeilte fi^ eine große tttnja^l 
ber bebeutenbften 3^^<^ß"^wnftler bes §umors bei, bie 
ben ^eiteren Sn^alt mit föftlid&en unb luftigen ©ilbern unb 
Süssen begleiten. So finb neben SBi^elmSSufc^, ^aul 
5lonero!a, 3:^eobor S^Ioepfe unb anberen alteren be» 
fannten gumoriften bes Stiftes xexä) oertreten an mobernen 
Rünftlern: 3ul. 2)ie3, Gri(^ ©runer, Gmil ^reeto- 
rtus, ^uguft$aibu!, ^aul6^euri^,$auISaafe, 
5lrpäb Sc^mib^ammer, $. 2BiIte, Stefan 5lro^ 
toiDsft, Sfranj C^riftop^e, gri^ Sdioen, Otto 
Sle^tner ufro. X)ie 3ci^"wngen biefer 5länftler bilben 
an fi(5 fd^on eine unerf^öpfli^e Quelle bes Sumors unb 
bereiten jebem fiefer oiele Stunben bes Ofro^finns. 

Diefes $Bu(^ barf in feinem beutfdien Saufe, wo Sinn 
für §umor, Si^erj unb SBi^ lebenbig ift, fehlen. 5lls 
„üroft in 2;ränen" roirb es niemals feine SBirfung oer* 
fehlen, unb ©er fid^ bur^ ein gefunbes unb erquidfenbes 
£a^en oon ben äUoIeften bes £ebens erholen roill, ber 
greife getroft ju i^m, er wirb fi(^ in feinen ©rtoartungen 
nic^t getäufi^t fe^en. SRi^t nur als anregenbe unb er« 
^eiternbe JÖeftüre, nein, au(f) als unoergleid^Ii^ foftbares 
!ßortragsmateriaI l^at „Das t)eutfc^e £a^en'^ eine unoer* 
gängli^e Sebeutung. 

Siefes golbene ^anhhn^ beutf^en ^umors ift 
bas amüfantefte ßegenftfid ium 



„. ... vAqf^ 

WM:, ^m 



im 




wm 




'i^^^Mn 



^l|t|l:^M